官商としての西門慶

九州大学学術情報リポジトリ

Kyushu University Institutional Repository

官商としての西門慶

日下, 翠

http://hdl.handle.net/2324/16802

出版情報：日下翠教授中国文学・漫画学著作集成, 1994-09 バージョン：

権利関係：

』仔}

中国古典小説研究会 1994年9月3日 於箱根神奈川大学箱根保養所

官商としての西門度

日 下 翠 ( 九 州 大 学 )

l、 『金瓶梅』の錨写の特殊性について

「ここまで(西門慶の死まで)は、いかにも明の富豪の生活をありのままに叙して いる.この後は因果応報で尽きる。 J (長沢規矩也、東洋文化史大系第5巻 6 ) 

「作者は、西門慶を描く'のに、自分自身の日常生活を反映させた。Ii'金瓶侮』のリ アルで克明な飲食男女の描写は、そのためである.J (日下翠 rIi'金瓶梅』作者考J

、『中文研究集刊』創刊号、1側 、 山 )約 ぜ 約 (リ

色 川 必。月. ι / ^問 /

2、西門慶の人物像

西門慶の人物像の不統一性について:

「要するに、 『金瓶梅』には、二人の西門慶が登場するのである.一人は『水滋伝』

より借り受けた無頼漢.もう一人は、作者の分身と化した西門慶である。 J (日下 翠 rr金瓶梅』作者考J ) 

新興市民階級?一一元々は、市弁の武頼漢。薬屋を開いている.

しかし、薬屋の描写は極めて少ない。

何依か?一一ー面白くない。地味だから。重要でない?

金蓮の夫武大を毒殺するのに、西門慶は自分の経営する薬屋から枇霜を持ってく

るのである.薬屋の措写は本来必要なはず.

~ ^L

^{.d、し， イそ!..う;(あtl'lオSUJ手 r"ι℃んJ;， 1} 

^. 

 ^('f¥ 

^'

^1‑

)l..~工

η'(.Ai(‘ノY

3、西門慶の経済的基盤

山東は海に面し、さほど地味の豊かな土地ではない。 一一農業では金持ちにはな

、

.(!141) ~1.l\~)

南北の交通の要。一一商業をするには最適. 引 J 

~人間

^;.f， 

t 、 1 もやふ 3 もの伊イ~~ベ

ikb/;:213認缶詰;iT蒜232Lf(;iM以内 幻れ γJ川 ì~ ~ ^{1・ づ み 1}-'=1~

印

、1 13、湖州の絹物を仕入れる(第77回) これf.‑‑.Jυ号 れ も しμ

〈

位 以 ゆ<t)i ，t

w^{叩ふ帯 、}、質量で大いにもうける(第4回

ゆ

11....

J..Q':lO~j:.リペ刊九

/

行九日・ d

.

~ ~ゅの三

車 九

I;.n号、塩の販売許可書 箱引)を手に入れる(第48回) ー

ど ケ 。

が 7

11 .‑rわれわれは、西門慶の姿に、明代の、特権を行使し、財産を築いてゆく、知帽の ム

姿を見ることができるのである・ J (日下翠[" Ii'金瓶梅』作者考J )  型E W 6tZヘ勺 (lg~ふつ ^失f^侠

l >~ら寸、 5

4、官商という言葉について

陳i~r

<

金瓶梅

〉

六寸題J

^{(上海書庖出版、1993年)} 、 ^j 7. t (け， ("

f.\~

^i‑

^t

^{予匂 d '(い"2J弘 周"'C(白}

A L 2 2 5 ? ? i E 2 ^詰 : 2 2 2 f 笹 A f t i f ^占禁詳九 2 2 3 ^バ

^{4h e}

^{ぇふ て ず の} ( J

5 ^色、¥ 4

< 1 > 

( k z バ み

tliI η

い

，

~~

を

lf:. ^d 1 ¥"

土

何

十末

︑ 1 a

U冒UV

'h   泊T

タ

λ︐ 411・

ノ ︒

ゑ 一九 ぃ

t.  ‑r:ι

急車

~ ^{<(".J' ;r:、川 町 〆'01}

⁵ 七 紛

の

わ

_j

_{め が え}

1

乞

ふ

^μ

^糾

^ι

、

_{'I.，n~川脅}

^j

^之1.

凡 ヱ

η

一

7什1^r'川t‑f川l1 芝

t J

灼f勺l)恨 入 子

T刊石 W、-~\~ れ 州 k 必川九が判叫 \-.t 州 ω 》いQ 吋 ψ 巾ゑ少肘 1-"ぺ、

¥'1  &"川

乍倫

. ユ人句f

花

ι寺れ午ψvメμtμttp)の.G)竹吋勺γ1.¥， チ

町

主 主 ' バ

a_~~，c:. I，-，イt川 刊叫、1m ^J O 

1 4 4d n

u w 

B

1 J  

仙 リe?r

十u

d

く

A

m d F  

﹃t

'

ι & _ロ

んL

一

日 ・

Hm h

受

‑ 外

相

長約

(r:毛#0

り

'

合万の57z

，進生島多，具在重皇車ム のj

どで ') 

lう

が

RP

^{付 制}

^よ(

^すと

~紗 t- c，で(i..J"J  ， .t~.， ^{If同 II}

{ : j

，t;

令

i:^{'t.‑才キ匂} t.íTlr.~'1-

ふえ吃刊j'~の

‑ d J m

h^， 

思 想 和8配方法，却期原理雪組貰!

的開拓意識. (r西門慶経商的秘訣J P.25) 

b) <:金瓶梅〉裏的西門慶，原在県門前園調生薬鋪，是個商人家庭出身的確落戸、

財主.自従他投集了察太師，当了山東占量刑溜副千声，後来又官運亨遜，昇為掌刑 長再，関係直通到封建統治階級的最高層以後，不但他的財産翻了幾番，間且他的 地位変了，身価也高了。他的封建利益超過了他的商業利益，他的商人意識随之越 来越淡薄，官僚習気越来越厳重、終子成為一個地地道道県

F

商。

官商aJJ特点是垣賃官略的封建特権，利用官場裏的関岡:以権謀私，採取不正 当 的 手 ば 限 利 。士 市川 f西門慶与明代的官商」 白h ω 

c )中国酎所^I以雫能像西方那様発展資本主義，就是国為宮R語源遠流長.根深帯固，

前知 極 大 ， 起 了 腕 社 会 進 歩 . 作 用 。 ( 向 上 p.2n '‑/ . 1~(~~{ ~古川

d)総 之 ， 明 代 主 、 陸 、 主 三 官 時 商 己 不 足 為 弘 治 憐 〉 塑 造 ナ 西 門 時 一形象，為我伺樹立了一個官商的様板，其意義是不可低前的。筆者前幾年曽経撰 土品ゐ強調西門慶的 新興商人"的一面，観点負債，聴手修正。(向上 P.28)

5、郷紳について ^よ

宮崎市定「張湾とその時代一一明末におけるー郷紳の生涯J 一、郷紳とは何か 山 山 智弘

…郷紳とは読んで字の如く、在郷の情紳、すなわち地方在住の知識階級にして 官位を持ち、同時に大地主、又は資産家を兼ねたものであるが、この階層が社会 に及ぼす作用は三つの面に要約することができる。第ーは郷幽に武断することで あり、これは土地の弱小民衆の上に権力又は財力を以って影響を及ぼし、意のま まに動かす作用を言う。ここで注意しなければならぬのは、この作用は必ずしも 常に地方民衆を抑圧するとは限らず、時には民衆の希望を代弁する場合もあった のである。第二は官政を把持することであり、郷紳はその実力によって、地方官 庁の政治に圧力を加え、政治方針に干渉したり、その実施に異議を唱えたりする

ことがあった.これもその結果がいつも害毒を地方に流すとばかりは限ったわけ ではない.ずいぶん、弱きを助け強きを挫くといった義侠的な行動もあったので ある.

第三には更に進んで逓執朝柄、遠方に居ながら中央政府の方針を動かすに至る が、これはどんなことであろうか。この言葉は、先には東林の際に、後には復社 の張樽の場合にも用りられている.……張湾については、 『明史』巻二八八の彼

和 ~c'{j

の伝に、JflJ部侍郎禁突採が、獄中から、

湾は遥かに朝柄を撞る.己が罪は湾に由る。

云々と市立てたことを記し、 『東林始末』崇禎十四年六月の条には、同じ禁突~

の言葉を

一里Eの 庶 和 こ し て 、 党 を 結 び 複 を 招 き 、 陰 品 仏 柄 を 握 る . といいかえている。一皇居の庶常は即ちー郷紳に他ならない。

参考i'中日大辞典』郷紳:旧時、官を辞して田舎に随退している有力者。

勢力ある地主、紳士。

(宮崎市定全集13)

ff

ふ

l

t ^ム 受

<2> 

ケ ー

、^f毛ci

^私

bV 4 A  44

訴 え

z

九 々 の ヤ

}2JT

︑

•••

J ‑

‑ 句

ぷ

A山

い‑ b

〆Lna‑

fkt︑L ‑ o b 

汁

d'註 ムw

ぬ

r~\\

‑

(

ヨ ~t

~14"~ t 

_~

₎ ‑

多 ら- えア\~ 1..

^{U) "J‑¥...d}