九州大学学術情報リポジトリ
Kyushu University Institutional Repository
うつほ物語絵巻
田村, 隆
福岡教育大学非常勤講師 | 九州大学大学院人文科学研究院専門研究員
https://doi.org/10.15017/10526
出版情報：文獻探究. 45, pp.1-, 2007-03-30. 文献探究の会 バージョン：
権利関係：
(
九
州
大
学
附
属
図
書
館
細
川
文
庫
蔵
)外 題
︑｢ う つ ほ 物 語｣
︒ 近 世 前 期 写( 寛 文 頃)
︒ 巻 子 五 軸
︒ 表 紙 は 金 襴 に 草 花 欅 文 様
︒ 完 本 と し て 残 る 五 軸 の 絵 巻 は
︑ 他 に 天 理 図 書 館 蔵 久 原 文 庫 本 し か 存 し な い
︒ 俊 蔭 巻 の み か ら 成 り
︑ 本 文 に 伴 っ て 奈 良 絵 十 九 図 が 描 か れ る
︒｢
九 州 大 学 図 書 館 蔵
細 川 文 庫 目 録｣(
語 文 研 究 八
︑ 昭 和 三 十 四 年 二 月) に｢ 巻 序 は 内 容 と 矛 盾 す る が
︑ 題 箋 の 誤 貼 に よ る か
︒ 絵 は 彩 色
︑ 巻 一 に 三 景
︑ 巻 二 に 三 景
︑ 巻 三 は 五 景
︑ 巻 四 に 三 景
︑ 巻 五 に 五 景 あ り｣ と 紹 介 さ れ る よ う に 巻 序 が 乱 れ て お り
︑ 物 語 の 進 行 に 沿 っ て 並 べ 替 え る と
︑ 巻 三→ 巻 二→ 巻 五→ 巻 四→ 巻 一 と な る
︒ 絵 の 場 面 は
︑｢ 此 木 の う︑ つ︑ ほ︑ を え て
︑ 木 の か は を は ぎ
︑ ひ ろ き 苔 を 敷 な ど す｣ と 書 名 の 由 来 と な る｢ う つ ほ｣ が 示 さ れ た 後
︑ 上 段 の 本 文 に 続 く
︒ 五 行 目 か ら 翻 印 す れ ば
︑ り う か く 風 を ば 此 子 の 琴 に し
︑ ほ そ を を ば 我 引 て な ら は す に
︑ さ と く か し こ く 引 事 限 な し
︒ 人 音 も せ ず
︑ け だ 物
︑ 熊
︑ 大 か み な ら ぬ は 見 え こ ぬ 山 に て
︑ か う め で た き わ ざ を す る に
︑ た ま
く
聞 つ く る け だ 物︑ た ゞ 此 あ た り に あ つ ま り て
︑ あ は れ み の 心 を な し て
︑ 草 木 も な び く 中 に
︑ 尾 ひ と つ を こ え て い か め し き 女 猿 子 共 多 く 引 つ れ て き て
︑ 此 物 の 音 を 聞 め で ゝ
︑ お ほ き な る う つ ほ 又 ら う じ て
︑ 年 を へ て 山 に 出 く る 物 を 取 あ つ め て 住 け る 猿 な り け り
︒ 此 物 の 音 に め で ゝ
︑ 時
く
木 の み を も ち 子 共 も 我 も 引 つ れ て も て く︒ と あ り
︑ 俊 蔭 女 と 仲 忠 の 奏 で る 琴 の 音 色 に 感 じ 入 っ た 猿 達 が
︑｢ 時
く
( の) 木 の み｣ を 携 え て や っ て 来 る 様 子 が 描 か れ る︒ う つ ほ 物 語 の 奈 良 絵 本
・ 絵 巻 の 本 文 に は
︑ 古 活 字 版 に 近 い も の や 延 宝 版 に 近 い も の な ど 種 々 見 ら れ る こ と が 報 告 さ れ て い る が( 中 野 幸 一 編 奈 良 絵 本 絵 巻 集 ３ う つ ほ 物 語(
早 稲 田 大 学 出 版 部
︑ 昭 和 六 十 三 年) ほ か)
︑ 本 絵 巻 の 本 文 は
︑ 万 治 三( 一 六 六
〇) 年 に 刊 行 さ れ た 俊 陰 巻 の み の 絵 入 板 本 に 酷 似 す る
︒ 掲 出 の 部 分 に お い て も
︑ 本 文 の 異 同 は 些 か も 見 ら れ ず
︑ 字 母 や 字 配 り に 至 る ま で か な り の 程 度 に お い て 一 致 す る
︒ 字 句 の 微 細 な 相 違 は 全 体 で 十 数 箇 所 ほ ど 散 見 さ れ る が
︑ 絵 巻 に は
︑｢ 山 の あ る じ｣(
万 治 版 十 一 ウ) を｢ 山 の 山 の あ る じ｣
︑｢ 女 君｣(
同 三 十 七 オ) を｢ 女 若｣ と す る 類 の 単 純 な 誤 写 が 認 め ら れ
︑ 先 後 関 係 と し て は 絵 巻 本 文 が こ の 板 本 に 拠 っ た と 見 る べ き で あ ろ う
︒ た だ し
︑ 絵 に つ い て は 板 本 と は 全 く 異 な る 独 自 の も の で あ る
︒ 尚
︑ 万 治 版 に つ い て は
︑ 同 じ く 九 州 大 学 が 所 蔵 す る 細 井 貞 雄 書 入 板 本 な ら び に 古 活 字 版 と 共 に
︑ 附 属 図 書 館 ホ ー ム ペ ー ジ に お い て 画 像 デ ー タ ベ ー ス を 昨 年 十 月 よ り 公 開 中 で あ る()
︒
(
た む ら た か し
・ 本 学 専 門 研 究 員
︑ 福 岡 教 育 大 学 非 常 勤 講
師)
(万治版 53オ)
