も 重 要 な 写 真 家 の 一 人 ロ バ ー ト ・ フ ラ ン

Newsletter of The National Museum of Modern Art, Tokyo [June-July 2016] │ 14

  当 館 は 平 成 二 十 七 年 度 に ︑ 現 存 す る 最

も 重 要 な 写 真 家 の 一 人 ロ バ ー ト ・ フ ラ ン

ク ︵

一 九 二 四

︶ の 写 真 作 品 一 四 五 点 を 収 蔵 し た ︒ こ れ ら の 作 品 は ︑ ロ

バ ー ト ・ フ ラ ン ク の 写 真 集 の 編 者 ・ 発 行 者

で あ る 元 村 和 彦 ︵ 一 九 三 三

二 〇 一 四 ︑ 邑 元

舎 主 宰 ︶ が ︑ フ ラ ン ク 本 人 か ら 譲 り 受 け た

プ リ ン ト で あ る ︒ 内 訳 は ︑ 元 村 が 手 が け た 二 冊 の 写 真 集 ﹇ 図

1

_﹈ ︵ と も に 杉 浦 康 平 に よ る

装 丁 ・ 造 本 ︶﹃ 私 の 手 の 詩 ︵

Hand

︶﹄︵ 一 九 七 二 ︶ 収 載 作 品 一 三 〇 点 の う

ち 六 十 四 点 ︑﹃ 花 は ︑︑

Flower Is...

︑ ︵ ︶﹄︵ 一

九 八 七 ︶ 収 載 作 品 八 十 一 点 の う ち 五 十 六 点 ︑ お よ び 元 村 が さ ま ざ ま な 機 会 に 譲 り 受 け た プ リ ン ト 二 十 五 点 ︵ 一 九 四 〇 年 代 末 か ら 二 〇 〇 〇 年 代 ま で の 作 品 を 含 む ︶ で あ る ︒ 元 村 と フ ラ ン ク と の 長 き に わ た る 交 流 を

あ と づ け る こ れ ら の 作 品 群 は ︑ 写 真 家 ・ 映 像 作 家 と し て の 活 動 の 軌 跡 を 辿 る 上 で き

わ め て 重 要 な 意 味 を 持 っ て い る ︒

  収 蔵 作 品 に つ い て 触 れ る 前 に ︑ 二 冊 の 写 真 集 刊 行 の 経 緯 を 概 説 し て お き た い ︒ 一九 六 〇 年 代 に 東 京 総 合 写 真 専 門 学 校 で 写 真 を 学 ん だ 元 村 は ︑ 一 九 七 〇 年 に 写 真 集 の 出 版 を 打 診 す る た め に ニ ュ ー ヨ ー ク

に フ ラ ン ク の 元 を 訪 れ た ︒ 当 時 彼 は 妻 メ

ア リ ー と 別 居 状 態 で ︑ 寄 宿 学 校 に 通 う 息 子 パ ブ ロ と 娘 ア ン ド レ ア と も 離 れ 離 れ に 暮 ら し ︑ 画 家 の ジ ュ ー ン ・ リ ー フ ︵ メ ア リ ー

と の 離 婚 成 立 後 ︑ 一 九 七 五 年

に 結 婚 ︶ と と も に ︑ カ ナ ダ

の ノ ヴ ァ ス コ シ ア 州 の 田 舎 町 マ ブ ウ に 拠 点 を 移 す 準 備 を 進 め て い た ﹇ 註

1

_﹈ ︒

こ の よ う な 私 生 活 上 の 大

き な 転 換 期 に あ っ て ︑﹃ 私

の 手 の 詩 ﹄ は ︑ そ れ ま で の 人 生 を 振 り 返 り ︑ そ の 軌 跡 を 辿 る よ う に 編 年 的 に 構 成 さ れ た ︒ 写 真 集 の 冒 頭 で ︑ 当 時 す で に 他 界 し て い た 友 人 た ち

へ の 謝 辞 や ︑ 二 人 の 子 ど も た ち へ の メ ッ

セ ー ジ が 綴 ら れ て い る よ う に ︑﹁ 忘 却 の 淵

へ と 押 し 流 す 時 間 に 抗 う ﹂ た め の ﹁ 個 人 的

な ア ル バ ム ﹂ と 言 う べ き 自 叙 伝 的 な 内 容

に な っ てい る ﹇ 註

Lustrum Press

行 と 同 年 に ︑ ア メ リ カ 版 ︵ ︶

_﹈ ︒ 日 本 版 写 真 集 の 刊

が 刊 行 さ れ ︑ 一 九 八 九 年 に は 内 容 を 改 訂 ・ 増 補 す る か た ち で 新 版 ﹃

My Hand

﹄︵

︶ が 刊 行 さ れ

た ︒ も う 一 方 の ﹃ 花 は ︑︑

︑ ﹄ は ︑ 一 九 七 四 年

に グ ァ テ マ ラ 上 空 で 飛 行 機 事 故 に 遭 い 他 界 し た 娘 ア ン ド レ ア に 捧 げ ら れ た も の で ︑ ﹃ 私 の 手 の 詩 ﹄ と 同 様 に ︑ フ ラ ン ク の 人 生

と 家 族 と い う 私 的 な 側 面 に 深 く 根 差 し て

い る ︒

  以 下 に そ れ ぞ れ の 写 真 集 の 構 成 を 概 説

し て お こ う ︒﹃ 私 の 手 の 詩 ﹄ は ︑ フ ラ ン ク

が ス イ スで 写 真 家 を 志 し た 頃 か ら ︑ 渡 米

し て ニ ュ ー ヨ ー ク で フ ァ ッ シ ョ ン 写 真 や 雑 誌 の 仕 事 を 通 し て 経 験 を 重 ね ︑ 中 南 米 を 旅 し た 時 期 ︵ 一 九 四 七

五 〇 ︶︑ ア メ リ カ と

ヨ ー ロ ッ パ を 何 度 か 往 復 し ︑ ス ペ イ ン や ロ

ン ド ン ︑ ウ ェ ー ル ズ ︑ フ ラ ン ス へ と 旅 を 重

ね た 時 期 ︵ 一 九 四 九

五 四 ︶︑﹃ ア メ リ カ 人 ︵

︶﹄ の 制 作 期 ︵ 一 九 五 五

五 六 ︶ と 写 真 家 と し て の 歩 み が ︑ 家 族 や 友 人

た ち の 写 真 や ︑ 独 白 の よ う な キ ャ プ シ ョ ン

を 差 し 挟 む よ う に 纏 め ら れ て い る ︒﹃ ア メ

リ カ 人 ﹄ に 関 連 す る 写 真 を 掲 載 し た ペ ー

ジ に は ︑ 数 コ マ の 写 真 の 画 面 を つ な ぎ 合

わ せ た 作 品 や ︑ コ ン タ ク ト シ ー ト を 組 み 合

わ せ た 観 音 開 き の ペ ー ジ も 挿 入 さ れ ︑ ダ

イ ナ ミ ッ ク な レ イ ア ウ ト や シ ー ク エ ン ス が 形 作 ら れ て い る ︒ 走 行 す る バ ス の 車 窓 か

ら 路 上 に 行 き か う 人 た ち の 姿 を 捉 え た シ

リ ー ズ ︵ 一 九 五 八 ︶ を 最 後 に 写 真 作 品 の 制 作 か ら 離 れ ︑ 映 画 制 作 に 転 向 し た 後 の 時 期 ︵ 一 九 五 八

七 一 ︶ は ︑ 映 画 の フ ィ ル ム の 断 片 と 文 章 を コ ラ ー ジ ュ の よ う に 組 み 合

わ せ る よ う な 編 集 が 施 さ れ て お り ︑ 映 像

の シ ー ク エ ン ス と 言 葉 と の 結 び つ き は よ り 緊 密 な も の に な っ て い る ﹇ 註

学 校 に 通 う 子 ど も た ち を 訪 れ ︑ 写 真 を 見 終 盤 の ペ ー ジ で は ︑ ヴ ァ ー モ ン ト 州 の 寄 宿

_﹈ ︒ 写 真 集 の

な が ら 彼 ら と 対 話 す る 様 子 を 収 め た 映 画 ﹃ ヴ ァ ー モ ン ト で の 会 話 ︵

Vermont

︶﹄︵ 一 九 六 九 ︶ や ︑ 女 優 の ル ビ ー ・

リ ン ・ レ イ ナ ー が フ ラ ン ク の 役 を 演 じ た 映 画 ﹃ 私 に つ い て ミ ュ ー ジ カ ル ︵

A Musical

︶﹄ の フ ィ ル ム の 断 片 が コ ラ ー

ジ ュ さ れ ︑ 自 叙 伝 的 な 映 画 作 品 と 写 真 集 小 林 美 香 元 村 和 彦 コ レ ク シ ョ ン   ロ バ ー ト

フ ラ ン ク 作 品 に つ い て 作 品 研 究

図1 写真集『私の手の詩』（1972）と『花は、、、』（1987）（写真 集及びケース）

15 │ Newsletter of The National Museum of Modern Art, Tokyo [June-July 2016]

の 自 宅 室 内 や 荒 涼 と し た 風 景 を 捉 え た ﹁ マ ブ ウ は 待 ち 続 け る  

﹂ と い

う 三 つ の 章 で 構 成 さ れ て い る ︒ 序 文 で は ︑ ﹁ パ リ の 花 々 は 思 い 出 だ ︑︑ ︑﹂ と 若 き 日 々

を 追 想 し ︑ デ ト ロ イ ト で は ア メ リ カ が ﹁ 金

と 力 を 尊 ぶ ﹂ 社 会 で あ る こ と を ︑ 身 を も っ

て 学 ん だ こ と ︑ マ ブ ウ に 拠 点 を 移 し た 後

に 白 黒 の ポ ラ ロ イ ド を 使 っ て 再 び 写 真 に 取 り 組 む よ う に な っ た こ と な ど ︑ 六 十 歳

を 迎 え て 老 境 に 差 し か か っ た 人 生 を 振 り 返 る よ う に 綴 っ て い る ﹇ 註

5

_﹈ ︒ 花 の 溢 れ

る パ リ の 情 景 と ︑﹁ 花 の な い ﹂ ﹇ 註

6

_﹈ デ ト

ロ イ ト の 工 場 と 街 の 写 真 が 対 比 的 に 組

み 合 わ さ れ た 後 に ︑ 人 の 姿 の な い マ ブ ウ

の 海 辺 や 草 原 の 風 景 と ︑ 窓 辺 に 置 か れ た 花 瓶 の 花 が 繰 り 返 し 登 場 す る ︒ 亡 き 娘 へ

の 手 向 け の 花 と し て 編 ま れ た こ の 写 真 集

は ︑ 全 体 を 通 し て 強 い 寂 寥 感 を 漂 わ せ て

い る ﹇ 註

7

_﹈ ︒   こ れ ま で に 二 冊 の 写 真 集 の 構 成 に 則

し て 内 容 を 解 説 し て き た が ︑ 収 蔵 さ れ た

プ リ ン ト 作 品 を 撮 影 時 期 で 区 分 し ︑ 点 数

の 内 訳 と 作 品 に 関 わ る 近 年 の 動 向 や 評 価 に つ い て 触 れ て お き た い ︒ 一 四 五 点 中 六 十 四 点 と 全 体 の 四 割 以 上 を 占 め る の

が ︑ 一 九 四 〇 年 代 半 ば か ら 五 〇 年 代 前 半

に か け て ︑ フ ラ ン ク が 二 十 代 の 頃 に 渡 米

し 写 真 家 と し て 経 験 を 積 み ︑ 中 南 米 や

ヨ ー ロ ッ パ 各 地 を 旅 し て 撮 影 し た 初 期 作 品 で あ る ︒ そ の 中 で も パ リ の 写 真 は ︑﹃ 花

は ︑︑

︑ ﹄ の 第 一 章 を 構 成 し て い る こ と も あ

り ︑ 四 十 六 点 と 点 数 が 多 い ︒ 二 〇 〇 〇 年 代 末 以 降 ︑ ド イ ツ の 出 版 社 シ ュ タ イ デ ル 社

が ︑ 初 期 作 品 か ら 映 画 作 品 も 含 め ︑ ロ バ ー

ト ・ フ ラ ン ク の 全 作 品 を 再 出 版 ・ 制 作 す る 長 期 プ ロ ジ ェ ク ト に 着 手 し た た め ︑ 撮 影 当 時 に 雑 誌 な ど の 刊 行 物 で 部 分 的 に 発 表 さ

れ た り ︑ 手 製 本 で ポ ー ト フ ォ リ オ と し て ま

と め ら れ た り し な が ら も ︑ 全 貌 が 殆 ど 知 ら

れ る こ と の な か っ た 初 期 作 品 が ︑ 未 発 表 作 品 も 含 め て 広 く 知 ら れ る よ う に な っ た ﹇ 註

高 ま り に 照 ら し 合 わ せ て み て も ︑ 本 コ レ ク

_﹈ ︒ 初 期 作 品 に 対 す る 近 年 の 再 評 価 の

シ ョ ン に 含 ま れ る 初 期 作 品 は 重 要 な 意 義

を 持 っ て い る ︒

  初 期 作 品 に 次 い で 多 い の が ︑﹃ ア メ リ カ 人 ﹄ の 制 作 期 ︵ 一 九 五 五

五 六 ︶ の 作 品 四 十 五 点 で ︑ デ ト ロ イ ト の フ ォ ー ド 自 動 車 工 場

で 撮 影 さ れ た も の が そ の 中 で 二 十 五 点 を 占 め る ︒﹃ ア メ リ カ 人 ﹄ に は 収 録 さ れ な か っ

た 写 真 や ︑ コ ン タ ク ト シ ー ト を 拡 大 し て 組

み 合 わ せ た コ ラ ー ジ ュ 作 品 は ︑﹃ ア メ リ カ 人 ﹄ の 制 作 過 程 の 一 端 を 伺 わ せ る と と も

に ︑ 一 九 五 〇 年 代 末 以 降 に 写 真 か ら 映 画

に 移 行 す る 時 期 の 作 品 や 一 九 六 〇 年 代 ︑ 七 〇 年 代 の 映 画 関 係 の 作 品 ︵ 収 蔵 作 品 中 計

六 点 ︶ に 照 ら し 合 わ せ る と ︑ 写 真 の 選 び 方

や 編 集 の 仕 方 の 変 化 が 映 画 制 作 を 経 て 変

わ っ て い っ た こ と を 看 て 取 る こ と も で き る

﹇ 註

9

_﹈ ︒   初 期 作 品 か ら ﹃ ア メ リ カ 人 ﹄ の 制 作 期 に か け て ︑ 一 九 五 〇 年 代 を 中 心 に 撮 影 さ れ た 家 族 の 写 真 や 友 人 た ち の ポ ー ト レ ー ト 写 真 ︵ 計 十 点 ︶ は ︑ フ ラ ン ク の 生 活 の 記 録 で あ り ︑ ま た 同 時 代 の 芸 術 家 た ち ︵ ノ ー マ ン ・ メ イ ラ ー ︑ ウ ィ レ ム ・ デ ・ ク ー ニ ン グ ︑ フ ラ ン ツ ・ ク ラ イ ン ︑ ア レ ン ・ ギ ン ズ バ ー グ ︶ の 息 遣 い を 伝 え る も の で あ る ︒﹁ メ ア リ ー と パ ブ ロ ︑

19 51

年 ⁝ そ し て

4

_年

後 に ﹂﹇ 図

3

_{﹈ で}

は ︑ 妻 メ ア リ ー が 生 後 間 も な い 息 子 パ ブ ロ に ベ ッ ド で 授 乳 す る 前 後 の 様 子 を と ら え た 写 真 に ︑

4

_年

後 に 妻 と 息 子 が ベ ッ ド で 戯 れ て い る 場 面 を と ら え た 写 真 の コ ン タ ク ト シ ー ト の 断 片 が 組 み 合 わ さ れ て い る ︒ こ の よ う な コ ラ ー ジ ュ 作 品 は ︑﹃ 私 の 手 の 詩 ﹄ の 中 で ︑ フ ラ ン ク が 家 族 と 共 に 過 ご し た 時 間 を と く に 強 く 印 象 と の 関 連 が 示 さ れ て い る ︒﹃ ヴ ァ ー モ ン ト

で の 会 話 ﹄ の フ ィ ル ム で 構 成 さ れ た ペ ー

ジ ﹇ 図

2

_﹈ に は ︑ 写 真 集 の 前 の 方 に 掲 載 さ

れ て い る 写 真 の 数 点 が フ ィ ル ム の 中 に 写

し 取 ら れ て お り ︑ 写 真 と 映 画 が 入 れ 子 に

な っ た 状 態 で 提 示 さ れ ︑ 映 画 制 作 を 通 し

て ︑ フ ラ ン ク 自 身 と 子 ど も た ち が 写 真 を 見 な が ら 過 去 に 対 峙 し た こ と は ︑﹁ 緊 張 と 苦 痛 の 経 験 だ っ た ﹂ と 語 る 文 章 が 添 え ら

れ て い る ﹇ 註

4

_﹈ ︒   ﹃ 花 は ︑︑

︑ ﹄ は ︑ 花 に 溢 れ る パ リ の 情 景

と 人 々 の 営 み を 捉 え た ﹁ 花 は パ リ

1951

﹂︑﹃ ア メ リ カ 人 ﹄ 制 作 時 に 取 り 組 ん だ

フ ォ ー ド 社 自 動 車 工 場 を め ぐ る プ ロ ジ ェ

ク ト ﹁ 工 場 は デ ト ロ イ ト  

﹂︑ マ ブ ウ

図2 写真集『私の手の詩』（1972）より、pp.107-108

図3 「メアリーとパブロ、1951年…そして4年後に」 写真集

『私の手の詩』収載 © Robert Frank

Newsletter of The National Museum of Modern Art, Tokyo [June-July 2016] │ 16 MOMAT支援サークル

図4 「マブウの窓 1977」 写真集『花は、、、』および、新版

『The Lines of My Hand』収載 © Robert Frank

表紙：吉増剛造〈石狩川河口坐ル〉より  1994年  © Gozo Yoshimasu

づ け る も の で あ る ︒ 複 数 の 画 面 を つ な ぎ 合 わ せ た り ︑ 重 ね 合 わ せ た り ︑ 文 字 を 書 き 加 え た り す る こ と に よ っ て 生 み 出 さ れ る 効 果 は ︑ 映 画 の フ ィ ル ム や ポ ラ ロ イ ド ︑ ヴ ィ デ オ を 用 い て 制 作 さ れ た 作 品 ︑ と く に 一 九 七 〇 年 以 降 の 生 活 拠 点 で あ る マ ブ ウ で 制 作 さ れ た 作 品 を 特 徴 づ け る 要 素 に な っ て い る ︒ マ ブ ウ で 撮 影 さ れ た 作 品 は ︑ ﹃ 花 は ︑︑

た 海 辺 の 風 景 ﹇ 図 品 を 含 め て 十 六 点 で あ る ︒ 窓 辺 か ら 眺 め ︑ ﹄ の 第 三 章 に 収 掲 さ れ て い る 作

4

_﹈

や ︑ 室 内 の 情 景 な ど ︑ 生 活 の 中 で 繰 り 返 し 撮 り 続 け ら れ た 写 真 に は ︑ 画 面 の 中 に ペ ン や ス テ ン シ ル を 用 い た り ︑ ピ ン の よ う な 先 の 尖 っ た も の で 写 真 の 表 面 を 削 っ た り す る よ う な 方 法 で 言 葉 が 書 き 込 ま れ た も の も 多 く ︑ マ ブ ウ の 厳 し い 自 然 環 境 の 中 で 暮 ら す フ ラ ン ク の そ の 時 々 の 心 境 が 反 映 さ れ て い る ﹇ 註

10

_﹈︒

  こ れ ま で に 年 代 別 に 内 容 を 解 説 し た も

の の ほ か に 詳 細 不 詳 な も の も 数 点 含 ま れ

て お り ︑ 今 後 も 調 査 を 要 す る が ︑ ロ バ ー ト ・

フ ラ ン ク の 人 生 と 長 き に わ た る 制 作 活 動

の 軌 跡 を あ と づ け る 本 コ レ ク シ ョ ン は ︑ 彼

の 写 真 集 や 後 に 影 響 を 受 け た 多 く の 写 真 家 た ち の 作 品 と と も に ︑ さ ま ざ ま な か た ち

で の 展 示 が 期 待 で き る だ ろ う ︒ ︵ 美 術 課 客 員 研 究 員 ︶

註

  元 村 和 彦 と ロ バ ー ト ・ フ ラ ン ク と の 出 会 い ︑ 写 真 集 出 版 の 経 緯 の 詳 細 は 以 下 を 参 照 ︒﹃ 写 真 の 会 ﹄ 会 報 三 十 八 号 ︵ 一 九 九 七 年 十 二 月 ︶﹁﹇ イ ン タ ビ ュ ー ﹈ 写 真 の 会賞 受賞 者 に 聞 く 元 村 和 彦 さ ん の 巻 ﹇ そ の 一 ﹈﹂ ︒ 以 下 の ウ ェ ブ サ イ ト に 転 載 さ れ て い る 内 容 を 参 照 し た ︒

九 七 二 年 ︶ 附 属 冊 子 ︑ 十 四 頁 ︒ 簡 ﹂﹃ 私 の 手 の 詩 ﹄︵ 邑 元 舎 ︑ 一 ラ ン ク へ の エ ッ セ ー 的 な 書  

重 森 弘 淹 ﹁ ロ バ ー ト ・ フ

参 照 ︒ 集 の 方 法 に つ い て は 以 下 を  

本 書 に お け る 言 葉 と 編

4

_﹃

私 の 手 の 詩 ﹄ 一 〇 八 頁 ︒

5

ロ バ ー ト ・ フ ラ ン ク ︑ 谷 川

俊 太 郎 訳 ﹁ 年

2

_月

パ リ の ⁝ 花 々 は ⁝ 思 い 出 ⁝ ﹂﹃ 花 は ︑︑ ︑﹄ 邑 元 舎 ︑ 一 九 八 七 年 ︑ 頁 記 載 な し ︒  

﹃ 私 の 手 の 詩 ﹄ 附 属 冊 子 ︑ 三 十 頁 ︒ ン ク ﹂﹃ カ メ ラ ﹄ 一 九 五 七 年 八 月 号 よ り ︑ 諏 訪 優 訳 に 再 録 し た ︒ ゴ ッ ダ ー ド ・ シ ュ ー ﹁ ロ バ ー ト ・ フ ラ こ の 評 文 を フ ラ ン ク は 気 に 入 り ︑﹃ 私 の 手 の 詩 ﹄ た ﹃ ア メ リ カ 人 ﹄ へ の 評 文 の 中 で 用 い ら れ て い る ︒

ド ・ シ ュ ー が ︑ ス イ ス の 雑 誌 ﹃ ﹄ に 発 表 し に わ た っ て 親 交 の あ っ た ス イ ス の 写真家 ゴ ッ ダ ー

﹁ 花 の な い ﹂ と い う 表 現 は ︑ フ ラ ン ク と 長 き

新 版 ﹃

﹄︵

︑ 一 九 八 九 年 ︶ の 後 半 の 増 補 部 分 は ︑﹃ 花 は ︑︑ ︑﹄ の 第 三章 の マ ブ ウ の 写 真 と 重 な る 部 分 も 多 い ︒ 家 庭 生 活 の 状 況 ︑ と く に 息 子 パ ブ ロ ︵ 一 九 七 〇 年 代 後 半 以 降 は 精 神 的 に 不 安 定 な 状 態 に 陥 り ︑ 一 九 九 四 年 に 自 殺 ︶ の 状 態 を 懸 念 す る キ ャ プ シ ョ ン も 添 え ら れ ︑ フ ラ ン ク の 親 と し て の 心 境 が 色 濃 く 反 映 さ れ て い る ︒

8

シ ュ タ イ デ ル 社 か ら 刊 行 さ れ た 初 期 作 品 の 写 真 集 と し て ︑ 以 下 の も の が あ る ︒

︵

︶︑

︵

︶︑

︵

︶︑

Black, White and Things

︵

︶︑

40 photos, 1941/19462009

︵ ︶︑

Robert Frank: Valencia 1952

︵

︶

ワ シ ン ト ン の ナ シ ョ ナ ル ・ ギ ャ ラ リ ー に は ︑ 一 九 九 〇 年 代 以 降 ︑ 一 九 三 七 年 か ら 二 〇 〇 五 年 ま で の フ ラ ン ク の 活 動 の 大 半 に 関 わ る 作 品 ︑ ネ ガ ︑ 関 連 資 料 が 収 蔵 さ れ ︑ そ の 研 究 成 果 は ﹃

﹄ の ア メ リ カ 版 刊 行 五 十 周 年 を 記 念 し て 開 催 さ れ た 展 覧 会 と カ タ ロ グ ﹃

﹄︵ 二 〇 〇 九 ︶ に 結 実 し た ︒ ナ シ ョ ナ ル ・ ギ ャ ラ リ ー の ウ ェ ブ サ イ ト 上 で ︑ ロ バ ー ト ・ フ ラ ン ク の 作 品 や コ ン タ ク ト シ ー ト を 閲 覧 す る こ と が で き る ︒

10

フ ラ ン ク が 繰 り 返 し 撮 影 し て き た マ ブ ウ の 浜 辺 の 風 景 は ︑﹁ 変 化 し 続 け る 陸 と 海 の 両 者 が 入 り 混 じ る 境 界 領 域 ﹂ と 言 い 表 さ れ て い る ︒

デ ィ ・ ピ エ ロ ︑ 菅 啓 次 郎 訳 ﹁ じ っ と し て

そ の ま ま つ づ け て

近 年 の 写 真 作 品 ﹂﹃ ロ バ ー ト ・ フ ラ ン ク ム ー ヴ ィ ン グ ・ ア ウ ト ﹄ 展 ︵ 横 浜 美 術館 ︑ 一 九 九 五 年 ︶︑ 二 七 八 頁 ︒

2016年6月1日発行 （隔月1日発行） 現代の眼 618号

編集：独立行政法人国立美術館 東京国立近代美術館／美術出版社 制作：美術出版社

発行：独立行政法人国立美術館 東京国立近代美術館

〒102-8 322 東京都千代田区北の丸公園3-1 電話03（3214）2561 次号予告 2016年8^─9月号 8月1日刊行予定

619

In focus

パウル・クレー《山への衝動》

On view

所蔵作品展│こども＋おとな工芸館─ナニデデキテルノ？ Review

近代風景〜人と景色、そのまにまに〜 奈良美智がえらぶMOMATコレクション