ロ バ ー ト ・フ ロ ス ト小 論 一 そ の 眼 差 しに つ い て 一

ロ バ ー ト ・フ ロ ス ト小 論

一 そ の 眼 差 しに つ い て 一

狭 間 敏行

序

ロバ ー ト ・フ ロ ス トの 詩 に は、 広 大 な 星 空 、 雄 大 な 自 然 を 詠 っ た もの が 多 い 。 巨視 的 に、 遠 大 な宇 宙 で あ っ た り、 広 漠 と広 が る 森 の 暗 闇 を詠 う もの が あ る。 ま た 一 方 にお い て は 、 小 さ な命 や 些 細 な 日常 に注 意 を 向 け 、 読 む 人 の 関 心 を い わ ば 小 宇 宙 へ と向 け させ る詩 も多 い 。 い ず れ にせ よ、 フ ロ ス トが 主 に描 い た の は、 田 園 に お け る 身 近 な 現 実 で あ る。 そ れ 故 に 、 多 くは 自然 の 中 の さ さ や か な もの に 関 わ っ て くる の で あ る。

20世 紀 に お い て こ の よ う な もの を詠 うの は現 代 的 で は な い とか 、 文 明 に背 を 向 け て い る との 批 判 を受 け る こ とが 多 くあ っ た こ と も、 事 実 で あ る。LionelTrilling が1959年 当 時 に 、 フ ロ ス トの 詩 を し て"ThemanifestAmericaofMr.Frost's

poemsmaybepastoral;theactualAmericaistragic."1と 批 判 した の も、 こ う した文 脈 に沿 っ て の こ とで あ っ た と考 え られ る。

た だ牧 歌 的 な 田 園 風 景 、 自然 の 美 し さ、 そ う い っ た もの を 詠 っ て い た の な ら、

こ う した批 判 も的 外 れ で は なか っ た で あ ろ うが 、 フ ロ ス トは た だ 単 純 な美 し さ の み を 詠 っ て きた わ け で は な い 。 先 に 挙 げ た よ う な 広 大 な 星 空 を 詠 ん だ"Desert Places"に お い て は、 自己 を対 峙 させ て 、 内 な る 宇 宙 を も詠 っ て い る 。2そ こ に は た だ 単 に 牧 歌 的 な 喜 び や 感 傷 と い っ た も の は微 塵 も な い の で あ る 。

同 じ く 自然 の 中 の 一 光 景 で あ る が 、 ご く些 細 な エ ピ ソ ー ドを切 り取 っ た"Dust ofSnow"と い う詩 を見 て み よ う。3

Thewayacrow Shookdownonme Thedustofsnow Fromahemlocktree

Hasgivenmyheart Achangeofmood Andsavedsomepart OfadayZhadrued.

こ の詩 は カ ラ ス が 落 と した雪 片 をふ と見 て 、 心 の 中 に あ っ た何 物 か 、 お そ ら く は 暗 い物 思 い に、 救 い が も た ら さ れ た こ とを現 わ して い る の で あ る 。 ほ とん ど誰 ひ と りと して気 づ か な い些 細 な存 在 で あ れ 、 そ れ は 先 の詩 の よ うに 、 詩 人 の 内 な る 世 界 と の交 流 が あ る。 深 い も の が あ り、 た だ 感 傷 を こ と とす る もの 、 あ る い は 雪 の 美 し さ を詠 っ た だ け の もの で は な い の で あ る。

こ の論 文 で は、 フ ロ ス ト詩 にお い て 小 さ な事 象 へ と、 また 詩 人 を包 含 す る大 き な存 在 へ と、 い か な る 目が 向 け られ て い るの か 、 そ の 視 点 の 裏 に は 、 い か な る 世 界 観 が 裏 打 ち され て い る の か を考 察 して み た い 。

1.

フ ロ ス トの 後 期 に あ た る 作 品 に 、"AConsiderableSpeck(Microscopic)"と い う も の が あ る 。 同 じ 詩AWitnessTreeに 、"ALooseMountain{Telescopic)"と

い う 詩 が あ る こ と か ら わ か る よ う に 、 こ の 詩 は 意 図 的 に 小 さ な 世 界 へ 向 け ら れ た 視 点 か ら書 か れ た 詩 だ と 思 わ れ る 。

詩 人 の 書 斎 の 机 上 に 置 か れ た 、 書 き 付 け て い る 紙 の 上 に い る ダ ニ を 詠 っ て い る こ の 詩 は 、 同 時 に 詩 人 の 心 の 内 面 を も 詠 っ て い る も の と 考 え ら れ る 。Mordecai Marcusが"panictoasardonicbutnotuncompassionatetreatment"1と 論 じ て い

る よ う に 、 ダ ニ は 詩 人 の 存 在 に 当 然 気 づ い て い る は ず だ 。 死 に た く な い と 紙 の 上

一66一

を 走 り 回 っ た り 、 時 に は 捨 て 鉢 に な っ て 居 座 っ た り し て い る ダ ニ の 姿 を 、 詩 人 の 目 を 通 し て 描 い て い る 。"SinceitwasnothingIknewevilof,Iletitlietheretill

Ihopeitslept."2と 、 詩 人 は 語 り 、 ダ ニ の こ と を 皮 肉 に 描 き な が ら も 、 そ こ に は ダ ニ を 殺 し て し ま う 意 図 は な く 、 冷 た い 感 情 は 微 塵 も 出 て い な い 。 む し ろ 、 そ こ に 出 て い る の は 、 同 情 の 念 で あ り 、 自 己 の 内 面 を 投 影 し た 姿 の み を 見 て い る の で あ る 。 詩 の 冒 頭 で は 、 詩 人 が 書 き 付 け て い る 言 葉 が 止 ま っ て し ま い 、 続 け ら れ ず に 悶 々 と ペ ン を 弄 ん で い る 姿 が 描 か れ て い る 。 ち ょ う ど そ の 時 、 ダ ニ の 存 在 を 見 出 す の で あ る 。 そ の ま ま 原 稿 が 進 ん で い れ ば 、 も ち ろ ん ダ ニ を 見 出 す こ と は な か っ た か も し れ な い し 、 こ の 詩 そ の も の が 成 立 し な か っ た で あ ろ う 。 そ こ に は 、 内 面 で の 悶 々 と し た 物 思 い が 必 要 だ っ た の で は な か ろ う か 。

そ う し た 背 景 を 持 ち な が ら 、 こ の 詩 は 次 の よ う に 締 め く く ら れ る の で あ る 。 Ihaveamindmyselfandrecognize

MindwhenImeetwithitinanyguise.

NoonecanknowhowgladIamtofind Onanysheettheleastdisplayofmind.3

前 に 進 ま な い 悶 々 と し た 思 い と 、 詩 人 の 紙 の 上 で 死 を 恐 れ て も が い て い る ダ ニ の 姿 が 、 二 重 う つ し に な っ て こ の 詩 を 生 み 出 し て い る の で あ る 。 こ の ダ ニ は 、 フ ロ ス ト の 心 の 分 身 と 言 っ て も 過 言 で は な い だ ろ う 。 そ れ 故 に 、 ダ ニ の 振 舞 い も 自 然 、 フ ロ ス ト流 の 皮 肉 を 帯 び て く る の だ し 、 捨 て 鉢 に な っ て い る ダ ニ に 、 フ ロ ス ト 自 身 が 同 情 を 寄 せ て い る の で あ る 。 そ こ に は 、 冷 酷 さ は お ろ か 、 フ ロ ス ト の ダ ニ へ の 愛 情 に も 似 た 気 持 ち が 出 て い る の で は な い だ ろ う か 。

こ こ で 詩 人 は 、 自 ら の 詩 に 心 を 映 し 出 し て い る こ と を 表 明 し て い る 。 た だ 心 の 中 を 描 く の で は な く 、 フ ロ ス ト に と っ て 、 そ れ を 映 し 出 す 対 象 物 と い う も の が 、

ど う し て も 必 要 だ っ た の で は な か ろ う か 。 そ し て 、 そ れ を 投 影 す る も の が あ っ た こ と に 、 喜 び を 見 出 し て い る の で あ る 。

同 じ く 、 微 小 な 事 柄 を ク ロ ー ズ ア ッ プ し て い く作 品 を 見 て み た い 。 初 期 の 作 品 に"TheVantagePoint"と い う も の が あ る 。 森(こ こ で は 世 界 と い う こ と で 解 釈

し て も い い の で は な か ろ う か)と 人 間 を 求 め る と 詩 人 は 語 る 。 冒 頭 に お い て 、 詩

人 は そ の 中 間 地 点 に 身 を 据 え て 、 大 き く 見 晴 る か し て い る の で あ る 。 そ こ は 森 も 見 え 、 人 間 の 家 々 も 見 え る 。 ま た 、 墓 地 も 見 通 せ る 、 世 界 と 人 間 の 中 間 地 点 で あ り 、 ま た 生 と 死 の 中 間 地 点 で も あ る 。 そ こ で 身 の 回 り に あ る あ ら ゆ る も の を 見 通 し た 後 に 、 詩 人 の 目 は も っ と 近 く に あ る 、 よ り 小 さ な も の へ と 向 か っ て い く の で あ る 。

Mybreathingshakesthebluetlikeabreeze, Ismelltheearth,Ismellthebruis色dplant, Ilookintothecrateroftheant.4

JudithOsterが"Superiorityofthisman'sviewdoesnotliesimplyinthe

panoramicvisionthatheightaffords."5と 指 摘 し て い る よ う に 、 フ ロ ス トの 視 点 は 広 大 な も の に も 向 か う の で あ る が 、 た だ そ れ だ け で は な い 。 小 さ な も の へ と ク ロ ー ズ ァ ッ プ し て い く 視 点 を 持 ち 合 わ せ て い る 。 こ の 詩 に お い て は 、 両 者 へ の 視 点 が 詩 人 を 軸 と し て 、 順 次 、 用 い ら れ て い る の で あ る 。 い ず れ の 視 点 に 優 位 性 が

あ る の か と い う こ と は 、 明 確 に さ れ て は い な い 。

こ の 詩 に お い て は 、 結 末 と い う も の は な い 。 た だ 、 自 然 の 中 に 暮 ら す 詩 人 が 世 界 を 観 察 し て い る だ け と 言 っ て も い い の で は な い だ ろ う か 。 こ の 詩 で 注 目 す べ き

こ と は 、 詩 人 の 視 点 が 推 移 し て い く こ と な の で あ る 。

巨 視 的 な 見 方 か ら 、 微 視 的 な 見 方 へ と 移 り 変 わ っ て い く 詩 人 の 言 葉 は 、 最 後 の 一 行 に お い て 、 さ ら に 踏 み 込 ん で 「覗 き 込 む 」 も の へ と 進 ん で い く。 こ れ は 外 の 世 界 か ら 逃 避 し て い く こ と を 示 し て い る の で は な く 、 自 己 の 内 面 へ の 探 求 を 示 唆

し て い る こ と に ほ か な ら な い 。

ア リ の 巣 の 中 を 忙 し く動 き 回 る ア リ 達 の 姿 を 捜 し 求 め る こ と で 、 詩 人 の 生 を も 覗 き 込 も う と し て い る の で は な い か と 考 え ら れ る 。 た だ 眺 め る の で は な く 、 静 か

に じ っ と 見 つ め る と い う 行 為 の 中 に 、 詩 人 の 物 の 見 方 が 提 示 さ れ て い る の で あ る 。

そ う し て 、 や が て は 大 き く 見 晴 る か す 視 点 へ と 再 び 移 っ て い く の で あ る 。 そ の 繰 り返 し の 中 に 、詩 人 の 詩 的 世 界 が 展 開 さ れ 、続 い て い っ た の で は な い だ ろ う か 。

同 様 に 、同 じ 詩 集ABoy'sWillに 続 い て 掲 載 さ れ て い る 詩 が 、"Mowing"で あ る 。

fa

こ の 詩 は 草 刈 り と い う 農 作 業 の 中 で の エ ピ ソ ー ド を 語 っ て い る も の で あ る 。 回 り に は 音 も な く 、 た だ 鎌 が 草 を 刈 る と き に 立 て る 音 の み 。 淡 々 と 孤 独 に 干 草 を 作 る た め に 草 を 刈 り 取 っ て い く 詩 人 は 、 真 実 以 上 の も の で あ る 甘 美 な 空 想 を 否 定 し て 、 そ の 視 野 は 一一 定 し て 、 足 下 に あ る 身 近 な も の へ 据 え ら れ た ま ま で あ る 。 刈 り 取 っ て い く草 の 中 に あ る 白 い ラ ン 、 緑 の 蛇 が 描 き こ ま れ て い く 。 ま さ にPriscillaM.

Patonが"Drawnawayfromspeculationabouttruth,wereturntotheenigmatic

whisperofthescythe."6と 説 明 し て い る よ う に 、 と も す れ ば 空 想 へ と 向 か お う と し て い た 読 む 人 の 意 識 が 、 自 然 の 光 景 の 中 へ と 引 き 戻 さ れ て い く の で あ る 。

Thefactisthesweetestdreamthatlaborknows.

Mylongscythewhisperedandleftthehaytomake.'

こ の 最 後 の2行 は 、 ま さ に そ う し て 引 き 戻 さ れ た 視 点 か ら 詩 入 が 詠 っ て い る 労 働 の 賛 歌 で あ り 、 そ こ に 愉 し み を 見 出 し て い る の で あ る 。 言 葉 に な ら な い 空 想 を 排 除 し て い る か ら こ そ 、 鎌 が 出 す 音 は 「囁 き 声 」 な の で あ る 。

や は り こ こ で も 、 小 さ な も の へ 向 け た 詩 人 の 視 点 が 効 果 を 発 揮 し て い る 。 小 さ な も の へ 向 け た 目 に よ っ て 、 詩 人 も 我 々 も 現 実 へ と 引 き 戻 さ れ る の で あ る が 、 そ れ は 決 し て 悲 壮 感 の 漂 う も の で は な く 、 あ く ま で も 淡 々 と し て い る の で あ る 。 そ の 小 さ い も の た ち へ 、 「甘 美 な 夢 」 と し て 愛 情 を 注 い で い る 詩 入 の 心 も 、 見 え て

く る わ け で あ る 。

2.

こ こで 、 斉 藤 茂 吉 の 短 歌 に触 れ て み た い と思 う。 彼 の歌 論 と言 え る実 相 観 入 、 また は写 生 とい う考 え方 と、 フ ロ ス ト詩 に お け る物 の 見 方 を比 較 す る こ とで 、 い

く らか は っ き りす る もの が あ る の で は な い か と考 え るか らで あ る。

「実 相 に観 入 して 自然 ・自 己 一 元 の生 を 写 す 。 これ が 短 歌 上 の 写 生 で あ る。」 と 斉 藤 茂 吉 は説 明 して い る。1ま た、 別 の 箇 所 に お い て は 、 写 生 を象 徴 と言 い 換 え て 、 西 洋 に お け る 「象 徴 」 と は 違 う と 断 っ た 上 で 、 「自然 を 法 爾 に 体 し 『わ が は か ら は ざ る を 自然 と ま うす な り』の 境 に い て お の ず か ら予 の 生 の 『象 徴 』 は成 る の で あ る 。」 と説 明 を して い る。2

つ ま り、 自 らを 自然 と一 体 化 させ 、 自 らの 感 覚 を研 ぎ澄 ま して 前 に あ る対 象 を 映 し出 す と きに 、 初 め て歌 は成 立 す る し、 そ こ に0体 化 した 自己 も表 現 さ れ うる もの とい う考 え 方 で は な か ろ うか 。 こ こ に、 こ の 実 相 観 入 を物 語 る の に うっ てつ け と思 わ れ る歌 を4つ 挙 げ る。

山 ふ か き落 葉 の な か に光 り居 る 寂 し きみ つ を わ れ は見 に け り3 うつ せ み の 胸 戸 ひ ら くる わ が まへ に蔵 王 は 白 く雁 戸 は は だ ら4 わ が 心 た ひ ら に な りて 快 し落 葉 を した る橡 の樹 み れ ば5

さび し くも雪 ふ る まへ の 山 に 鳴 く蛙 に射 す や 入 日の ひ か り6

フ ロ ス ト同様 に、 斉 藤 茂 吉 の歌 に も孤 独 感 が 裏 打 ち さ れ て い る こ とに 、 注 目 し てお きた い 。 い ず れ の 歌 も、 一 人 の 人 間が 自然 と対 峙 して い る歌 で あ る 。

一 つ 目 は ま だ 初 期 と呼 ん で い い で あ ろ う歌 集 『赤 光 』 に収 め られ た作 晶 で あ る が 、 こ こで す で に、 写 生 の 考 え 方 が は っ き り と出 て い る 。 写 生 とい う考 え方 が 斉 藤 茂 吉 の 言 葉 に 出 て く る の は 、 こ れ か ら二 年 後 、 次 の 歌 集 『あ らた ま』が 出 る前 後 の こ とで あ る 。 と もあ れ 、 や が て は消 え て い くで あ ろ う水 滴 を落 葉 の 中 に 見 た 歌 人 は 、 そ の 様 をあ りの ま ま に 言 葉 に 写 す こ とに よ っ て 、 自 らの はか な い 命 を表

現 して い くの で あ る。

二 つ 目以 降 は 、 晩 年 の 作 で あ る 。 こ の 歌 で は歌 人 が 登 え立 つ 蔵 王 の 山 と まば ら に飛 ん で い く雁 を見 晴 る か して い る。 「うつ せ み の 」 とい う言 葉 を わ ざ わ ざ使 っ て い る よ うに 、 歌 人 は 自然 に 対 して 、 生 身 の 人 間 で あ り、 修 さ を 感 じざ る を得 な い の で あ ろ う。 そ れ 故 に 、 同 じ く命 を 持 っ た存 在 と して の 雁 も 「は だ ら」に飛 ん で い る の で は な か ろ うか 。

三 つ 目 の歌 に は、 や は り落 葉 した 木 に 移 ろ い 行 く停 さ を 見 て い る の で あ る が 、 そ こ に は快 い ほ どの 諦 観 が 脈 打 っ て い る こ とが 示 され て い る。 最 後 の 歌 に も、 入 日の 寂 光 と冬 眠す る前 の 蛙 の 姿 を重 ね あ わ せ て 、 自然 の サ イ ク ル の 円 環 とそ の 中 に あ る命 あ る 存 在 の 停 さが 歌 い込 まれ て い る 。

こ う した 「写 生 」を す る 目 に は、 い か な る哲 学 が 貫 か れ て い る の だ ろ うか 。 上 田 三 四 二 氏 は写 生 に つ い て、 目や 耳 だ け で な く、 全 身 全 霊 を も っ て す る 「観 想 」 の 行 で あ り、 純 粋 経 験 の お とず れ を待 つ 心 の 姿 勢 に な る で あ ろ う と説 明 して い

一70一

る 。7こ れ は や や 受 動 的 な 行 為 で あ る よ う に 思 わ れ る の で あ る 。 自 己 と 自 然 を 一 体 の も の と し て 考 え て い る が 故 に 、 自 己 よ り も 外 界 が 先 立 っ て い る よ う に 受 け 取 る こ と が で き る 。 そ こ に は や は り 命 の 儂 さ へ の 思 い と あ い ま っ て 、 諦 観 が 底 流 に あ る の で は な い だ ろ う か 。

同 じ く、 移 ろ い 行 く 自 然 の 停 さ を 詠 っ た フ ロ ス トの 詩"NothingGoldCanStay"

を 見 て み た い 。 若 葉 が 萌 え 出 て く る 色 を 「金 色 」 と 詠 っ て い る の で あ る が 、 も ち ろ ん 葉 は 成 長 と と も に 緑 を 増 し て く 。 そ の 変 化 の 様 を 詩 人 の 目 は 、 じ っ と シ ン プ ル に 描 き こ ん で い く の で あ る 。 そ の 最 後 の3行 を 見 て み よ う 。

SoEdensanktogrief, Sodawngoesdowntoday.

Nothinggoldcanstay,s

確 か に 、 移 ろ い 行 く 命 の あ り よ う を 悲 し ん で い る の で は あ る が 、 こ こ に は む し ろ 、 皮 肉 に も 似 た 思 い が こ め ら れ て い る の で は な い か と 考 え ら れ る 。 い さ さ か 停

さ を 純 粋 に 悲 し む に は 、 表 現 が 大 袈 裟 す ぎ る の で あ る 。 む し ろ 、 こ こ で フ ロ ス ト が 示 し た い こ と は 、 黄 金 の み が 美 し い わ け で は な く、 だ ん だ ん 移 ろ い 、 や が て は 枯 れ て い く 命 に も ま た 、 美 し さ を 見 出 し て い る と い う こ と で あ る 。 そ こ に は 受 動 性 よ り も 、 む し ろ 積 極 的 に あ り の ま ま の も の を 美 し い と 見 る 詩 人 の 直 感 が 暗 示 さ れ て い る と 捉 え る こ と が で き る 。

も う 一 点 見 て お き た い の は 、 フ ロ ス ト の 詩 作 に つ い て の 態 度 で あ る 。 フ ロ ス ト は 芸 術 家 の 心 得 と し て 、"Theartist...snatchesathingfromsomepreviousorder

intimeandspaceintoaneworderwithnotsomuchasaligatureclingingtoitof

theoldplacewhereitwasorganic."9と 表 明 し て い る 。 す な わ ち 、 物 象 を し っ か り と 見 据 え る わ け で あ る が 、 そ れ を 写 し 取 る 詩 人 の 芸 術 家 と し て の 手 腕 や 哲 学 が 、 積 極 的 に 関 与 し て く る こ と に な る 。 必 然 的 に 、 物 事 に 向 か っ て い る 詩 人 の 目

は 、 よ り 主 体 的 に 自 己 を 投 影 し 得 る だ け で は な く 、 詩 人 の 持 つ 世 界 観 に 添 っ て 切 り 取 る こ と も 可 能 で あ る こ と が わ か る 。

加 藤 将 之 氏 が 斉 藤 茂 吉 の 詩 を し て 、 「実 存 の 告 白 と か 、 内 面 世 界 の 自 己 探 求 と

か い っ た 傾 向 は 、 か な り つ よ く 出 て い る 。」iOと 論 じ て 実 存 主 義 的 な 側 面 を 持 っ

て い る と指 摘 して い るが 、 フ ロ ス トもそ の 意 味 で は 同様 に実 存 主 義 と評 して も 問 題 が な さ そ うに 思 わ れ る が 、 物 事 へ 向 け る視 線 に 、 そ れ ぞ れ 差 異 が あ るで あ ろ う

こ と は、 充 分 に 考 え られ るの で あ る。

3.

さ て 、 こ れ ま で フ 「 ロ ス トの 詩 に お け る 事 物 へ の 見 方 に つ い て 考 察 し て き た わ け で あ る が 、 こ こ で 今 一 度 、 小 さ な 世 界 へ の 視 点 と 大 き な 世 界 へ の 視 点 に つ い て 、 見 て お き た い 。

"D

esign"と い う 詩 の 中 で 描 か れ て い る も の は 、 路 傍 の 草 の 上 に い る 自 い 蜘 蛛 で あ る 。 蜘 蛛 が や は り 同 じ く 白 い 蛾 を 獲 物 と し て 捕 ま え て 、 高 く掲 げ て い る 様 子 へ と 詩 人 の 視 点 は ク ロ ー ズ ア ッ プ さ れ て い る 。 蜘 蛛 が 乗 っ か っ て い る 草 花 も 、 や は り 白 い 花 で あ り 、 そ こ に は キ リ ス ト教 の 黙 示 録 的 な 、 あ る い は 宗 教 的 な 趣 が 現 れ て い る 。

Whathadthatflowertodowithbeingwhite, Thewaysideblueandinnocentheal‑all?

Whatbroughtthekindredspidertothatheight, Thensteeredthewhitemoththitherinthenight?

Whatbutdesignofdarknesstoappall.?‐

Ifdesigngoverninathingsosmall.'

MarkRichardson2やAlbertGelpi3が 指 摘 し て い る よ う に 、 こ の 詩 に は ギ リ シ ャ 神 話 や キ リ ス ト教 と い っ た 神 の 天 地 創 造 か ら 世 界 の 統 治 に ま つ わ る 、 世 界 の 成 り 立 ち 方 、 意 匠 に つ い て こ の よ う な 小 さ い 次 元 に ま で 及 ん で い る の か 否 か と い う 問 題 が 提 起 さ れ て い る 。 上 に 挙 げ て い る の は 、 詩 人 が そ う し た 問 題 を 提 起 し て い る 箇 所 で あ る 。

フ ロ ス トは 殺 さ れ た 蛾 も 、 殺 し た 蜘 蛛 も 、 そ し て そ の 舞 台 と な っ た 小 さ な 草 花 を も 、 白 く 美 し い も の と し て 描 い て い る 。 た だ し 、 蜘 蛛 は ぶ く ぶ く と 太 り 、 美 し い だ け で な く 不 気 味 さ を も 醸 し 出 す 存 在 と し て 描 か れ て い る 。 こ の 不 気 味 さ が 、 詩 の 全 編 を 貫 く 雰 囲 気 と し て 行 き 渡 っ て い る の で あ る 。

72

詩 人 が ク ロー ズ ア ッ プ して垣 間 見 た 光 景 は 、 生 と死 の 光 景 で あ った 。 弱 い者 が 強 い 者 に 捕 食 さ れ る様 に 、 命 の停 さ を見 て 意 匠 の 存 在 に疑 念 を差 し挟 む も の の 、 や は りそ こ に は 暗 闇 と も言 え る か も しれ ぬ 不 気 味 な 意 匠 の 存 在 を垣 間見 ざ る を え な い の で あ る。 当 然 そ の 意 匠 は詩 人 本 人 を も含 む もの で あ る の で、 戦1栗に も似 た 感 情 を呼 び起 こ して い る の で は な い だ ろ うか 。

同 じ く、 意 匠 と同 様 の もの と考 え られ る真 実 と も言 うべ き、何 もの か を見 出 そ う と し て い る様 を描 い た 詩 、"ForOnce,Then,Something"が あ る 。4井 戸 の底 に あ る何 も の か が 、何 らか の示 唆 を与 え て くれ る の で は な か ろ うか と思 っ た の か 、 詩 人 は じっ と井 戸 の 底 を覗 き続 け る。rだ け 、 白 い何 か が 見 え る の で あ る が 、 そ れ はす ぐに落 ち た 水 滴 が 描 く波 紋 に よ っ て 、 見 え な くな っ て し ま う。

詩 人 が じ っ と覗 き込 ん で 目 を凝 ら して い る こ の作 業 は、 ま さ し く自 己 の 内面 を 探 求 して い る様 で あ る と捉 え る こ とが で き よ う。 そ こ に込 め られ た 力 に は、 真 剣

さ と誠 実 さ を見 る こ とが で き る 。

これ ら二 つ の 詩 で は、 小 さな何 もの か へ 目を凝 らす こ とに よっ て、 自己 の 内 部 と また 、 世 界 そ の もの を見 よ う とす る フ ロス トの 強 い 願 い の よ うな気 持 ちが 織 り込 ま れ て い る の で は な か ろ うか。 た だ し、 そ こ に は悲 壮 感 の 無 い こ とを明 記 して お きた い 。そ れ を裏 付 け るか の よ うに、 フ ロス トは友 人G.R.Elliottへ 当 て た 手 紙 の 中 で、

"F

orOnce,Then,Something"に つ い て、"calculatedtoteasethemetrists"と 表 現 して い る。5ま た す ぐそ の 後 に は、 自身 の 思 い と して 、"MindyouIdon'tinsiston

mylyrics."6と も述 べ て い る 。 これ は と り も な お さず 、 フ ロ ス ト自身 の 詩 が た だ の 韻 文 で は な い こ と、 さ り とて 自分 の 叙 情 を描 くの で あ る が 、 た だ 単 に 感 傷 的 な 思 い を 吐 露 して い る の で は な く、 そ こ に は 抑 制 も厳 然 とあ る こ と を示 して い る。

フ ロ ス トは小 さ な物 象 に 対 して も、 自 らの 投 影 を見 よ う と した り、 世 界 そ の も の を見 よ う と眼 差 し を じ っ と向 け る の で あ る が 、 そ こ に はあ く ま で も 自 らの 内 的 な 世 界 を 意 識 した 詩 人 の心 が 据 え られ て い る の で あ る 。 まず は 自 らの 内 的 な世 界 と い う フ ィ ル ター を し っ か り と 物 象 に 相 対 し て 存 在 さ せ て い る の で あ る 。 そ れ 故 に こそ 、 世 界 に対 す る 自 らの 意 思 とい う積 極 性 が フ ロ ス トの 詩 に は裏 打 ち され て い るの で は な い だ ろ うか 。

序 に お い て 取 り 上 げ た"DustofSnow"に お い て 、 降 り か か っ て き た 雪 片 に 対 し て 凝 ら さ れ た 詩 人 の 目 の 裏 に も 、 や は り こ う し た 詩 人 の 哲 学 は 反 響 し て い た の で あ ろ う 。 フ ロ ス トが 自 分 の 外 に あ る 事 象 へ と 目 を 凝 ら す と き に 、 必 ず と 言 っ て

よ い ほ ど 、 フ ロ ス ト 自 身 の 内 的 世 界 と の 交 流 は 図 ら れ て い る の で あ る 。

更 に は 、 大 き な も の へ の 視 点 に つ い て も 合 わ せ て 考 察 し て お き た い 。 や は り 序 に お い て 取 り 上 げ た"DesertPlaces"で あ る が 、 こ の 詩 に お い て は 夜 の 暗 闇 の 中 で 、 詩 人 は 遠 く 宇 宙 に あ る 星 々 の 問 に あ る 空 間 へ と じ っ と 目 を 凝 ら し て い る 。 PhilipL.Gerberが 指 摘 し て い る よ う に 、7詩 人 は 森 や 宇 宙 空 間 と い っ た 外 な る 空 虚 と 相 対 す る こ と に は も う 慣 れ て し ま っ て い る の で あ る 。 さ ら に は 詩 の 末 連 に お い て は 、 こ う 詠 っ て い る 。

Theycannotscaremewiththeiremptyspaces Betweenstars‐onstarswherenohumanraceis.

Ihaveitinmesomuchnearerhome

Tbscaremyselfwithmyowndesertplaces.8

じ っ と 目 を 凝 ら し 、 孤 独 な 宇 宙 空 間 と 相 対 す る 詩 人 で あ る が 、 孤 独 な 世 界 は 既 に 詩 人 の 内 奥 に 持 ち あ わ せ て い る 。 そ れ で も そ こ に 停 み 、 宇 宙 空 間 と 差 し 向 か い に な っ て 見 つ め て い る 詩 人 の 心 の 暗 闇 は 、 や は り 宇 宙 空 間 の 空 虚 と 反 響 し 合 っ て い る の で あ る 。

詩 人 を 包 み 込 む 大 き な 存 在 と 詩 人 が 対 峙 す る と き 、 フ ロ ス トの 内 的 な 世 界 と 外 的 な 世 界 と は 、 交 響 を 持 つ の で は な い だ ろ う か 。 そ う い っ た プ ロ セ ス を 、 こ の 詩 は 詩 人 の ま な ざ し を 通 し て 描 き 続 け て い る の で あ る 。

結

これ ま で 見 て きた よ う に 、 詩 人 の ま な ざ し は、 小 さな 事 象 に 向 け られ る と き に も、 大 きな 事 象 に 向 け られ る と きに も、 外 へ と 目 を 向 け る と きに は何 で あ れ 、 常 に 詩 人 の 内 的 な 世 界 と い う フ ィ ル タ ー を 通 し て 見 て い る の で あ る 。 そ こ に は 、 孤 独 な 感 覚 は あ る にせ よ、 悲 壮 な絶 望 感 と い っ た もの は な い の で あ る 。

フ ロス トの 詩 に、"SilkenTent"と い う もの が あ る。1女 性 に模 した 、 フ ロ ス トの

一一74‑一

理 想 像 的 な 天 幕 が 、 夏 の 心 地 よい風 に 吹 か れ て 揺 れ てV乱る様 を美 し く描 い た詩 で あ る 。 そ の 天 幕 は、 無 数 の紐 に よ っ て大 地 と繋 ぎ止 め られ て い る。 紐 は きつ く張 り詰 め て 引 っ張 っ て い る わ け で は な く、 風 に よ っ て 天 幕 が 揺 れ る と きに いず れ か の 紐 が ぴ ん と張 っ て 、 天 幕 は拘 束 され て い る こ と を微 か に感 じる の み で あ る。

フ ロス トの 視 界 の裏 に あ る世 界 観 と は、 ま さ に こ うい う も の な の で は な い だ ろ うか 。 小 さ い存 在 へ も、 大 きな 存 在 へ も、 同 じ く 自由 に フ ロ ス トの 内 的 な 世 界 は 据 え られ て お り、 そ の都 度 、 詩 人 が 目 を凝 らす こ とに よ っ て 、 あ らゆ る存 在 か ら 詩 人 が 内 的 な 世 界 を投 影 した り、 内 的 な世 界 へ と影 響 を受 け た り して 、 世 界 を見 据 えて い る の で あ る 。 そ こ に は 、 確 固 と した 詩 人 と して の 覚悟 が 備 わ っ て い る だ け で な く、 世 界 と対 峙 す る あ ら ゆ る 人 間へ の愛 情 も底 流 に存 在 し て い る。 そ れ 故 に 、 描 く もの が 牧 歌 的 な 自然 の 光 景 で あ っ た と して も、 フ ロ ス トの 詩 に は 現 実 と 対 峙 す る人 間 が 感 得 さ れ 、 現 代 文 明都 市 に あ っ て も社 会 に あ っ て も、 人 間存 在 へ

と訴 え か け る もの が備 わ っ て い る の で あ る。

Notes

序

i.LionelTrilling:PartisanReview.Summer,1959.pp.451‑2.

2.RobertFrost:THEPOETRYOFROBERTFROST,p.296.

3.Ibid.,p.221.

1.

1.1WlordecaiMarcus:ThePoemsofRobertFrostanexplication,p.179,L31.

2.RobertFrost:THEPOETRYOFROBERTFROST,p.358.ll.2S‑29.

3.bid.,p.358.11.30‑33.

4.Ibid。,pユ7.lL12‑14.

5.JudithOster:TowardRobertFrostTheReaderandthePoet,p.3$.11.5‑7.

6.PriscillaM.Paton:RobertFrost:"Thefactisthesweetestdreamthatlaborknows"

QnFrostTheBestfromAmericanLiterature,p.125.Il.25‑27, 7.RobertFrost:THEPOETRYOFROBERTFROST,p.17.11.13‑14.

2.

1.斉 藤 茂 吉 歌 論 集p.127.1.7.

2.Ibid.,p.70.ll.13‑14.

3.斉 藤 茂 吉 歌 集p.36.14.

4.Ibid.,p.230.L5.

5!07'000ノ

Ibid.,p231.1.10.

Ibid.,p258.1.3.

上 田 三 四 二:斉 藤 茂 吉:p.323.ll.4‑6.要 約

RobertFrost:THEPOETRYOFROBERTFROST,pp.222‑223.11.6‑5.

RobertFrost:"TheFigureaPoemMakes"SelectedProseofRobertFrost,p.20.11.17‑20.

10.加 藤 将 之1齋 藤 茂 吉 論,p.324.Il5‑6.

3.

1.RobertFrost:THEPOETRYOFROBERTFROST,p.302.11.9‑14.

2。MarkRichardson:TheOrdealofRobertFrost,p.201.11.25‑36.

3.AlbertGelpi:ACoherentSplendor,p.16.11.19‑24.

4.RobertFrost:‑THEPOETRYOFROBERTFROST,p.225.

5.SelectedLettersofRobertFrost,p.248.11.23‑24.

6.Ibid.,P.248.1.29.

7.PhilipLGerber:RobertFrost,p.169.11.14‑16.

結

1.RobertFrost:THEPOETRYOFROBERTFROST,pp.331‑332.

Bibliography

Lathem,E.C.(ed.}THEPOETRYOFROBERTFROSTTheCollectedPoemsCompleteAnd Unabridged,HenryHoltandCompany,Inc,1969

Partisan.Review.Summer,1959.BostonUniversity,PartisanReviewinc.1959 Marcus,M.ThePoemsofRohertFrostanexplication,G.KHall&Co,199

0ster,J.TowardRobertFrostTheReaderandthePoet,UniversityofGeorgiaPress,1991 Cady,EH.andBu.dd,LJ.(ed.):0ηFrostTheBestfrom.American、Literature,Dul(eUniversity

Press,1991

Cox,H.andLathem,E.C.(ed.):SelectedProseofRobertFrost,Holt,RinehartandWinston,1966 Richardson,M.:TheOrdealofRobertFrostThePoetandHisPoetics,UniversityofIllinoisPress,

1997

Gelpi,A.:ACoherentSplendorTheAmericanPoeticRenaissance,1910‑1950,Cambridge UniversityPress,1987

Thompson,L.SELECTEDLETERSOFROBERTFROST Holt,RinehartandWinston,Inc,1964

Gerber,P.L.:RobertFrast,TwaynePublishers,Ync.,1966

柴 生 田 稔 編:斉 藤 茂 吉 歌 論 集,岩 波 文 庫1977

山 ロ 茂 吉 ・柴 生 田 稔 ・佐 藤 佐 太 郎 編:斉 藤 茂 吉 歌 集,岩 波 文 庫,1958

上 田 三 四 二:斉 藤 茂 吉 筑 摩 叢 書24,筑 摩 書 房,1964

加 藤 将 之:齋 藤 茂 吉 論,清 水 弘 文 堂,1974

一76一