Neurosurgery AESCULAP Neurosurgery YASARGIL Aneurysm Clip System

販売名 ヤサーギル チタン脳動脈瘤クリップ ヤサーギル フィノックス脳動脈瘤クリップ Ｙａｓａｒｇｉｌ チタン脳動脈瘤クリップ 脳動脈瘤クリップアプライヤー 脳動脈瘤クリップリムーバー 承認 / 届出番号 21900BZX01170000 21900BZX01171000 22500BZX00471000 13B1X00218139014 13B1X00218130014

AESCULAP

®

Neurosurgery

YASARGIL Aneurysm Clip System

ヤサーギル脳動脈瘤クリップシステム

本カタログ掲載製品の薬事取得番号及び販売名は、製品付属の添付文書をご参照ください。 製品のご使用にあたっては、製品に付属の添付文書を必ずお読み下さい。 本カタログ掲載品の仕様・形状は、改良等の理由により予告なしに変更することがあります。 〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16        10120-401-741 本社： カスタマーサービスセンター： 製造販売元 ビー・ブラウンエースクラップ株式会社

AESCULAP

®

-a B. Braun brand

www.bbraun.jp

昼夜を問わない密接な協力のおかげで、非常に有用且つ効率的なサージカルインスツルメントと 器械の開発ができたと自負しています。 過去を振り返り、当時、想い描いていたものを実現できたことはもちろん、それ以上の成果を今日、 達成する事ができました。 我々の協力関係は今後、更に満足のいく結果をもたらす事を確信しています。 あなた方のホスピタリティーに心から感謝しています。

G. Yasargil

Dianne C.H. Yasargil

昼夜を問わない密接な協力のおかげで、非常に有用且つ効率的なサージカルインスツルメントと 器械の開発ができたと自負しています。 過去を振り返り、当時、想い描いていたものを実現できたことはもちろん、それ以上の成果を今日、 達成する事ができました。 我々の協力関係は今後、更に満足のいく結果をもたらす事を確信しています。 あなた方のホスピタリティーに心から感謝しています。

G. Yasargil

Dianne C.H. Yasargil

エースクラップチタン脳動脈瘤クリップに至る歴史的変遷

開発の歴史

品  質

第

1

世代 市場導入： 材  質： 型  状： 1968年 CrNiMo 1812-ステンレススチール 1/2コイルスプリングタイプ 交差部特殊ガイド機構ナシ 第

2

世代（

FD

品番シリーズ） 市場導入： 材  質： 型  状： 1970年 CrNiMo 18143-ステンレススチール 1 1/2コイルスプリングタイプ 交差部リングロック機構 第

3

世代（

FE

品番シリーズ） 市場導入： 材  質： 型  状： 1983年 PHYNOX-コバルト基合金 （ISO 5832-7） 1 1/2コイルスプリングタイプ 交差部ボックスロック機構 第

4

世代（

FT

品番シリーズ） 市場導入： 材  質： 型  状： 1995年 TiAl6V4-チタン合金 （ISO 5832-2） 1 1/2コイルスプリングタイプ 交差部ボックスロック機構 ヤサーギル脳動脈瘤クリップは、Aesculap社の独自の技術と厳密な管理体制のもと、ドイツTuttlingenの工場で製造されています。 1つのクリップを製造するために、約30の異なる製造工程があり、その中で70_％の作業が顕微鏡下で、クリップ製造の専門エリート職人の手 作業により行われています。 品質検査はそれぞれの工程毎に行われ、サイズ・表面・閉鎖力の検査については、全工程の中で、1つのクリップに対し10回行われています。 これらの工程により、クリップ 1 点 1 点の品質を確認した上でご提供しております。 逆ピラミッド型の溝： ブレード内側にある無外 傷性逆ピラミッド型の溝 は、24トンもの力を加え プレスされています。設 置面積を2倍にし、スリッ プアウトの危険性を軽減 しています。 クリップの先端： なめらかな表面は組織を 傷つけません。 ボックスロック： 平ら（厚みは0.3mm）で 広いボックスロックを採 用することで、両ブレード が中心でしっかり重なり、 スムーズに開閉すること ができます。 もともとは1本のシンプルなワイヤー 専門の職人による手作業により、1つ1つの ヤサーギル脳動脈瘤クリップが製造されています。 個々のクリップは、品番だけでなく 個別のID番号を持ちます。

AH929

エースクラップチタン脳動脈瘤クリップに至る歴史的変遷

開発の歴史

品  質

第

1

世代 市場導入： 材  質： 型  状： 1968年 CrNiMo 1812-ステンレススチール 1/2コイルスプリングタイプ 交差部特殊ガイド機構ナシ 第

2

世代（

FD

品番シリーズ） 市場導入： 材  質： 型  状： 1970年 CrNiMo 18143-ステンレススチール 1 1/2コイルスプリングタイプ 交差部リングロック機構 第

3

世代（

FE

品番シリーズ） 市場導入： 材  質： 型  状： 1983年 PHYNOX-コバルト基合金 （ISO 5832-7） 1 1/2コイルスプリングタイプ 交差部ボックスロック機構 第

4

世代（

FT

品番シリーズ） 市場導入： 材  質： 型  状： 1995年 TiAl6V4-チタン合金 （ISO 5832-2） 1 1/2コイルスプリングタイプ 交差部ボックスロック機構 ヤサーギル脳動脈瘤クリップは、Aesculap社の独自の技術と厳密な管理体制のもと、ドイツTuttlingenの工場で製造されています。 1つのクリップを製造するために、約30の異なる製造工程があり、その中で70_％の作業が顕微鏡下で、クリップ製造の専門エリート職人の手 作業により行われています。 品質検査はそれぞれの工程毎に行われ、サイズ・表面・閉鎖力の検査については、全工程の中で、1つのクリップに対し10回行われています。 これらの工程により、クリップ 1 点 1 点の品質を確認した上でご提供しております。 逆ピラミッド型の溝： ブレード内側にある無外 傷性逆ピラミッド型の溝 は、24トンもの力を加え プレスされています。設 置面積を2倍にし、スリッ プアウトの危険性を軽減 しています。 クリップの先端： なめらかな表面は組織を 傷つけません。 ボックスロック： 平ら（厚みは0.3mm）で 広いボックスロックを採 用することで、両ブレード が中心でしっかり重なり、 スムーズに開閉すること ができます。 もともとは1本のシンプルなワイヤー 専門の職人による手作業により、1つ1つの ヤサーギル脳動脈瘤クリップが製造されています。 個々のクリップは、品番だけでなく 個別のID番号を持ちます。

AH929

1/3 L L 1.0 mm 測定位置 1/3 L L 0.5 mm 測定位置

ヤサーギル脳動脈瘤クリップシステムの特徴

ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ヤサーギル脳動脈瘤クリップはISOをはじめとする国際基準に適合した脳動脈瘤ク リップです。 チタン合金  ・ISO基準に適合したチタン合金  ・生体組織と親和性が高い  ・MRI適合性（3.0テスラまで）  ・CT、3D-CT、MRI、MRA等でのアーチファクトの出現を軽減し、   これにより術後スクリーニング検査が可能  ・許容誤差範囲内（±7.5%）で、一定した閉鎖力を実現します。 ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ ・ISO基準に準じた測定方法により厳密に測定されています。 ・開き巾1.0mmにてブレード先端から1/3の所で測定 ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ ・自社基準により厳密に測定されています。 ・開き巾0.5mmにてブレード先端から1/3の所で測定 ヤサーギルフィノックス脳動脈瘤クリップ フィノックス合金  ・ISO基準に適合したコバルト基合金  ・フィノックスは高い弾性をもつため、高い閉鎖性をもつ  ・MRI安全性（3.0テスラまで）  ・許容誤差範囲内（±10%）で、一定した閉鎖力を実現します。 ヤサーギルフィノックス脳動脈瘤クリップ ・コンピューター制御の測定機により厳密に検査が行われています。 ・脳動脈瘤ネック部閉塞に必要かつ適切な閉鎖力を実現します。 ・許容誤差範囲はチタン脳動脈瘤クリップで ±7.5%、フィノックス脳動脈瘤クリップ で ±10%で、一定した閉鎖力を実現します。 ・自社技術により、ブレード内側に逆ピラミッド型 の溝をつける事でネック部分への接地面積を 増し、より強固な把持力を提供し、スリップアウ トを軽減します。 ・逆ピラミッド型の溝は、角が丁寧に削られ丸み をおびているため、ネック部分を損傷すること なく把持することができます。 《注意》 閉鎖力は、滅菌状態が保たれている未開封の包装状態から直接取り出され、クリップのタイプに あった純正鉗子によって、正しく把持された場合にのみ、ラベルに表示された閉鎖力を保証する ことができます。他の鉗子による把持、純正鉗子でも正しく把持されなかった場合には、クリップ にダメージを与える恐れがありますのでご注意ください。 《注意》 ・同じ測定方法にて、チタン脳動脈瘤クリップとフィノックス脳動脈瘤クリップを比較した場合、 チタンクリップの閉鎖力は、フィノックスクリップに比べ平均約 15% 程低くなります。 ・ブロードネックや血管壁の硬化が著しい症例等、その他危険因子が考えられる症例につきまし ては、チタンクリップでは完全閉塞ができない場合も考えられますので、慎重な適応の選択をお 願い致します。 品 質 閉鎖力測定方法 ［チタンクリップの場合］ ［フィノックスクリップの場合］ 把持力 材 質 閉鎖力 ・ブレード交差部に“ボックスロック”を採用す ることで、より正確に両ブレードが中心で重な るため、ネック部装着時にブレードがねじれる ことなく装着が可能です。 ・チタン・ミニクリップ、チタン・スタンダードクリップのロングブレードタイプ （FT728D・FT780D・FT790D・FT792D）には“ダブルボックスロック”を採用して います。 ・“ダブルボックスロック”はシングルボックスロックに比べて、交差部がより安定し、 適応症例のバリエーションが拡大します。 ヤサーギルチタン＆フィノックス脳動脈瘤クリップは有窓タイプを除き、ブレードの先 端に向けてテーパー状になっております。より深く、より狭い脳動脈瘤へのアプロー チが可能です。 ＊テーパーは図のようにかかっており、脳動脈瘤ネック部への接地面積を減少させることはありません。 ボックスロック ダブルボックスロック テーパー状ブレード ［ブレード交差部模式図］ シングルボックスロックパターン ダブルボックスロックパターン

1/3 L L 1.0 mm 測定位置 1/3 L L 0.5 mm 測定位置

ヤサーギル脳動脈瘤クリップシステムの特徴

ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ヤサーギル脳動脈瘤クリップはISOをはじめとする国際基準に適合した脳動脈瘤ク リップです。 チタン合金  ・ISO基準に適合したチタン合金  ・生体組織と親和性が高い  ・MRI適合性（3.0テスラまで）  ・CT、3D-CT、MRI、MRA等でのアーチファクトの出現を軽減し、   これにより術後スクリーニング検査が可能  ・許容誤差範囲内（±7.5%）で、一定した閉鎖力を実現します。 ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ ・ISO基準に準じた測定方法により厳密に測定されています。 ・開き巾1.0mmにてブレード先端から1/3の所で測定 ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ ・自社基準により厳密に測定されています。 ・開き巾0.5mmにてブレード先端から1/3の所で測定 ヤサーギルフィノックス脳動脈瘤クリップ フィノックス合金  ・ISO基準に適合したコバルト基合金  ・フィノックスは高い弾性をもつため、高い閉鎖性をもつ  ・MRI安全性（3.0テスラまで）  ・許容誤差範囲内（±10%）で、一定した閉鎖力を実現します。 ヤサーギルフィノックス脳動脈瘤クリップ ・コンピューター制御の測定機により厳密に検査が行われています。 ・脳動脈瘤ネック部閉塞に必要かつ適切な閉鎖力を実現します。 ・許容誤差範囲はチタン脳動脈瘤クリップで ±7.5%、フィノックス脳動脈瘤クリップ で ±10%で、一定した閉鎖力を実現します。 ・自社技術により、ブレード内側に逆ピラミッド型 の溝をつける事でネック部分への接地面積を 増し、より強固な把持力を提供し、スリップアウ トを軽減します。 ・逆ピラミッド型の溝は、角が丁寧に削られ丸み をおびているため、ネック部分を損傷すること なく把持することができます。 《注意》 閉鎖力は、滅菌状態が保たれている未開封の包装状態から直接取り出され、クリップのタイプに あった純正鉗子によって、正しく把持された場合にのみ、ラベルに表示された閉鎖力を保証する ことができます。他の鉗子による把持、純正鉗子でも正しく把持されなかった場合には、クリップ にダメージを与える恐れがありますのでご注意ください。 《注意》 ・同じ測定方法にて、チタン脳動脈瘤クリップとフィノックス脳動脈瘤クリップを比較した場合、 チタンクリップの閉鎖力は、フィノックスクリップに比べ平均約 15% 程低くなります。 ・ブロードネックや血管壁の硬化が著しい症例等、その他危険因子が考えられる症例につきまし ては、チタンクリップでは完全閉塞ができない場合も考えられますので、慎重な適応の選択をお 願い致します。 品 質 閉鎖力測定方法 ［チタンクリップの場合］ ［フィノックスクリップの場合］ 把持力 材 質 閉鎖力 ・ブレード交差部に“ボックスロック”を採用す ることで、より正確に両ブレードが中心で重な るため、ネック部装着時にブレードがねじれる ことなく装着が可能です。 ・チタン・ミニクリップ、チタン・スタンダードクリップのロングブレードタイプ （FT728D・FT780D・FT790D・FT792D）には“ダブルボックスロック”を採用して います。 ・“ダブルボックスロック”はシングルボックスロックに比べて、交差部がより安定し、 適応症例のバリエーションが拡大します。 ヤサーギルチタン＆フィノックス脳動脈瘤クリップは有窓タイプを除き、ブレードの先 端に向けてテーパー状になっております。より深く、より狭い脳動脈瘤へのアプロー チが可能です。 ＊テーパーは図のようにかかっており、脳動脈瘤ネック部への接地面積を減少させることはありません。 ボックスロック ダブルボックスロック テーパー状ブレード ［ブレード交差部模式図］ シングルボックスロックパターン ダブルボックスロックパターン

ヤサーギル脳動脈瘤クリップシステムの特徴

ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 個々のクリップには品番および個別のID番号（シリアル番号）が印字されており、ク リッピング術後においてもご使用いただいたクリップに関する情報を照合することが 可能です。 クリップパッケージに封入されているID番号シールを、カルテに貼付しておくことにより、 術後もインプラントされたクリップに関する情報を検索することが可能です。

ID

番号 クリップパッケージには術後の患者様のQOLを考え、「脳動脈瘤クリップ利用者IDカード」 が添付されております。当製品は患者様の体内に残るインプラントですので、IDカードは 術後患者様が再検査を受ける際の貴重な情報となります。 利用者

ID

カード （＊左図は実寸ではありません） ミニクリップの一部には極細ブレードタイプを有し、さらなる狭部へのアプローチが 可能です。 ＊チタンクリップについては、 画像診断におけるアーチ ファクトの出現を軽減する ことができ、クリッピング術 数年後に再検査が必要な 場合でも、安心してCTや MRIでの画像診断を受け ることができます。若年層 や未破裂脳動脈瘤症例の 術後フォローに有効です。 品番

ID

番号 術後データフォロー コンセプト 極細ブレードタイプ ［表］ ［裏］ カラーコードにより、クリップのタイプを識別することが可能です。また、チタンクリッ プは、クリップのコイル部分と専用鉗子の色が同じなので（XS鉗子、ダブルバイオ ネットタイプ、Schwarzタイプは別認識方法）、それぞれ適切な組み合わせを容易に 選択することができます。これにより、術中緊急時に、誤った鉗子によるクリップの把 持でクリップにダメージを与えたり、クリップを不潔なエリアに落としたりすることを 防ぎます。 クリップ鉗子も同様に色による識別が可能です。ただし、XSクリップ鉗子、ダブルバイ オネット型については品番及びハンドル部印字をご確認いただく必要があります。 ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップのテンポラリータイプは、コイル部分にハッチ マークが入っており術中の識別を容易にしました。 ［ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ］ スタンダードクリップ ミニクリップ ・・・・・・・・・・・・・・ブルーコイル ・・・・・・・・・・・・・・・・・パープルコイル ［ヤサーギルフィノックス脳動脈瘤クリップ］ テンポラリークリップ パーマネントクリップ ・・・・・ゴールドコイル・ゴールドブレード ・・・・・シルバーコイル・シルバーブレード テンポラリークリップ パーマネントクリップ ・・ゴールドブレード＋リング部にハッチマーク ・・・・・・・・・・・・・シルバーブレード スタンダードクリップ用鉗子 ミニクリップ用鉗子 ・・・・・・・・・・・・・・ブルー ・・・・・・・・・・・・・・・・・パープル カラーコード 《注意》 必ず、純正鉗子で正しく把持してください。 カラーコーディングコンセプト パーマネントクリップと テンポラリークリップの区別 ［パーマネントクリップ］ ［テンポラリークリップ］ チタンスタンダード チタン・ミニ フィノックス ［パーマネント］ ［テンポラリー］ ［パーマネント］ ＊テンポラリークリップは、パッケージに記載 されている品番が黄色の線で囲まれていま す。 ［テンポラリー］ ［マークあり］ ［マークなし］ ［マークあり］ ［マークなし］ ［テンポラリー］ ［パーマネント］

ヤサーギル脳動脈瘤クリップシステムの特徴

ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 個々のクリップには品番および個別のID番号（シリアル番号）が印字されており、ク リッピング術後においてもご使用いただいたクリップに関する情報を照合することが 可能です。 クリップパッケージに封入されているID番号シールを、カルテに貼付しておくことにより、 術後もインプラントされたクリップに関する情報を検索することが可能です。

ID

番号 クリップパッケージには術後の患者様のQOLを考え、「脳動脈瘤クリップ利用者IDカード」 が添付されております。当製品は患者様の体内に残るインプラントですので、IDカードは 術後患者様が再検査を受ける際の貴重な情報となります。 利用者

ID

カード （＊左図は実寸ではありません） ミニクリップの一部には極細ブレードタイプを有し、さらなる狭部へのアプローチが 可能です。 ＊チタンクリップについては、 画像診断におけるアーチ ファクトの出現を軽減する ことができ、クリッピング術 数年後に再検査が必要な 場合でも、安心してCTや MRIでの画像診断を受け ることができます。若年層 や未破裂脳動脈瘤症例の 術後フォローに有効です。 品番

ID

番号 術後データフォロー コンセプト 極細ブレードタイプ ［表］ ［裏］ カラーコードにより、クリップのタイプを識別することが可能です。また、チタンクリッ プは、クリップのコイル部分と専用鉗子の色が同じなので（XS鉗子、ダブルバイオ ネットタイプ、Schwarzタイプは別認識方法）、それぞれ適切な組み合わせを容易に 選択することができます。これにより、術中緊急時に、誤った鉗子によるクリップの把 持でクリップにダメージを与えたり、クリップを不潔なエリアに落としたりすることを 防ぎます。 クリップ鉗子も同様に色による識別が可能です。ただし、XSクリップ鉗子、ダブルバイ オネット型については品番及びハンドル部印字をご確認いただく必要があります。 ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップのテンポラリータイプは、コイル部分にハッチ マークが入っており術中の識別を容易にしました。 ［ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ］ スタンダードクリップ ミニクリップ ・・・・・・・・・・・・・・ブルーコイル ・・・・・・・・・・・・・・・・・パープルコイル ［ヤサーギルフィノックス脳動脈瘤クリップ］ テンポラリークリップ パーマネントクリップ ・・・・・ゴールドコイル・ゴールドブレード ・・・・・シルバーコイル・シルバーブレード テンポラリークリップ パーマネントクリップ ・・ゴールドブレード＋リング部にハッチマーク ・・・・・・・・・・・・・シルバーブレード スタンダードクリップ用鉗子 ミニクリップ用鉗子 ・・・・・・・・・・・・・・ブルー ・・・・・・・・・・・・・・・・・パープル カラーコード 《注意》 必ず、純正鉗子で正しく把持してください。 カラーコーディングコンセプト パーマネントクリップと テンポラリークリップの区別 ［パーマネントクリップ］ ［テンポラリークリップ］ チタンスタンダード チタン・ミニ フィノックス ［パーマネント］ ［テンポラリー］ ［パーマネント］ ＊テンポラリークリップは、パッケージに記載 されている品番が黄色の線で囲まれていま す。 ［テンポラリー］ ［マークあり］ ［マークなし］ ［マークあり］ ［マークなし］ ［テンポラリー］ ［パーマネント］

ヤサーギル脳動脈瘤クリップシステムの特徴

ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ・ヤサーギル脳動脈瘤クリップは全て、滅菌済み二重包装にてご提供致します。 ＊クリップはシリコーン固定台 [A] に固定され、パッケージ・小 [B] に封入、さらに、パッ ケージ・大 [C] へ封入されています。 ・クリップの滅菌状態は透明プラスチックブリスターパッケージにより保護されてい ます。 ・パッケージ・大には、データ表示ラベルが貼付されています。 ・パッケージ・大の裏には、患者カルテ用シールが貼付されています。 二重滅菌包装＊ ・運搬時の移動によるダメージからクリップを保護するために、シリコーン固定台にク リップのコイル部分を挟む様に固定されています。 ・クリップ鉗子にて、シリコーン固定台から直接クリップを把持することが可能です。 ・パッケージ小［B］に封入されています。 シリコーン固定台 ・クリップに関するデータが表示されています。 ・製品のパッケージに貼付されています。 データ表示ラベル 《注意》 ・透明プラスチックブリスターパッケージが破られていない状態から、クリップを取り出しご使用 いただく場合に限り、その滅菌状態及びラベルに表示されている閉鎖力を保証することがで きます。 ・ラベルに表示されている閉鎖力は、滅菌包装により取り出された初回装着時において、適切な エースクラップ純正鉗子にて正しく把持された場合にのみ保証することができます（一度把持 されたクリップは、製造時と比較し、閉鎖力が低くなる可能性があります）。 パッケージコンセプト ［A］シリコーン固定台 ［B］パッケージ・小 ［C］パッケージ・大 表 表示されているデータ 品番／ブレード長／材質／最大開き巾／ID番 号（シリアル番号＝SN)／閉鎖力／閉鎖力誤 差許容範囲／ブレード形状／滅菌年月 等 裏 選定したクリップを保管庫からピックアップする際、品番だけでなく、実物のクリップ の形状を、パッケージ裏側の透明な窓を通し確認することができます。 外箱パッケージ 《注意》 パッケージを開封される前に、必ず中のクリップの確認をお願い致します。万が一不適切な製品 を発見された場合には、決してご使用にならず、未開封のまま弊社担当営業もしくはカスタマー サービスセンターまでご連絡ください。 パッケージコンセプト シングルユースコンセプト ・エースクラップ社は、患者様及び手術に携わる先生方のリスクを可能な限り防ぐ事 を企業の責任と考え、滅菌包装、“シングルユース”を基本コンセプトとしてヤサー ギル脳動脈瘤クリップをご提供しております。 ・術中、先生方に適切なクリップを選定いただくために、テンポラリークリップは、その 本来の目的である一時血流遮断のみならず、“トライアル”もしくは“サイザー”とし てご利用いただけるようテンポラリークリップを、パーマネントクリップと同じ種類 とり揃えております。テンポラリークリップをご用意いただく事で、より具体的にブ レード形状を確認でき、パーマネントクリップの誤開封のリスクを回避することがで きます。 ［表］ ［裏］

ヤサーギル脳動脈瘤クリップシステムの特徴

ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ・ヤサーギル脳動脈瘤クリップは全て、滅菌済み二重包装にてご提供致します。 ＊クリップはシリコーン固定台 [A] に固定され、パッケージ・小 [B] に封入、さらに、パッ ケージ・大 [C] へ封入されています。 ・クリップの滅菌状態は透明プラスチックブリスターパッケージにより保護されてい ます。 ・パッケージ・大には、データ表示ラベルが貼付されています。 ・パッケージ・大の裏には、患者カルテ用シールが貼付されています。 二重滅菌包装＊ ・運搬時の移動によるダメージからクリップを保護するために、シリコーン固定台にク リップのコイル部分を挟む様に固定されています。 ・クリップ鉗子にて、シリコーン固定台から直接クリップを把持することが可能です。 ・パッケージ小［B］に封入されています。 シリコーン固定台 データ表示ラベル 《注意》 ・透明プラスチックブリスターパッケージが破られていない状態から、クリップを取り出しご使用 いただく場合に限り、その滅菌状態及びラベルに表示されている閉鎖力を保証することがで きます。 ・ラベルに表示されている閉鎖力は、滅菌包装により取り出された初回装着時において、適切な エースクラップ純正鉗子にて正しく把持された場合にのみ保証することができます（一度把持 されたクリップは、製造時と比較し、閉鎖力が低くなる可能性があります）。 パッケージコンセプト ［A］シリコーン固定台 ［B］パッケージ・小 ［C］パッケージ・大 表 裏 選定したクリップを保管庫からピックアップする際、品番だけでなく、実物のクリップ の形状を、パッケージ裏側の透明な窓を通し確認することができます。 外箱パッケージ 《注意》 パッケージを開封される前に、必ず中のクリップの確認をお願い致します。万が一不適切な製品 を発見された場合には、決してご使用にならず、未開封のまま弊社担当営業もしくはカスタマー サービスセンターまでご連絡ください。 パッケージコンセプト シングルユースコンセプト ・エースクラップ社は、患者様及び手術に携わる先生方のリスクを可能な限り防ぐ事 を企業の責任と考え、滅菌包装、“シングルユース”を基本コンセプトとしてヤサー ギル脳動脈瘤クリップをご提供しております。 ・術中、先生方に適切なクリップを選定いただくために、テンポラリークリップは、その 本来の目的である一時血流遮断のみならず、“トライアル”もしくは“サイザー”とし てご利用いただけるようテンポラリークリップを、パーマネントクリップと同じ種類 とり揃えております。テンポラリークリップをご用意いただく事で、より具体的にブ レード形状を確認でき、パーマネントクリップの誤開封のリスクを回避することがで きます。 ［表］ ［裏］

ヤサーギル脳動脈瘤クリップシステムの特徴

ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ 鉗子 の 特徴 テンポラリークリップ用 収納トレー ・トレーには42ヶ所の溝のラージサイズと21ヶ所の溝のスモールサイズの2種類が あります。全てのテンポラリークリップのIDタグを揃えており、先生方の好みやニー ズに合わせ、自由にトレーをアレンジすることができます。 ・IDタグには脳動脈瘤クリップの必要情報（品番・材質・ブレード長・クリップのサ イズ・原寸の形状イラスト）が記載されているため、クリップを容易に確認すること ができます。 ＊詳細はP.53、54をご参照ください。 例：品番FT292T-ID FT009R （ラージサイズ） 溝：42ヶ所 FT008P （スモールサイズ） 溝：21ヶ所

ヤサーギル脳動脈瘤クリップ

鉗子の特徴

クリップ鉗子先端内側の形状は、クリップをしっかりと把持する為に適切なデザインと なっております。 《注意》 必ず純正鉗子で正しく把持してください。誤った把持、もしくは他の鉗子で把持した場合、クリッ プにダメージを与え、ひいては閉鎖力の低下を引き起こす恐れがありますのでご注意ください。 ・純正鉗子先端内側で、クリップのショルダーからコイル部分全体を包み込む様に把持して下 さい。（図1） ・クリップショルダー部分より下側、あるいはコイル部分にかかる様な部位で把持すると、ク リップにダメージを与えたり、クリップが鉗子から飛び出す可能性があり、非常に危険です。 （図2） ・狭深部において無理な方向からクリップを再把持される様な場合は、必ず専用リムーバル鉗 子をご使用ください。（図3） 確実なクリップ把持 ［正しい把持］ ［誤った把持］ 図1 図2 図3 鉗子の識別 クリップの種類と鉗子のタイプの互換性を 守ってご使用下さい。（下図参照願います） クリップ種類 アプライヤー 標準タイプ バリオタイプ XSタイプ ダブルバイオネットタイプ Schwarz チ タ ン ク リ ッ プ フ ィ ノ ッ ク ス ク リ ッ プ ミ   ニ スタンダード ミ   ニ スタンダード ジャイアント ━ ━ ━ ━ ━ ━ MINI-Titanium-Clips Only STANDARD-Titanium-Clips Only MINI-Pynox-Clip s Only STANDARD-Pynox-Clip s Only TITANIUM MINI TITANIUM STANDARD PHYNOX MINI PHYNOX STANDARD MINI-Titanium-Clips Only STANDARD-Titanium-Clips Only MINI-Pynox-Clip s Only STANDARD-Pynox-Clip s Only

ヤサーギル脳動脈瘤クリップシステムの特徴

ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム の 特徴 ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ 鉗子 の 特徴 テンポラリークリップ用 収納トレー ・トレーには42ヶ所の溝のラージサイズと21ヶ所の溝のスモールサイズの2種類が あります。全てのテンポラリークリップのIDタグを揃えており、先生方の好みやニー ズに合わせ、自由にトレーをアレンジすることができます。 ・IDタグには脳動脈瘤クリップの必要情報（品番・材質・ブレード長・クリップのサ イズ・原寸の形状イラスト）が記載されているため、クリップを容易に確認すること ができます。 ＊詳細はP.53、54をご参照ください。 例：品番FT292T-ID （ラージサイズ） 溝： ヶ所 （スモールサイズ） 溝： ヶ所

ヤサーギル脳動脈瘤クリップ

鉗子の特徴

クリップ鉗子先端内側の形状は、クリップをしっかりと把持する為に適切なデザインと なっております。 《注意》 必ず純正鉗子で正しく把持してください。誤った把持、もしくは他の鉗子で把持した場合、クリッ プにダメージを与え、ひいては閉鎖力の低下を引き起こす恐れがありますのでご注意ください。 ・純正鉗子先端内側で、クリップのショルダーからコイル部分全体を包み込む様に把持して下 さい。（図1） ・クリップショルダー部分より下側、あるいはコイル部分にかかる様な部位で把持すると、ク リップにダメージを与えたり、クリップが鉗子から飛び出す可能性があり、非常に危険です。 （図2） ・狭深部において無理な方向からクリップを再把持される様な場合は、必ず専用リムーバル鉗 子をご使用ください。（図3） 確実なクリップ把持 ［正しい把持］ ［誤った把持］ 図1 図2 図3 鉗子の識別 クリップの種類と鉗子のタイプの互換性を 守ってご使用下さい。（下図参照願います） クリップ種類 アプライヤー 標準タイプ バリオタイプ XSタイプ ダブルバイオネットタイプ Schwarz チ タ ン ク リ ッ プ フ ィ ノ ッ ク ス ク リ ッ プ ミ   ニ スタンダード ミ   ニ スタンダード ジャイアント ━ ━ ━ ━ ━ ━ MINI-Titanium-Clips Only STANDARD-Titanium-Clips Only MINI-Pynox-Clip s Only STANDARD-Pynox-Clip s Only TITANIUM MINI TITANIUM STANDARD PHYNOX MINI PHYNOX STANDARD MINI-Titanium-Clips Only STANDARD-Titanium-Clips Only MINI-Pynox-Clip s Only STANDARD-Pynox-Clip s Only

ラチェット

ヤサーギル脳動脈瘤クリップ

鉗子の特徴

ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ 鉗子 の 特徴 ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ の 種類 《注意》 ・ラチェットは、クリップが少しだけ開いた状態を保つことが可能なため、仮把持により閉鎖力 が変化することはありません。 ・メンテナンス時の取り扱いは慎重に行い、術中はラチェットが外れる事を確認された上でク リップを把持してください。 XSタイプ、ダブルバイオネットタイプ、ジャイアント用にアクティブキャッチを採用。 必要に応じてラチェット（ロック）の使用を選択できます。ロックボタン（写真内〇部分）を押 しながらクリップを把持した時のみ、ラチェットがかかります。 ラチェットデザイン アクティブキャッチ採用 ラチェットをかけた ブレード先端の状態 ヤサーギルチタン＆フィノックスクリップ鉗子のラチェットは、クリップのリリース時の 反動を軽減する様デリケートな仕上がりにしてあります。 XSタイプ ダブルバイオネットタイプ ジャイアント用

ヤサーギル脳動脈瘤クリップの種類

ヤサーギルチタン 脳動脈瘤クリップ ヤサーギルフィノックス 脳動脈瘤クリップ ヤサーギル脳動脈瘤クリップは、チタン、フィノックスともに 豊富なバリエーションをもち、それぞれの脳動脈瘤ネック形 状に合わせたクリップを選択いただけます。 ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ 全

₁₉₀

種類 パーマネントタイプ テンポラリータイプ 有窓パーマネントタイプ 有窓テンポラリータイプ ブースターパーマネントタイプ T型パーマネントタイプ スペシャルクリップパーマネントタイプ パーマネントタイプ 有窓パーマネントタイプ テンポラリータイプ 41種類 41種類 21種類 21種類 1種類 11種類 10種類 21種類 2種類 21種類 スタンダードクリップ ミニクリップ ヤサーギルフィノックス脳動脈瘤クリップ 全

134

種類 パーマネントタイプ 有窓パーマネントタイプ テンポラリータイプ T型パーマネントタイプ パーマネントタイプ テンポラリータイプ パーマネントタイプ 43種類 44種類 11種類 5種類 21種類 7種類 3種類 スタンダードクリップ ミニクリップ Giantクリップ

ラチェット

ヤサーギル脳動脈瘤クリップ

鉗子の特徴

ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ 鉗子 の 特徴 ヤ サ ー ギ ル 脳動脈瘤 ク リ ッ プ の 種類 《注意》 ・ラチェットは、クリップが少しだけ開いた状態を保つことが可能なため、仮把持により閉鎖力 が変化することはありません。 ・メンテナンス時の取り扱いは慎重に行い、術中はラチェットが外れる事を確認された上でク リップを把持してください。 XSタイプ、ダブルバイオネットタイプ、ジャイアント用にアクティブキャッチを採用。 必要に応じてラチェット（ロック）の使用を選択できます。ロックボタン（写真内〇部分）を押 しながらクリップを把持した時のみ、ラチェットがかかります。 ラチェットデザイン アクティブキャッチ採用 ラチェットをかけた ブレード先端の状態 ヤサーギルチタン＆フィノックスクリップ鉗子のラチェットは、クリップのリリース時の 反動を軽減する様デリケートな仕上がりにしてあります。 XSタイプ ダブルバイオネットタイプ ジャイアント用

ヤサーギル脳動脈瘤クリップの種類

ヤサーギルチタン 脳動脈瘤クリップ ヤサーギルフィノックス 脳動脈瘤クリップ ヤサーギル脳動脈瘤クリップは、チタン、フィノックスともに 豊富なバリエーションをもち、それぞれの脳動脈瘤ネック形 状に合わせたクリップを選択いただけます。 ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ 全

₁₉₀

種類 パーマネントタイプ テンポラリータイプ 有窓パーマネントタイプ 有窓テンポラリータイプ ブースターパーマネントタイプ T型パーマネントタイプ スペシャルクリップパーマネントタイプ パーマネントタイプ 有窓パーマネントタイプ テンポラリータイプ 41種類 41種類 21種類 21種類 1種類 11種類 10種類 21種類 2種類 21種類 スタンダードクリップ ミニクリップ ヤサーギルフィノックス脳動脈瘤クリップ 全

134

種類 パーマネントタイプ 有窓パーマネントタイプ テンポラリータイプ T型パーマネントタイプ パーマネントタイプ テンポラリータイプ パーマネントタイプ 43種類 44種類 11種類 5種類 21種類 7種類 3種類 スタンダードクリップ ミニクリップ Giantクリップ

ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップシステム

ヤ サ ー ギ ル チ タ ン 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム

チタン・ミニクリップ

MRI適合性（3.0テスラまで） CTやMRIでのアーチファクトを軽減 クリップの種類によりカラーコーディング ・ミニクリップ：パープルコイル ・テンポラリー：ゴールドブレード ・パーマネント：シルバーブレード 滅菌包装 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 3.0 5.0 3.0 5.0 7.0 2.8 4.0 4.7 4.0 4.7 4.0 FT180T FT190T FT200T FT210T FT220T FT182T FT194T FT192T FT211T FT212T FT213T 3.3 4.0 3.3 4.0 4.6 3.2 3.6 3.8 3.6 3.8 3.6 0.88 0.69 0.88 0.69 0.69 0.88 0.78 0.69 0.78 0.69 0.78 90 70 90 70 70 90 80 70 80 70 80 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 3.0 5.0 3.0 5.0 7.0 2.8 4.0 4.7 4.0 4.7 4.0 FT680T FT690T FT700T FT710T FT720T FT682T FT694T FT692T FT711T FT712T FT713T 3.3 4.0 3.3 4.0 4.6 3.2 3.6 3.8 3.6 3.8 3.6 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 1 2 3 4 5 6 13 7 8 9 10 チ タ ン ・ ミ ニ ク リ ッ プ

ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップシステム

ヤ サ ー ギ ル チ タ ン 脳動脈瘤 ク リ ッ プ シ ス テ ム

チタン・ミニクリップ

MRI適合性（3.0テスラまで） CTやMRIでのアーチファクトを軽減 クリップの種類によりカラーコーディング ・ミニクリップ：パープルコイル ・テンポラリー：ゴールドブレード ・パーマネント：シルバーブレード 滅菌包装 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 3.0 5.0 3.0 5.0 7.0 2.8 4.0 4.7 4.0 4.7 4.0 FT180T FT190T FT200T FT210T FT220T FT182T FT194T FT192T FT211T FT212T FT213T 3.3 4.0 3.3 4.0 4.6 3.2 3.6 3.8 3.6 3.8 3.6 0.88 0.69 0.88 0.69 0.69 0.88 0.78 0.69 0.78 0.69 0.78 90 70 90 70 70 90 80 70 80 70 80 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 3.0 5.0 3.0 5.0 7.0 2.8 4.0 4.7 4.0 4.7 4.0 FT680T FT690T FT700T FT710T FT720T FT682T FT694T FT692T FT711T FT712T FT713T 3.3 4.0 3.3 4.0 4.6 3.2 3.6 3.8 3.6 3.8 3.6 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 1 2 3 4 5 6 13 7 8 9 10 チ タ ン ・ ミ ニ ク リ ッ プ

★ ★ダブルボックスロックタイプ

チタン・ミニクリップ

チ タ ン ・ ミ ニ ク リ ッ プ MRI適合性（3.0テスラまで） CTやMRIでのアーチファクトを軽減 クリップの種類によりカラーコーディング ・ミニクリップ：パープルコイル ・テンポラリー：ゴールドブレード ・パーマネント：シルバーブレード 滅菌包装 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5.2 6.6 3.9 5.0 5.0 4.7 6.3 4.0 7.0 7.0 FT226T FT222T FT214T FT224T FT216T FT307T FT217T FT227T FT228T FT306T 4.0 4.4 3.5 4.0 3.5 4.0 6.0 7.0 5.7 4.5 0.69 0.69 0.78 0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 70 70 80 70 70 70 70 70 70 70 5.2 6.6 3.9 5.0 5.0 4.7 6.3 4.0 7.0 7.0 FT726T FT722T FT714T FT724T FT716T FT807T FT717T FT727T FT728D FT806T 4.0 4.4 3.5 4.0 3.5 4.0 6.0 7.0 5.7 4.5 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 11 12 14 15 16 94 17 18 19 20

チタン・スタンダードクリップ

MRI適合性（3.0テスラまで） CTやMRIでのアーチファクトを軽減 クリップの種類によりカラーコーディング ・スタンダードクリップ：ブルーコイル ・テンポラリー：ゴールドブレード ・パーマネント：シルバーブレード 滅菌包装 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 7.0 9.0 11.0 15.0 17.5 20.0 6.5 8.3 10.2 13.7 FT240T FT250T FT260T FT280T FT292T FT290T FT242T FT252T FT262T FT282T 6.2 7.0 7.8 9.2 10.6 11.4 6.0 6.8 7.5 8.7 1.08 0.88 0.88 0.88 0.88 1.08 1.08 0.88 0.88 1.08 110 90 90 90 90 110 110 90 90 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 7.0 9.0 11.0 15.0 17.5 20.0 6.5 8.3 10.2 13.7 FT740T FT750T FT760T FT780D FT792D FT790D FT742T FT752T FT762T FT782T 6.2 7.0 7.8 9.2 10.6 11.4 6.0 6.8 7.5 8.7 1.47 1.77 1.77 1.96 1.96 1.96 1.47 1.77 1.77 1.96 150 180 180 200 200 200 150 180 180 200 21 22 23 34 35 36 24 25 26 37 ★ ★ ★ ★ダブルボックスロックタイプ チ タ ン ・ ス タ ン ダ ー ド ク リ ッ プ

★ ★ダブルボックスロックタイプ

チタン・ミニクリップ

チ タ ン ・ ミ ニ ク リ ッ プ MRI適合性（3.0テスラまで） CTやMRIでのアーチファクトを軽減 クリップの種類によりカラーコーディング ・ミニクリップ：パープルコイル ・テンポラリー：ゴールドブレード ・パーマネント：シルバーブレード 滅菌包装 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5.2 6.6 3.9 5.0 5.0 4.7 6.3 4.0 7.0 7.0 FT226T FT222T FT214T FT224T FT216T FT307T FT217T FT227T FT228T FT306T 4.0 4.4 3.5 4.0 3.5 4.0 6.0 7.0 5.7 4.5 0.69 0.69 0.78 0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 70 70 80 70 70 70 70 70 70 70 5.2 6.6 3.9 5.0 5.0 4.7 6.3 4.0 7.0 7.0 FT726T FT722T FT714T FT724T FT716T FT807T FT717T FT727T FT728D FT806T 4.0 4.4 3.5 4.0 3.5 4.0 6.0 7.0 5.7 4.5 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 11 12 14 15 16 94 17 18 19 20

チタン・スタンダードクリップ

MRI適合性（3.0テスラまで） CTやMRIでのアーチファクトを軽減 クリップの種類によりカラーコーディング ・スタンダードクリップ：ブルーコイル ・テンポラリー：ゴールドブレード ・パーマネント：シルバーブレード 滅菌包装 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 7.0 9.0 11.0 15.0 17.5 20.0 6.5 8.3 10.2 13.7 FT240T FT250T FT260T FT280T FT292T FT290T FT242T FT252T FT262T FT282T 6.2 7.0 7.8 9.2 10.6 11.4 6.0 6.8 7.5 8.7 1.08 0.88 0.88 0.88 0.88 1.08 1.08 0.88 0.88 1.08 110 90 90 90 90 110 110 90 90 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 7.0 9.0 11.0 15.0 17.5 20.0 6.5 8.3 10.2 13.7 FT740T FT750T FT760T FT780D FT792D FT790D FT742T FT752T FT762T FT782T 6.2 7.0 7.8 9.2 10.6 11.4 6.0 6.8 7.5 8.7 1.47 1.77 1.77 1.96 1.96 1.96 1.47 1.77 1.77 1.96 150 180 180 200 200 200 150 180 180 200 21 22 23 34 35 36 24 25 26 37 ★ ★ ★ ★ダブルボックスロックタイプ チ タ ン ・ ス タ ン ダ ー ド ク リ ッ プ

ステップ長2.5mm ステップ長2.5mm ステップ長3.5mm ステップ長3.5mm

チタン・スタンダードクリップ

チ タ ン ・ ス タ ン ダ ー ド ク リ ッ プ チ タ ン ・ ス タ ン ダ ー ド ク リ ッ プ MRI適合性（3.0テスラまで） CTやMRIでのアーチファクトを軽減 クリップの種類によりカラーコーディング ・スタンダードクリップ：ブルーコイル ・テンポラリー：ゴールドブレード ・パーマネント：シルバーブレード 滅菌包装 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 15.3 5.4 6.4 8.0 10.3 7.4 8.4 10.5 FT286T FT244T FT254T FT264T FT284T FT323T FT324T FT325T 9.8 5.5 6.1 6.5 7.4 5.4 5.8 6.2 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 110 110 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 15.3 5.4 6.4 8.0 10.3 7.4 8.4 10.5 FT786T FT744T FT754T FT764T FT784T FT823T FT824T FT825T 9.8 5.5 6.1 6.5 7.4 5.4 5.8 6.2 1.77 1.47 1.77 1.77 1.96 1.77 1.77 1.77 180 150 180 180 200 180 180 180 27 28 29 30 38 31 32 33 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5.0 5.0 5.0 7.0 9.0 12.0 6.1 8.0 9.0 10.6 FT270T FT271T FT272T FT248T FT258T FT259T FT103T FT113T FT310T FT123T 8.0 8.0 8.0 7.9 8.7 10.2 6.5 6.2 6.5 7.8 1.08 1.08 1.08 0.88 0.88 0.88 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 90 90 90 110 110 110 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5.0 5.0 5.0 7.0 9.0 12.0 6.1 8.0 9.0 10.6 FT770T FT771T FT772T FT748T FT758T FT759T FT603T FT613T FT810T FT623T 8.0 8.0 8.0 7.9 8.7 10.2 6.5 6.2 6.5 7.8 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 90 91 92 39 40 41 42 43 46 44 ステップ長4.5mm ステップ長4.5mm

ステップ長2.5mm ステップ長2.5mm ステップ長3.5mm ステップ長3.5mm

チタン・スタンダードクリップ

チ タ ン ・ ス タ ン ダ ー ド ク リ ッ プ チ タ ン ・ ス タ ン ダ ー ド ク リ ッ プ MRI適合性（3.0テスラまで） CTやMRIでのアーチファクトを軽減 クリップの種類によりカラーコーディング ・スタンダードクリップ：ブルーコイル ・テンポラリー：ゴールドブレード ・パーマネント：シルバーブレード 滅菌包装 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 15.3 5.4 6.4 8.0 10.3 7.4 8.4 10.5 FT286T FT244T FT254T FT264T FT284T FT323T FT324T FT325T 9.8 5.5 6.1 6.5 7.4 5.4 5.8 6.2 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 110 110 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 15.3 5.4 6.4 8.0 10.3 7.4 8.4 10.5 FT786T FT744T FT754T FT764T FT784T FT823T FT824T FT825T 9.8 5.5 6.1 6.5 7.4 5.4 5.8 6.2 1.77 1.47 1.77 1.77 1.96 1.77 1.77 1.77 180 150 180 180 200 180 180 180 27 28 29 30 38 31 32 33 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5.0 5.0 5.0 7.0 9.0 12.0 6.1 8.0 9.0 10.6 FT270T FT271T FT272T FT248T FT258T FT259T FT103T FT113T FT310T FT123T 8.0 8.0 8.0 7.9 8.7 10.2 6.5 6.2 6.5 7.8 1.08 1.08 1.08 0.88 0.88 0.88 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 90 90 90 110 110 110 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5.0 5.0 5.0 7.0 9.0 12.0 6.1 8.0 9.0 10.6 FT770T FT771T FT772T FT748T FT758T FT759T FT603T FT613T FT810T FT623T 8.0 8.0 8.0 7.9 8.7 10.2 6.5 6.2 6.5 7.8 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 90 91 92 39 40 41 42 43 46 44 ステップ長4.5mm ステップ長4.5mm

チタン・スタンダードクリップ

チ タ ン ・ ス タ ン ダ ー ド ク リ ッ プ チ タ ン ・ ス タ ン ダ ー ド ク リ ッ プ テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 11.8 5.0 7.0 10.0 6.7 9.0 7.0 9.3 FT263T FT319T FT320T FT322T FT350T FT351T FT330T FT332T 8.4 5.6 4.5 5.6 5.4 5.6 7.2 7.2 1.08 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 0.88 0.88 110 130 130 130 130 130 90 90 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 11.8 5.0 7.0 10.0 6.7 9.0 7.0 9.3 FT763T FT819T FT820T FT822T FT850T FT851T FT830T FT832T 8.4 5.6 4.5 5.6 5.4 5.6 7.2 7.2 1.67 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 170 200 200 200 200 200 200 200 45 47 48 49 50 51 52 53 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 11.3 7.0 7.8 11.4 8.6 FT333T FT246T FT273T FT261T FT247T 8.2 5.7 5.3 8.0 7.0 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 90 90 90 90 90 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 11.3 7.0 7.8 11.4 8.6 FT833T FT746T FT773T FT761T FT747T 8.2 5.7 5.5 8.0 7.0 1.96 1.96 1.77 1.96 1.77 200 200 180 200 180 54 55 93 56 57

チタン・スタンダードクリップ

チ タ ン ・ ス タ ン ダ ー ド ク リ ッ プ チ タ ン ・ ス タ ン ダ ー ド ク リ ッ プ テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 11.8 5.0 7.0 10.0 6.7 9.0 7.0 9.3 FT263T FT319T FT320T FT322T FT350T FT351T FT330T FT332T 8.4 5.6 4.5 5.6 5.4 5.6 7.2 7.2 1.08 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 0.88 0.88 110 130 130 130 130 130 90 90 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 11.8 5.0 7.0 10.0 6.7 9.0 7.0 9.3 FT763T FT819T FT820T FT822T FT850T FT851T FT830T FT832T 8.4 5.6 4.5 5.6 5.4 5.6 7.2 7.2 1.67 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 170 200 200 200 200 200 200 200 45 47 48 49 50 51 52 53 テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 11.3 7.0 7.8 11.4 8.6 FT333T FT246T FT273T FT261T FT247T 8.2 5.7 5.3 8.0 7.0 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 90 90 90 90 90 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 11.3 7.0 7.8 11.4 8.6 FT833T FT746T FT773T FT761T FT747T 8.2 5.7 5.5 8.0 7.0 1.96 1.96 1.77 1.96 1.77 200 200 180 200 180 54 55 93 56 57

チタン・有窓クリップ

チ タ ン ・有窓 ク リ ッ プ テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5/7.8 7.5/9.4 10/11 5/5.1 7.5/5.1 FT102T FT112T FT122T FT104T FT114T 5.8 6.5 7.2 4.9 4.9 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5/7.8 7.5/9.4 10/11 5/5.1 7.5/5.1 FT602T FT612T FT622T FT604T FT614T 5.8 6.5 7.2 4.9 4.9 1.47 1.47 1.77 1.47 1.47 150 150 180 150 150 67 68 69 70 71 有窓直径3.5mm 有窓直径3.5mm チ タ ン ・有窓 ク リ ッ プ テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 3/8.1 4/9.1 5/10.1 6/11.1 9/14.1 12/17 FT097T FT098T FT099T FT100T FT110T FT120T 7.5 7.4 7.4 7.4 8.4 9.6 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 3/8.1 4/9.1 5/10.1 6/11.1 9/14.1 12/17 FT597T FT598T FT599T FT600T FT610T FT620T 7.5 7.4 7.4 7.4 8.4 9.6 1.47 1.47 1.47 1.47 1.47 1.77 150 150 150 150 150 180 61 62 63 64 65 66 有窓直径3.5mm 有窓直径3.5mm

チタン・有窓クリップ

チ タ ン ・有窓 ク リ ッ プ テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5/7.8 7.5/9.4 10/11 5/5.1 7.5/5.1 FT102T FT112T FT122T FT104T FT114T 5.8 6.5 7.2 4.9 4.9 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5/7.8 7.5/9.4 10/11 5/5.1 7.5/5.1 FT602T FT612T FT622T FT604T FT614T 5.8 6.5 7.2 4.9 4.9 1.47 1.47 1.77 1.47 1.47 150 150 180 150 150 67 68 69 70 71 有窓直径3.5mm 有窓直径3.5mm チ タ ン ・有窓 ク リ ッ プ テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 3/8.1 4/9.1 5/10.1 6/11.1 9/14.1 12/17 FT097T FT098T FT099T FT100T FT110T FT120T 7.5 7.4 7.4 7.4 8.4 9.6 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 3/8.1 4/9.1 5/10.1 6/11.1 9/14.1 12/17 FT597T FT598T FT599T FT600T FT610T FT620T 7.5 7.4 7.4 7.4 8.4 9.6 1.47 1.47 1.47 1.47 1.47 1.77 150 150 150 150 150 180 61 62 63 64 65 66 有窓直径3.5mm 有窓直径3.5mm

チタン・有窓クリップ

チ タ ン ・有窓 ク リ ッ プ チ タ ン ・ T型 ク リ ッ プ テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 3/9.8 4/10.8 5/11.8 6/12.7 9/15.7 5/9 7.5/10.6 10/12.2 5/6.7 7.5/6.7 FT137T FT138T FT139T FT140T FT150T FT142T FT152T FT162T FT144T FT154T 7.4 7.4 7.4 7.9 9.1 6.5 7.2 7.8 5.5 5.5 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 3/9.8 4/10.8 5/11.8 6/12.7 9/15.7 5/9.4 7.5/10.6 10/12.2 5/6.7 7.5/6.7 FT637T FT638T FT639T FT640T FT650T FT642T FT652T FT662T FT644T FT654T 7.4 7.4 7.4 7.9 9.1 6.5 7.2 7.8 5.5 5.5 1.47 1.47 1.47 1.47 1.47 1.47 1.47 1.77 1.47 1.47 150 150 150 150 150 150 150 180 150 150 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 有窓直径5mm 有窓直径5mm

チタン・

T

型クリップ

ブレードがスプリングに対し90°及び45°の角度でT字を 形成しています。このユニークなデザインのクリップを、 Multiple クリッピングが必要な動脈瘤や、紡錘型動脈瘤 へのクリッピングの選択肢としてご提案致します。 パーマネントタイプ 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 角 度 有窓直径5mm ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊同形状でフィノックスクリップのラインナップもございます

チタン・有窓クリップ

チ タ ン ・有窓 ク リ ッ プ チ タ ン ・ T型 ク リ ッ プ テンポラリータイプ パーマネントタイプ 品 番 形状 番号 ブレード長 （mm） 最大開き巾 （mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 有窓直径5mm 有窓直径5mm

チタン・

T

型クリップ

ブレードがスプリングに対し90°及び45°の角度でT字を 形成しています。このユニークなデザインのクリップを、 Multiple クリッピングが必要な動脈瘤や、紡錘型動脈瘤 へのクリッピングの選択肢としてご提案致します。 パーマネントタイプ 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±7.5％） 5.0 9.0 5.0 9.0 13.0 9.0 13.0 9.0 9.0 13.0 13.0 FT852T FT853T FT854T FT855T FT856T FT864T FT865T FT857T FT858T FT859T FT860T 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 角 度 45° 45° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 60° 60° 1.47 1.47 1.47 1.47 1.77 1.47 1.47 1.47 1.47 1.77 1.77 150 150 150 150 180 150 180 150 150 180 180 有窓直径5mm ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊同形状でフィノックスクリップのラインナップもございます

チタン・ブースタークリップ

スペシャルクリップ

チ タ ン ・ ブ ー ス タ ー ク リ ッ プ ／ ス ペ シ ャ ル ク リ ッ プ ス ペ シ ャ ル ク リ ッ プ ・症例に応じて、初回装着されたヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ・スタンダードクリッ プ・パーマネントタイプの閉鎖力を増加させる目的にのみご使用ください。 ・正しい位置にブースタークリップが装着されますと、初回装着クリップの閉鎖力を約 40%増加させます。 ・ブースタークリップのブレード先端内側には、滑り止め用の溝があります。初回装着ク リップのブレードにこの溝をしっかり喰い込ませるように装着してください。この溝には 若干の角度が付いており、初回装着クリップへのアプローチ及び装着を容易にします。 《注意》 ・ブースタークリップパーマネントタイプの取り扱いについては、ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ・スタンダードクリップに準じた取り扱いをお願い致します。 ・ブースタークリップパーマネントタイプは、ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ・スタンダードクリップの閉鎖力を増加させる目的で、ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ・スタンダードクリップに のみご使用ください。ミニクリップ、有窓パーマネントタイプスタンダードクリップ等、スタンダードクリップの中でも特殊形状ブレードのパーマネントタイプには装着しないようお願い致します。 ・装着位置（図参照）よりブレード先端側へ近づけると初回装着クリップの閉鎖力は‘約40%増’よりもさらに増し、ブレード付け根側に近づけると、反対に‘約40%増’未満に低下します。 ・症例（特にブロードネック、血管壁の硬化が著しい、あるいはその他の危険因子が考えられる場合）及び、ブースタークリップパーマネントタイプ装着部位によっては、初回装着クリップの状況をさら に助長する可能性がありますので、慎重な適応の選択をお願い致します。 パーマネントタイプ 品 番 FT900T ヤサーギルチタン脳動脈瘤クリップ ブースタークリップ スタンダードクリップ パーマネントタイプ用 左図のように初回装着クリップのコイル部分とブースタークリップのコイル部分がぴったりと 重なる位置に装着してください。 装着方法

Scale clips

FT940T FT950T FT960T FT980D FT992D FT990D 7.0 9.0 11.0 15.0 17.5 20.0 6.2 7.0 7.8 9.2 10.6 11.4 1.47 1.77 1.77 1.96 1.96 1.96 150 180 180 200 200 200 品 番 ブレード長 （mm） 最大開き巾（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±10％） パーマネントタイプ

Case Report

※詳細は別紙ケースレポートをご参照願います。 昭和大学医学部 脳神経外科学教室 教授 開発協力ドクター 水谷 徹 先生

スペシャルクリップ

Case Report

YASARGIL Titanium Mini Clips

with

Fenestration

品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±10％） パーマネントタイプ 有窓直径3.5mm 社会医療法人 禎心会病院脳卒中センター センター長 谷川 緑野 先生 開発協力ドクター

Case Report

Ultra short fenestrated clips

品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±10％） パーマネントタイプ 有窓直径3.5mm 品 番 ブレード長_（mm） 最大開き巾_（mm） N （ニュートン） g （グラム重） 閉鎖力（±10％） パーマネントタイプ 有窓直径5mm ※詳細は別紙ケースレポートをご参照願います。 社会医療法人 禎心会病院 脳疾患研究所 所長 上山 博康 先生 社会医療法人 禎心会病院 脳卒中センター センター長 谷川 緑野 先生 開発協力ドクター 開発協力ドクター