しがだい 17
留学体験
私が日本に留学しようと思ったのは私の専攻が日本
語だったからです。韓国で日本語は人気のある外国語
の一つです、総合大学には必ず一つ以上の日本語関連
学科があるぐらいです。以前から漠然と日本に留学し
たいという気持ちはありましたが、具体的には考えて
いませんでした。
そんな中、昨年私が通っていた啓明大学と滋賀大学
との間に学生交流協定が結ばれました。良い機会だと
思って日本留学を志願して、今年の４月から滋賀大学
に留学することができました。
こちらに来る前は、彦根は少し田舎だから、生活するには不便なところがあるかと思っていましたが、
実際に来てみて感じたのは京都や大阪から近いし、彦根市自体もすごくきれいだったのでくつろぐことが
できるところだと思いました。
最初はあまり日本語もできなかったし、初めての外国暮らしだったので少し緊張していましたが、周り
の人達が親切にしてくれたのですぐ慣れました。
私は一般の留学生とは違って、１年という限られた時間しかないので、早く日本語の実力を伸ばさなく
てはいけないという気持ちでいっぱいでした。授業で知らない言葉があると、ノートの端っこに書いてお
いて授業が終ったら、必ず辞書を引いて確認をするようにしました。
また、外国に勉強に来て一人でいるのはもったいないと思って、一人でいる時間を縮めるために、パー
ティーに参加したり、新しく付き合った友達と約束を作ったりしながら過ごしました。
時間が経つのは早くて、あっという間に春学期が終わり夏休みになりました。自由な時間が増えたので
アルバイトをしようかと思っていたところ、商工会議所主催の地域中小企業へのインターンシップを知り、
参加することにしました。インターンシップは期間が結構長かったし、いろいろ考えなくてはならないこ
ともあって、少し大変でしたが、一緒に研修を受けていた仲間たちと仲良くなって、休み時間におしゃべ
りをしたり、企業の課題について話し合ったりするのは楽しかったです。
研修を受けて、いろいろな人達と話をして、自然な日本語の表現を学ぶことができたし、その時には気
づきませんでしたが、以前は聞き取れなかった発音や、ネイティブならではの早口にも慣れて、相手に聞
き返すことも少なくなりました。インターンシップに参加したことは大きな収穫になったと思います。
日本に来てまだ１年も経っていませんが、韓国にいた時には感じることができなかった様々なことに気
づくようになったし、新しい出会いもできたので、本当に留学して良かったと思っています。
もし留学を考えておられる方がいたら、躊躇せずに具体的な計画を立てて留学するのをお勧めします。
留学体験記
留学体験記
∼韓国・啓明大学 交換留学生∼
∼韓国・啓明大学 交換留学生∼
朴 埈吾
（経済学部 特別聴講学生）
写真中央が朴さん
