2014
韓国 交換留学 資料
2014 年 9 月～2015 年 6 月
1
目次 はじめに Ⅰ．慶尚大学校紹介 (A) 国立慶尚大学校歴史 p3 (B) GNU キャンパス(メインキャンパス地図) p3 (C) 大学・学科一覧 p4 (D) 大学施設(メインキャンパス) p6 (D)―1 図書館 (D)―2 学生会館 (D)―3 寮 (E) バディー制度について p14 (F) 履修登録 p16 (G) 成績評価 p16 (H) 韓国語コース p16 (I) その他 p17 (I)－１健康 ･GNU 病院 ･保健室 (I)－2 一般情報 ・郵便局 ・農協銀行 ・学生カード (J) コンタクト p18 Ⅱ．事前準備 p20 Ⅲ．ジンジュ市紹介 p30 Ⅳ．韓国体験記 p31 Ⅴ．おまけ p44 Ⅵ．謝辞 p462
はじめに この資料は、韓国や韓国への留学に対して、興味を持っているが、実際にどのような生活を送 っているのか具体的にもっと知りたい、また、どのような準備をしたらいいのか分からない、 という人のために作りました。国立慶尚大学校の基本情報や実際に現地で生活した学生、韓国 で生活している一般の方の意見など様々な意見が取り入れてあります。韓国へまったく行った ことのない方でも、リアルな韓国を感じることができるように努力したつもりです。しかし、 ここでの情報はあくまでも参考にしてください。知らないことにたいして、興味を持ち、自ら すすんで調べることが大切であり、楽しいことだからと思うからです。 また、2015 年 6 月時点での情報であることに注意して下さい。必ず調べるようにして下さ い。3
Ⅰ．国立慶尚大学校紹介
ようこそ 国立慶尚大学校(GNU)へ！ 国立慶尚大学校は 1948 年から世界中の学生を受け入れてきました。その数は、交換留学生プロ グラムによってさらに拡大しています。外国人留学生のためのよりよい制度を構築しようとし ています。私たちは、留学生が更に上のステージに挑戦し、成功することができるように手助 けします。 このガイドブックには、ここ GNU で生活するにあたって必要な様々な情報をまとめて掲載し てあります。[国立慶尚大学校ガイドブックより抜粋](A)国立慶尚大学校 국립경상대학교 Gyeongsang National University GNU 歴史 1948 年 道立初級晋州農科大学として始まる。 1953 年 正規 4 年制大学に昇格し、晋州農科大学になる。 1955 年 付属農場と牧場の開場。 1957 年 図書館の設立。 1968 年 道立大学から国立大学へ昇格 1972 年 晋州農科大学から慶尚大学校へ名称変更 1980 年 総合大学校に昇格 2004 年 山崎拓に名誉行政学博士学位を授与。財団法人慶尚大学校農業生命科学大学研究奨学 財団の設立。 (B)GNU キャンパス 国立慶尚大学校(GNU)は、カジャキャンパス、チランキャンパス、トンヨンキャンパスの 3 つの キャンパスを所有しています。そのうちのカジャキャンパスはジンジュ市に位置し、12 の大学 のうち 10 の大学が集まっている一番大きなキャンパスです。 メイン(カジャ)キャンパス
4
1．本部棟 2．中央図書館 4．学生会館 51．寮 (重要施設のみ) (C)大学・学科(2015 年 現在) 大学 学科 大学 学科 大学 学科 人文 大学 国語国文学科 自然科 学大学 生命科学科 工学 大学 建築都市土木工学科 ドイツ語ドイツ文学科 物理学科 機械空港情報融合工 学部 ロシア学科 数学科 ナノ・新素材工学部 フランス語フランス学 科 食品栄養学科 産業システム工学部 史学科 衣類学科 建築学科 英語英文学科 情報統計学科 半導体工学科 中国語中文学科 地質科学科 電気工学科5
哲学科 化学科 電子工学科 漢文学科 コンピュータ科学 科 制御計測工学科 民族舞踊学科 経営大 学 経営科学 化学工学科 社会 科学 学科 経済学科 経営情報科学 農業 生命 科学 化 食品自然経済学科 社会福祉学科 国際通商学科 環境山林科学部 社会学科 会計学科 農業植物科学科 心理学科 師範大 学 教育学科 農化学食品工学科 政治外交学科 国語教育科 植物医学科 行政学科 歴史教育科 畜産生命学科 海洋 科学 大学 水産経営学科 英語教育科 エクロシステム工学 科 海洋警察システム学科 幼児教育科 法科 大学 法学科 海洋食品生命医学科 倫理教育科 獣医 科大 学 獣医医科 機械システム工学科 一般社会教育科 看護 大学 看護学科 エネルギー機械工学科 日本語教育科 情報通信工学科 地理教育科 朝鮮海洋工学科 物理教育科 海洋土木工学科 生物教育科 海洋環境工学科 数学教育科 化学教育科 慶尚大学校は複合大学であり大学名が日本で言う学部にあたります。 (D)大学施設(以下、カジャキャンパス)6
(D)－１中央図書 図書館には 700,000 冊の 本、2,300 の種類の異なる科 学雑誌、CD－Rom などを含 む、多くのメディアがあり ます。6 階建て構造で 6 階に は博物館があります。その 他、自習室があり、テスト 期間になると満席になりま す。図書館へは、学生カー ドがなければ入れません。 また、図書の貸し出しも行 えません。 http://www.dailian.co.kr/news/view/144793 カジャ 中央図書館 (1)会館時間：毎週 9:00~18:00,土曜日 9:00~13:00 (2)図書の最大貸し出し数 学期中 5 冊 貸し出し期間 10 日 休暇中 10 冊 貸し出し期間 10 日 (D)－2 学生会館 学生会館には、学生サービスセンター、郵便局、保健室、美容室、フォトスタジオ、コピーセ ンター、靴修理屋、ミュージックレコード屋、コンビ二、携帯屋、本屋、旅行代理店、コンピ ュータサービスセンター、GNU グローバルカフェなど様々な施設があります。 (D)－3 寮 GNU のメイン(カジャ)キャンパスには 9 の寮(BTL も含む)があり、5 つが男子寮、4 つが女子寮 です。BTL は 2009 年に完成したあたらしい寮、部屋に、トイレ、お風呂があります。寮生は現 在、男子学生 1641 人、女子学生 1613 人、合計で 3254 人の寮生がいます。(2014 年 9 月時 点)BTL を除く寮では、洗濯、乾燥、シャワー、テレビやビデオ施設などを共同で利用します。 2 段ベットで、部屋には、各自、学習机、本棚などがありますが、布団と枕はないので、 各々、準備しなければなりません。English only zone dormitory では、英語教育を受けながら生活する寮で、そこでは基本英語 で会話をします。
7
寮管理事務所 ・電話：82-55-772-0703/0706 ・Fax:82-55-751-0709 ・ホームページ：http://dorm.gnu.ac.kr 申請 申請は、期間中に寮の管理事務へ直接しなければなりません。バディーがいる場合は一緒に行 います。 学期ごとに申請しなければなりません。また、そたびに、部屋が変わるので引越をします。 春季学期 夏季休業 秋季学期 冬季休業 申請期間 12 月初め 6 月初め 6 月初め 12 月初め 選考 2 月中旬 先着順 6 月中旬 先着順 寮代支払い期間 2 月中旬 6 月中旬 8 月中旬 12 月中旬 情報公開 3 月 1 日 6 月中旬 9 月 1 日 12 月中旬8
費用(食費込み)1 学期 2014 年 9 月 単位：ウォン 男子寮 男子寮 男子寮 女子寮 女子寮 BTL BTL 部屋代 3 人部屋 4 人部屋 2 人部屋 2 人部屋 2 人部屋 一人部屋 二人部屋 合計 977,170 899,470 951,640 977,170 1,014,910 1,406,740 1,079,290 火災を未然に防止するために、寮内で料理をするスペースはありません。 寮は Am1:00 が門限です。部外者を寮内に入ることや、男性が女子寮、女性が男子寮に入ること も禁止です。 その他、寮を快適、安全に運営するためにいくつかのルールがあります。 ルールを破り、3 回勧告を受けた学生は、次の学期から寮で生活できません。 寮は様々な種類があり、男女すべての棟を合わせると 14 棟ほどあります。また、上の表のよう に各、棟ごとに費用が若干異なります10
写真は２人部屋の様子３人部屋、４人部屋では二段ベットになっています。布団、枕は近くのお店で購入する必要が あります。また、電気スタンドはありません。
12
寮の食事13
平日 週末・休日
朝食 7:00~9:00 8:00~9:00
昼食 11:40~13:30 12:00~13:00 夕食 17:30~19:00 17:00~18:40
14
写真http://blog.naver.com/tkdqja6146/150182809389 学期分を購入するときは 1 日に 3 食、2 食、1 食を選択可能。 (E)バディー制度について 留学前に国際交流課からバディーを申請するかどうかの案内がくる。バディーを申請すれば、 バディーになった学生が半年間、様々な手続きや困ったことを解決してくれる。バディー制度 は申請することをオススメします。 以下、バディーがしてくれる内容。 区分 内容 基本活動 オリンエンテーション出席 定期会議出席 3 月報告書提出 4 月報告書提出 5 月報告書提出 6 月報告書提出 社会活動報告書提出15
入国/登録 寮登録 銀行両替 学期登録 外国人留学生行事支援 外国人新入生オリンテーション参加、支援 保険加入支援 大学祭参加 外国人留学生体育祭 送別会 オンライン学事システム関連支援 GNU ホームページ活用方法案内 GNU メール 授業申請案内 学生証発給 登録金収納案内 学業 外国人留学生学科授業モニタリング、出席管 理 韓国語補助 学校ツアー 図書館案内 銀行口座開設 学生サービスセンター(証明書自動発行機) 学生支援課 学生課 サークル紹介 該当大学行政室、学科事務室案内 病院、保健診療所利用案内 入出国関連業務案内 外国人登録 ビザ延長、変更 その他 ジンジュ市ツアー 大衆交通利用案内 マート利用案内 料理店 重要名所案内 校外韓国文化体験活動 その他 携帯または物品購入案内 韓国の家庭文化体験16
(F)履修登録 コース選択、卒業の必要条件、登録などのアドバイスは、各学部のアシスタントによって行わ れます。または、バディーとともに行います。公式登録期間の間に登録しなければなりませ ん。차세대정보시스탬から登録。 履修登録 例 (生物学科) 月 火 水 木 金 9:00~9:50 動物系統分類 学 日本語会話 10:00~10:50 動物系統分類 学 日本語会話 11:00~11:50 動物系統分類 学実験 12:00~12:50 動物系統分類 学実験 13:00~13:50 韓国と韓国 文化 韓国と韓国文 化 14:00~14:50 分子生物学 韓国と韓国文 化 韓国語基礎 15:00~15:50 韓国語基礎 16:00~16:50 分子生物学 食料と人間 17:00~17:50 分子生物学 食料と人間 中国語基礎 その他 毎週月～木 18:30～21:00 韓国語能力試験対策特別授業(参加希望者のみ) (G)成績評価 学生の成績評価はたいてい 100 点満点を以下の段階に区分して評価。 点数 95-100 90-94 85-89 80-84 75-79 70-74 65-69 60-64 成績 A+ A B+ B C+ C D+ D なお、60 以下は F 単位 1 週間あたり 3 時間の授業を 16 週することで、3 単位与えられます。 (H)韓国語コース17
SOLEIP(School of Language Education and International programs)
韓国語の授業を受講することができます。すべての授業は、留学生が韓国語や韓国の文化に対 する理解を助けるような内容です。学生は一度、最初に韓国語能力を測る試験を受け、能力ご とにクラス分けをします。授業は韓国語語彙、文法、読み、リスニング、スピーキングなどが あり、この授業を受けた後には、多くの学生が TOPIK の試験に合格しています。 学期の放課後または、長期休暇を利用して授業が行われます。 (I)その他 (I)－１健康 GNU 病院 国立慶尚大学病院はチンジュ市内でもっとも大きい病院です。メインキャンパスからタクシー で７分程度です。 ・電話：055]750-8700 ・ホームページ：http://www.gnuh.co.kr ・開業時間：9:00~12:30, 13:30~18:00(月~金) 保健室 メイン(カジャ)キャンパスの学生会館１階には、病気やけがの応急処置や、カウンセリング等 をうけることができます。無料なので何かあったら最初にここに行くといいと思います。 ・電話：055]772-0716 ・開業時間：9;00~18:00(平日) 健康保険 GNU の学生である期間は必ず健康保険に加入しなければなりません。入学して最初に説明会が あります。
国民健康保険(national health insurance)、国際学生保険(intentional student insurance)、自分の国で取得した保険のいずれかに加入しなければならない。 (I)－2 一般情報 郵便局 学生会館にあります。 ・営業時間：9:00~17:00(月~金) ・電話：055]772-0976/759-8500 大学の住所(書き方)
18
郵便物は各寮に直接届くか、BTL 棟横の荷物保管所に届き、メールで連絡がくる。 農協銀行(Nonghyup Bank) 口座を作りたい場合、大学の農協銀行を利用すれば１時間ほどで作ることができます。パスポ ートが必要。 ･営業時間：月～金 9:00～4:00 ※ATM アランカン(寮生食堂)前の ATM を除き、大学のすべての ATM は 5 時に閉まります。 GNU 学生カード 学生証を発行することにより、学生証がキャッシュカードの役目も担います。つまり、学生証 の発行と同時に銀行で口座を開設することができます。また、学生証がなければ、図書館への 出入り、本の貸し出しが行えません。 自分の学部から申し込み→外国人登録証とパスポートを持って NH 銀行へ→ NH 銀行から学生証の発行(バディーと一緒にしましょう) (J)コンタクト 1．国立慶尚大学校： http：//www.gnu.ac.kr http://www.gnu.ac.kr/main/ 2. 国際部門と外部協力(OIEC) ・住所：慶尚大学校、学生本部棟(No.1)、2 階、220 号室 ・電話：055]772-0272,0275 ・Fax：005]772-0269 ・Email: pmn@gnu.ac.krDormitory Building No. [], Room No. [][][]
Gyeongsang National University,
501 jinjudae-ro jinju, Gyeongnam, South Korea
(Zipcode) 660-701
19
pdy@gnu.ac.kr ・ホームページ：http://publiceng.gnu.ac.kr/main/ 3.大学院行政室 ・住所：慶尚大学校、学生本部棟(No.1)、2 階、207 号室 ・電話：055]772-0086 ・Fax：055]772-0089 ・Email：graduate@gnu.ac.kr ・ホームページ：http://nongae.gsnu.ac.kr/~graduate/ 4.チャンウォン出入国管理事務所 ・住所：慶尚南道昌原市馬山合浦区海岸大路 166 ・電話：055]240-8620~8622 ・Fax：055]240-8629 ・ホームページ: http://www.immigration.go.kr 5.移民連絡窓口(入国管理情勢での相談、visa、帰化など) ・電話：1345 ・ホームページ：www.hikorea.go.kr 6.日本大使館 ・電話：02]2170-5200 ・ホームページ：www.kr.emb-japan.go.jp/ 7．キャンパス警備 ・010-6312-0112/010-6362-0112. ・大学内の巡回、大学の安全管理 ※韓国国際警備機関 ジンジュ支店 055]742-1208 公式ホームページ：http://www.police.go.kr/eng/20
Ⅱ．事前準備物
･交換留学の手続き 島根大学との交流協定大学に留学する場合、協定書覚書に基づき交換留学生として派遣。協定 大学への留学を希望する場合、まず、島根大学において、選考試験をうけなければなりませ ん。以下、交換留学の流れ(2014 年)7、11 月頃
派遣留学説明会
12 月中旬
学内選考試
験
11 月頃、出
願期間
2 月中旬
合格者を協定校
へ連絡
4 月から 7 月
受けいれ大学からの承
諾書、入学許可書が届
く。島根大学で入学許
可手続き
留学ビザ、
航空券取得
8 月上旬
留学許可証発行
8 月または 9 月
から留学開始
21
韓国の場合 9 月から 2 学期の授業開始です。 準備は余裕を持って早めに行いましょう。 派遣期間 6 ヶ月以上、1 年以内 授業料 島根大学に授業料を納付する 学内選考、必要書類 ･交換留学申込書・留学計画書・指導教員の 推薦書・学業成績証明書・健康診断書 ・韓国語能力試験[TOPIK]1 級以上 学内選考試験の内容 ・語学能力試験 ・面接試験 奨学金 ・独立行政法人日本学生支援機構奨学金 ・島根大学海外派遣学生支援制度 交換留学の単位 ・留学先で取得した単位を変換することがで きる。[事前に履修計画を自分学科の指導教 員、学務課等に確認しておくこと 留学先における費用 約 100 万円 ･パスポート、ビザの発行 ビザの申請 必要書類を持って、大使館または領事館で留学ビザ(D-2)を申請。 広島総領事館の場合 申請時間：月～金 9：00～11：30 受領時間：月～金 15：00～17：00 [必要書類] ・査証発行の申請書 ・申請者のパスポート ・3 ヶ月以内に撮影された証明写真 (3.5cm×4.5cm) 1 枚 ・標準入学許可書(慶尚大学校から届いたもの) ・3 ヶ月以内に発行された貯金残高証明書(本人名義で 100 万円以上) ･携帯電話 いくつかの方法がある ・現地で購入、契約(プリペイド方式)22
韓国の携帯会社は主に、SK、KT、LG ・ポッケト Wi-Fi のみの契約 ･荷物 衣類(冬はあまり雪が降ることはないが寒いので注意)、パスポート、お金、薬(その他、シャン プー、布団、枕、その他生活備品は現地で揃える) ・保険 大学に来てからでも可能。 最初のオリエンテーションで説明があります。23
Ⅲ．ジンジュ市(晋州市) 진주시 紹介
位置 大韓民国 慶尚南道 晋州市 (テハミング ギョンサンナンド ジンジュシ) 気候 http://www2m.biglobe.ne.jp/ZenTech/world/kion/Korea/Jinju.htm 夏は東京よりも若干すずしめで過ごしやすいが、冬は寒さが厳しく、寒さ対策が必要だが雪は まれにか降らない。 天気は年間を通して晴れの日が多い。 以下の情報に関して http://japan.jinju.go.kr/sub/04_01.jsp ジンジュ市ホームページより抜粋、一部編集。 http://ameblo.jp/s9star/entry-10668620058.html もジンジュ市に関する情報があるので参 考にしてください。 基本環境 地域の特性 慶尙南道ジンジュの革新都市、「ナムガラム新都市」 LH 公社、国民年金公団など、12 の公共機関が移転、4 万人口の新都市建設24
強力な革新拠点、南部圈中心都市発展の土台 慶尙南道西部地域の経済社会中心都市 バイオ産業のメッカ、100 年伝統の世界 5 大シルクの名産地 全国一の生鮮農産物輸出都市 航空産業国家産業団地、基盤産業特化団地の造成 慶尙・全羅道と中・南部地域間の交通の要地 南海高速道路とトンヨン(統營)ージンジューテジョン(大田)間の中部高速道路が交差 国道(2,3,33 号線)、鉄道(慶全線複線電車)、航空による全国主要都市との連結 歴史・文化芸術・教育の都市 ジンジュ城、ナム(南)江、ナム江燈祝祭 (韓国の代表的な祭り)、開天芸術祭 ７つの大学、３つの特殊目的高校の所在地 面積：712.84 ㎢ 世帯および人口：127 千世帯/335 千人 事業体数： 25,849(107,718 人) 都市基盤施設 住宅普及率 : 104.7% 道路舗装率 : 87.21% 上水道普及率 : 98% 産業団地 一般産業団地 3 ヶ所(サンピョン地方産業団地・ジョンチョン地方産業団地・ジンジュ(サボン) 一般産業団地)、農工業団地 4 個所(ジンソン・イバンソン・デゴク・サボン農工業団地)、バイ オ・シルク専門団地、各々1 ヶ所 ジンジュ城25
住所：晋州市南江路 626(本城洞) 石城(1,760m)で築造された晋州城は晋州の歴史と文化が集約された晋州の聖地です。頻繁な海 冦の侵犯に対応して、本来土城であったものを高麗王 5 年(1379 年)石城に改修しました。 壬 辰倭乱(文祿･慶長の役)の時、晋州牧使金時敏が倭軍を大破して晋州城戦捷をなした所であり、 倭軍との 2 次戦闘(慶長の役，1593 年 6 月)で 7 万余名の民･官･軍が最後まで抗争して壮絶に戦 死した所でもあります。又 1895 年から 1925 年まで慶尚南道道庁があった場所です。 1969 年 から第 1 次晋州城復元事業を推進し、1972 年には矗石門を竣工し、1975 年には城郭補修を完了 しました。1979 年には第 2 次事業として、民家 751 棟の撤去を推進し、1984 年に完了、1992 年からは第 3 次事業として城周辺を整備しました。城内には国立晋州博物館、晋州城壬辰大捷 癸巳殉義壇、彰烈祠、護国寺などがあります。 ジンジュといえば、ジンジュ城、近くに保健所があり、最初に、注射や血液検査をしに行き、 ついでに城の観光もする。 地域祭り 開天芸術祭 場所：晋州市一帯 行事期間 : 毎年 10 月 3 日～10 月 10 日 韓国の地方文化芸術行事の嚆矢である開天芸術祭は壬辰倭乱(文祿･慶長の役)の晋州城大勝を讃 え、開天(建国)精神を芸術に昇華して継承しようと毎年 10 月 3 日から 10 月 10 日まで開催して います。 開天芸術祭は 1949 年政府樹立の実質的な自主独立 1 周年をたたえ、芸術文化の発展のために第 1 回嶺南芸術祭と呼称して始まりました。それ以来、1950 年の韓国戦争と 1979 年の 10.26 朴大 統領暗殺事件を除いて毎年その命脈を受け継いできた国内最大、最古の芸術祭です。26
1959 年に嶺南芸術祭から開天芸術祭にその名称を変えて開催され、行事期間には仮装行列を幕 上げに晋州南江流灯祭、晋州闘牛、歌手南仁樹記念歌謠祭など 7 部門 60 余りの多彩な文化芸術 イベントが繰り広げられています。 晋州論介祭 場所：晋州城一帯 行事期間 : 毎年 5 月第 4 金曜日から 3 日間 論介追悼行事 (義岩別祭、霊魂巡行、論介音楽祭) 晋州の民俗芸術行事 (晋州五広大、晋州･三千浦農楽、晋州剣舞、閑良舞など) 付帯行事(仮面作り体験、キーセン(妓生･芸妓)写真展、韓国のキーセン文化体験など) 晋州地域の伝統芸術(義岩別祭、晋州仮面劇など)を統合し、晋州城戦捷時に戦死した論介を始 め 7 万の民･官･軍の忠節と護国精神を称え、晋州の伝統芸術を基盤に 2002 年から毎年 5 月に開 催しています。 晋州南江国際流灯祭27
場所：晋州南江一帯、晋州城 行事期間 : 毎年 10 月１日~10 月 12 日(12 日間) 2013 年 10 月 1 日(火) ~ 10 月 13 日(日) 主要行事内容 :祈願提灯飾り、灯籠流し、創作提灯・世界の提灯展示、晋州城戦捷再現 晋州南江流灯祭は 1592 年の壬辰倭乱(文祿･慶長の役)の晋州城戦捷時城外の援軍との軍事通信 に風灯(提灯凧)を空に上げ、たいまつとともに南江に灯籠流しをしたことに由来しています。 また、これは倭軍の南江渡河を防止するための軍事戦術用及び城外の家族に安否を伝えるため の通信手段としても使われました。翌年の癸巳年の戦闘時に戦死した 7 万の民･官･軍の愛国忠 節の魂をたたえ、このような伝統流灯を継承保存するため晋州地域で長く継承してきたものを 1949 年から現在の流灯祭りに定着させて毎年開催しており、2002 年には文化観光部から地域特 性化祝祭に指定され、行事内容をより一層充実させて運営するようになりました。 実際に行ってみたが、韓国国内のみならず、世界中から観光客が集まるために、人の数がもの すごかったです。この日は必ず大渋滞です。とても、規模の大きい祭りで、韓国の祭りを味わ うためにもぜひ行ってもらいたい祭りのひとつです。 晋州民俗闘牛大会28
場所： 晋州伝統闘牛競技場(晋陽湖の後門） 行事期間： 全国大会 : 毎年 10 月 - 年に１回 (開天芸術祭期間中) 土曜常設競技：毎年 3 月~11 月（毎週土曜日 午後１時 30 分~６時) 晋州闘牛は三国時代に始まったと伝えられ、開天芸術祭に全国規模の闘牛大会が開かれます。 晋州闘牛は闘牛の嚆矢であり、原形が最もよく保存されています。2001 年から月 2 回、隔週で 常設闘牛大会が開催、多くの観光客に見所を提供しています。 イベントホール 慶尙南道文化芸術会館 所在地：ジンジュ市チルアム洞 500-15 番地(ナム江沿い) 交通：市外バスターミナル、高速バスターミナル、ジンジュ駅より 10 分 ホームページアドレス : http://www.gncac.com ジンジュ市チルアム(七岩)洞ナム江沿いに位置した慶尙南道文化芸術会館は、1984 年に着工し 1988.8.29 に開館しました。29
敷地面積 17,711 ㎡、建築面積 6096 ㎡、延面積 12354 ㎡(地下 1 階、地上 4 階)の韓・洋融合式 構造となっており、効率的で美しい多目的発表空間として、大会場 1,564 席、第 1 展示室、第 2 展示室、付帯施設などを揃え、地方文化伝播のための総合文化芸術の場として 1 年中活用さ れています。 特にナム江沿いの素晴らしい景色を楽しめるナムガラム文化街に位置しています。 伝統芸術会館 所在地：ジンジュ市パンムン(板門)洞サン 171-1(ジンヤン湖公園事業所内) 面積：敷地面積：9,264 ㎢、建築面積：1,808 ㎢ 規模：地下 1 階、地上 3 階 施設内容：イベントホール、事務室、展示室、練習室、後継者事務室、食堂、メイク室、待機 室 ジンジュ市伝統芸術会館は、ジンジュ市無形文化財の継承発展のために 2002 年 6 月に竣工さ れ、現在重要無形文化財第 12 号のジンジュ劒舞をはじめ、道無形文化財第 3 号の閑良舞、道無 形文化財第 12 号の抛毬樂、道無形文化財 21 号の敎坊、道無形文化財 25 号の伽倻琴散調など、 重要無形文化財を継承発展させる礎となっています。 故郷料理 郷土料理紹介 晋州ビビンバ30
晋州ビビンバを花ご飯または 7 色花ご飯という意味の七宝花飯といます。新鮮なナムル(野菜) そしてニンニク、ごま塩、ごま油で味付けしたユッケをご飯の上にのせたビビンバは淡泊な味 が逸品です。 晋州ウナギ 晋州ウナギは生臭さがなく、淡泊な味が特徴です。ビタミン C が豊富な荏胡麻の葉に包んで食 べる味が逸品です。ゆうゆうと流れる南江の澄んだ流れを眺めながら家族や恋人たちが楽しみ ます。 晋州祭祀料理 昔、米が貴重な時代に米飯を十分に食べることができなかった儒者が夜遅くまで勉強をして空 腹を感じると料理を作り、香をたいた後に偽祝文を読みながら偽りの祭祀を祀り、祭祀料理を 食べることから偽祭祀飯が由来しました。晋州知識人のユーモラスな風流が作り出した伝統郷 土料理として伝えられています。 交通 市内バス 市内バスはどこまで行っても大人 1200 ウォン(約 120 円) また、乗り換えをしてもお金がかかりません。 専用のバスカード(コンビニで買う)を購入すれば 1100 ウォンで乗車可能。 高速バス ジンジュバスターミナル 出発地 到着地 時間 出発時間 所要時間 ジンジュ ソウル 5:10~24:00 20~30min 3hr.50min. ジンジュ テグ 6:40~20:00 50~60min 2hr.10min ジンジュ テジョン 7:00~19:30 3hr 2hr ジンジュ インチョン 7:00~18:00 1hr.30min~2hr 4hr ジンジュ グヮンジュ 7:00~19:00 1hr.30min 2hr タクシー ジンジュではタクシーが多く日本より安いために便利です。 初乗り 2800 ウォンから。KTX( Korean Training Express)電車 新ジンジュ駅から
31
Ⅳ．韓国体験記
韓国に実際に留学、または在住している人の意見です。
韓国に留学して
경상대학교 20 代 男性※本文は私が出来るだけ公正に見た上での内容ですが、あくまで私の体験に基づいた
内容です。ご注意ください。
(1)物価
・日本と比べると若干安い。
種類別にみると、外食は安い店が多いです。対してカフェなどのいくつかの業種は日
本より高い場合もあります。
地域別ではもちろん地方や田舎が安く、ソウルなど都市部に限定すると日本と大差あ
りません。
(2)全体的な性格
・全体的に見ると、日本人と比べておおらか。もちろん個人差はある。
他人に突然話しかけることなどは、日本人と比べて抵抗も少ないです。
EX）
日本人は誰にでも親切で、「そうしなければいけない」という思いから動くことが多
い（理性・理屈的）
比べて韓国人は、知り合いには日本人以上に優しいが、代わりに「自分がやりたくな
い」と思うとやらなくなる（感情的）
どちらも一長一短と言えるでしょう。
(3)宗教に基づく文化
32
・日本では神道と仏教などからの影響が強い
EX)「ご飯は残さず食べる」、「火葬」など
・韓国は儒教の考え方が強い
EX）「土葬」や「親を大事にする」など
韓国はキリスト教が盛んですが、文化にまで影響を与えていません。
(4)食べ物
・辛いもの
韓国の料理と言えば辛い食べ物。どこの食事もキムチは必須で、韓国で口にする物の
大半は「辛い」
辛い物が苦手な私にとっては地獄です。
・ぼっちお断り
韓国は複数で食べる文化が根強く残っているため、外食は複数で食べるもの。
そのため、メニューによりますが二人以上でないと注文を受け付けない店も多いで
す。
要するにぼっちは飯を来るなということです。
最近は日本を見習ってか、一人用の座席を設置した店もあるようです。
(5)流行
・カフェとフライドチキン
韓国では現在、カフェとフライドチキン屋が流行している。
店があまりにも多く、私から見たところと飽和状態にあります。
おそらくカフェは勉強や友達との談笑、フライドチキンは二人以上で食べることが多
い点が、韓国の文化に合ったためだと思います。
前述していますが、カフェは店舗によっては日本以上の値段で売っている店もありま
す。
(6)交通
・交通費が安い
一番よく使われる手段はバス、その次に電車。自転車を日常的に利用する人は少な
い。交通カードなどの普及率も高い。
韓国と比べて日本は高すぎます。
33
EX)
電車……一時間かかる距離を乗っても、200 円程度
市内バス……交通カードを使えば、1100 ウォン（約 110 円）一律
市外バス……プサン～ソウルで 33600 ウォン（約 3360 円）
(7)国土
・国土は約１０万平方㎞。
日本の３７万平方㎞なので、およそ４分の１です。
また、国の形が長方形に近いため、流通や旅行などは非常に便利です。
（北西端のソウル～南東端のプサン間の距離が、東京～大阪間とほぼ同じ）
(8)兵役
・韓国の成人男性には約二年、軍隊への従軍が義務付けられている（志願すれば女性
も可）。
韓国は北朝鮮といまだ「休戦」状態であることが大きな理由でしょう。
数万円程度の月給や、交通機関、店舗での割引などの恩恵がありますが、それ以上に
若い時期の貴重な二年を消費するため、どちらかと言うとマイナスに考える人が多い
ようです。
(9)通貨
・クレジットカードでの支払いが多い
これは韓国に最大五万ウォン札（約五千円）しかないため、持ち運びが不便なため
（最近まではこの五万ウォン札も無く、一万ウォン札だった）
それに加え、手数料が安いなどの原因もあります。
むしろ日本が現金主義であるため、日本の使用率が少ないと言えます。
(10)韓国人の意識
「韓国は、生活水準は先進国レベルに達しているのに、未だ意識的は低く、先進国
とは言えない」
これはルームメイトだったお兄さんが話してくれた内容です。
34
ポイ捨てが多いため道路が汚いことや、セウォル号事件も安全対策への意識の低さが
最大の原因だと思われます（日本の原発など、人のことは言えませんが）。
(11)慶尚大学（チンジュ市）
・自然豊か
自然豊かで、海も山も近いので自然を楽しむ町として生活できます。
・発展
田舎であるチンジュ市ですが、釜山（日本の大阪にあたる）からバスで一時間ほど
と近場に位置します。また、チンジュ市には大学だけで６つあり、教育都市とも呼ば
れています。そのため都市ほどではありませんが発展を見せています。
・飲食店
慶尚大学の正門と裏門には美味しい料理が食べられる店がたくさんあります。
ＥＸ）
裏門近く、ブリトー
ブリトーとはメキシコ発祥の食べ物で、このお店ではごはんや肉、野菜にソースを
和えたものをトルティーヤという小麦で作った皮に包んで提供されます。とても美味
しく一つでお腹いっぱいになるボリュームにも関わらず、３０００ウォン（約３００
円）とお手頃な値段です。６００ウォン（約６０円）のドリンクバーなど、サイドメ
ニューも充実しています。
裏門近く、クッパの
タップリのブタ肉が入った白濁スープと白ご飯におかず。それがクッパです。こち
らのお店はおかずの品数も多く、スープも絶品です。値段も４５００ウォンほどとリ
ーズナブルです。
正門近く、フライドチキンのチルチルケンタッキー
35
韓国で数多いチェーン店の中でも五指に入る有名店です。ヤンニョム味やしょうゆ
味など、数種類のフライドチキンを取り揃えており、どれも満足できる美味しさで
す。店内も広々としており、夜になるとお客さんで賑わいます。
・ランゲージコネクション
ヌンコマニョというカフェで、週に一回行われる語学の集まりです。店内ではテー
ブルが用意されており、英語・中国語・日本語のテーブルに分かれています。韓国語
が学びたい留学生や外国人と各言語を学びたい韓国人が各テーブルに座っておしゃべ
りをします。きちんと話せないといけないわけではなく、みんな各々話したいことを
好きなように話し合う場です。飛び入り参加も可能で、フェイスブックで
Language
Connection Jinju と検索すると活動記録や写真が閲覧できます。
○最後に
昔は「遅れている」など言われていた韓国も、今では先進国に名を連ねるほど発展し
ています。
発展度としては、日本の数年後ろを追随していると思われ、日本に比べると物価が若
干安い反面、ポイ捨てされることが多いなど、欠点も見受けられます。
領土問題など、国家間の溝はいまだに埋まらない日本と韓国ですが、その問題はあ
くまで国家間の政治的な問題であり、民間レベルではなんら問題無いことが現状で
す。事実私が生活している中で竹島問題など繊細な問題を質問されたのは、留学期間
の中で数回だけでした。そのどれもが親しくなった友達が冗談半分で聞いてくる程度
で、悪意は一切ありませんでした。
政治的な問題は政治家に任せるべきです。マスコミの過剰な報道に翻弄されず、客
観的に・先入観を持たずに韓国を見ていただきたいです。韓国人の母を持つ日本国籍
の私からのおしつけがましいお願いです。
この文書を読み、韓国を好きになっていただければ幸いです。
ご精読ありがとうございました
36
韓国交換留学レポート
경상대학교
20 代 男性
日常生活(学校生活)
困ったこと
(1)寮の費用がカード払いではなく現金払いで 100 万ウォンほどを通帳から引きだす必
要があったが、現地での銀行口座を持っていなかったために、急いで通帳をつくるこ
とになってしまった。
(2)寮のネット(男子寮 2 棟、1 番端の部屋)が繋がらない。寮の中には Wi-Fi があるの
だが、電波が私の部屋までとどかず、調子のよい日でなければ、パソコンでインター
ネットを利用することができない。課題をするときなどは、近くの学校の施設まで行
く必要があるので不便だと思った。
(3)初対面の方に自己紹介をすると、私の苗字が小泉ということで、小泉純一郎元総理
かと聞かれることがあること。靖国問題で大きくバッシングを受けた小泉総理は今で
も韓国人たちの印象にあるようで、きまずいと思った。(そのときは、笑顔で「違いま
す」という。
(4)お店でご飯を食べようと思ったときに、メニューを見てもどんな料理なのか全く分
からない。まだ一人でご飯を食べに行く勇気がない。買い物に行く勇気もない。
(5)大学内は冬休みの間、学生はほとんど実家に帰るため、人がほとんどいない。ずっ
と工事をしている。道路や新しい建物を建てたりしている。日本人の他の交換留学生
も留学期間が終わり、日本に帰国したため、日本人が自分ひとりになってしまった。
気軽に頼れる人がいないので大変である。そんななか、寮の引越しをしなければなら
なかったが、ホームページを見逃した自分は寮の締め切りに
1 日遅れてしまい、新し
い寮の申請ができなかった。そのため、3 月から住む場所がないといわれた。やは
37
り、こういう手続きをするときに言葉が分からないと大変だと思った。今回は、日本
語の分かる先生が助けて下さい、何とか寮に入れた。
よかったこと(楽しかったこと)
(1)韓国に来る以前から現地に知り合いがいたこと。今、慶尚大学校に日本人は自分の
ほかに
2 人いるのだが、その 2 人とは、以前から連絡を取っていたのでスムーズに打
ち解けることができ、いろいろと助けてもらうことができた。海外では同じ国の人と
の人間関係も大切だと思った。
(2)MT に参加したこと。自分の学科の人たちと MT に参加したことで、知り合いが増
えた。MT では 1 泊 2 日で学科の 1 年生から 4 年生までが、一緒にかくし芸大会や女
装大会、カラオケ大会、さらには料理などをし、一晩中酒を飲み明かした。私の所属
する生物学科は山の中のキャンプ場のような場所で行った。日本には無い韓国の学生
の文化にとても驚いた。これはぜひ体験してほしい。
(3)韓国の一般人の方と竹島問題について話したこと。韓国人の日本対する考え方など
を知ることができた。侵略された韓国人側と、侵略した日本人側の感情には大きな差
があることを実感した。だが、自分の主張ではなく、あくまでも聞き手に回ることが
大切。容易には歴史問題に触れてはならない。
(4) バディープログラムでスンチョンマンというところに行ったこと。スンチョンマ
ンとは順天湾自然生態公園のことで、韓国国内最大の葦群落地です。葦畑には葦の他
に、野菊や荻などの湿地に生息する植物や、ナベヅル、コウノトリやミヤコドリなど
の天然記念物に指定されている珍しい鳥が生息していることで有名。広大な面積一面
に葦が群生しており、日本でもなかなか見ることのできない景勝地だと思う。また、
季節によっても様々な風景をみせる。私たちが行ったのは
11 月の終わり頃で、葦がす
べて枯れ、一面茶色といった感じでしたが、春や夏だとまた違った風景になるのだと
思うので、また、違ったシーズンに行きたい。
38
(5) 11 月末には留学生が、自国の文化などを紹介する
発表会があり、15 ヶ国ほどが参加した。私も日本を
代表して参加した。私は、書道について紹介し、実際
にその場で書道をして見せた。人前で書道をすること
も緊張しましたが、韓国語でプレゼンすることも難し
く、外国語でのプレゼンがいかに難しいかということ
を実感したいい機会であったと思う。また、日本の独
自の文化について考えることができ、改めて、自国の
文化や伝統に興味を持った。
カルチャーショック(文化の違い)
(1)トイレが汚い。基本的にトイレにトイレットペーパーが置いてない。トイレの水圧
が弱いために用をたした後のペーパーは流さずゴミ箱に捨てる。また、飲食店にもト
イレが無いことがあり、日本ではコンビ二に行けば利用可能なことがほとんどである
が韓国のコンビ二は無いため、すぐお腹が痛くなる自分にとっては死活問題だと思っ
た。建物に共同で使うトイレがある。
(2)町が汚い。これはチンジュ市だけなのかも知れないが公園や路上のゴミが多い。町
の環境などは日本のほうが良いように感じた。しかし、慣れればなんてことはない。
むしろ、いろいろな場所にゴミ捨て場があるので便利。
(3)切りがいい。日本で買い物をすると消費税込みで何十何円を端数が出るために面倒
であるが、韓国では消費税込みでちょうど
5000 ウォンなどと切りがよいので会計が
楽である。
(4)歴史教育の違い。日本の義務教育では近代史などはそれほど詳しく習わなかった
が、韓国では、豊臣秀吉の朝鮮侵略から日韓統合などの日本の韓国侵略の過程を詳し
く習うらしい。公務員試験では必ず出題されるほどである。チンジュは豊臣秀吉が攻
39
め込んだ戦争での激戦地のひとつであり、豊臣秀吉は現地でも有名であり、チンジュ
市には秀吉の朝鮮侵略時の歴史博物館がある。また慶尚南道は慰安婦問題で慰安婦に
されたとされる韓国人女性の一番多い場所である。学生たちの活動も行われているよ
うである。
日本の政治は嫌い(特に今の安倍政権は韓国でバッシングを受けている)であるが、い
たるところに日本文化を見ることできた。カラオケでは日本の曲が予想以上にあり、
漫画喫茶のような場所もある(ほぼすべてが日本の漫画を韓国語に翻訳したもの)。回
転寿司なども人気。また、日本人ということで、嫌な顔をされるということはなく、
親切に接してくれる。
(5)学祭で有名人がくること。韓国で有名な歌手グループが登場し大盛り上がりであっ
た。韓国の学祭は夜で、花火が打ちあがる。また、いろいろなイベントがあり、3 日
間に渡り行われた。お酒などもたくさんあり、とてもにぎやかであった。日本とは違
う。
(6) 12 月半ばに授業が終わり、2 月末まで冬休みである。この間、韓国人の大きなイ
ベントはクリスマスと旧正月だ。日本よりキリスト教の多い韓国では、教会も多く、
教会でイベントが開かれている。また、家族で集まり食事をするのが定番のようだ。
年末、年始はとても静かだった。旧正月の설날(ソルラル)がメインのためだ。ソルラ
ルでは親戚なども実家に集まり、新年を祝い、先祖にお供えをする伝統的な日であ
る。韓国ではこの時、休みになるので土日を含めると
5 日間の大型連休になる。
大変な海外生活では、ストレスが溜まるが、ここでの発散の方法は、オレバンに行
くことだ。オレバンとはゲームセンター
にあるカラオケルームで、韓国では学生
を中心に人気がある。1 曲 30 円で、10
曲歌っても
300 円なので、日本のカラ
オケに比べ安く、気軽に歌える。韓国の
ゲームセンターは、日本にあるようなコ
インを購入してプレイする、いわゆるコ
インゲームが無い。法律違反なのだそ
うだ。もちろんパチンコも法律違反な
図
1
韓国の一般的なゲームセンター
40
のでそのようなお店も無い。基本的に賭け事が禁止されている。日本比べ学生の風紀
が良い印象があるが、そのような事も少し関係しているのかなと思った。
(9) 韓国に来て、8 ヶ月が経過すると日常生活では、カルチャーショックも無い。春に
なって、ナンヘというところに大学の先生とチョウチョを探しに行ったり、ジンジュ
市内を歩き回ったりした。そこで、感じたことは、とても自然がきれいだということ
だ。日本の山の場合、杉を植林してある場合が多いが、韓国の場合は、松が多い。そ
のほかの木の多く、春になると色とりどりの花が咲く。大学の中にも、いろいろな木
や花が咲いて、とてもきれいだと思った。
大学生活(勉強面)
(1)韓国の学生たちの勉強に対する姿勢は日本とは違っているように感じた。今中間テ
スト中であるが、中間テストでとても必死に勉強している印象がある。島根大学で
は、勉強したノートを読みながら歩いている学生を見たことがないが、韓国で普通に
そのような学生もいた。さらに授業中に寝ている学生や携帯をいじっている学生がほ
とんどいない。先生の話を聞き、まじめにノートをとっている学生がほとんどであっ
た。
(2)私はまだまだ先生の話している内容が理解できない。提出する課題等もこなすこと
が非常に難しい状況である。先生ももちろん日本語が分からないので、質問しようと
思ってもコニュニケーションが難しい。パワーポイントの授業は寮に帰ってから日本
語に翻訳しながら勉強し、日本語の分かる韓国人に課題を手伝ってもらっている状況
である。
(3)やはり外国語なので習得にはそれなりの時間がかかりそうだと思った。語順が日本
語と同じなので英語より簡単だと思っていたが発音が難しく、少し間違うとまったく
通じないことがある。まずはきれいな発音を覚えることが大切だと思った。当初はＴ
ＯＰＩＫ(韓国語能力試験)1 級しか持っていなかったが、半年後に 4 級に合格し今は 6
級に挑戦中。時々韓国語で日記を書いて練習している。
41
(４)12 月には期末試験だった。試験はもちろんすべて韓国語だが、中には解答の記述
は、日本語でも可といった、交換留学生ということを配慮していただいた試験もあっ
た。しかし、いずれも難しく感じた。
その他、学校での授業はパワーポ
イントを利用した授業がほとんど
で授業スタイル等は日本と同等で
ある。しかし、授業の中には、す
べてネットで授業をし、試験以外
は教室を利用しない形態の授業も
ある。自分の好きな時間に授業を
受けることができるのでとても便
利だと思った。
写真は、昆虫学で作成した昆虫標本。採集から標本作成まですべてを行った42
韓国生活を実際に送ってみて
진주교육대학 20 代 女性 2 月末に韓国に来て、今ちょうど３か月が経とうとしています。もう３か月になるのか と、時間がものすごく速く感じるほど、楽しく充実した生活を送っていますが、その3 か 月の中だけでも韓国について、また、その様子を日本と比較して感じることがいくつかあ るので、いくつか挙げてみたいと思います。 (1)韓国の人たちは人とのつながりをかなり重要視しているように感じます。具体的にあげ ていくと、学校で学生とすれ違った時、わたしに対してあいさつをしてくれる人がかなり 多くいます。もちろんわたしも同じように挨拶をしますが、正直同じ授業を受けているだ けの人や、なにかのきっかけでほんの少しわたしを見たことがあるだけでも笑顔であいさ つをしてくれることにすごく喜びを感じました。もちろん日本でもいろんな人とあいさつ はしますが、恥ずかしがってあいさつできないことや、相手が自分のこと知らないかもし れないからできないとか、そんなことを考える人も多くいるのではないでしょうか。実際 に韓国に来て、いろんな人からあいさつをしていますが、申し訳ながらわたしが相手のこ とをよく知らないケース、少なくないです。 (2)よく聞く話ではありますが、日本は本当に時間をきちんと守る国だということをつくづ く感じます。韓国では「コリアンタイム」という言葉があるほどで、なんでも、約束時間 を決めたらその10～15 分後くらいにくることは一般的だそうです。約束時間の５分前に 来ようとする日本人にとっては慣れないことかもしれませんし、実際にわたしも最初はそ の習慣に慣れなくて戸惑うことも多くありました。お互い自分の国の習慣に慣れているせ いで、お互いの国の習慣に適応することは当然難しいことで、一概にどの習慣がいいとは 言い切れません。ただ、韓国の人たちは「コリアンタイム」で時間を考えることが適して いるようだし、日本の時間の厳格さをつくづく感じました。 (3)日本は本音と建て前で成り立っている国に対して、韓国は比較的自分の思っていること や考えていることを発言や行動に表す国のような気がします。そして、日本人は本音と建 前があるせいで、なにが本当の気持ちかわからないと何人もの人から言われました。相手43
の気を悪くさせないことを重要視する日本と、考えや意見を正直に伝えることを重要視す る韓国の文化の違いがこういうところでも見えてきて面白いです。 (4)日本はほかの国と比べると上下関係が強い国だと思っていましたが、韓国に来ると日本 より上下関係の強さを感じました。上下関係が強いというより、自分より年上の人を敬っ たり大事にしようとしたりする気持ちが強い気がします。バスでお年寄りに席を譲るのは 当然のこと、食事に行くと必ず年上の人を最初に考えるなど、ほかにも生活の中で年配を 敬う姿をよく見ることができます。少し別の問題になるかもしれませんが、日本に尊敬 語、謙譲語があるように、韓国語にも同じように敬語があります。なにが違うのかという と、普段から学生同士でも敬語を必ずと言っていいほど使うことや、両親自分の親族につ いて他人に話すときであっても尊敬語を使うことは、日本人の立場からすると面白いかも しれません。 ３か月間、ほかにも様々なことを感じています。一言で韓国というと、政治的社会的問 題を思い浮かべる人も多いかもしれません。しかし実際にはそんなこと関係なく、周りの 方々、友人の暖かさのおかげで本当に安心して楽しい、居心地の良い留学生活を送ること ができています。韓国に到着する前に少しだけそんな心配をしていた自分が恥ずかしくな るくらいです。今は韓国に来ることができて本当にうれしく、よかったと感じています。 日本に帰ってからは、自分が韓国で得たことを多くの人に伝えていけたらと思っていま す。44
Ⅴ．おまけ
韓国国民の休日 설날(ソルナル)[ Jan.1] 新年を祝う、韓国で一番大きい休み。韓国の伝統とかかわりの深い行事 参考:www.korea.net 추석(チュソ)[Aug.15] 韓国で 2 番目に大きい休み。日本のお盆休みにあたる。 삼일절(サミルジョル)[March.1] 独立記念日 어린이날(オリニナル)[May.5] こどもの日 부처님 오신날(ブチョニン オシンナル)[April.8] Buddha の誕生日 韓国人の多くは仏教でこの日にはお寺に行く。 현충일(ヒョンチュンイル)[June.6] 韓国独立のために亡くなった人々を哀悼する日。 제헌절(ジェホンジョル)[July.17] 憲法記念日 광복절(クヮンボッジョル)[Aug.15] 日本の植民地支配から開放された日 개천절(ケチョンジョル)[October 3] B.C.2333 朝鮮創立記念日 성탄절(ソンタンジョル)[Dec.25] クリスマス 韓国のお金 (大体 100 円が 1000 ウォン程度) 硬貨 10、50、100、500、ウォン 紙幣 1000、5000、10000、50000、ウォン45
缶ジュース 1 本：500～1500 ウォン 市内バス：どこまで行っても 1200 ウォン バイト代：1 時間当たり約 5500 ウォン 韓国語 1.안녕하세요 [Hello] 2.도와 주세요 [Help me]3.지금 몇 시 입니까? [What time is it?] 4.괜찮습니다 [That is all right]
5.만나서 반갑습니다 [Nice to meet you] 6.안녕히 계세요 [Good bye]
7.잠깐만 기다려 주세요 [Wait a minutes, please] 8.실례합니다 [Excuse me]
9.감사합니다 [Thank you] 10.미안합니다 [I am sorry]
11.준비 되었습니까 [Are you ready?] 12.괜찮아요 [Are you all right?]
13.지금 바쁘신가요? [Are you busy now?] 14.아파요 [I feel sick]
15.피곤합니다 [I feel really tired] 16.잠깐 쉽시다 [Let`s take a break]
韓国語学習に役立ったサイト
・kpedia http://www.kpedia.jp/
