ア メ リ カ ・プ リ ンス トン大 学 訪 問 報 告
日 高 昭 二
訪 問 先:PrincetonUniversity
DepartmentofEastAsianStudies 訪 問 日 時:2006年9月1日
訪 問 者:鈴 木 彰 ・ 日 高 昭 二 ・村 井 ま や 子 ・山 ロ ヨ シ 子
DepartmentofEastAsianStudiesのAtsukoUeda教 授 の ご 尽 力 に よ り,プ リ ン ス ト ン 大 学 を 訪 問 す る 機 会 を 得 た 。 約 束 の 正 午 す ぎ に 駅 に 到 着 す る と,Ueda教 授 のgraduatestudentinJapaneseliteratureだ
と い うYong‑ahChungさ ん ご 夫 妻 が 出 迎 え て く だ さ り,ま ず は キ ャ ン パ ス を 案 内 し て く だ さ っ た 。 ゆ る や か な 勾 配 と 整 然 と し た 並 木 か ら な る じ つ に 美 し い キ ャ ン パ ス で,歴 史 を 感 じ さ せ る イ ギ リ ス 風 の 建 物 が 緑 の な か に ほ ど よ く配 置 さ れ て い る 。 そ の 申 の ひ と つ が 学 生 寮 で あ る と 聞 か さ れ て,そ の あ ま り の 豪 華 さ に 驚 く ば か り で あ っ た 。
周 知 の よ う に,米 国 東 部 の ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 プ リ ン ス ト ン に あ る プ リ ン ス ト ン 大 学 は,学 生 の 教 育 と 最 先 端 研 究 と を 両 立 さ せ て い る 数 少 な い 大 学 で あ る 。 そ の な か で も,学 部 教 育 の 最 優 先(teachingis toppriority)を 基 本 的 な 方 針 に 掲 げ る ユ ニ ー ク な 大 学 と し て も よ く知 ら れ て 》・る 。 そ う し た 学 部 教 育 を 特 徴 づ け る 制 度 と し て は,Preceptorialsystern(講 義 内 容 の 補 完 を 目 的 と し た 少 人 数 グ ル ー プ 討 議 の 制 度)や,Honorsystem(す べ て の 筆 記 試 験 は 学 生 の 正 直 さ を 前 提 に 教 員 に よ る 試 験 監 督 な し で 実 施 す る 制 度)な ど が あ り,さ ら に 卒 業 論 文 重 点 主 義 な ど が あ る と い う 。
そ う し た 特 徴 を,さ ら に カ リ キ ュ ラ ム に 沿 っ て 具 体 的 に い え ば,「 一 年 生 セ ミ ナ ー 」 と 「履 修 科 目 分 散 規 定 」 が 挙 げ ら れ る 。 前 者 は,60種 類 の テ ー マ で 実 施 さ れ る セ ミ ナ ー が す べ て15名 以 下 の 人 数 制 限 で 行 わ れ る こ と,ま た 後 者 は,早 す ぎ る 専 門 化 を 回 避 す る た め に,主 要 な 学 問 分 野 を 幅 広 く与 え る と い う 制 度 で,さ ら に 「論 文 執 筆 プ ロ グ ラ ム 」 で は,一 年 生 全 員 に 対 し て 一 学 期 間 の 履 修 を 義 務 づ け て い る と い う 。
ア メ リ カ に お け る 多 く の 大 学 が,大 学 院 に お け る 研 究 を 標 榜 す る な か に あ っ て,学 部 教 育 の 優i先 が 確 実 に 運 用 さ れ て い る こ と は,プ リ ン ス ト ン大 学 の 大 き な 特 徴 と い わ れ,そ し て 教 員 も ま た 学 部 教 育 に 強 い コ ミ ッ トメ ン ト を し て お り,そ れ が ま た 教 員 相 互 の プ レ ッ シ ャ ー に な っ て い る と も い う の で あ る 。注) 訪 問 の 直 前,ニ ュ ー ヨ ー ク の 宿 舎 で み た 日系 新 聞 は,NewsWeek誌 が 毎 年 行 っ て い る 大 学 総 合 ラ ン キ ン グ(入 学 者 の 学 力 水 準,教 員 ス タ ッ フ の 充 実 度,学 生 対 教 員 の 比 率,財 務 基 盤 の 充 実 度 合,卒 業 生 に よ る 大 学 へ の 寄 付 の 多 寡 な ど の 指 標 に よ る)で,2006年 度 も ま た 全 米 一 位 に な っ た こ と を 速 報 し て い た 。
そ の こ と を,最 初 に お 目 に か か っ たMartinCollcutt教 授(専 門 は,JapaneseHistoryで,『Five
Mountain=五 山 』 の 大 著 が あ る)に 伝 え る と,氏 は そ の 要 因 が 学 生 に 対 す る 手 厚 い 奨 学 金 の 制 度 に あ る こ と を 教 え て く だ さ っ た 。 奨 学 金 の 配 分 に つ い て は,学 部 か ら独 立 し た 委 員 会 が 設 置 さ れ,た と え ば 将 来 東 ア ジ ア を研 究 の 対 象(法 律 や 経 済 に つ い て も 同 じ)に 予 定 し て い る 学 生 に 対 し て は,そ の 東 ア ジ ア 言 語(中 国 語 ・韓 国 語 ・ 日本 語)の 習 得 姿 勢 や 運 用 能 力 を 判 断 し,そ の 結 果 を 委 員 会 に 推 薦 す る の だ
119
と い う 。 そ し て,す べ て の 奨 学 金 の う ち,約7割 が 返 還 義 務 の な い も の だ と い う 。 次 にSeichiMakino教 授(専 門 は,JapanesePedagogy,DirectoroftheJapaneseLanguageProgram) に お 目 に か か っ て,主 と し て 日本 語 の 履 修 状 況 に つ い て う か が っ た 。
ま ず 院 生 は5〜6人 程 度 お り,そ の う ち 中 国 人 が5人,日 本 人 が1〜2人 と い う 割 合 だ と い う 。 ま た 学 部 に お け る 語 学 履 修 に つ い て は,近 年 中 国 語 を 履 修 す る 学 生 が 増 加 し て い る が,日 本 語 も お よ そ100 人 前 後(内 訳 は,英 米 系 が6割,残 り が 中 国 系 と 韓 国 系 で 日 本 人 は い な い 由)で,こ の と こ ろ 安 定 し た 履 修 者 数 で あ る と い う 。 履 修 の 理 由 と し て は,従 来 は 日 本 経 済 の 好 調 さ を 反 映 し て 外 資 系 企 業 へ の 就 職 と い う 理 由 が あ っ た が,最 近 で は ア ニ メ や 建 築 に つ い て の 関 心 な ど,そ の 理 由 も多 様 化 し て い る と い わ れ る 。
ま た,日 本 語 教 育 の カ リ キ ュ ラ ム の な か で,最 大 の 特 色 と い うべ き は,100人 の 履 修 者 の う ち,毎 年 45人 を 選 抜 し て,金 沢 市 に 語 学 研 修 に 参 加 さ せ て い る こ と だ と い う 。 こ の45人 の 選 抜 に 合 格 す る と, 往 復 の 旅 費 が 大 学 か ら 支 給 さ れ,ま た 宿 舎 も 金 沢 市 内 で の ホ ー ム ス テ イ に な る と い う 好 条 件 も あ っ て, 学 生 は こ の 枠 に 入 る べ く 必 死 に 勉 強 す る の だ と い う 。 こ の シ ス テ ム は,金 沢 市 の 協 力 に よ っ て,
「Princetonin石 川 」 と い う8週 間 の プ ロ グ ラ ム と し て 提 供 さ れ て い る と い う 。
さ ら に 氏 は,コ ロ ン ビ ア 大 学 の 修 士 課 程 に お け る 日本 語 夏 季 講 座 に も 出 講 な さ っ て お ら れ,1回2週 間 の 講 義 を3回 に 分 け て 行 う プ ロ グ ラ ム を 設 定 ・運 営 し て い る と い う が,こ の ほ う は オ ー ス ト ラ リ ア
と ニ ュ ー ジ ー ラ ン ドの 学 生 が 圧 倒 的 に 多 い と 話 さ れ た 。 そ し て,こ れ ら の 国 で は,日 本 語 教 員 の 需 要 が 増 え て い る と も い わ れ た 。
最 後 は,図 書 館 司 書 のYasukoMakinoさ ん に,東 ア ジ ア 研 究 所 図 書 館 を 案 内 し て い た だ い た 。 東 洋 風 の イ ン テ リ ア で 装 わ れ た 部 屋 の 新 刊 書 や 雑 誌,お よ び 参 考 図 書 か ら し て,す で に 充 実 し た 収 書 ぶ りが 目 立 つ が,学 生 が 目 の 高 さ ま で 積 み 上 げ た 資 料 と 格 闘 し て い る 様 子 が 印 象 的 で あ っ た 。 収 書 の 方 針 を う か が っ た と こ ろ,米 国 東 部 の 大 学 間 に よ る 「分 担 収 書 」 を 心 が け て い る と の こ と で,そ の う ち プ リ ン ス ト 大 学 の 分 担 と し て は,日 本 の 「地 方 史 」 関 連 の 図 書 の 収 集 に 重 点 を お い て い る と い う 。 な る ほ ど,県 別 は お ろ か 町 村 ご と に 至 る ま で の 地 方 史 の 書 物 が ず ら り と並 ん で い て 圧 巻 で あ っ た 。
ラ イ ブ ラ リ ア ン と し て 最 優 先 の 仕 事 は,何 よ り も 「学 生 の 要 望 に 応 え る こ と で す 」 と お っ し ゃ る Makinoさ ん は,学 生 が 欲 し い と思 う資 料 を す み や か に 提 示 で き る こ と,ま た 他 か ら 調 達 で き る 態 勢 を つ く っ て お く こ と を つ ね に 念 頭 に お い て い ま す,と 答 え ら れ た 。
こ う し て,今 回 の 訪 問 は,多 く の ス タ ッ フ の チ ー ム ワ ー ク に よ る 日本 お よ び 東 ア ジ ア の 教 育 と研 究 が, じ つ に 充 実 し た シ ス テ ム と も ど も 運 営 さ れ て い る こ と を,直 接 肌 に 触 れ て 実 感 す る 機 会 と な っ た 。 そ の こ と を 強 く実 感 す る に つ れ,彼 ら プ リ ン ス ト ン の す ぐれ た ス タ ッ フ た ち と 交 通 す る ネ ッ ト ワ0ク を,一 日 も 早 く構 築 す る 必 要 性 を 考 え ず に は い ら れ な い 。
注)慶 応 義 塾 大 学 総 合 政 策 学 部 教 授 ・岡 部 光 明 氏 「米 国 プ リ ンス トン大 学 にお け る 学 部 教 育 に つ い て一 そ の 理 念 ・制 度 的 特 徴 ・SFCへ の示 唆 一 」(2005年4月)参 照)
120
