日本学生学习汉语 "把字句" 偏误分析

全文

(1)北星論集(経). 第巻第号 (通巻第号). . . . . . . . . . . . . . . . . . ᬫ ᒂ. ֻ˻ँ᫫⯣˻Ү̹ˎ˸⧕‫▟ڑ‬ጚⵌԙ▟ጚᆨᖦ. ⧕⬩᫫႟♐. ੱ˙. 㧝㧚▉ഛҬ▋. ௐᇈኈ୑᧮᫫➸۠‫ݲ‬ᇈኈօᢄ᫫ᔰ▉ᅣ. 㧞㧚༿֑Ἡਸ਼Ҭ▋. ᳂̰˘᫫П଻⩔ኒၭഛⵌ▓୑᧮❍ֶǠ. 㧟㧚˛▁᧲ĉྡୂ۠Ċᇕᾝ᧲ĉྡୂ۠Ċኸ. ⧕‫▟ڑ‬ጚ᫫⬩ᬫሁĉྡୂ۠Ċᒞ▋❍. ⑻❛. ⧕‫▟ڑ‬ጚ᫫⓿ᔩሁ▓गϸ╀̈ᒞᰝ᫫۠. 㧠㧚Ҭ▋͚᧮᫫‫࣪ڮ‬. ଻‫ג‬᫫ፒ⣊ᨅǔⵛ┍්ဈ˛ՠϤ̭۪Δ᧲᫫۠. . ଻‫ג‬ᨅǎⵛ⥰▋᫫۠଻‫ג‬ᨅgǠ. . Ԕ‫ی‬օ⧕‫▟ڑ‬ጚ⑻ άⵌࣨᅅ άǠ. ⧕⬩᫫႟♐. ᒟᒂ⧕‫ڑ‬ԋ⡑̈ቫᅒᶥ‫ڑ‬Ǡ⧕‫▟ڑ‬ጚ⣅‫ۑ‬. ར▯ĉྡୂ۠Ċሁᔰ▉۠ൠ̙ˎⵌ‫ڍ‬ဌ᧲. ˛╌‫܈‬᫫ᆨൠǠ᧻́ᷲೲ᫫ԖṴⵌग❱⣊๞˛. ͺ╩ĉྡĊ‫ݲ‬ԙ΅╩▉ዓ༿᫫ͺ╩ᯃ▉ẳ༿᫫. Ըօ⧕‫ڑ‬᫫ԋ⡑П۠ⵌ ම‫܉‬ᅾ▤ֻ❱͎П۠ᇕⵌ. ‫۠▉▯╩؃‬Ǡ❱˸۠ൠगᥗΒᔰ▉⣊᫫օᥗ⬢. ௐ▟ጚỂዣ֢́۠‫܉‬Ǡ. ᤼⫌೩⯣ⵌΪϭͩ୑̮ᔰ▉⡞˛⁑Ễ❤❱˸۠. ➲❤П֑۠ዛⵌᵯᾚ‫ی‬ᥗᇈኈ୑᧮गГ᧲. ൠǠगᇈኈօᢄ᫫ᅣ᳂̰˘ⵌˎ℀ग֨ẖ⨖ᓅ. ĉྡୂ۠Ċ᫫ᇕ҅ஜᇭօᥗΔ˙˗ḫ⧕⬩Ǡᶇ. ௫օᥗ̹❱˸۠ൠǠੱቿᇈօᢄᱺ᫫‫ޝ‬ਛ࿖߭. ˎḫ̈▉ഛҬ▋ⵛᶇ̿ḫ̈༿֑⟟ᝉⵛᶇ˗ḫ. ߣߊߦߎߣ߫‫ޞ‬ गٛ˗▚௫օᥗ̹❱˸. ̈˛▁᧲ĉྡୂ۠Ċᇕ᧲ĉྡୂ۠Ċኸ⑻❛Ǡ. ۠ൠ‫୑܇‬ᱺ᫫‫߈↢߈↢ޝ‬ਛ࿖⺆‫ ޞ‬गٛ. Δ˙ཀΛ➨ḫ❳⑬֑ዛǠ. ࣥ▚օᥗ̹❱˸۠ൠⵛ‫୑܇‬ᱺ᫫‫ޝ‬ၮ␆࡟࠶࠮. . ▉ഛҬ▋. ࡦਛ࿖⺆‫ ޞ‬गٛ̿▚օᥗ̹❱˸۠ൠǠ ࣪ᒟ୑᧮ग֨ẖ⨖ᓅ௫⓿ၹ┦ֻ❱˸۠ൠǠᵯ. ĉྡୂ۠Ċ᫫▉ഛˎ℀ሁĉ̉▉ ྡ ஡▉. ᾚगᅣၣᔰ▉᫫❤ᳫ˻ⵌ‫ی‬ᥗ❱˸۠ൠሁ֨ẖ. ྡୂਖὃ᫫௃◞ ▯▉ ̉⓿‫̉ ▉⑸ ╩؃‬. ⨖ᓅ᫫⩱៳Ǡ. ⓿‫╩؃‬᫫ѫ⭡༿֑ ĊǠϤሁ᧻́ᇈኈ୑᧮ၹ┦ ᔰ▉ᇕ⧛ᯃⵌẾ೩ग▉ഛ˘օ⥰Ǡ. ग˻ँⵌ௃❱˸۠ൠ᫫▉ᖦᯜᴕᜳ‫́܉‬ԙ. . ग┰▉᧮ᘂ˻᫫‫ی‬ఏⵌ࣪ᒟⵌᥗΒᔰ▉▉ᖦᯜ ᴕം˛⁑Ỉĉྡୂ۠Ċ᫫ᅣ୑႟Я♣ਨ᫫༿ዣǠ. ஡▉⥰ഛ. ‫̙׿‬ᇈ▉˜ᔰ▉ቫ᭩˲Ჾ୳ԋ˛‫܇‬᫫▉ᖦϫ. ཀྡԸ௕╖ᅾ୳̹Ǡ ǔǎg . ṴⵌརΔ௃֨୑ᔰ▉᫫ᇈኈͩኸ▐ⵌᦁ┣ĉྡ. Đ Ԩ̈▟ጚỂዣΔ˙‫܇‬Ǡ. ୂ۠Ċ⩱ⵌഠ᧲ĉྡୂ۠Ċ௫ቝ⩱̹Ǡ΅Λग. ᡉᤛྡ‫◕̹۾‬Ǡ ǔǎg . ĉྡୂ۠Ċ᫫Ẳ̮‫ݲ‬ഠ᧲˻ஜᇭօᥗҬ▋Ǡᵯ. ཀྡ‫Ⱆ̹۾‬Ǡ ǔǎg . ᾚྡᇈኈ୑᧮⩔ম➸۠᫫⥰▋۠଻‫⃘˛ݲ‬ᠭ᫫. ཀྡ⦒៶✅ϫǠ ǔǎg . ۠଻Δ‫ͽۅ‬ᇈኈ᫫ᔰ▉ᅣ᳂̰˘ჲ‫ۑ‬᫫П଻ဈ. ཀྡೡ‫ܢڻ‬Ǡ ǔǎg . − −. .

(2) 北. 星. 論. 第巻第号 (通巻第号). 集(経). ĉྡୂ۠Ċ᫫ˎ˸⣋⓿᢭පሁ➲❤ĉྡĊ. ᥗΒᔰ▉⍏╩П⣈П۠ . ୂௐ஡▉႟ֻ▯▉̙‫ג‬ǠᾝΔ˘͇˸П۠๵๵. . ᕺቫௐ஡▉႟‫࣪ⵌג‬ᾝඕ༿̹▉ഛ⥰▋Ǡ❱Ჾ. ᇕ⧛╩▉⥰ഛ. ⥰▋˻ँͩሁ˛νᣆ᫫ǠΔ˘᫫ ǟ ǟ . ཀྡ̰⮏˘❰ỈϸǠ ǔǎg . ֶ۪֑۠ᅈ̈. ੨ྡ௕╖ᅾ͹ਮԸ̹Ǡ ǔǎg . ǔཀྡ௕╖ᅾԸ୳̹Ǡ. ˎ℀ኸ▐ⵌगĉྡୂ۠Ċ˻⑻ᱶᇕ⧛᫫. ǔᡉᤛྡ◕‫̹۾‬Ǡ. ╩▉⓿ᅍगĉྡĊୂ̙‫ג‬ཅሁᅍग̉▉̙‫ג‬Ǡ. ǔཀྡⰖ‫̹۾‬Ǡ. Δ˘˲Пֶ۪֑ᅈ̈. ❱۠╹ʹʹ▟ᅺ▉ഛ❰˛⑬ⵌ୪❰Ἡ. ǔཀ⮏˘ྡ̰❰ỈϸǠ. ௗ⑻ᱶਖὃ໱̗᫫⑸▉࣪ᒟᒟ۠❰⓿‫⑸˘׿‬. ǔ੨͹ਮྡ௕╖ᅾԸ̹Ǡ. ▉Ǡᅈ̈. ˛❤ⵌ❱˲Пᇕ⧛╩▉⥰ഛ᫫П଻ग˻ँ. ǔཀྡ✅ϫ⦒៶්රᎣ. ᫫⯣˻᧮˻‫්ֻ̹ڎ‬ራ⟕᫫╀۪Ǡ ቫ ͩ. ᫫⥰▋ቫ˲Ჾ۪⁑ⵌˎᲾ຺Տ۪⁑ሁ. ╀̈ᒞᰝ ቫ ͩ╀̈ᒞᰝǠ ࣪̈गᇈ೩᫫. ௐĉྡĊ᫫஡▉ĉཀĊᅍ⥰̹टᆨⵌ᧻́ᒟ۠. ▉┰᧮ᘂ˻ᔰ▉᫫ᇕ⧛╩▉᫫ϥὃᓘ✬ៀᘂ. Ἡਸ਼̹̉▉ⵌ୑᧮⃘ᠭௐĉཀĊୂ‫ג‬ὃⵌГԙ. ᇅ۪ᅍग̉▉‫۪̭ג‬ᅍग̉▉‫ג▉▯܉‬Ǡ. ǟ. ᭈ♐ኸቝӐˎ˸୳ᅺ᫫۠଻ǠۡˎᲾ຺Տ۪⁑. ˲П⍣ᠭᇕ⧛╩▉⥰ഛⵌ Ϥ۠଻ംኆ͚᧮ᒢ. ሁ˰ਸ਼̹ĉྡĊୂ᫫஡▉Ǡᅏᒟ۪۠ᅈ̈ĺ. ̗࣪ᒟ˻ँ୑᧮௃ᒟ˲۠᫫╀۪ᳫമᓘ✬⯣Ǡ. ǔྡཀೡ‫ܢڻ‬Ǡ ᒟ̈▚ᅾօᥗ᫫П۠ . ᭈኸĉྡୂ۠Ċगԙഠ᧲᫫❤ᳫ˻̭ग‫ی‬ఏ‫ۓ‬. ੱዣ̉▉ሁĉཀĊ͙۪‫˘׿‬஡▉ᅈ̈ⵚ. ‫غ‬Ǡᅣೋगဌெ᫫❤ᳫ˻௃❱Ჾҟ‫⓿܌‬Ỉ̻ᖹ. ǔཀྡ❱ኈ̰ೡ‫ܢڻ‬Ǡ. ໱Ǡ. . . ⁑༁‫⥰╩؃‬ഛ. ‫⥰╩׫஁ܡ‬ഛ. ϸྡᵯഠ▁ဈኸǠ ǔǎg . ཀྡ࿖⫐˛ࡃᒃǠ ǔǎg . ཀྡᔰ▉ˎ஁⓿୑੬Ǡ ǔǎg . ཀྡˤᨒዂ☴ᕺᭈǠ ǔǎg . ཀྡ̰۪ΔỈϸǠ ǔǎg . ཀྡϴ˨ᕺቫҮ੬Ǡ ǔǎg . ĉഠ▁Ċǟ ĉ⓿Ċǟ ĉ۪ΔĊᶚगᔰ▉˻ఔ́. गĉྡୂ۠Ċ˻ⵌੱዣቫ؄‫╩؃‬ཅ‫╩஁ܡ‬. ⁑༁‫ⵌ╩؃‬गĉྡୂ۠Ċ˻ⵌ❱͎‫╩؃‬ෟ⬌ᅍ. ˎ℀‫⁑ۥ‬ᅍगĉྡĊୂ‫⁑˛ⵌ❖ג‬ᅍगĉྡĊ. ग̉▉̙‫܉‬ǟ ĉྡĊୂỂዓ̙‫ג‬Ǡ˘⫐˗Пֶ֑. ୂ‫↓ⵌ❖܉‬ᅍ⥰̹ϥὃⵌ۠଻௫˛⃘ᠭǠ⧕‫ڑ‬. ௐĉഠ▁Ċ ǟ ĉ ˎ஁ ⓿Ċǟ ĉ۪ΔĊᅍग̹ĉྡĊ. ▟ጚ᫫Ểዣ̭⑻ᇨ̹❱ˎ៳Ǡ. ۠᫫⧕⬩˛‫ۥ‬. ୂỂዓ̙‫܉‬ǟ࣪ᒟ۠଻ላ්⫌೩˛⃘ᠭǠͽ˻. ሁ‫╩஁ܡ‬᫫⥰ഛ⧕⬩ⵌԙ̉⓿‫╩؃‬ĉࡃᒃĊ̭. ँ୑᧮௃❱ձ˸۠଻᫫╀۪ᳫമ̭۪Δ‫ی‬ᥗ❱. ˛ᶁ‫܃‬ĉྡୂ۠Ċ᫫⓿ᔩ↓⓿ᅈ௫⓿‫ڻ‬ၤĉྡĊ. ḫ۠଻गᔰ▉˻᫫╀۪ᳫമᬵඊϦǠΔ˘˗˸. ୂᅈ̈. ۠଻ֶ۪֑ᅈ༿. ǔཀ˛ࡃᒃ࿖⫐Ǡ. ǔϸഠ▁ྡᵯဈኸǠ. ۠⨻ᇕ⧛╩⥰ഛਟⵌԙ̉⓿‫܉̙╩؃‬. ǔཀˎ஁⓿ྡᔰ▉୑੬Ǡ. ❰Ἡௗ⑻ᱶਖὃཅඤޮỂዣ᫫╩ⵌᅏᒟ۪۠Δ. ǔཀ۪Δྡ̰❰ỈϸǠ. ᅈ̈. Ϥሁⵌੱዣ⁑༁‫╩؃‬ം⫌ሁѫ⭡̉⓿‫╩؃‬. ǔཀᕺྡˤᨒዂ☴ᭈ୳Ǡ. ᫫ⵌᾝሁѫ⭡ĉྡĊୂỂዓ⣊᫫༿֑᫫ⵌ௫ෟ. ˛❤ⵌੱዣ‫˛╩஁ܡ‬ሁѫ⭡ĉྡୂ۠Ċ᫫. ⬌ᅍगĉྡĊୂ᫫‫⫐܉‬ǠПੱ. ̉⓿‫╩؃‬ᾝሁѫ⭡ĉྡĊୂỂዓ⣊᫫༿֑ⵌ௫. ǔཀ්ྡഠ▁‫׽⁑۪̭׽‬᫫຺̾‫ޕ୳׽‬. ෟ⬌ᅍगĉྡĊୂ‫❖܉‬ǠПੱ − −. .

(3) ǔྡ˛ෟ⓿᫫˪⓽ᨗ˙ⵌΔӵ⚗˘Ⳝ᠋Ǡ. ǔ▓ྡϸΛत⧎▓ኸˎ˙Ǡ. ⵈᥗΒᔰ▉⍏╩П⣈П۠ⵉ. ‫ݚ‬ӳⅧᆤΒ . ❰ቫੱዣ‫╩஁ܡ‬ሁᡑ▉᫫ˎ⡑֑ⵌ͙۪օ. Δ˘П۠⡞ग̉⓿‫܉ג╩؃‬৵‫͎ˎ̹׿‬. ᥗगĉྡĊୂ̙‫܉‬ǠПੱ. ⑸ӭ༿֑࣪ᒟ۠଻⑻➈ᇨ᫤ՠᰝǠ ᾝ 㨪 . ǔྡཀΛ˛ᮍ˛ᮀǠ. ᫫୑᧮➸۠᧻́Ἡਸ਼̹ᬵഠ᫫⑸ӭ╩▉࣪ᒟ. ӥዞਟۭ . ˻ँ୑᧮௃ᒟ╀۪ᳫമ˛⯣Ǡ❱ձ˸۠଻۪֑. ǔхྡͥཉμϗӧ⡞˛ᭈֻ᭥⣊̹Ǡ. ֶᅈ̈. ẑᐃᎏ . ǔཀྡ᧿ඤೡᭈ୳̹Ǡ. . ǔཀྡ⭞‫̹۾‬Ǡ. ༿֑Ἡਸ਼Ҭ▋. ǔཀྡˤᨒዂ☴ᭈ̹੬ձ⟕Ǡ. ༿֑Ἡਸ਼Ҭ▋ሁဌग۠˻Ἡਸ਼̹ጅ͎༿. ǔཀྡ♣᥾⚷୳̹Ǡ. ֑ᾝ͚᧮᫫Ҭ▋Ǡ❱ᲾҬ▋गᇈኈ୑᧮᫫➸۠. ǔཀ⓿⮏˘ྡ❱⭞‫ڻ˙۾‬Ǡ. ‫ݲ‬ν╹˻ራ⟕ୃगǠ௦ԙሁẾ೩Ἡਸ਼ĉྡୂ۠Ċ. ǔ΅ྡୂ✼Ԉ᧿⁡̹Ǡ. ᫫⑸▉Ǡ. ۠गᔰ▉۞▉˻ቫᇕ̭ᬾᨛĉԈĊୂ. . ࣪ᒟ˻ँ୑᧮௃ᒟ᫫╀۪ᳫമᓘ‫଻۠˸͇ג‬. Ἡਸ਼̉⓿‫܉╩؃‬᫫ᬵഠ༿֑. ⯣Ǡ. ཀྡ᧿ඤೡᭈǠ ⵈǔǎgⵉ. ࣪̈ᇈ▉‫๋╩؃‬ሁਖ́۠଻ቩ‫܉‬རΔᇈ. ཀྡ⭞‫۾‬Ǡ ⵈǔǎgⵉ. ▉‫ۥ‬ቫਖ́‫ג̙╩؃‬᫫ѫ⭡‫╩؃‬᫫❶᧲ѫ⭡▉. ཀྡˤᨒዂ☴ᭈǠ ǔǎg . ‫ڎ‬ᇃϥ́‫܉̙╩؃‬᫫ѫ⭡‫╩؃‬᫫ᔰ▉˻᫫ར▯. ཀྡ♣᥾⚷Ǡ ǔǎg . ⑸▉Ǡ ĉཀྡ⭞‫۾‬Ċ❱ፍ᫫۠଻‫ݲ‬ᇈ▉᫫‫۠➈۔‬. ཀ⓿⮏˘ྡ❱⭞‫۾‬Ǡ ǔǎg . ۠ൠˎፍगᇈኈ୑᧮᭥˻̌⑳ߪߏ㘵ࠍ㘩ߴ. ΅ྡୂ✼᧿⁡̹Ǡ ǔǎg . ࠆ̍ ❱ፍ᫫۠଻ംᇃ˛ઈ࣪ᒟර⃘ᠭट➸օ̹. ᧻́ĉྡୂ۠Ċ➲೩⑻ᱶ௃́ͩཅᢡ᫫ጅ. ĉཀྡ⭞‫۾‬Ċ❱ፍ᫫۠଻Ǡ. ᲾਖὃཅඤޮĉྡĊୂ‫❖܉‬᫫஡▉௫ሁ⒡ਖὃ. ˛❤गᥗΒᔰ▉˻̭ୃगĉྡୂ۠Ċ᫫. ᫫௃◞ⵌղĉྡୂ۠Ċ᫫̉⓿‫๋܉ג╩؃‬ቫˎ. ̉⓿‫܉╩؃‬ᇃѫ⭡▉᫫຺ՏǠПੱ. ͎⑸ӭ༿֑⑻ᱶਖὃ᫫Ểዣཅඤޮ᫫ỂዣǠ❱. ǔཀΛˎ஁⓿௷ฅटྡ❱Ჾ⒡‫؃‬᫫௺ؐྈ. ͎༿֑➲೩̈؄╩ǟ‫؃‬⣍╩ǟ♗‫╩؃܌‬ǟ⑻ᱶ. ✕Ǡ ˏਊጺП۠ . ਖརཅᳫമ᫫⑸▉ǟ‫╩؃‬⣋ۛᶚǠПੱ. ग❱۠╹˻‫╩؃‬ĉྈ✕Ċ̙‫܉‬ംᇃ⑸▉. ǔ ΅ ྡ ཀ ೡ ❳ ̹ ˎ ங ˡ ٰ ◕ ᔨ ᫫ ௕ ‫ ۾‬. Ϥᒟ۠‫ڎ‬ᇃ˛➲̙କǠ❱ሁ࣪̈ĉྈ✕Ċ❱˸. ണǠ ֣ෝᒡᆧ◕ᔨ╌ . ‫╩؃‬ሁˎ˸‫⑸؃‬ፒ‫ⵌ╩؃‬ԙĉ✕Ċୂ಺Ế⑻ᥗ. ǔྡ੨▓❳̹అ‫˛ڎ‬ᅬԖ⧏Ǡ. ̹ĉྈĊୂ᫫Ểዣ࣪ᒟം˛⪚⓿⑸▉Ǡगᔰ▉. ⵈզⴍഀ԰ഀ✤ˎᒂⵉ. ˻ⵌጅ͎‫⬂ۇ‬ℴ᫫‫⑸؃‬ፒ‫ݲ╩؃‬Ί‫܃‬ൠḫॣ᫫. ǔྡཀൕ‫ڻ‬੬ˎ⬐ႜǠ. ‫⬂ۇ‬ℴ‫╩؃‬ኈ✅಺Ế‫ܦ‬ቫỂዣཅ୳༿໱̗ⵌ࣪. ⵈ╔⑬ᵃᒞⵉ. ᒟԙ‫˛۪܉‬ೡ⑸ӭ༿֑ӭඊĉྡୂ۠Ċ᫫▯▉Ǡ. ǔᓓඊ੨⓿օ‫ڻ‬⡞⩔཭ྡ᧿┊ԖၤǠ. ❱͎‫╩؃‬ቫཱུѾཱུ൑ᵓᒞᅈᒞᅍਬ. ֣❶Ὗֻͩᾖഀ . ⨩Ϧ┣ᅭ྄ਬἘ௕Ἐᯃ႟⯣ᙂូ. ǔཀΛ‫ۥ‬੬ྡटᓦֻཽ˗ᐃǠ. േ⧎╝ᇨᶚǠ. ⵈ⃾ⳁटᓦⵉ. ᒟਟⵌगᔰ▉᫫⬄ᅾ˻गĉྡୂ۠Ċ᫫. ǔᚠሪⵌᚠ⁖ຣι᫫ⱴਊྡ΅ͽᎏ˻ߧ⢷Ǡ. ‫⬂ٯ‬ℴ᫫̉⓿‫܉╩؃‬ംᇃෟ⬌ቫ⑸ӭ╩▉᫫⨬. ൱╌̰ไᎏ . ׁǠПੱ − −. .

(4) 北. 星. 論. 第巻第号 (通巻第号). 集(経). ˛▁᧲ĉྡୂ۠Ċᇕᾝ᧲ĉྡୂ۠Ċ ኸ⑻❛. ǔ⧎ᕁਬ፱♖ਮঽവ⌭⯣‫⚗ྡڮ‬൑ ᧻́˻ँ୑᧮Ế೩‫❱ֻܧ‬ḫ⬄ᅾ˻᫫ĉྡ ୂ۠Ċ ࣪ᒟग❍ֶᇈኈ୑᧮➸᫫‫܉╩؃‬Ἡਸ਼⑸. ᒟḫ۠଻ሁဌ۠଻ͽ▉ᖦඕൠ˘ཅ▉̗. ӭ╩▉᫫۠଻ᇕ⣅‫⫌̹ۑ‬೩஠ஜ᫫ปമⵌ❱ͽ. ⑻➈˘˛ԚਙГ᧲ĉྡୂ۠Ċ᫫ኴΥⵌϤ‫ڎ‬Г. ˻ँ୑᧮᫫⧕‫▟ڑ‬ጚ᫫Ểዣ˻۪ΔᭈօኸǠ. ᧲̹ĉྡୂ۠Ċඕ༿Ҭ▋Ǡ ĉྡୂ۠Ċሁग඀▟. . ‫؃‬ϴ᫫Ểዣཅඤޮ᫫ỂዣᇕГ᧲᫫ඊ۠଻᫫. ⵎ Ἡਸ਼ĉྡୂ۠Ċ᫫▯▉‫╩؃‬. ̉⓿▯▉ሁ⑻ᱶ໱༁ǟ໴ᮻ᫫‫╩؃‬ཅሁ⑻ᱶ♗. ཀྡ❱ᷲᅾᵊ༩̹Ǡ ǔǎg . ‫܌‬᫫‫╩؃‬ᇕˎ℀ሁ˛Г᧲ĉྡୂ۠Ċ᫫Ǡ. ཀྡ˻ँ╹ν̹Ǡ ǔǎg . . ੨ྡ̰‫̹ڻ❳ر‬Ǡ ǔǎg . ⵎ ⑻ᱶ໱༁ǟ໴┍ǟ‫┍ܧ‬ǟ┊┍ǟᮻ┍᫫‫؃‬. ΅ྡ⃘⑬✏˙‫̹ڻ‬Ǡ ǔǎg . ╩ӭඊĉྡୂ۠Ċ᫫▯▉. ▓ྡ⧏ਬˎ៳ӧǠ ǔǎg . ཀྡ΅᫫╹‫┅ܧ‬Ǡ ǔǎg . ΅ྡఠ᧺᫫ዂ଻व̹Ǡ ǔǎg . ཀྡ࿖⫐˛ࡃᒃǠ ǔǎg . ǟ ˲۠˻᫫ĉ༩̹Ċ ǟ ĉν̹Ċगᔰ. ཀྡᆴᛏໞǠ ǔǎg . ▉˻⡞ሁ˛‫ۅ‬ᢡ‫˛╩؃‬Ԛቫਖὃ໱̗࣪ᒟ˛. ཀྡᛏᗄ⓿Ǡ ǔǎg . ⁑Үĉྡୂ۠Ċ᫫̉⓿▯▉Ǡ↓ໞ᧲ĉྡୂ۠Ċ. ĉ‫┅ܧ‬Ċሁ⑻ᱶ‫┍ܧ‬᫫‫╩؃‬ĉࡃᒃĊǟ. ⑻➈˘⫐˲۠╹ⵌ௫⓿‫˘׿‬ᬵഠ᫫Ԛቫਖὃ໱. ĉໞĊ ǟĉ⓿Ċሁ⑻ᱶ໱༁᫫‫❱ⵌ╩؃‬ḫ⑻ᱶ໴. ̗᫫‫╩؃‬Ǡᅏ ۪ᅈ̈ⵚ. ᮻǟ໱༁‫ݲ‬ෝᦁᘂ‫؃‬᫫‫╩؃‬ሁ˛⁑᧲ĉྡୂ۠Ċ. ǔཀྡ❱ᷲᅾᵊൕ༩̹Ǡ. ኸ⑻➈᫫Ǡ❱͎╩᫫‫؃‬ϴแ˛඀ⵌ˛Ԛቫਖὃ. ǔཀྡ˻ँ╹୑ν̹Ǡ. ໱̗ⵌ࣪ᾝ᧲ĉྡĊୂኸ඀▟❱͎╩᫫஡▉ᇕ. ↓‫ۥ‬ໞ⑻ᱶĉ༩ĊཅĉνĊ᫫╹֤˛᧲. ۠଻௫ν໴┍˛⃘ᠭǠ˘➈۠଻ഠ▁‫ڻ‬ၤĉྡĊ. ĉྡୂ۠ĊǠ ǟ ˲֤۠ሁἩਸ਼᧻♗‫╩؃܌‬. ୂྡ஡▉ᅍࣨ‫ڮ‬ኸ᫫ϥὃ԰ग‫˘׿܉ג╩؃‬. ӭඊ♗‫ג▉⑸܌‬᫫̉⓿▯▉‫╩؃‬Ǡ ĉ❳‫ڻ‬Ċǟ ĉ˙. ˎ͎⑸ӭ╩▉Ǡ۪ᅈ̈. ‫ڻ‬Ċ⡞ሁ♗‫╩؃܌‬Ǡ❱Ჾ‫⑻ۥ╩؃‬ᱶᢡϫगጅ. ǔཀ‫΅̹┅ܧ‬᫫╹Ǡ. Ჾ‫؃‬ϴᅂ⡻ཅඤޮ˙‫᧮ی‬᳟ϥ᫫♗‫܌‬ം˛⑻. ǔཀ˛ࡃᒃ࿖⫐Ǡ. ᱶ͚᧮❱Ჾ᳟ϥ᫫‫؃‬ϴǠ࣪ᒟ‫⑻˘׿⓿⫐ג‬ᱶ. ǔཀໞ‫ڻ‬ᆴᛏǠ. ̉▉⑬̈᫫‫؃‬ϴ‫⁑཯଻۠╩؃‬༿ᵃǠ ǟ . ǔཀ⓿ᛏᗄǠ. ֶ۪֑⑸օ▯▉‫╩؃‬ᅈ̈ⵚ. ˛❤ቫᇕ❱͎╩ग۠˻Ԛቫਖὃ໱̗᫫. ǔ΅ྡ̰‫ر‬ဈ❳‫̹ڻ‬Ǡ. ᇕ҅❰ሁ۪Δ᧲ĉྡୂ۠Ċኸ⑻➈᫫ǠПੱ. ǔ΅ྡ⃘⑬✏ၼ˙‫̹ڻ‬Ǡ. ǔߛϸྡ໱ืໞ‫̹ۈ‬Ǡ. 㧘 ˲֤۠ሁἩਸ਼ඕஜ╩⑸▉‫ג‬᫫▯. ୄᢵ⬹̈́֨╌ . ▉‫╩؃‬Ǡगᔰ▉˻ⵌ ĉਬĊ‫ݲ‬ĉवĊ⡞ఔඕஜ╩. . ဎ 㧘 ۠᫫▉̗ⵌ΅Λ‫ۥ‬ሁ⑻ᱶ‫؃‬ϴ᫫Ể. ♗‫╩؃܌‬ӭඊĉྡୂ۠Ċ᫫˻ෝ▯▉. ዣⵌ˛⁑⑻ᥗ̉▉௃஡▉᫫ᆬ‫̈⑬؃‬Ǡ࣪ᒟ❱. ཀྡᅣ஋❳‫̹ڻ‬Ǡ ǔǎg . ˲۠╹↓᧲ĉྡୂ۠Ċኸ⑻❛ෟ⬌गඕஜ╩⑸. ཀྡ‫͟ػڻ‬Ǡ ǔǎg . ▉‫╩؃▉▯˘⑸ג‬Ǡᅈ༿ⵚ. ĉྡୂ۠Ċ᫫̉⓿▯▉‫╩؃‬ቫ╔ਣ⨬ׁⵌ. ǔ▓ྡ⧏൑ਬˎ៳ӧǠ. ԙ˻ቫˎ៳௫ሁ˛⁑Г᧲⑻ᱶ❨‫܌♗؃‬᫫‫؃‬. ǔ΅ྡఠ᧺᫫ዂ଻ཱུव̹Ǡ. ╩ⵌੱĺĉ˘Ċǟ ĉ˙Ċ ǟ ĉ❳Ċǟ ĉօĊ ǟ ĉ‫ڻ‬Ċǟ ĉኸĊ. . ᶚǠ❱͎╩⍣ᠭ⑻ᱶ‫؃‬ϴⵌϤሁ˛Ԛቫਖὃ໱. . ̗˛௃۠˻᫫஡▉͚᧮ඤޮ‫⑻⁑ۥ‬ᱶ‫؃‬ϴ᫫ − −. .

(5) ♗‫܌‬Ǡ ࣪ᒟ˘➈˲۠˛➚‫᧲܃‬ĉྡୂ۠ĊǠ ᅏ ǟ. ۪۠ᅈ̈ⵚ. ֶ۪֑۠ᅈ̈ⵚ. ǔϸ⁑Ү୳❱˸ಭϴǠ. ǔཀ❳̹ᅣ஋Ǡ. ੱዣ⑻ᱶᨷ⧕۪Δ▐ĉϸ⁑ྡ ❱˸ ಭ. ǔཀ‫͟ػ̹ڻ‬Ǡ. ϴҮ୳‫ܒ‬ĊǠग❱⣊❰⓿⬋х႟ˎ۠ⵌग❱⣊⧕. ᧻́ ǟ. ۠⥰▋ᇨላ˻ँ୑᧮ձ̜⡞௃. ╹ᾚ▐᫫ĉಭϴĊഠ▁ሁ⧕╹ᾚ‫╹ܧݲ‬ᾚ⡞ᮻ. ❱˲۠⣅‫஁ܡ̹ۑ‬ปമǠ. ⟛᫫ĉಭϴĊ Ǡ↓˛ሁ௫⓿गĉಭϴĊ‫˘׿ג‬. . ⨬஁╩▉Гĉྡୂ۠Ċ᫫஡▉ĉಭϴĊ‫̈ۓ‬ᰝ. ⵎ ˛‫ۅ‬ᢡ‫╩؃‬ӭඊĉྡୂ۠Ċ᫫▯▉. ஁᫫̾ᢡǠ❱ሁ࣪̈ĉྡୂ۠Ċ᫫஡▉ෟ⬌ሁ. ΅ྡ⧎আ᫢˘̹Ǡ ǔǎg . ဌᰝ஁᫫̾ᢡǟཅሁ˘ᅾ႟ֻ᫫̾ᢡǟཅሁ˛. ཀྡ♽ᒠ୳̹Ǡ ǔǎg . ┰ᾝࡒ᫫̾ᢡǠ ⨻ᨷ⧕۠ਟ˛ᰝ஁᫫̾ᢡሁ˛. ྡ᧿╹۲ᯏ‫ܢۓ‬Ǡ ǔǎg . ⁑ӭඊĉྡୂ۠Ċ᫫஡▉᫫Ǡ. ĉྡୂ۠Ċ▯▉᫫̉⓿‫℀ˎ╩؃‬⡞ሁ‫ۅ‬ᢡ. . ‫╩؃‬ᾝˢग໱ฏ˘۪Δᅂ⡻ĉྡĊୂ‫⫐܉‬᫫஡. ⵎ ӭඊĉྡୂ۠Ċ᫫˻ෝ▯▉ᕺቫਖὃ໱̗. ▉ǠΔ˘ ǟ ۠଻᫫̉⓿‫╩؃‬ĉ᫢Ċǟ ĉ୳. ཀྡᡉᤛᭈ̹Ǡ ǔٌ . ̹Ċˎ℀ኸ▐ఔ́˛‫ۅ‬ᢡ‫ ╩؃‬᫫ĉ‫ۓ‬Ċቫ. ཀྡўᭈ̹Ǡ ǔǎg . 㧘 ۠⡞ሁ᧲ĉᭈĊୂҮ▯▉ⵌϤሁ. ᇕ۪Δ‫ۅ‬ᢡੱ ĉ‫ۓ‬༾ᖦĊ Ǡ ࣪ᒟ˻ँ୑᧮௃ ۠ቫ᭩ᬵඊਬ᫫֑ᒢǠᒟ˗۪۠ᅈ̈ⵚ. ➲ ‫➲˛ڎ‬Ǡ❱ሁ࣪̈ ˻᫫ĉᭈĊ⍣. ǔ΅᫢˘̹⧎আǠ. ᠭ̭ሁ‫ۅ‬ᢡ‫╩؃‬Ϥग۠˻‫ڎ‬ᇃਖὃ໱̗ⵌ ‫ۥ‬ሁ. ǔཀ♽୳ᒠ̹Ǡ. ⑻ᱶ‫؃‬ϴ᫫୳̹ᾝ಺Ǡ࣪ᒟ ۠ᅈ༿ĉཀᭈ̹. ǔྡ᧿╹۲ᯏ၉၉‫ܢ‬Ǡ. ᡉᤛĊቝ⃘̈ᠭǠ ˻᫫ĥĉᭈĊग۠˻Ԛቫ. . ਖὃ໱̗‫ܦ‬ቫĉཀᭈ̹ўⵌᮻ⟛̹ў᫫ԨஜĊ. ⵎ ‫⫐܉╩؃‬ೡ۪⁑⑸▉᫫۠଻. ❱ፍ᫫Ểዣ̙̗Ǡ࣪ᒟ۠଻ሁᒞᰝ᫫Ǡ. ཀˎਮྡ❱Υ̾Ү්୳Ǡ ǔǎg . . ❱˸۠଻‫⫐܉‬᫫ĉ්୳Ċሁ‫╩؃‬ĉҮĊ᫫. ⵎĉྡୂ۠Ċ▯▉᫫⑸▉ሁ˛ԚቫୃỜ໱̗. ⑸▉➸۠ᾚໞ᧲ኸ⑻ᱶĉ⁑Ү්୳Ċ❱ፍ᫫໱. ᫫ĉ᭩Ċ. ืǠ ĉྡୂ۠Ċ᫫▉̗ሁ⑻ᱶ➲❤‫؃‬ϴ᫫அᥗỈ. ཀྡϴ˨ᒞҮ᭩Ǡ ǔǎg . ஡▉ೡኸጅᲾᰝ஁᫫ỂዣཅᣍปǠᾝ۪⁑⑸▉. ᒟ̛۠ˎᭈംᇃ▉ᖦ⥰▋ԙ▯▉ሁቫਖ. ⑻ᥗ᫫‫ڎ‬ሁ˛ᰝ஁᫫ỂዣǠ ࣪ᒟग▉̗˘‫ݲ‬ ĉྡ. ὃ໱̗᫫‫ۅ‬ᢡ‫ⵌ╩؃‬ംˢĉྡୂ۠Ċ᫫‫̙╩؃‬. ୂ۠Ċ᫫⓿ᔩሁͅᬵ᮶ᬻ᫫ⵌརΔ❱˸۠଻ᕺ. ‫❰܉‬ቫ⑸▉ĉ᭩Ċ Ǡ ĉྡୂ۠Ċ̙‫܉‬ቫ؄╩ĉ᭩Ċ ǟ. ቫෟ⓿᧲ĉྡୂ۠Ċኸ⑻➈Ǡᒟ۪۠ᅈ̈ⵚ. ĉ̹Ċ ǟĉ❤Ċሁර೩┅᫫Ǡੱ. ǔཀˎਮҮ්୳❱Υ̾Ǡ. ǔ΅ྡ᭥ᮠ᭩ⵌྡࢪ൱᭩Ǡ. ˛❤ͽ˻ँ୑᧮᫫֯ᆤኸᭈ௃ᒟ۠╀. ᥗΒᔰ▉⍏╩П⣈П۠ . ۪᫫ͩ❰ᓘ✬ਣǠ. ǔϸྡͺẼўೡ᭩Ǡ. . ˏਊጺП۠ . ⵎ ‫⫐܉╩؃‬᫫⑸▉ሁኆஅᥗ᫫ᣍป. ǔ⤘⥘ྡཀ᫫፧ጺᯕ̹Ǡ. ϸ⁑ྡಭϴҮ୳̹Ǡ ǔǎg . ♎ጺᦁኦஙഐ᫫‫ ❞ۓ‬. ᒟ۠⑻ᱶ۪⁑᫫╩ĉ⁑Ċംኆᅍ⥰टᆨ. ۠‫ڎ‬ሁˎ˸⥰۠۠଻ᕺቫϫᥗօ‫؃‬. ۪ሁᒟ۠бᠭ˛➲Ǡ❱ሁ࣪̈ԙ‫⫐܉╩؃‬᫫⑸. ╩௃஡▉ਖὃ‫܉‬᫫Ểዣ˜ᣍป‫ۥ‬ሁ⑻ᱶ‫؃‬ϴ. ▉ሁ❰ኆஅᥗ᫫ᣍป˜ĉྡୂ۠Ċར⓿ᔩ᫫▉. ᒞग❳⑬Ǡ❱ፍ᫫۠଻˛⁑᧲ĉྡୂ۠Ċ ǠᾝП. ̗ᬵ࿂┦ⵌ࣪ᒟ˛ෟ᧲ĉྡୂ۠Ċኸ⑻❛Ǡᒟ. ۠˻᫫ĉᮠ᭩Ċǟ ĉ൱᭩Ċǟ ĉೡ᭩Ċ‫ڎ‬ϫᥗ̹‫؃‬ − −. .

(6) 北. 星. 論. 第巻第号 (通巻第号). 集(経). ╩ਖὃ‫܉‬Ểዣ᫫ୃỜⵌ࣪ᒟ۠଻ሁ༿ᵃ᫫Ǡ . ᧲ྡୂፒൠ۪ሁ˛ᮻ⟛߆຺͎Տ̙˙ஃ́ཅ. ˛ෟ᧲ĉྡୂ۠Ċ‫℀ˎ᧲⓿ۥ‬᫫‫۪ڍ۠➈۔‬. ෟ⬌᧲❱ᲾፒൠǠ Ǧ‫ۏܐ‬ᛛ ྡୂ᧲ᖦ᫫ᯜᴕǧĊ. ۪ᅈ̈. ࣪ᒟᅣೋ‫⁑ۥ‬ոᬱ┍ኸ֯ᆤ۠଻ሁ‫ܡ‬ᒞᰝᾝ. ǔཀᒞҮ᭩ϴ˨Ǡ. ˛⁑୳ԋГ᧲௃ᓘඉẢ᫫ᆨᖦኸ❳⑬๋Ể╎օ. ǔཀᒞगҮϴ˨Ǡ. ⟛ᦁǠ . . ⵎ ᅣከ௃ᒟ۠ൠ᫫┣⣈˛ਨԋ⫐. ⵎ ԙ΅˛➚‫᧲܃‬ĉྡୂ۠Ċ᫫۠଻. ᧻́ᯜᴕቫමᚔԈᇈኈᥗቫ᫫ᔰ▉ᅣ᳂. ཀྡ΅೤؄̹ˎ˙Ǡ ǔǎg ᒟ۠օ́‫ػ‬ᇹ୑ࣱ᫫Ǩ˻ँ▉ĕĖǩᅣ᳂. ̰௃ᒟᲾ۠ൠ᫫஁̗‫┣ݲ‬⣈❤́᷆ᨛГ୑̮. ̰᫫Ẳ̮⬩˻Ǡ❱˸۠଻᫫‫̭╩؃‬Ԛቫਖὃ໱. ᾚᇃͽྡႩǠੱቿᇈօᢄᱺ᫫‫ޝ‬ਛ࿖߭ߣߊߦ. ̗ⵌ▉ഛ͙ᇃ⥰▋Ϥሁ˻ँͩം˛❱̖⑻❛Ǡ. ߎߣ߫‫ ޞ‬௃ᒟП۠᧩⃜ᕺቫΪϭ▐ᇨ. गĉྡୂ۠Ċ˻̉▉ར‫᧮ی‬᫫‫؃‬ϴ‫ݲ‬஡▉᫫໱. ‫ۥ‬ग▉ᖦ⡑֑᫫‫ޛ‬ᛠ᭴ᢥ‫֢˙̙ޜ‬օ̹ࣥ˸П. ෱ംᇃᬱၹ᫫ԖṴⵌˎ℀ሁ̉▉໱෱རՍ஁᫫. ۠ᾝ಺Ǡग‫୑܇‬ᱺ᫫‫߈↢߈↢ޝ‬ਛ࿖⺆‫ ޞ‬. ‫؃‬ϴǠПੱ. ˻‫ۥ‬ቫˎ۠̌ᛠࠍߟߌࠆߎߣߦࠃߞߡ⋡⊛⺆ ࠍേ⹖ߩ೨ߦᒁ߈಴ߔ̍᷆‫ٯ‬᫫┣⣈ᾝ಺Ǡ֨. ǔͩஙྡ΅ͽᩦཡၼֻਯ೿⧛Ǡ. ୑ᔰ▉᫫ᇈኈ୑᧮௃ᔰ▉᫫▉ᖦǟ╩ᔮǟ۠଻. ‫ݚ‬ӳⅧᆤΒ . ༿֑❰ਖ́ኂ※⨖ᓅⵌᕺቫ┣⣈ཅ❤́᷆ᨛ᫫. ǔ΅ྡཀೡ❳̹ˎஙˡٰ◕ᔨ᫫௕‫۾‬ണǠ. ֣ෝᒡᆧ◕ᔨ╌ . ┣⣈νГ୑᧮ੱु̈́⪘Ǡ ᒟਟරਣᔰ▉ᅣ᳂̰. ǔྡ΅ϦϦ᫫❳̹୑‫ܢ‬Ǡ. ˻᫫ĉྡୂ۠ĊП۠ം˛ԛॣቫᇕ❰ቫ˛ᒞᰝ ཅ˛⃘ᠭ᫫۠଻ǠПੱĉཀྡ΅೤؄̹ˎ˙Ċ. ӥዞਟۭ . ௫ఔ́ᒟḫǠ. ǔྡཀ᫫˹ਹ⪽‫ڻ̹ٺ‬Ǡ. . ẑᐃᎏ . ⵎ ᓑ▉᫫೾ྋ. ǔྡཀΛ˛ᮍ˛ᮀǠ. ᧻́ᇈኈ୑᧮᫫ᓑ▉ሁᇈ▉࣪ᒟᓑ▉᫫. ӥዞਟۭ . ೾ྋ̭ሁ୑̮ᔰ▉᫫ˎ˸˛ִ࣪ṶǠПੱᇈ▉. Δ˘ձ˸П۠˻᫫ĉྡୂ۠Ċ᫫஡▉⡞ሁ ͩϤ̉▉ར‫᧮ی‬᫫‫؃‬ϴംኆ⬏‫ۅ‬஡▉᫫໱෱Ǡ. ᫫▉ഛˎ℀ሁǦ̉▉ ஡▉ ❶᧲ѫ⭡▉ ▯▉ǧ ⵌ. ᾝ ۠˻᫫ĉ೤؄Ċˎ╩‫ڎ‬ሁ⪚⓿‫ے‬೤؄᫫௃. ᾝᔰ▉᫫ˎ℀▉ഛሁǦ̉▉ ᣍ▉ ▯▉ ⑸▉. ◞‫ڍ‬೤؄᫫஡▉᫫‫܇‬໱཯⁑அᥗ᫫‫؃‬ϴǠརΔ. ஡▉ǧ Ǡĉྡୂ۠Ċ᫫▯▉‫ݲ‬஡▉᫫▉ഛ๵੬‫ݲ‬. ❱˸۠଻ሁ˛༿ᵃ᫫Ǡ࣪ᒟⵌ❱˸۠଻˛⁑᧲. ᇈ▉ಶ˛ਣ࣪ᒟᇈኈ୑᧮ඳඳΔ̈ ĉྡୂ۠Ċ. ĉྡୂ۠Ċኸ⑻❛Ǡ۪᧲ˎ℀᫫‫۠➈۔‬ኸ⑻❛. ௫ሁྡ஡▉႟‫ג‬Ϊϭೡ஡▉᫫۠଻⡞۪Δྡ. ᅈ̈. ஡▉႟‫࣪ג‬ᾝท┊̹ĉྡୂ۠Ċར⪚⓿᫫ۡˎ. ǔཀ೤̹΅ˎ˙Ǡ. ͎ෟ⓿ኴΥǠ❰ቫ͎୑᧮௃ᔰ▉᫫▉ഛ˛ਯᦁ. . ┣ⵌ࣪ᒟօᥗ̹ ǟǟǟ ˻᫫⥰▋Ǡ . Ҭ▋͚᧮᫫‫࣪ڮ‬. ۡਟⵌ᧻́ᇈ▉‫⫐܉╩؃‬ᕺቫ⑸▉୑᧮. ᇈኈ୑᧮गГ᧲ĉྡୂ۠Ċᇕ͚᧮Ҭ▋᫫. ௃ᔰ▉᫫⑸▉ර⨨᧮˛νГ᧲Ǡᾝĉྡୂ۠Ċ. ‫࣪ڮ‬රਣᵯᾚ╀̈̉⓿ቫˎ˙˗៳Ǡ. ሁ⪚⓿ቫ⑸▉ኸ▐ᇨ‫╩؃‬᫫ਖὃỂዣཅඤޮ᫫. . Ểዣ᫫Ǡᇈኈ୑᧮ඳඳगĉྡୂ۠Ċ˻Г᧲ӱ. ⵎ गᔰ▉▉ᖦᯜᴕ˻௃ĉྡୂ۠Ċ᫫ᯜᴕ. ኞ‫╩؃‬Г۠଻༿֑Ἡਸ਼Ǡ ௫ఔ́❱Ჾ຺. ᜳ‫́܉‬ԙग▉┰᧮ᘂ˻᫫‫ی‬ఏ. ՏǠ. ĉཀΛᮻ⟛ग⠌຺͎Տ̙˙˛⁑ཅ˛ஃ. ❰ቫ᧻́ᇈኈ୑᧮௃ᔰ▉᫫‫֑╩؃‬ḫ˛. − −. .

(7) ਯᚠᏪⵌ▋Δ̈Ϊϭ‫╩؃‬⡞۪ӭඊĉྡĊୂ᫫ ▯▉ඕ༿ਸ਼▋Ǡǟǟǟ ⡞ఔ́ ❱Ჾ຺ՏǠ ǲ‫ۂ‬ᾘᅾᤞǳ ĉྡୂ۠Ċ ǟ ĉ௃ୂ۠Ċ ǟ ĉ❶ୂ۠Ċ᫫ᓘ✬ᯜᴕ୲ ᤾ጦǨᔰ▉▉ᖦ╖ᅾ⩹ǩ‫⨹୑┰▉͟ػ‬օ ᢄᱺ ഀ ྡୂ۠᫫᧲ᖦᯜᴕ‫ۏܐ‬ᛛǨᥗΒᔰ▉▉ᖦ╖ ⩹ǩࠅ‫ ⭷̰ڊ؀‬ഀ Ǩ╖ĉྡĊୂԟ▉۠ǩⴺٝ៕⊄‫͟ػ‬ਬ୑օ ᢄᱺ ഀ Ǩ❩Βᔰ▉۠ᖦ╖ᴋǩ֌ሕᆃ⊄❚୨ೋ↨ ਬ୑օᢄᱺ ഀ ǨᥗΒᔰ▉⍏╩П⣈ǩ‫͟ػ‬ਬ୑˻ᅾṴ ǟ ▉┰᥼ἅࠅ‫ ⭷̰ڊ؀‬ഀ ǨᥗΒᔰ▉▉ᖦ╎╹ǩˏਊጺᶚ⊄ࠅ‫̰ڊ؀‬ ⭷ ഀ Ǧᒟᅾ˻᫫Ҭ▋۠ԋ⡑➡⃘‫ػ‬ᇹ୑ࣱਬ୑Ếᘕ ୑⡑̿ഀẖ୑᧮᫫⩔মϴ˨⧕‫▟ڑ‬ጚ᫫௃◞ሁ˻ ँਬ❶೅̿ٛࣥ⯣˻᫫̿ഀẖ୑᧮ǧ. − −. .

(8) c. 要. d. ¼. ½O¾S ¿À ¿ÁÂOÀ¿ÂS. 約.

(9)

(10)

(11) !" #$%&'()*+, -

(12)

(13) ./012 034

(14) 5067

(15) "'8#9:0;<=;(>

(16) ?@

(17) #%ABCDEF0G%HI%$%JKLMN ;%OP. QRS(-TTU V W0

(18) 34GXYZ[N\]. %'

(19) 0^%_`'a(bcdefCeg*h

(20) 34

(21) _ìGjkE lEm;8T# n8'

(22) ( _ì

(23) Em

(24) op_`

(25) qr0EF8(

(26) s t

(27) uv (O

(28) wxsy Gz{

(29) |}-[ (L8

(30) ~ z{&u{GZ{% 2%

(31) |,

(32) 0 (Sgs 34

(33) z{

(34) 0Z0a(OGZz{ 349[ 0( 0%HI (Ss

(35) %z~GZz{G34

(36) Z[_`%( OL

(37) z{ %HI

(38) %%(z~% GZz{G

(39) ;8$

(40) Z00 F;%[N' (S L8_ìGEmZT¡-L ./ ¢%34

(41) AB 0gEF8(

(42) £[z¤0¥¦;-[GZ3§4

(43) 0 #%-[ (O¨,

(44) ./ z{

(45) ©ª3§40

(46) 34

(47)

(48) «l [0

(49) AB¬0%(Seh

(50) _ìi

(51) Emz ¤

(52) op®GZ§

(53) 5¯Z0z¤

(54) ¥¦GZ§

(55) %-[0°8(±8²34

(56) sy 0³

(57) '

(58) %$´

(59) z¤sy

(60) ³[µ¶

(61) ·¸%¹;ªsy

(62) ³Gº»Z-[0a( ¨

(63) z{0sy

(64) ³[·¸

(65) (. − −.

(66)