参考文献 122

全文

(1)東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). ud ie. s). 参考文献 122. 1 .欧文文献. St. Ba o , Zh i mi n g. 1 9 9 9 . 乃eSirzi C t Z D ･ eO fT o n e . Ox f o r d: ox f o r dUn i v e r s i b, 加 s s .. Bo e r s ma , Pa u l , a ndDa v i dWe e n i n kI 9 9 2 ‑ 2 01 2. Pr a a t : d o ngp i h o n e t i c sb yc o mp u t e r . Co mp t A e r p mg ram. ign. 舟o mh t 申: 〟www. p r a a t . o r g .. re. By be c , J o a n . 2 0 01 . Ph o n o l o g ya n dLa n g u q geUs e . Ca mb id r g e : Ca mb id r g eUn i v e r s i t yPr e s s .. Fo. Byb ee , J o a n. 2 01 0 . La n guq ge ,Us a gea n dCo B ni i i o n. Ca mb id r g e : Ca mb id r g eUn i v e r s i o粁e s s .. of. Ch a o , Yu e nRe n . 1 9 3 0. As y s t e mo f t o n el e t t e r s . LeMa k r ePh o n e ' t i q u e45 : 2 4 1 4 7 .. Ch a o , Yu e nRe n . 1 9 6 8 . AGr a mmwo fS po k e nChi n e s e . Be r k e l e ya ndLo sA ng e l e s : Un lv e r s i b, o f. ity. e s s . Ca li f o iaPr m. rs. Ch e n , Ma t he t w.1 9 8 7 . Th es y nt a xo f Xi me a nt o n e島 a nd h i . Ph o n o l o g yY e a r b o o k4:I 0 9 ‑ I 5 0 .. ive. Ch e n , Mat he t w. 2 0 0 0. T o n eS b7 d hi : Pt z t t e mT a c r o s sCh i n e s eDi a l e c t s . Ca mb id r g e : Ca mb id r g e. Un. v Pr e s s . Uni v e r s i. n , Yi y a . 2 0 0 8 . Re v i s i t i n gt hep h o n e t i c sa ndp h o n o l o g yo fS h aJ l ha g it o n es a nd h i . Pr ∝e e d i n g so f Ch e. yo. S pe e c hPr o s a87 2 0 0 8: 2 5 3 ‑ 2 5 6. Ca mpi n a s四r a z i l ) , Ma y6 ‑ 9 , 2 0 08 .. ok. n , Yi y a , a ndYi Xu . 2 0 0 6 . Pr o d u c i t o no f we a ke l e me n t si nS e ec p h: e id v e n c eB ･ o mFOpatt e mso f Ch e. (T. n e dra lt o n ei nS t a nd a r dCh ne i s e . Ph o n e t i c a6 3: 47 1 7 5 . Ch o ms k y, No a m, a ndMo r isHa r ll e . 1 9 6 8 . meS o u n dPa u e mo fET Z gI 由h. Ne wYo r k: Harp e ra ndRo w.. sis. t s, Ge o r g e . 1 9 8 3 . Th eh i e r wc hi c a lr e p r e s e n t a i t o no f bn ef e a t t l 陀S . I nI v a nR. Di h o f f . ( e d . ) , Cu T Te n t Cl e me n. he. Awr o a c h e st oA Pi c a nLi n gu 由t i t l S , V O l . 1 . Do 血 h t : Fo iS r , p p. 1 4 5 ‑ 1 7 6 . o fSv I Z a b l e ,T o n e , S h l e : S Sa n dDo mai ni nChi n e s eLm7 g u q ge S . PhD. lT. Dua n mu , S a m . 1 9 9 0 . AFo nn a l 叫 d i s s e r t a t i o n , MI T.. Do c. to. ra. Du a n mu , S a m . 1 9 9 3 . Ri mel e n g h, t s t ns s , a ndass∝i a i t o nd o ma i I u, J o u ma l o fEas t As k l nLi n gu i s t i c s2: 引烈∵. Du a n mu , S a m . 1 9 9 5 . M血ic la a ndt o n lp a h o n o l o g yo fc o mp o L nd si nt woCh ne i s ed i le a c t s . La n Buq ge. 71 . 2: 2 2 5 ‑ 25 9 . 1 22 本論文では参考文献を謝. りで分けた｡これは､読者の便宜を考慮して著者の漢字名のピンイン読みとローマ字読みを英語綴り著者名と混在させることを避けたためである｡. 1 65.

(2) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). Du a n mu , S a m. 1 9 9 9 . Me b i c ls a hc t ur ea ndt o ne : e id v e n c e丘o mMa nda ina r ndSh ng a ha i. J o u m a l o fEas t. Du a nmu , S a J l . 2 0 0 7. T7 1 ePh o n o l o gyO fS t m7 d h T dChi T 7 e S eS e c o n dEdi t i o n. 0Xf o r d: 0Ⅹf o r dUni v e r s i br. St ud. P陀S S .. ie s). As i a nLi n g u由t i c T S8 : 1 ‑ 3 8 .. , S m. a 2 0 08 . &l l a b Z eStni C t u r e :I 7 2 eLi mi t so fV a r i a t i o n. oxf or d: oxf o r dUn lv e r s 吋 P陀S S . Dum u. Ed k i n s , J o s e p h. 1 8 5 3 . AGT T a mma rO fCo l l o q u i a l Ch i n e s eaT 血h i b z ' t e di T Z L h eS h a n g h ai Di a l e c t , Sha ng ha i:. re. Go l ds mi h t, J o m. l 1 9 7 6 . Au t o s e g me n t a l Ph o n o l o gy . PhDd i s s e r t a t i o n, MI T.. ign. Pr e s b y t e ia r nMi s s i o nPr e s s .. Fo. Gr e e n b er g, St e v e n , a n dEr ieZe e . 1 9 7 9 . Ont hepe r c e p t i o no fc on t o rt u o n e s . UCLA Wo r k. n gPape r si n. Ph o n e t ks45 : 1 5 0 ‑ 1 6 4.. of. Ha l l e , Mo r iS r , a ndJ 飽n ‑ Ro g e r Ve r g n a u d. 1 98 7. AnET S q yO nS i T T e S S . Ca mb id r ge , MA: MI TP陀S S .. rs ity. Ha y e s , Br u ce.1 9 8 0 . AMe d ･ i c a l乃e o f yO fStr e s sRu l e s . Ph Ddi s s e r t a io t n , MI T.. Ch i c a g oPr e s s .. 0. ive. Me L r i c a Z S &e s sI 7 z e oT y: Pr i n c l i ) l e sa n dCas eS t u di e s . Chi c 喝0: Un i v e r s i 甘o f Ha y e s , Br uc e . 1 9 9 5 .. Un. Ha r e s , Br uc e , a r L dDo n c aS t e ia r d e . 20 4. I n 血 u c t i o n: heph t o ne icba t s e so fp ho no l og ic a l ma r k e d n e s s . I n Br uc eHa y e s , Ro b e r t Ki r c me l r , a n dDo ncaS t e da d e( e d s . ) , Ph o n e t i c a l l yBa s e dPh o n o l o gy .. ok yo. Ca mb id r g e : Ca mb id r g eUn iv e r s i t yP r e s s . Hu a l d e , J o s e . 1 9 91 . Bas q u ePh o n o l o g y . Lo nd o n: Ro u d e dg e .. (T. Hy ma n , La n y.1 9 9 3 . Re is g t e r t o n e sa ndt o n lg a e o m叫 . I nHa r r yv a nde rHul s t a ndKe i hS t ni de r( ed s . ) ,. mePh o n o l o go fT o n e :meRe pr e s e n t a t i o no fT o n a l Re g由i e r . Be r l n: i Mo u t o nd eGr u yt e r , p p.. is. 7 5 1 1 0 8 .. es. I nk e l a s , S h a r o n , a ndDr a g aZee( e d s . ) . 1 9 9 0. mePh o n o l o g y ‑ Smt t z rCo n n e c t i o n. Chi c a g o: Un i v e r s i 甘o f. Th. Ch i c a g oP r e s s .. Ph o no l o gi c a E I 7 z e o T y. Ox f o r d:Bl a c kwe l l , p p. 3 6 7 ‑ 4 02. or. al. Ka g e r , Re n d . 1 9 9 5 . Theme 山c a l heo t r yo fwo r ds t r ess .I nJ o hnGol d s mi h( t e d . ) , Hd b o o ko f. Do. ct. g r e n , Be i1a m r d . 1 91 5 ‑ 1 9 2 6 . El u d es wl aPh o n o l o gi eChi n o L g e . Ups la a : K. W. Ap eI p b e r g. 中国語訳: Ka r l 趨元任･羅常培･李方桂訳. 1 9 40.｢中国音韻学研究｣.上海 :商務印書館. La b o v , Wi l l i a m. I 9 9 4. Pr i n c l i ) l e so fLi n g u由t i cChml g e : I n t e ma l Fa ct o r s . ox f o r d: Bl a c k we l l .. Li b e r ma n , Ma rk . 1 9 7 5 . meI n t o n a t i o n a l 砂ぎ t e mO fEn gl 由h . Ph Dd i s s 加a t i o n , MI T.. 1 66.

(3) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). Ma c g o wa n , J o h n . 1 8 6 2. ACo l l e c t i o no fPh r as e si T Z S h a n g h ai Dz ' a l e c t . S h a ng ha i : Pr e s b y t e ia r nMi s s i o n. s). P柁 S S .. St u. e r t , J a n e t , a ndMa r yBec k m肌 1 9 8 8 . J a pme s eT o n eSmiCt u r e . Ca mb id r g e , MA: MI Tn闇S . Pi e r d l u mb. die. Mi e l k e , J e f. 2 0 08 . meEme r ge n c eo fD由tinct i v eFe at we s . 0Ⅹf or d: 0Ⅹ f o r dU h i v e r s i y Pr e s s .. Pul l e y bl ui k , Do u g l a s . 1 9 8 6. T o n ei nL既i c a l Ph o n o l o g y . Do r dr e c h t : D. Re i d e l .. Ro s e , Ph i l . 1 9 93 . Al ng i u i s ic t ‑ p h o n e t i ca m u s ica t n ly a s i so fS hmg l 血 t o nes . Az L g L r a l i a nJ o u ma l o f. gn. 3: 1 8 5 ' 2 2 0 . Li n B u由t i t : s1. Fo re i. S e l ki r k, El i s a b e 血, a ndTo n gS h e n. 1 9 9 0. Pr o s o d i cd o ma in si nS h a n ha g iChi n e s e . I nS h a r o nI n k e l a sa n d Dr a gaZee( e d s . ) , 乃ePh o n o l o g‑ Smt t z rCo n n e c t i o n. Chi c a g o: Un i v e r s i t yo fCh i c a g on 顎S , P P･ y. 31 3 ‑ 3 3 8 .. of. S h e r a r d , Mi c h a e l . I 9 7 2 . Sh m7 gha i Ph o n o Z o Ey . Ph Dd i s s e r t a i t o n , Co me l l Un i v e r s i q.. " Cr o s s ‑ Li n g u 由比S hdi e so fT o n a l Ph e n o me n a, T o n o ge n e s L s ,T J PO l o g md. rs. Svn po s i u m. ity. I nS h i g e k i Ka j i ( e d. ) , Pr o c e e di n g so fL h e S h i , Fe n g . I 9 9 9 . At o n es a n d h i i nCh i n e s eNo 血e mDi le a c t s .. Re l a t e dT o pi c s日 . I LCAもTo k y oUnver s i yo f Fo l t : i g nStu d i e s , p p.1 0 9 ‑ 1 1 9. ive. i. a , S a mDi 卓 g o . Ca l 肋mi. Un. 乃ePr o s o di cDo maE . nO fT o n eSbn d h i i nChi n a : s e . PhDd i s s e r t a t i o n , Un lv e r s i b, O f S h i h , Ch i l n. i 1 9 8 6.. yo. t e pi nKr a c h i : e v i d e n c ef orar e is g t e r ie t r . Lm2 guq g e6 6: 45 3 ‑ 4 7 4･ S n i d e r , Ke i h. t 1 9 9 0. To n a l u p s. (T. 1 9 7 ‑ 2 0 0.. ok. s er p i me nt l' a n o ei s s l e d o v an i et o m o vSh a ng k h z t j s k o g od i le a k t a . Pho n e t i c a1 2: S o k o l o v , M. V. 1 9 6 5 . Ek. an , 弧dMa r yBec k man. 2 0 05 . n A Wo n g , Wa iYi , Ma j o ieCh r. aut o s e g me n t l‑ a m甜i c la a na ly s i sa nd. is. p r o s o d i ca n n o t a t i o nc o n v e n t i o n sf o rCa n t o n e s e . I nSu n ‑ AhJ n( u e d. ) , Ho s o d1 ‑ cT J 野) l o g y :me. es. Ph o n o l o B yO fl n t o n a t i o na n dPh r as i n g. ox f o r d: 0Ⅹ f o r dUn i v e r s i t yPr e s s , p p. 2 71 ‑ 3 0 0.. Th. AMe L r i c a l Awr o a c ht oT o n eS b n d h i i nChi n e s eDi a l e ct s . Ph Dd l e S i s , Un i v e r s i b' Wr ig htMa Aa . 1 9 8 3 .. al. a c h u s e t t s,Amh e r s t . o fMass. Do. ct. or. , Yi . 2 0 05 ‑ 2 01 2 . Pr o s o d y Pr o . p r a d. Pr a a ts c ip r t 血mh t t p: 仇v ww. p h o n. u c l . a c . uMI O me / yU Xu Pr o s o d y. Pr o / .. , Yi ,an dXu e j ngS i u n . 2 0 0 2 . Maxi mu m S ee p do f p i t c hc h ng a ea ndh o wi t ma yr e l a t et os ee p c h. Xu. J oz m l o ft h eAc o L L S t i c a l S o c i e yo fAme r i c a1 1 1 : 1 3 9 9 ‑ 1 41 3 . , Yi ,an dQ. Emi l yWan g. 2 0 01 . Pi t c hta r g e t sa ndt he i r r e li a z a t i o n: e v i d e n c e鮎mMa n d a inCh r i n e s e . Xu S pe e c hCo mmu ni c a t i o n3 3: 31 9 ‑ 3 3 7 .. 1 67.

(4) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). Yi p , Mo i r a . 1 98 0. T 7 z eT o n a l Ph o n o l o gyo fCh i n e s e . Ph Dd i s s e r t a don,M I T.. ie. Vi p , Mo i r a .1 99 5, To n ei nE貼t As i n1 a a ng u a g e s . I nJ o h nGo l d s mi h( t e d. ) , Ha T db o o ko fPh o n o l o g 7 l c a l. St ud. me o T y. Ox f o r d: Bl a c k we l l , p p. 47 6 49 4.. Vi p, Mo i r a . 2 0 0 2. T o n e . Ca mb id r g e : Ca mb id r g eUn i v e r s i b,n顎S .. Fo. re i. p h o n o l o iC g la a na lys i s . UCL AWo r k i n gPa pe r si nPh o n e t i c s45: 93 ‑ 1 29.. gn. Ze e, Er ie, a ndI a nMa d d i e s o n. 1 9 7 9. To n es 肌d t o n es a n d h i nSha i ng ha i: p h o n e t i ce id v e n c ea nd. 2 .中国語文献. of. 曹剣芥.1 98 6. ｢普通話軽声音節特性分析｣. 『応用声学』第 4期:1 ‑ 6.. rs it. y. 趨元任 .1 9 28. 『現代呉語的研究』.北京:精華学校研究員叢書第四種.. 濁勝利.1 998. ｢ 40 47. 論漢語的"自然音歩"｣. 『中国語文』第 1期:. ive. 嘱勝利. 2 09. 『漢語的韻律､詞法与句法修訂本』.北京 :北京大学出版社.. Un. 高玉振.1 98 0. ｢北京話的軽声問題｣. 『語言教学与研究』第 2期: 8 2‑ 98. 平山久雄.1 9 9 2. ｢従歴時観点論呉語変調和北京話軽声的関係｣. 『中国語文』第 4期 : 24 4 ‑ 25 2.. 声調的形成及発展｣. 『楽在其中 :王士元教陵七十華誕慶祝文集』.. ok yo. 岩田礼 . 20 0 4. ｢漢語方詞. p p .1 9 2‑ 20 2. 天津:南開大学出版社,. (T. 江燕海 . 201 0. 『漢語語調問題的実験研究』.北京:首都師範大学出版社. 江蘇省和上海市方言調査指導組 . 1 9 60. 『江蘇宥和上海市方言概況』. 南京:江蘇人民出版社.. .. 』 . 香港中文大学新亜書院 p p.. Th es is. 金順観 1 995.｢試論上海方言的声調音系｣.徐雲揚編『呉語研究 1 9 5 ‑ 21 5.. 勤松 . 2 01 . 『現代漢語軽声動態研究』.北京 :民族出版社.. al. 2 0 0 4. ｢漢語方言連読変調的層級和類型｣. 『方言』第 1期:1 6 ‑ 33 . 李小凡 .. or. 梁喬. 2 柵8 . 『漢語中和調的跨方言研究』 .天津:南開大学出版社.. ct. 林茂燦･顔景助.1 9 8 0. ｢北京話軽声的声学性質｣.『方言』第 3期: 1 6 6 ‑ 1 78.. Do. s). Vi p , Mo i r a . 1 98 9. Co n t o u r t o n e s . Ph o n o L o g 6. 1 :1 49 ‑ 1 7 4.. 林煮･王理嘉 . 1 9 9 2. 『語青学教程』 .北京:北京大学出版社.. 馬真.1 997. 『簡明実用漢語語法教程』.北京 :北京大学出版社. 銭乃栄 .1 9 9 2. 『当代呉語研究』.上海:上海教育出版社銭乃栄 .1 99 7. 『上海話語法』.上海:上海人民出版社.. 1 68.

(5) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). 銭乃栄 . 2 00 3. 『上海語言発展史』.上海 :上海人民出版社.. s). 1 98 5. ｢北京話声調的音域和語調｣.林煮･王理嘉ほか著. 『北京語音実験録』.北京 : 沈桐.. 沈桐 . 1 9 9 4乱｢北京話上声連読的調型組合和節奏形式｣. 『中国語文』第 4期: 27 4‑ 281 .. St u. 沈楓 1 9 9 4 b. ｢漢語語調構造和語調類型｣. 『方言』第 3期: 2 21 1 228 .. Fo re i. 石汝傑 . 1 988 .｢説軽声｣. 『語言研究』第 1期 : 98 ‑ 1 09.. gn. 沈同. 1 9 81 .｢老派上海方言的連読変調｣. 『方言』第 2期 : 1 31 ‑ 1 44. 沈同. 1 98 5. ｢新派上海話声調的底層形式｣. 『語言研究』第 2期. 8 5 ‑ 1 01 .. die. 北京大学出版社 p p. 7 3 ‑ 1 3 0.. 石汝傑 . 1 995 .｢呉語連読変調的両個問題｣.徐雲揚編 . 『呉語研究』.香港中文大学新亜書院, p p.. 1 85 ‑ 1 9 3.. of. 石汝傑. 2 0 鵬. 『明清呉語和現代方言研究』.上海:上海辞書出版社.. ity. 王福堂. 2 0 0 5. 『漢語方言語音的演変和層次』.北京:語文出版社.. rs. 王洪君 . 2 0 0 8. 『漢語非線性音系学 ( 増訂版) 』.北京:北京大学出版社.. ive. 0 08 .｢上海話広用式変調的優遇論分析｣. 『中国語音学報』第 1輯 : 2 05 ‑ 21 1 . 王嘉酪 2. Un. 王観監 1 99 6. ｢軽声音高額議｣. 『世界漢語教学』第 3期 : 5 0 ‑ 5 3. 五重 . 1 98 6. ｢関於" 連読変調"的再認識｣.『語言研究』第 1期:1 ‑ 6.. yo. 呉宗済. 1 粥2. ｢普通話語句中的声調変化｣. 『中国語文』第 6期 : 4 39 ｣49 .. ok. 許宝華･湯珍味･銭乃巣 1 9 81 .｢新派上海方言的連読変調 ( ‑)｣.『方言』第 2期.1 45 ‑ 1 5 5.. (T. 許宝華･湯珍味･銭乃栄 . 1 9 8 2. ｢新派上海方言的連読変調 ( 二)｣. 『方言』第 2期 : 1 1 5 ‑ 1 28 . 許宝華･湯珍味･銭乃栄 . 1 98 3. ｢新派上海方言的連読変調 ( 三)｣. 『方言』第 3期 : 1 9 7 ‑ 201 .. is. 許宝華･湯珍珠･遊牧傑･銭乃栄･石汝傑･沈亜明. 1 98 8. 『上海市区方言志』.上海 :上海教. es. 育出版社.. Th. 徐雲揚 . 1 9 8 8 . ｢自主音段音韻学理論与上海声調変読｣. 『中国語文』第 5期 . 331 ‑ 3 5 0. 『漢語方言学教程』 .上海 :上海教育出版社. al. 遊汝像 2 0帆. or. 遊汝傑･楊剣橋 . 2 01 . 『呉語声調的実験研究』.上海 :復旦大学出版社.. Do. ct. 98 2. 『語法講義』.北京 :商務印書鯨朱徳監 1 朱暁農 . 2 0 05. 『上海声調実験録』.上海:上海教育出版社.. 2 01 0. 『語青学』.北京:商務印書館. 朱暁農 .. 1 69.

(6) 東京外国語大学博士学位論文 Doctoral thesis (Tokyo University of Foreign Studies). 3 .日本語文献. ud ie. 高橋康徳. 2 01 0. 『上海語変調音韻論 :最適性理論を用いた新解釈の提案』.東京外国大学大学. s). 岩田礼 . 2 0 01 .｢中国語の声調とアクセント｣. 『音声研究』第 5巻第 1号: 1 8 ‑ 2 7 .. 院修士論文.. St. 上野善道. 2 09. ｢適時的にしか説明できない共時アクセント現象一句頭の上昇と語音の関係｣.. Do ct. or al. Th. es. is. (T. ok. yo. Un. ive. rs. ity. of. Fo. re. ign. 『月刊言言割 3 8 ‑ 2: 7 4 ‑ 81 .大修館書店.. 1 70.

(7)