ベ ル ギ ー ・ル ー ヴ ァ ン ・カ ト リ ッ ク 大 学 訪 問 報 告
訪 問 先:KatholiekeUniversiteitLeuven(ル ー ヴ ァ ン ・カ ト リ ッ ク 大 学) FacultyofArts(人 文 学 部)JapaneseStudies(日 本 学 科) 訪 問 日 程:2006年9月6日
訪 問 者:岡 島 千 幸 ・鈴 木 陽 一 ・伊 坂 青 司
〈 ス タ ッ フ 〉
今 回 訪 問 し た ル ー ヴ ァ ン ・カ ト リ ッ ク 大 学 は,1425年 に 設 立 さ れ た 現 存 す る カ ト リ ッ ク 系 の 大 学 で は,世 界 最 古 の 伝 統 を 有 し て い る 。 ル ー ヴ ァ ン ・カ ト リ ッ ク 大 学 ・人 文 学 部 の な か の 日本 学 科 の ス タ ッ フ は,主 任 教 授 のProf.Dr.WillyVandeWalleとProf.DimitriVanoverbekeの お 二 人 で あ り,私 た ち3名 の 訪 問 を 快 く受 け 入 れ て い た だ き,数 時 間 に 渡 っ て 日本 学 科 の 説 明 と学 内 主 要 施 設 の 案 内 を し て い た だ い た 。
ProfDr,WillyVandeWalle氏 は,明 治 初 期 の 日本 に お け る 西 洋 文 化 お よ び 法 制 度 の 歴 史 的 な 受 容 過 程 を研 究 対 象 に さ れ て い る だ け で は な く,第 二 次 大 戦 後 の ヨ ー ロ ッパ と 日本 の 国 際 関 係 に つ い て も 現 代 的 な 視 点 か ら研 究 対 象 に さ れ て い る 。 と りわ け 日 本 と ベ ル ギ ー の 関 係 に つ い て は,"Japan&BelgiumFour
CenturiesofExchange"を 編 集 ・出 版 さ れ る な ど,ベ ル ギ ー に お け る 日本 理 解 に 貢 献 さ れ て い る 。 ま た 同 氏 は,日 本 資 料 学 専 門 家 欧 州 協 会(EuropeanAssociationofJapaneseResourceSpecialists)の 会 長 を 務 め ら れ て お り,ヨ ー ロ ッパ に お け る 日 本 研 究 の 中 心 的 存 在 で も あ る 。
Prof.DimitriVanoverbeke氏 は,第 一 次 大 戦 後 の 日 本 に お け る 小 作 争 議 の 調 停 を,法 社 会 学 の 専 門 的 な 視 点 か ら研 究 対 象 に さ れ て い る が,そ れ ば か り で な く,現 代 の 日本 文 化 全 般 に つ い て も 幅 広 い 関 心 を 持 っ て 学 生 の 指 導 に 当 た っ て お ら れ る 。
二 教 授 の 他 に,研 究 助 手 が 現 在 の と こ ろ4名 在 任 し て お り,博 十 論 文 を す で に 提 出 し て い る が,6年 間 の 任 期 制 を と っ て い る と の こ と で あ る 。 ま た 研 究 員 が80年 代 か ら 増 員 さ れ て 現 在3名 在 任 し て い る が,4年 間 の 任 期 制 を と っ て い る と の こ と で あ る 。
さ ら に 語 学 講 師(languageinstructure)と し て,日 本 人2名,ベ ル ギ ー 人2名 が 日 本 語 の 教 育 に 当 た っ て い る こ と が 付 け 加 え ら れ た 。
〈 学 生 〉
ベ ル ギ ー の 大 学 進 学 率 は約17%で あ る が,ル ー ヴ ァ ン ・カ トリ ッ ク大 学 の 日本 学 科 に所 属 す る 学 生 数 は次 の よ う に な っ て い る 。2005年 度 に つ い て は,1年 生61名(希 望 者 全 員)を 受 け 入 れ,そ の うち 2年 生 に進 級 で き た の は30名 で あ る。 こ の と こ ろ の 学 年 末 試 験 の合 格 率 は,約40〜50%に と ど ま っ
て お り,現 在3年 生 は25人 で,全 体 と して 計130名 の 学 生 が 在 籍 して い る との こ とで あ る 。
日本 研 究 を 希 望 して 入 っ て くる 学 生 の 志 望 動 機 に つ い て は,80年 代 は 日本 の バ ブ ル 経 済 に 刺 激 さ れ て 日本 経 済 に 関 心 を持 つ もの が 多 か った が,現 代 で は 日本 の ポ ッ プ カ ル チ ャ ー(す な わ ち 漫 画 や宮 崎 駿 を始 め とす る ア ニ メ な ど)の 研 究 を志 望 動 機 に す る学 生 が 増 え て い る 点 が 特 徴 と して挙 げ られ た 。 もち ろ ん 日本 文 学 や 日本 の 歴 史 を論 文 テ ー マ と して 選 ぶ 学 生 も少 な くな い が,と く に最 近 で は,日 本 社 会 に
121
お け る フ リ ー タ ー 問 題 な ど を論 文 テ ー マ と して 選 ぶ 学 生 が 出 始 め る な ど,多 様 な 関 心 か ら 自由 に論 文 テ ー マ を 選 べ る よ う に して い る と の こ とで あ る
。80年 代 か ら現 代 へ の 学 生 の 関心 の 変 化 を見 る と,日 本 経 済 か ら 日本 の 精 神 文 化 へ,と くに 日本 文 化 の ミス テ リ ア ス な 部 分 へ の 関 心 が 強 くな りつ つ あ る 点 が, 特 徴 と して 指 摘 さ れ た。
外 国 との 交 換 留 学 生 に つ い て は,提 携 して い る 大 学 か ら の受 入 数 は5〜6名,送 り出 す の は約20名 程 度 と な っ て お り,受 入 数 を絞 っ て い る との こ とで あ っ た 。 受 け 入 れ る学 生 に対 して は,英 語 で の 講 義 に も付 い て い け る こ とが,条 件 と して 提 示 さ れ た 。
〈 図 書 〉
日本 関 係 の 図 書 につ い て は,中 央 図 書 館 の 東 ア ジ ア 文 庫(East‑AsianLibraxy)の な か に 集 め られ て お り,そ こ に 中 国 関係(約3万 冊)と 並 ん で,約1万 冊 が 収 蔵 さ れ て い る との こ とで あ る 。 ち な み に 韓 国 関係 の 図 書 は 約3千 冊 との こ と で あ る。 日本 関 係 の 図 書 は,辞 書 や 辞 典 な ど の レ フ ァ レ ンス や 古 典 文 学 大 系,ま た 主 要 な現 代 の 文 学 全 集 な どが,読 書 室 で 自 由 に 閲 覧 で きる よ う に な っ て い る 。 しか し そ れ 以 外 に も,屋 根 裏 ま で 続 く蔵 書 室 に膨 大 な 未 整 理 の 書 籍 が 積 み 上 げ られ て お り,そ の な か に は古 い 文 献 が 豊 富 に収 集 され て い て,ル ー ヴ ァ ン ・カ トリ ッ ク大 学 の 日本 研 究 が 秘 め た 可 能 性 を見 る思 い で あ っ た 。
(文責 伊坂青司)
122
