☎ WZo ✆
L: Vo ¯kar v. vol
2．(〜を)押し付ける． !=oJo)T<oJVo〜¯kangpa
¯tsikpaa ¯k¨an足を壁に押しつける｛足の裏を｝．
pres. fut. pt. imp.
[ L1qo L1qo L1qZo L1qZo ]
(薬などを)煮る，煮出す．
L1q<o
`kuu, ˆguu v.vol.npf. pf. imp.
L1q<o,T2q<Zo L1q<o 1q<o
`kuu, ˆguu `kuu `kuu
pres. fut. pt. imp.
[ T2q<Zo H2q<o L1q<o ;b<o ] 1．(〜を)曲げる，たわめる． <l!<oMo〜¯nyungma
`kuu竹を曲げる．MPb<o2qo〜´dzuku `kuu指を曲げ る．Ro<?YHo〜ˆshak ¨u ¨u `kuu鉛の針金を曲げる．<8qo
〜´shu `kuu弓を曲げる．弓を作るために材料を
曲げる．UWo<o〜´y¨anka `kuu枝を曲げる．X`=o〜
¯shing `kuu木を曲げる．
2．(〜を)無理やり改造する，無理やり改宗させる．
9C<Zo〜`caa `kuu➀鉄を曲げる．➁［稀］強情な
人間の考え方を無理やり変えさせる．I=oJo;o?coWo〜
´nangpa ¯khace la `kuu仏教徒をイスラム教徒に無 理やり改宗させる．M`o〜´mi `kuu［稀］人の考え方 を無理やり変えさせる．LZMoLVdo〜¯samlo `kuu考 えを無理やり変えさせる．
3．(本来ある性質を)引き出す，元に戻す． ;o〜
¯kha `kuu➀衣服の端を折り込む．➁持ち味を引き
出す．HIdHo〜ˆtrh¨o¨o `kuu温める｛冷えた体などを温 めること｝．ZcMZo〜`sem `kuu➀気を引く．➁正 気に戻らせる．元の良い性質に引き戻す．
4．(〜を)呼ぶ，招く． LVo〜¯la `kuu魂を呼ぶ．
<U=o〜¯yan `kuu幸運を招く．
5．(人の気を)引く． LboMdo〜´phomo `kuu女の気
を引く．ZcMZo〜`sem `kuu➀気を引く．➁正気に 戻らせる．元の良い性質に引き戻す．
L1qZo
☞ L1qo(p. 77)L:d<o
`koo v.vol.npf. pf. imp.
L:d<o L:d<o :d<o
`koo `koo `koo
pres. fut. pt. imp.
[ T<d<o H<d<o L:d<o ;d<o ]
1．(植物などを)抜く，引き抜く． 2q=oWoKb<o〜
´khun ˆlapuu `koo人参を引き抜く｛畑から｝．3[=o Mo〜´nyungma `kooかぶを引き抜く．JHo;=o〜
`p¨a¨akan `koo菜種を引き抜く．RdTdoOWo〜¯poots¨a¨a
`kooほうれん草を引き抜く．0^<Zo){o〜¯chuktsa
`koo牧草を引き抜く．<RIo){o〜¯m¨antsa `koo薬草 を引き抜く．WoKb<o〜ˆlapuu `koo大根を引き抜く．
2．(〜を)掘る，掘り出す．2FdoMo〜´trhoma `kooト マを掘る．LoHMo〜´patam `koo落花生を掘る．Rd<o
;d<o〜ˆshookoo `kooじゃがいもを掘る．X`=o)o〜
¯shingtsa `koo木の根を掘る．Zo〜¯sa `koo地面を 掘る．
3．(野菜，果物，木の実，キノコなどを)採る，摘む，
もぐ．1qo9qo〜¯kushu `kooりんごをもぐ．1)oMo1)o〜
¯trumaa-tru `kooトマトをもぐ．H:VoXo〜¯kasha
`koo白いキノコを採る．;MoLbo〜¯khampu `koo桃 をもぐ．桃を採る．<=oLbo〜ˆkhampuu `kooさやえ んどうを摘み取る．?bVo?bVo〜¯chucuu `kooルバー ブを採る．TLDZoLbo〜´dr¨a¨apu `koo果実をもぐ．
4．(花や芽などを)摘む．;bVoM=o〜`khumaa `koo たんぽぽを摘む．6q<o){o〜´thuktsa `koo毒草を摘
む．SxoJdo〜´sapo `kooイラクサの新芽を摘む．
5．(毛，羽，歯，釘，楔などを)抜く，引き抜く．
<\HoH:Vo〜¯trakaa `koo白髪を抜く．9C<Zo<ScVo〜
¯caksee `koo釘を抜く．RYo〜¯pu `koo毛を抜く．
KbVoJo〜¯phuupa `koo杭を抜く．M`<oRYo〜¯mikpu
`koo眉毛を抜く．Zdo〜¯so `koo歯を抜く．
6．(身体の一部などを)摘出する，取り去る，中絶
する． 3}o:L`Wo〜´nyaprii `koo (犬が)ふくらはぎを 食いちぎる．Jbo2qo〜¯puku `koo胎児を中絶する．
Lbo<NdHo〜ˆphun¨o¨o `koo子宮を摘出する．TLDd=oVzo
〜´drongra `koo野生のヤクの角をもぎ取る．9QoLo
〜´paa `koo瘤を取る．Xo〜¯sha `koo肉をえぐり 取る．Xo<\HIo〜¯shatr¨an `koo腫瘍を取る．XoVdo〜
¯sharo `kooかさぶたを取る．
7．(〜を)はがす，取り出す，外す． :d o UdW o〜
¯koy¨o¨o `koo絆創膏をはがす．I<o)To〜´naktsi `koo 黒色の塗料をはがす．J<ZoOTWo〜¯paktsii `koo皮 についた脂肪を取る．JHoJo〜¯p¨a¨apa `koo蛭を取 る｛足などに吸いついたものを｝．<k@VoU`<o〜ˆcayii
:
`koo貼り紙をはぎ取る．UboLo〜´yoo `koo柄を外 す．w]=o<^Hdo〜¯lungtro `koo扇風機の羽を外す．
L:dHo
`k¨o¨o v.vol.npf. pf. imp.
L:dHo L:dHo :dHo
`k¨o¨o `k¨o¨o `k¨o¨o
pres. fut. pt. imp.
[ T<dHo H<dHo L:dHo ;dHo ]
1．(〜を〜で) 書く，著す，記す． 1qV o%<Z o〜
`kurtaa `k¨o¨oばつ印を書く．H:Vo?<o〜`karcaa
`k¨o¨o目録を書く．T;DLo<8q=o〜¯trhapshun `k¨o¨o脚 本を書く．A`IoGdo〜´nyinto `k¨o¨o日記をつける．Gdo
〜¯tho `k¨o¨oメモを書く．JVo1>=o〜`parcan `k¨o¨o 跋文を書く．LbIoGdo〜´ph¨onto `k¨o¨o借金の借用書を 書く．T1>dVoTPTIo〜´jontsin `k¨o¨o受領証を書く．
2．(〜を〜に)記録する，記入する，書き込む． ;?`Mo 6qHo〜`khimt ¨u ¨u `k¨o¨o戸数を記録する．?HoGdo〜
¯ch¨a¨ato `k¨o¨o欠勤の記録をつける．M`=oGdo〜´mingto
`k¨o¨o名簿に記入する．U`o<co〜´yiki `k¨o¨o文字に記録 する．ZoH/>Ho〜`sac¨a¨a `k¨o¨o地形を記録する．Zd=o Gdo〜¯songto `k¨o¨o支出記録をつける．\=oU`<o〜
`angyii `k¨o¨o数字を記入する．
3．(〜を)描く．(模様を)つける．(線を)ひく．V`o Mdo〜´rimu `k¨o¨o絵を描く．ZoL1Fo〜¯saptra `k¨o¨o地 図を描く．ZoG`<o〜`satii `k¨o¨o地面に線を引く．
4．署名する．押印する． HMo0(<o〜ˆthamtruu
`k¨o¨o印鑑を押す．M`=o%<Zo〜ˆmingtaa `k¨o¨o署 名する．ZoU`<o〜`sayii `k¨o¨o署名する．
5．(案や計画などを)立てる．T?Vo<R`o〜¯chaashi
`k¨o¨o計画を立てる．@bZo<R`o〜´ch ¨u ¨ushi `k¨o¨o案を 立てる．
6．(章を)作る．ZoL>Ho〜`sapc¨a¨a `k¨o¨o章を作る．
章立てする．
L;= <o
1 `kyaa v.vol.npf. pf. imp.
L;=<o L;=<Zo ;=<o,;=d<o
`kyaa `kyaa `kyaa, `kyoo
pres. fut. pt. imp.
[ T!=d<o L;=<o L;=<Zo ;?d<o ]
non-hum. ☞ L]<o(p. 254)
1．［hum.］(〜を)差し上げる，与える，差し出す，
ご馳走する． H:VoKbHo〜`karp ¨u ¨u `kyaa乳製品の 初物を捧げる．H1)MoO<o〜`trumtsaa `kyaa肉入り の粥を差し上げる．2FdoZdo0>coMVo〜´trhoso ¯chemaa
`kyaaトソチェマーを差し出す．,@o;d<o〜ˆkyakoo
`kyaa寄せ鍋料理をご馳走する．<ZdWo@o〜¯s¨o¨oca
`kyaaお茶を出す．<ZdWoOT<Zo〜`s ¨u ¨utsii `kyaa食 事を差し上げる．
2．［hum.］(飲み物を)注ぐ． <AdVo?=o〜´korcan
`kyaa車座になって酒を注ぐ．?=o〜¯chan `kyaa チャンを注ぐ．?LoRdo〜¯chapsho `kyaaミルクを与 える．M?dHo?=o〜¯ch¨ocan `kyaaチャンを注ぐ．@o
〜´cha `kyaaお茶を注ぐ．
3．(〜を)持ち上げる，掲げる． <AdoUdWo〜´koy¨o¨o
`kyaaのれんを持ち上げる．KcLZoL8qo〜¯phepshu
`kyaa松明を掲げる．
4．(〜を)量る．(〜単位で)量る．(秤にWo)かけ
る．(〜単位でWo)量る．;Wo〜¯kh¨a¨a `kyaaケー 単位で量る．,@oGbVoWo〜´kyatuu la `kyaa秤に掛 ける．,@oMVo〜´kyamaa `kyaa天秤に掛ける．Ao
<Vo〜´nyakaa `kyaa小さい天秤で量る．GbVoZD=o
Wo〜¯thuusan la `kyaa貴金属用の小さい秤で量 る．\@`o,@Vo〜¯cikyaa `kyaaキログラム単位で量る．
LWo<AdVo〜´ph¨a¨akoo `kyaa羊毛の塊を量る．ZD=oWo
〜¯san la `kyaa天秤で量る．<ZdWoMVo〜¯s¨o¨omaa
`kyaaバターを量る．
5．(身体の一部を)上に上げる．M<do〜´go `kyaa頭 を持ち上げる．頭を上げる．#oMo〜¯ngama `kyaa
(ヤクや馬が)尻尾を持ち上げる．%`=oJo〜¯tingka
`kyaa爪先立つ｛“かかとを持ち上げる”の意｝．W<o Jo〜´lakpa `kyaa手を挙げる．
L;= <o
2 `kyaa v.non-vol.npf. pf. imp.
L;=<o L;=<Zo –
`kyaa `kyaa –
pres. fut. pt. imp.
[ – – – – ]
(心が)浮き立って不安定になる． ZcMZo〜`sem
`kyaa心配する．不安になる．
:
L;= <Zo
☞ L;=<o1(p. 79)，L;=<o2(p. 79)L1F Mo
¯tram, `tram v.vol.npf. pf. imp.
L1FMo L1FMo 1FMo,1FdMo
¯tram, `tram ¯tram, `tram `tram, `trom
pres. fut. pt. imp.
[ T2FcMZo H2FMo L1FMo ;DdMZo ] 1．(〜を)並べる，展示する． ;DdMo〜¯trhom ¯tram 露店に品物を並べる．,@oSZo〜ˆkyas¨a¨a ¯tram中華 料理を並べる．M?dHo*Zo〜`ch¨o¨ots¨a¨a ¯tram仏具を 並べる．GdIoH=dZo〜`th¨onng¨o¨o ¯tram産物を展示す る．OWo<McVo〜¯tsh¨a¨atee ¯tram料理の皿を並べる．
OV=oSd<o〜`tshongsoo ¯tram商品を並べる．Xdo?Zo〜
`shopc¨a¨a ¯tramさいころ遊びの道具を並べる．
2．(〜を)広げる｛たくさんのものを一面に並べる｝．
;o〜¯kha ¯tram散らばらせる．広げる．T;D=oT<(o〜
¯trhantru ¯tram洗濯物を広げる｛乾かすために｝．
>oW<o〜`calaa ¯tram品物を広げる．HMVoWbHo〜
`mal ¨u ¨u ¯tram羊など家畜の糞の肥料を広げる．)UHo
?Zo〜`tsec¨a¨a ¯tramおもちゃを広げる．
3．(〜を)広げる｛閉じたり畳んだりしてあるもの を開く｝．<dZo<?Yo〜´khiku ¯tram巨大な絹地に描い た仏画を広げる．G=o<o〜¯thangka ¯tramタンカを 広げる．<k@=oHcLo〜ˆcangtep ¯tramノートを広げる．
OT<oMPVHo〜`tshingts ¨o¨o ¯tram辞書を広げる．Xo〜
¯sha ¯tram肉を広げる．
4．(〜を)広める． H1Fd<o<FMo〜¯troktam ¯tramデ マを広める．<?Ho?o〜¯k¨aca ¯tram噂を広める．6q<o ,!Io〜´thukky ¨un ¯tram害毒を広める．
5．(〜を)配る，配布する． TdZoGdo〜´¨o¨oto ¯tram投 票用紙を配る．U`<o?o〜´yikca ¯tram文書を配布す る．Xd<oH=bWo〜¯shoong ¨u ¨u ¯tram紙幣を配る．
6．(縄張りを)巡らす． G<o,@o〜¯thakkya ¯tram縄 張りを巡らす．
L1)o
☞ T<(o(p. 105)L1)Zo
☞ T<(o(p. 105)L1F d=Zo
`tron v.vol.npf. pf. imp.
L1Fd=Zo L1Fd=Zo 1Fd=Zo
`tron `tron `tron
pres. fut. pt. imp.
[ H2Fd=o H2Fd=o L1Fd=Zo H2Fd=Zo ]
(〜を)殺す．<?YoZDd<o〜`kusoo `tron殺す．
L1F dWo
¯tr¨o¨o v.vol.npf. pf. imp.
L1FdWo L1FdWo 1FdWo
¯tr¨o¨o ¯tr¨o¨o ¯tr¨o¨o
pres. fut. pt. imp.
[ T2FdWo H2FdWo L1FdWo ;DdWo ] 1．(結んであるものを)解く． <?cHoV<Zo〜`keraa
¯tr¨o¨o帯を解く．M6qHoJo〜´dr ¨upa ¯tr¨o¨o結びを解 く．結び目を解く．[oVZo〜`mar¨a¨a ¯tr¨o¨o包帯を 解く．
2．(〜を)外す． 1FoUco〜¯traye ¯tr¨o¨oネクタイを 外す．<\HoJ`=o〜¯trapin ¯tr¨o¨o髪留めのピンを外す．
<^Hd<oWb=o〜´troolun ¯tr¨o¨oボタン掛けの輪からボタ ンを外す．<>bZoKbVo〜¯c ¨u ¨upuu ¯tr¨o¨oねじを外す．
GLo?`o〜¯thapci ¯tr¨o¨oボタンを外す．J=o<HIo〜
¯pangt¨an ¯tr¨o¨o前掛けを外す．M`<oXcWo〜¯mikshee
¯tr¨o¨o眼鏡を外す．XcWo&d<o〜`shertoo ¯tr¨o¨o電球を 外す．
3．(分からないことを)解明する．&d<o〜ˆtoo ¯tr¨o¨o はっきりさせる｛人前で事情などを｝．
L1V <o
☞ 1Vd<o1(p. 73)L1V <Zo
☞ 1Vd<o1(p. 73)+W o
¯ku v.vol.npf. pf. imp.
+Wo,L+Wo L+WZo +WZo
¯ku `k ¨u ¨u `k ¨u ¨u
pres. fut. pt. imp.
[ +Wo L+Wo L+WZo +WZo ]
(〜を)盗む．盗みを働く．+WIoMo〜`kumaa ¯ku盗 む．盗みを働く．H=bWo〜¯ng ¨u ¨u ¯ku金を盗む．>o W<o〜`calaa ¯ku品物を盗む．9Kdo?Zo〜`topc¨a¨a ¯ku 食べ物を盗む．
:
+W Zo
☞ +Wo(p. 80)!do
¯ko, `k¨o¨o v.vol.npf. pf. imp.
!do,L!do L!dZo !dZo
¯ko, `k¨o¨o `k¨o¨o `k¨o¨o
pres. fut. pt. imp.
[ !do L!do L!dZo !dZo ]
1．(〜を)彫る，刻む，彫刻する．<K<oZc=o<^=oT1(<o
〜¯taksen `kyhungtruu ¯ko虎，獅子，鳳凰及び 龍を彫る．&doV`=o〜ˆturin ¯ko石碑に碑文を刻む．
JVoX`=o〜¯parshin ¯ko版木に文字を彫る．LoZdo〜
´ph¨a¨aso ¯ko象牙に彫刻する．V`oMdo〜´rimu ¯ko模 様を彫る．X`=oJVo〜¯shingpaa ¯ko木版を彫る．
2．(〜を)掘る，掘ってはがす． ;DdIoJo〜¯trhompa
¯ko井戸を掘る．R=o〜¯pang ¯ko芝を掘ってはが す．Zo〜¯sa ¯ko地面を掘る．
3．(いたずらを)する． L8FZo〜`ny¨a¨a ¯koからか う．いたずらをする．
!dZo
☞ !do(p. 81)+@ d=o
☞ L+@=o(p. 89)+@ d=Zo
☞ L+@=o(p. 89)9? Y <Zo
`kuu, `kuk v.non-vol.npf. pf. imp.
9?Y<Zo 9?Y<Zo –
`kuu, `kuk `kuu, `kuk –
pres. fut. pt. imp.
[ 9?Y<Zo 9?Y<Zo 9?Y<Zo – ] 1．愚かである．
2．唖である．
<? Mo
`kam v.non-vol.npf. pf. imp.
<?Mo <?Mo –
`kam `kam –
pres. fut. pt. imp.
[ – – – – ]
1．(〜が)乾く，乾燥する．;D<o〜`trhaa `kam血が 乾く．脱水症状になる．?boTLbVo〜¯chumpur `kam 水脹れが乾く．<U<oXo〜¯yaksha `kamヤクの肉が
乾燥する．
2．(喉が)渇く．M`HoJo〜´mikpa `kam喉が渇く．
3．(〜が)干上がる，涸れる．Kbo?bo〜¯phucu `kam 上流の水が涸れる．MOVo〜¯tsho `kam湖が干上が る．R`=o;o〜´shingka `kam畑が干上がる．ZcVo〜
¯see `kam畑の水分が蒸発して乾燥する．
4．(乳が)出なくなる． TdoMo〜´oma `kam乳が出 なくなる．乳が上がる．
5．(草木や花が)枯れる． 9C=oMo〜¯cangma `kam 柳が枯れる．9C=oX`=o〜¯cangshin `kam柳の木が枯 れる．McoFd<o〜ˆmetoo `kam花が枯れる．){o〜¯tsa
`kam草が枯れる．X`=o〜¯shing `kam木が枯れる．
X`=oWdo〜¯shinglo `kam木の葉が枯れる．
6．(身体が)痩せる． 〜Vbo<F=o`kam-ru ¯tan痩せ させる．<Sb<ZoJdo〜´suku `kam体が痩せる．Xo〜
¯sha `kam体が痩せる．(痩せて)肉が落ちる．
7．(運が)悪くなる．LZdHoLHco〜¯sote `kam運が悪 くなる．
<? MZo
☞ L<?Mo(p. 89)<? Y =o
* `kum, `kung v.vol.npf. pf. imp.
<?Y=o,L<?Y=o L<?Y=Zo <?Y=Zo
`kum, `kung `kum, `kung `kum, `kung
pres. fut. pt. imp.
[ <?Y=o L<?Y=o L<?Y=Zo <?Y=Zo ] (〜を)隠す，秘匿する． ;DWo〜¯trh¨a¨a `kum脱税 する．
<? Y =Zo
☞ <?Y=o(p. 81)<? Y Ho
☞ L<?Yo(p. 89)<? Y Mo
`kum v.vol.npf. pf. imp.
<?YMo,L<?YMo L<?YMZo <?YMZo
`kum `kum `kum
pres. fut. pt. imp.
[ <?YMo L<?YMo L<?YMZo <?YMZo ] 1．(〜を)縮める，引っ込める，すぼめる． !=oJo
〜¯kangpa `kum足を縮める．!=oW<o〜`kanglaa
`kum手足を縮める．W<oJo〜´lakpa `kum手を
:
引っ込める．<Xd<oJo〜¯shokpa `kum翼をすぼ める．
2．握りこぶしをつくる．<QVoLo〜´para `kum握り こぶしを作る．MbVoMPV<o〜ˆmurtsoo `kum握りこ ぶしを作る．
3．(〜を)短くする．?o;o〜¯chaka `kum裾を短く する．0^oJo〜¯chupa `kumチベット服の裾を短く する．Mbo<^Ho〜ˆmuky ¨u ¨u `kum裾を縮める．
4．(言葉や笑いなどを)こらえる，飲み込む，控え
る． <?Ho?o〜¯k¨aca `kum言葉を飲み込む．話を
控える．<HoMdo〜´k¨a¨amo `kum笑いを噛み殺す．
LXHoNo〜No1>cHo`sh¨a¨a-tse `kum-tse ´che言いかけた り止めたりする．LZMoT?Vo〜¯samcaa `kum意見 を述べないで引っ込める．
5．(小便などを)我慢する．
6．(〜を)秘匿する，隠す．H/>o;DWo〜¯catr¨a¨a `kum 脱税する．
<? Y MZo
☞ <?YMo(p. 81)<? Y Vo
¯kuu v.vol.npf. pf. imp.
<?YVo,L<?YVo L<?YVo <?YVo
¯kuu ¯kuu ¯kuu
pres. fut. pt. imp.
[ <?YVo L<?YVo L<?YVo <?YVo ] 1．(〜にWo 伝言，手紙などを)託す． ;oWIo〜
¯khal¨an ¯kuu伝言を託す．伝言する．U`o<co〜´yiki
¯kuu手紙を託す．U`<oWIo〜´yikl¨an ¯kuu手紙の返 事を託す．WIo〜´l¨an ¯kuu返答を託す．伝言を託 す．<Z=oU`<o〜`sangyii ¯kuu密書を託す．
2．(〜にWo物を)託す，持たせる． H=bWo〜¯ng ¨u ¨u
¯kuuお金を託す．#IoJo〜¯ny¨anpa ¯kuu贈り物を 託送する．>oW<o〜`calaa ¯kuu品物を託す．<Kd=o JVo〜¯tongpaa ¯kuu空のまま託す．JVo〜¯par
¯kuu写真を託す．W<o%<Zo〜ˆlaktaa ¯kuu土産物 を託す．
3．(〜にWo物を)背負わせる． ;bVoJdo〜¯khurpu
¯kuu荷物を背負わせる．<AWoJVo〜´k¨a¨apaa ¯kuu背 負わせる．?boLIo<AWoJVo〜¯chup¨an ´k¨a¨apaa ¯kuu 水がめを背負わせる．SdMo〜´som ¯kuu桶を背負わ
せる．ZVcWoJdo〜¯leepo ¯kuu背負い籠を背負わせる．
4．(〜にWo 責任，損害などを)負わせる． ;<o
〜`khaa ¯kuu過失責任を負わせる．;bVo〜¯khur
¯kuu責任を負わせる．T<Io〜´g¨an ¯kuu責任を負
わせる．T<Io;bVo〜´g¨ankuu ¯kuu責任を負わせる．
<MY<o!=d=o〜´tokkyon ¯kuu損を負わせる．KMoAcZo〜
`phamnyee ¯kuu損害を負わせる．
5．(〜にWo仕事を)与える，任せる．<NVoT<Io〜
¯tsonk¨an ¯kuu主任を任せる．WZoT<Io〜´l¨ank¨an
¯kuu任務を持たせる．任務を与える．
6．(〜を〜でWo)送る． MOVoGd<oWo〜`tshotoo la
¯kuu船便で送る．
7．(〜にWo〜を)抱えさせる．J=oJVo〜¯pangkaa
¯kuu胸に抱えさせる．
<? Y Wo
¯k ¨u ¨u v.vol.npf. pf. imp.
<?YWo,L<?YWo L<?YWo <?YWo
¯k ¨u ¨u ¯k ¨u ¨u ¯k ¨u ¨u
pres. fut. pt. imp.
[ <?YWo L<?YWo L<?YWo <?YWo ]
1．(〜が<`Zo 〜にWo 〜を)やらせる，させる．
<Ud<o〜`yoo ¯k ¨u ¨u下働きさせる．働かせる．仕事
をさせる．<Ud<oJdo〜¯yoko ¯k ¨u ¨u使用人を働かせ る．WZo:o〜´l¨a¨aka ¯k ¨u ¨u仕事をやらせる．
2．(〜が<`Zo〜にWo 義務や労役などを)課する，
させる． ;WoMo〜¯kh¨a¨ama ¯k ¨u ¨u荷駄運搬用の家
畜を徴集する．;DWo〜¯trh¨a¨a ¯k ¨u ¨u人や家畜を義務 的労役に就かせる．義務を課する．租税を徴収す る．LF=oGb=o〜¯tangtun ¯k ¨u ¨u雑役をさせる．HM<o
;DWo〜¯maktr¨a¨a ¯k ¨u ¨u兵役を課する．TboW<o〜ˆulaa
¯k ¨u ¨u人や家畜を徴用して義務的労役を課する．WZo
;DWo〜´l¨a¨atr¨a¨a ¯k ¨u ¨u労役をさせる．
3．(〜が<`Zo 〜にWo 〜を)促す，指示する，奨 励する．音頭を取る． T<do〜´go ¯k ¨u ¨u開始を促 す．@bZo〜ˆch ¨u ¨u ¯k ¨u ¨u対策を指示する．H=oLV=Zo〜
ˆthanglan ¯k ¨u ¨u志願を奨励する．THdIoJo〜´d¨onpa
¯k ¨u ¨u経文の唱和を促す．<RZo〜ˆsh¨a¨a ¯k ¨u ¨u歌の音 頭を取る．WZo<RZo〜ˆl¨a¨ash¨a¨a ¯k ¨u ¨u労働歌を歌う ように促す．
4．(〜が問題・争いごとなどを)起こす，起こさせ