2 助詞の表記
2.4 複合動詞
【不規則変化】
形態変化はあるが，規則的でないものの例を挙げる．
非完了形 命令形 意味
T2F do
´dro
,!<Zoˆkyuu
行く 1>cHo
´che
1>`Zo
ˆchii
するUd=o
ˆyon Xd<o
`shoo
来るSo
´sa Sdo
´so
食べる• [o?<Zo
¯ma `chaa
「傷になる」名詞+
XdVo
（失う）•
H<To=boXdVo
´ka
'ngu ¯shoo
「うれし泣きする」•
?bo<\
@dIoXdVo
¯chuky¨on ¯shoo
「水害になる」•
\o<K d=oXdVo
¯aaton ¯shoo
「あくびが出る」〈
a-2.
能動的，使役的な意味が付加される場合 〉名詞+
<F=o
（送る）•
M<do<? dVo<F=o
´gokoo ¯tan
「騙す」•
UVo,@ Zo<F=o
ˆyarky¨a¨a ¯tan
「発展させる」• 0>
co<X<Zo<F=o
`cheshaa ¯tan
「真二つにする」名詞+
LSdo
（作る）• 2.oJoLSdo
´trhapa ´so
「僧侶にする」• 8F
d<oHI oLSdo
¯nyoktra ´so
「面倒を起こす」•
T<WoLoLSdo
´g¨awa ´so
「仲違いさせる」名詞+<?Y
Wo
（やらせる）• ,@
LoTHI co<?
YWo
´kyamtre ¯k ¨u ¨u
「喧嘩させる」•
RcHo<N =o<?
YWo
´sheenan ¯k ¨u ¨u
「怖がらせる」〈
a-3.
受動的な意味が付加される場合 〉名詞+
V<o
（得る）• <\@
dIoL$dHoV<o
`ky¨onc¨o¨o ˆraa
「非難される」•
?HoJoV<o
¯ch¨a¨apa ˆraa
「処罰される」•
AcZoH<oV<o
ˆnyeetaa ˆraa
「ひっぱたかれる」名詞+
<ScHo
（受ける）•
M<do<? dVo<ScHo
´gokoo ˆsee
「騙される」•
;oM?bo<ScHo
¯khamcu ˆsee
「訴えられる」•
L:ToL;= dIo<ScHo
¯kapky ¨on ˆsee
「叱られる」名詞+
GcLZo
（当たる）• &d<oL*T
ZoGcLZo
ˆtoktsii `thee
「踏みつけられる」•
?boWd<oGcLZo
`chuloo `thee
「洪水になる」•
?=oIHoGcLZo
`changn¨a¨a `thee
「二日酔いになる，アルコール中毒になる」《
b.
動名詞句（動詞-
名詞化接辞）+動詞 》Vnpf (vol / non-vol) -
U<o
+1>cHo
「〜することにする，〜することはする」•
T2F doU<o1> cHo
ˆdroyaa ´che
「行くことにする」• <\@
coU<o1> cHo
`kyeyaa ´che
「生まれるには生まれる」Vnpf (vol) -
U<o
+V<o
「〜する機会を得る，〜することができる」•
HJco?o9K oU<oV<o
¯peca `tayaa ˆraa
「経典を読むことができる」Vnpf (vol) -,!o+1>
cHo
「〜することにする」•
T2F do,!o1> cHo
´drokyu ´che
「行くことにする」Vnpf (vol) -
<<o
+1>cHo
「〜するふりをする，〜したりなどする」•
T2F do<<o1> cHo
ˆdrokaa ´che
「行くふりをする」•
ScVo<<o1> cHo
ˆsekaa ´che
「言ったりなどする」Vnpf (vol) -
VcZo
+1>cHo
「交替で〜する，〜し合う，互いに〜する，順番に〜する」• 2]
oWcIoVcZo1> cHo
¯lu `lenree ´che
「歌の掛け合いをする」•
TGMoVcZo1> cHo
`thamree ´che
「抱き合う」• 1V
d<oVcZo1> cHo
`looree ´che
「順番に読む」Vnpf (vol) -
Vd<Zo
+1>cHo
「一緒に〜する，〜する手助けをする」•
AdoVd<Zo1> cHo
ˆnyoroo ´che
「一緒に買い物する，買い物の手伝いをする」Vnpf (vol) -<F
`=o
+THdHo
「〜したくなる」•
So<F `=oTHdHo
´sanyin ˆd¨o¨o
「食べたくなる」Vnpf (non-vol) -<F
`=o
+THdHo
「〜しそうになる」•
T;? <o<F `=oTHdHo
¯kyhaanyin ˆd¨o¨o
「凍えそうになる」•
?VoJo<F=o<F `=oTHdHo
¯chaapa ¯tannyin ˆd ¨o¨o
「雨が降りそうになる」Vnpf (vol / non-vol) -
No
+1>cHo
：「ほんの少し〜する」•
;oW<oSoNo1> cHo
`khalaa ´sa-tse ´che
「料理をほんの少し食べる」•
MoX`oNo1> cHo
¯mashi-tse ´che
「何とか死なずに済む．やっと生き延びる」❑ 否定辞を動詞に前置して「何とか〜せずに済む」という意味になる．
■ 形容詞と動詞からなる複合動詞
形容詞+
?<Zo
「〜になる」•
U<oJdo?<Zo
´yako `chaa
「良くなる」形容詞+1>
cHo
「〜になる」• 0^
<oJdo1> cHo
¯chuku ´che
「裕福になる」形容詞+
Ud=o
「〜になる」• <\@
`HoJdoUd=o
¯kipu ´yon
「楽しくなる」形容詞+
LSdo
「〜にする」•
R`MoJdoLSdo
´shimpu ´so
「おいしくする」■ 動詞と動詞からなる複合動詞
動詞と動詞からなる複合動詞は，後続する動詞が単独で，または助詞を介して結びつ き，先行する動詞の意味を変化させる働きを持つ．これらの複合動詞には，移動/方向/ 変化，継続状態，終了，準備/用意/放置，可能，許可，必要，使役/放任，状態変化，頃 合い，やる気，値打ち，過度，などの意味を表すものがある．以下，意味別に例を挙げる．
《 移動/方向/変化（話し手ないし目標地点から離れていく方向性を示すもの） 》 Vpf (vol) +
T2F do
：「〜して行く」•
;? cVoT2F do
¯kyhee ´dro
「持って行く」•
LD dZoT2F do
ˆph ¨o¨o ´dro
「逃げて行く」Vpf (non-vol) +
T2F do
：「だんだん〜になっていく」•
L$cHoT2F do
ˆcee ´dro
「忘れていく」•
X`oT2F do
¯shi ´dro
「死んでいく」Vnpf (non-vol) +
VboT2F do
：「（徐々に）〜になっていく」• 3[
=oVboT2F do
´nyun-ru ´dro
「少なくなる」《 移動/方向/変化（話し手ないし目標地点に向かう方向性を示すもの） 》 Vpf (vol) +
Ud=o
：「〜して来る」•
AdZoUd=o
ˆny¨o¨o ´yon
「買って来る」•
TPbWoUd=o
´dz ¨u ¨u ´yon
「入って来る」Vpf (non-vol) +
Ud=o
：「だんだん〜になってくる」•
MGd=oUd=o
¯thon ´yon
「見えてくる」•
HI <oUd=o
ˆtrhaa ´yon
「治ってくる」《 継続状態 》
Vpf (vol) +
L<M Ho
：「ずっと〜している， 〜し続ける」•
T;? MZoL<M Ho
`kyham ˆt¨a¨a
「うろつきまわっている」•
<dIoL<M Ho
´kh¨on ˆt¨a¨a
「着ている」Vnpf (vol) +
<`oL<M Ho
：「〜し続ける」•
WLo<`oL<M Ho
´lapki ˆt¨a¨a
「言い続ける」Vpf (non-vol) +
L<M Ho
：「〜になっている， 〜になり続ける」•
AMZoL<M Ho
ˆnyam ˆt¨a¨a
「衰え続ける」•
TLVoL<M Ho
´bar ˆt¨a¨a
「燃えている」《 終了 》
Vpf (vol) +
OVo
：「〜し終わる，〜してしまう」•
LSZoOVo
ˆs¨a¨a ¯tshaa
「食べ終える」Vpf (non-vol) +
OVo
：「〜してしまう,〜なってしまう」• <?
MoOVo
¯kam ¯tshaa
「痩せてしまう」《 準備/用意/放置 》
Vpf (vol) +
<R<o
：「〜しておく，〜のままにする」• RY
=Zo<R<o
`pun ˆshaa
「積み上げておく」•
LSdZo<R<o
ˆs¨o¨o ˆshaa
「作っておく」•
<Ub<Zo<R<o
`yuu ˆshaa
「捨ておく」《 可能 》
Vnpf (vol) +
GbLo
：「〜することができる」• 1^
<oGbLo
ˆchuu `thuu
「塗ることができる」Vnpf (non-vol) +
GbLo
：「〜し得る」•
IVoGbLo
´nar `thuu
「伸びうる」Vnpf (vol) +
XcZo
：「〜することができる，〜し方を知っている」•
<dIoXcZo
´kh¨on `shen
「着ることができる」Vnpf (vol) +7qZo：（主に否定表現で）「〜できない」
•
T2F do7qZo<`oMoVcHo
´dro ´n ¨u ¨uki ˆmaree
「行くことができない」Vnpf (vol) +
KdHo
：（主に否定表現で）「〜するに耐えない，〜するに忍びない，〜でき ない」•
SoKdHo<`oMoVcHo
´sa ¯ph ¨o¨oki ˆmaree
「食べるにしのびない，食べられない」《 許可 》
Vpf / Vnpf (vol) +
?d<o
：「〜してよい，〜しても構わない」• 0>
`Io?d<o
`chin `choo
「行ってよい」•
T2F do?d<o
´dro `choo
「行ってよい」《 必要 》
Vnpf (vol) +
H<dZo
：「〜しなければならない， 〜する必要がある」•
LSdoH<dZo
´so ´ko
「作らなければならない」《 使役/放任 》
Vnpf (vol / non-vol) -(
Vbo
)L>b<o
：「〜させる」（使役）•
LFLoVboL>b<o
`tap-ru `cuu
「植えさせる」• <R
dIoVboL>b<o
¯m¨on-ru `cuu
「うらやましがらせる」Vnpf (non-vol) -(
Vbo
)L>b<o
：「〜なるままにする」（放任）•
IoVboL>b<o
´na-ru `cuu
「痛むままにする」❑ Vboは省略されることが多い．
《 状態変化 》
Vnpf (non-vol) -
Vbo<F=o
：「〜の状態にする」•
U<oVbo<F=o
ˆyaa-ru ¯tan
「良くする」《 頃合い 》
Vnpf (vol) +
VIo
：「〜する頃合いになる」•
T2F doVIo
´dro ´r¨an
「行く頃合いになる」Vnpf (non-vol) +
VIo
：「〜する頃合いになる」•
OV ZoVIo
`tsh¨o¨o ´r¨an
「煮える頃合いになる」《 やる気 》
Vnpf (vol) -<^@
`Ho
：「〜する気になる」•
Ado<^
@`Ho
´nyo ˆkii
「買う気になる」《 値打ち 》
Vnpf (vol) +
Wdo
：「〜する値打ちがある」•
LZV LoWdo
`lap ´lo
「教える値打ちがある」《 過度 》
Vnpf / Vpf (vol) +
HI <Zo
：「〜し過ぎる」•
SoHI <Zo
´sa ˆtrhaa
「食べ過ぎる」•
LSZoHI <Zo
ˆs¨a¨a ˆtrhaa
「食べ過ぎる」Vnpf (non-vol) +
HI <Zo
：「〜なり過ぎる」•