Mei

3.6.1.1. Mei-and-GIC (ClP)

(50)のような構造が最もよく現れているのは、いわゆる総称文 (generic sentence) である。

(50) （每 一 条）狗

Mei 一 Cl 犬

（どの一匹を取っても、同じである）犬

Carlson (1977)によると、(48a)は、(93)と同様に(94)のような全称量化の表記ができる¹³。

(48) a. Dogs are mammals.

(93) a. Any dog is a mammal.

b. All dogs are mammals.

c. Each dog is a mammal.

d. Every dog is a mammal. [Carlson (1977): p.34, Ch3 (5)]

(94) (∀x) (dog (x) → Mammal (x)) [Carlson (1977): p.34, Ch3 (2)]

つまり、英語の総称文は、一種の全称量化構文でもある。

中国語の普通名詞「狗」は、dou(都)のspecifier位置に現れうる。

(95) 狗 都 φ 是 哺乳 动物。 cf. (49a) 犬 Dou Shi 哺乳類 動物

犬は、みんな哺乳動物である。

13 藤村 (2006)によると、限量記号、とりわけ普遍限量記号（後に全称量化 (∀)）という考案は、

Frege (1879)により論理学にもたらし、『概念記法』（藤村龍雄訳）において、初めて述べられ

た概念である。Frege (1879, p.34)は、第1章§11において、全称量化の表記法として「

（一般性）」を用いて、「これは、その項として何を取ろうともこの関数は事実である、という 判断を意味する。」と述べた。

(95)の場合、特定の一匹の「狗」ではなく、「狗」の総称を指しており、しかも、全体の みならず、その総称の子成分に当たる「どの一匹の犬」まで含意しているため、「狗」の

(54)のような構造がdou(都)とMergeしていると考えざるを得ない。

(96) (95)のLF：

(96)をそのまま読み下すと、「一匹の犬が哺乳動物である」というevent があり、これは、

犬という品種の動物のどれにも当てはまるということになる。

3.6.1.2. Mei-and-GIC (NP)

Mei-and-GIC (NP)句が主部に生起する(97)は、基本的には、(95)と同様の分析ができる。

(97) [每 一 个 男人] 都 [φ 抬 起 了] [这 架 钢琴] 。= (2b) Mei 一 Cl 男の人 Dou 持ち上げる Asp この Cl ピアノ

どの男の人も、それぞれこのピアノを持ち上げた。

(47) Mei-and-GICにおいては、Item2にあらわれるAND集合に数n [=(andの数+1)]

の[1-ClP-XP]が含まれる。

最終的に、(97)のLFは、(98)のようになるはずである。

(98) (97)のLF：

こうして、(98)を読み下すと、「n个男人」が「一个男人抬起了这架钢琴（一人の男の人が このピアノを持ち上げた）」ということと何らかの関係があり、かつ、「n 个男人」は、

mei(每)を通してつながっているため、「均質、かつ、複数」を表す「一个男人」のn人が、

漏れなく、述部と何らかの関係を持つことになる。実質的に、「n 人の男の人が一人ずつ このピアノを持ち上げた」という分配解釈が成り立つ。

3.6.1.3. Mei-and-GIC (IP)

(99)と(100)においては、「一个男人抬起了一架钢琴」のような event (=IP)が複数あり、

実際「男人」も、「一架钢琴」も、複数存在するという意味合いになる。

(99) 每 [一 个 男人 抬 起 了 一 架 钢琴] 。那 些 男人 都 累 坏 了 。

Mei 一 Cl 男の人持ち上げるAsp 一 Cl ピアノ その Pl 男の人Dou疲れ切る Asp 一人の男の人につき、一台のピアノがあり、それらのピアノは、それぞれ持 ち上げられた。その男の人たちは、それぞれ疲れ切ってしまった。

(100) 每 [一 个 男人 抬 起 了 一 架 钢琴] 。那 些 钢琴 都 很 贵 。 Mei 一 Cl 男の人持ち上げるAsp 一 Cl ピアノ その Pl ピアノDouとても高い 一人の男の人につき、一台のピアノがあり、それらのピアノは、それぞれ持 ち上げられた。それらのピアノは、それぞれ値段が高い。

また、(101), (102)のように、Mei-and-GIC (IP)句が従属節に生起すると、主節の主語位置に 生起しているNP「我」が複数解釈のNPでないにもかかわらず、dou(都)が不可欠である。

(101) a. 每 一 次 看见 五星红旗 升起，我 都 为 国家 的 繁荣 而 高兴 。

Mei 一 Cl 見る 五星紅旗 揚げる 私 Dou ため 国 De 繁栄 Er 喜ぶ

五星紅旗が揚げられるのを見るたびに、私は、国の繁栄ぶりを喜んでいる。

b. *每 一 次 看见 五星红旗 升起，我 为 国家 的 繁荣 而 高兴 。 Mei 一 Cl 見る 五星紅旗 揚げる 私 ため 国 De 繁栄 Er 喜ぶ

(102) a. 每 当 看见 五星红旗 升起，我 都 为 国家 的 繁荣 而 高兴 。

Mei 当たる見る 五星紅旗 揚げる 私 Dou ため 国 De 繁栄 Er 喜ぶ

五星紅旗が揚げられるのを見るたびに、私は、国の繁栄ぶりを喜んでいる。

b. *每 当 看见 五星红旗 升起，我 为 国家 的 繁荣 而 高兴 。

Mei 当たる見る 五星紅旗 揚げる 私 ため 国 De 繁栄 Er 喜ぶ

また、談話 (Discourse) において、Mei-and-GIC (IP)がdou(都)と共起する場合もある。

(103) [每 [两 个 男人 抬 起 一 架 钢琴]]。这 些 事情 都 是 不可能的 。

Mei 二 Cl 男の人 持ち上げる 一 Cl ピアノ これ Pl 事柄 Dou Shi 不可能だ

二人の男の人につき一台のピアノが持ち上げられる。それらは、不可能だ。

また、(6b)が容認できないのは、(61)によるものである。

(6b) *每 [IP [两 个 男人 都 抬 起 了 一 架 钢琴]]。

Mei 二 Cl 男の人Dou 持ち上げる Asp 一 Cl ピアノ

(61) Meiのc-command領域には、以下のaかbがなくてはならない。

a. 割り当て (quota)：

[N-ClP-XP]と[M-ClP-XP]の比例 (proportion) である仕組み。(N, M ≧ 1) b. 条件節 (conditional clause)：

[当，逢，到...] などの動詞が含まれる従属節

(104) (6b)のLF：*

(6b)においては、dou(都)がmei(每)のc-command領域に入っているため、割り当てでもなけ

れば、条件節でもない。