5.3.1. 評価尺度間の相関関係
まずは、スタイルの誤用に関する評価尺度間の相関関係をSpearmanの相関係数を測り、
相関関係を調べた（表5-5）。評価尺度「丁寧さ」と「個人的嗜好」は9.81の非常に高い相 関係数を示している（p<0.01）。つまり「丁寧さ」と「個人的嗜好」はほぼ同様の評価尺度 として扱われており、「好きか嫌いか 」は「丁寧さ」と連動している。丁寧さと自然さの相
関係数は 0.824（p<0.01）、個人的嗜好と自然さの相関係数は 0.819（p<0.01）であり、それ
ぞれも高い相関を示している。
表5-5 対教授会話と対学生会話・会話B 「スタイルの誤用」項目 各評価尺度間のSpearmanの相関係数
丁寧さ 個人的嗜好 自然さ
Spearman 丁寧さ 相関係数 1.000 .981** .824**
有意確率 (両側) . .000 .000
N 33 33 33
個人的嗜好 相関係数 .981** 1.000 .819**
有意確率 (両側) .000 . .000
N 33 33 33
自然さ 相関係数 .824** .819** 1.000 有意確率 (両側) .000 .000 .
N 33 33 33
5.3.2. 平均値の記述
次に、会話A（元会話）、会話B（スタイルの誤用）を各項目の評価値の平均及び標準偏 差を記述する。表5-6は対教授会話、表5-7は対学生会話の結果である。なお評価項目は、
会話B（スタイルの誤用）の丁寧さの値の降順で並べている。表内の「評価値」とは、評価
者の各項目に対する7段階評価の値の全体平均である。
まず、対教授会話の結果を記述する。会話 A の丁寧さ評価値の平均が 5.25、個人的嗜好 の評価値の平均値 5.01、自然さの評価値平均値は 5.36である。幅（最大値と最小値の差）
は、丁寧さと個人的嗜好が自然さより高い結果になっている。この点については後に考察す る。
さらに、対学生会話のスタイルの誤用の部分の結果を記述する。会話Aの丁寧さの評価値 の平均は5.60であり、最大値5.92最小値5.37で幅が0.56である。個人的嗜好の評価値の 平均は5.38であり、最大値5.62最小値5.23で幅が0.40である。自然さの評価値の平均は 5.62であり、最大値5.96最小値5.31で幅0.65である。会話Aのすべての評価値は対教授会 話の場合より大きい。会話Bの丁寧さの評価値平均は3.76、個人的嗜好の評価値平均は4.20、
自然さの評価値平均は4.55である。調査言語形式が下げる評価値平均は、丁寧さが1.84、
個人的嗜好が1.18、自然さが1.07である。この値は対教授会話と大きな差がない。
表5-6 対教授会話「スタイルの誤用」項目の評価値平均及び標準偏差（SD)（n=52）5
表5-7 対学生会話「スタイルの誤用」項目の評価値平均及び標準偏差（n=52）
5 評価項目「質問文ノ」、「普通体カラ」「間投助詞ネ」でそれぞれ無回答が一件あり、欠損値として扱った。
平均値 SD 平均値 SD 平均値 SD 平均値 SD 平均値 SD 平均値 SD
間投助詞ネ 5.34 1.11 4.99 1.08 5.48 1.09 4.42 1.42 4.48 1.18 4.81 1.40 裸の普通体 5.60 1.06 5.35 1.14 5.65 1.07 4.18 1.29 4.50 1.26 5.08 1.25 普通体カラ 5.78 1.00 5.39 1.21 5.67 1.13 4.08 1.48 4.45 1.29 4.98 1.38 普通体ケド 5.06 1.42 4.77 1.34 5.04 1.43 3.94 1.43 4.19 1.19 4.81 1.36 ホラ 4.81 1.49 4.73 1.26 5.25 1.37 3.56 1.54 3.98 1.18 4.81 1.40 普通体ノネ 5.48 1.20 5.23 1.17 5.52 1.05 3.37 1.49 3.81 1.47 4.44 1.54 普通体カナ― 5.48 1.23 5.21 1.21 5.38 1.23 3.33 1.34 3.96 1.32 4.67 1.37 質問回答ノ 5.77 1.12 5.48 1.15 5.60 1.20 3.31 1.29 3.83 1.37 4.60 1.47 普通体ノ 4.87 1.40 4.75 1.37 5.08 1.25 3.17 1.17 3.56 1.23 4.46 1.35 ソウネー 5.29 1.26 4.88 1.27 5.29 1.32 3.10 1.21 3.81 1.40 4.23 1.60 普通体ケドネ 5.00 1.39 4.75 1.25 5.15 1.34 3.00 1.18 3.48 1.34 4.58 1.34 確認デショウ 5.27 1.36 5.06 1.28 5.35 1.31 2.98 1.39 3.44 1.17 4.56 1.38 応答ウン 5.17 1.28 5.00 1.27 5.42 1.29 2.79 1.25 3.23 1.46 3.81 1.79 質問文ノ 5.27 1.43 5.02 1.35 5.55 1.26 2.75 1.30 3.12 1.41 4.27 1.56 ナンテイウノ 4.71 1.26 4.48 1.17 5.00 1.24 2.73 1.18 3.29 1.13 4.23 1.41 普通体ナノヨ 5.19 1.24 5.04 1.16 5.37 1.11 2.71 1.23 3.04 1.34 4.12 1.51 普通体ヨ 5.10 1.39 4.96 1.26 5.40 1.23 2.21 1.12 2.83 1.34 3.65 1.58 平均
幅
会話A 会話B
丁寧さ 個人的嗜好 自然さ
3.71 4.48
1.07 1.00 0.67 2.21 1.67 1.42
項目
5.25 5.01 5.36 3.27
丁寧さ 個人的嗜好 自然さ
平均値 SD 平均値 SD 平均値 SD 平均値 SD 平均値 SD 平均値 SD
間投助詞ネ 5.46 1.26 5.25 1.27 5.46 1.28 4.65 1.28 4.75 1.31 4.96 1.30 裸の普通体 5.67 1.24 5.50 1.18 5.67 1.16 4.44 1.23 4.92 1.14 4.71 1.45
ホラ 5.52 1.12 5.31 1.15 5.48 1.17 4.35 1.24 4.58 1.43 5.06 1.26
普通体カラ 5.90 1.02 5.58 1.13 5.81 1.16 4.15 1.36 4.67 1.37 4.96 1.52 質問回答ノ 5.83 1.10 5.62 1.20 5.90 1.00 4.10 1.24 4.48 1.39 4.77 1.40 デショウ 5.58 1.10 5.38 1.20 5.67 1.12 4.00 1.47 4.54 1.51 4.85 1.68 普通体ケド 5.48 1.31 5.27 1.35 5.52 1.25 3.83 1.50 4.31 1.58 4.63 1.52 普通体ノ 5.56 1.18 5.31 1.28 5.63 1.14 3.79 1.41 4.15 1.49 4.77 1.50 応答ウン 5.92 1.05 5.58 1.10 5.96 0.94 3.65 1.43 4.15 1.74 4.04 1.80 ソウネー 5.71 1.25 5.44 1.26 5.67 1.17 3.65 1.58 3.98 1.54 4.37 1.74 普通体ケドネ 5.37 1.36 5.21 1.35 5.31 1.37 3.60 1.40 4.04 1.52 4.53 1.54 普通体カナ 5.58 1.23 5.37 1.27 5.58 1.12 3.50 1.38 4.15 1.54 4.52 1.59 ナンテイウノ 5.38 1.32 5.23 1.23 5.42 1.29 3.31 1.35 3.87 1.52 4.40 1.62 質問文ノ 5.77 1.28 5.48 1.32 5.87 1.14 3.19 1.36 3.63 1.48 4.40 1.60 普通体ナノヨ 5.38 1.29 5.23 1.25 5.40 1.11 3.17 1.34 3.54 1.34 4.27 1.44 質問回答ヨ 5.52 1.23 5.33 1.22 5.56 1.12 2.81 1.30 3.38 1.52 3.56 1.71
平均値 幅
4.55
0.56 0.40 0.65 1.85 1.54 1.50
5.60 5.38 5.62 3.76 4.20
会話B
個人的嗜好 自然さ 丁寧さ 個人的嗜好 自然さ
丁寧さ
会話A 項目