㸦୍㸧₎ㄒࢢ࣮ࣝ

㸰㸬୰ᅜᅜෆࡢㅖゝㄒ

୍㸬ࢩࢼ࣭ࢳ࣋ࢵࢺㄒ᪘㸦 㸧

29

ࡣ࠸ࡎࢀࡶࡇࡢࡼ࠺࡞ ≧ἣ ࡀ࠶ࡿࠋ㸦3㸧ᩥἲୖࡢᙧ ែኚ໬ࡀ඲ࡃࠊᡈ࠸ࡣ࡯ ࡜

ࢇ࡝࡞࠸ࠋ

㸦୍㸧₎ㄒࢢ࣮ࣝࣉ

⌧௦₎ ㄒ᪉ゝࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ㸸

㸦

㸯㸧໭᪉ᐁヰBĕifāng Guānhuà ̿

኱ࡲ࠿࡟ゝࡗ࡚ࠊῚἙ

Huáihé

ཬࡧ⤊༡ᒣ

Zhōngnánshān

ࡼࡾ໭ࠊ 㛗ᇛ

Chángchéng

୍

ᖏཬࡧᮾ໭ᆅ᪉ࡲ࡛ࡀ୺

せศᕸᇦ࡛

࠶ࡿࠋࡑࡢ≉ᚩࡣ

㸸᫇

ࡢ᭷ኌ㛢㙐㡢ࠊ

◚᧿㡢ࠊᦶ᧿㡢

ࡀ୍ᚊ࡟↓ኌ㡢࡟ኚ ໬ࡋࠊ

኱㞧ᢕ ࡟ゝࡗ࡚㝜ᖹኌ ࠊ㝧ᖹኌ ࠊୖኌࠊ ཤኌ࡜࠸࠺

ᅄࡘࡢኌ

ㄪ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜

࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ᫇ࡢධኌ ࡣࡇࡢᅄ ࡘࡢࡑࢀࡒ ࢀ࡟ྜὶ ࡋ࡚࠸ࡗࡓࠋ

㸦

㸰㸧す

༡ᐁ

ヰXīnán Guānhuà ̿ᅄᕝSìchuān

ࠊ

㞼༡Yúnnán

ࠊ ㈗ᕞ

Guìzhōu

ࠊ

†໭Húbĕi

ࡢ኱㒊ศࠊ†༡

Húnán す㒊ࠊᗈすGuăngxī

ࡢ࡯ ࢇࡢ୍㒊࡜࠸ࡗࡓ

ᆅᇦ࡟

೫ᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋ໭᪉

ᐁヰ

࡜ࡢ㐪࠸ࡣ㸸 㸦

㹟㸧

ϓ/eng/ [´N] ࡜ϑ

/en/ [´n]

ࠊ ʡʟ/ing/ [iN] ࡜ʡ ϑ /in/ [in] ࢆ༊ูࡏࡎ㸦

౛㸸

ࠕ

ᗒ *kaN㸹**kraN㸹K.*kÅng㸹

**kli9A(ng

ࠖ

㸻

ࠕ

᰿*k´n

㸹

**k´n

㸹

K.*k´n

㸹

**k´n

ࠖࠊ ࠕ ி *

kiaN

㸹

**kiaN

㸹

K.* kiaN

㸹

**kli9A(ng

ࠖ

㸻

ࠕᕵ

*kien

㸹

**ki´n

㸹

K.*ki9e(n

㸹

**ki9En

ࠖ㸧ࠊ ᮎᏊ㡢ࡀᴫࡡ㰯 㡢ࡢ

-n

࡟

⤫୍

ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ 㸦㹠 㸧 㔠

ἋỤJīnshājiāng

ࠊ

὇ỤMĭnjiāng ὶᇦ

࠿ࡽᅄᕝ

Sìchuān

ࡢ

჆㝠ỤJiālíngjiāng

ࡲ࡛ࡢ

ᆅᇦ࡛ࡣ஬

ࡘࡢኌㄪࢆ༊ูࡋ㸦᫇ ࡢධኌ ࡀ⊂ ❧ࡋࡓ

ᙧ

࡛ಖ ࡓࢀ࡚࠸ࡿ㸧ࠊ†໭

Húbĕi

ᮾ㒊࡛ࡣභ ࡘࡢኌㄪࢆ༊ูࡋ࡚࠸ࡿ㸦ཤኌࢆ

㝜

ཤኌ࡜㝧 ཤኌ࡟⣽ศࡋ࡚࠸ࡿ㸧ࠋࡑࡢ௚ ࡢᆅᇦ࡛ࡣᴫࡡᅄࡘࡢኌ ㄪࡔࡀࠊ

᫇

ࡢ ධ ኌࡣ

࡯࡜ࢇ࡝ࡀ㝧ᖹ࡟ྜὶࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㸦

㸱㸧

ୗỤᐁヰ

Xiàjiāng Guānhuà ̿Ụ⸽Jiāngsū ໭

㒊ࠊᏳᚯ

Ānhuī

୰㒊ࡑࡋ࡚

†໭ Húbĕi ࡜ỤすJiāngxī

ࡢ ᴟ୍㒊ศ࡟ศᕸ ࡍࡿࠋ≉ᚩࡣ

㸸

㸦㹟 㸧ϓ

/eng/

࡜ ϑ

/en/

ࠊ ʡʟ/ing/ ࡜ ʡʝ/in/ ࢆ༊ูࡏࡎ㸦౛㸸 ࠕ

ᗒ *kaN

㸹

**kraN

㸹

K.*kÅng

㸹

**kA(ng

ࠖ

㸻

ࠕ᰿*k´n㸹

**k´n㸹K.*k´n

㸹

**k´nࠖࠊ

ࠕி*kiaN㸹

**kiaN㸹K.*ki9Ång

㸹

**kli9A(ngࠖ

㸻

ࠕᕵ

*kien

㸹

**ki´n

㸹

K.*ki9e(n

㸹

**ki9Enࠖ㸧ࠊ

ᮎᏊ㡢ࡀᴫࡡ㌾

ཱྀ⵹㰯㡢

ࡢ –ng[N] ࡟

⤫

୍ࡉ ࢀ࡚࠸ࡿࠋ 㸦

㹠㸧

ኌ ㄪࡣ஬✀ ࡶࡋࡃࡣභ✀࡛ࠊධኌ ࡀᴫࡡኌ㛛

㛢㙐㡢㡩ᑿ

ࡢ࠿ࡓࡕ࡛

ಖࡓࢀ࡚࠸ࡿࠋ

㸦

㸲㸧࿋ㄒWúyŭ ̿Ụ⸽Jiāngsū

༡ 㒊ཬࡧύỤ

Zhèjiāng

ࡢ኱㒊ศ࡟ศᕸࡍࡿࠋ

≉

ᚩࡣ㸸

㸦㹟 㸧᫇ ࡢ᭷ኌࡢ

㛢㙐㡢

࡞࡝ࡢ⣔ิࢆ

ಖᏑ

ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㸦㹠㸧 ኌㄪࡣᅄ ࠿

ࡽඵ✀㢮ࠋධኌࡣ඲࡚ኌ㛛㛢㙐㡢㡩ᑿ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

㸦㸳㸧ᐈ

^{ࣁ ࢵ}

ᐙ

^࢝

ㄒ

Kèjiāyŭ

̿Ụす

Jiāngxī

༡㒊ࠊᗈᮾ

Guăngdōng

ᮾ㒊㸹ࡑࡋ࡚⚟ᘓ

Fújiàn

༡㒊ࡢ௚ࠊ†༡

Húnán

ࠊᗈす

Guăngxī

ࠊᅄᕝ

Sìchuān

ࠊྎ‴

Táiwān

ࡢ

ྛ┬ࡢᴟ୍㒊࡟ศᕸࡍࡿࠋࡲࡓ࢖ࣥࢻࢩࢼ༙ᓥࡸ༡ὒ࡟ࡶᑡ࡞࠿ࡽࡠᐈᐙㄒヰ

⪅ࡢ⳹ൂࡀ࠸ࡿࠋࡑࡢ≉ᚩࡣ㸸㸦㹟㸧᫇ࡢ᭷ኌࡢ㛢㙐㡢࡞࡝ࡢ⣔ิࡀᅄኌࡢูࢆ

ၥࢃࡎࠊ୍ᚊ࡟᭷Ẽࡢ↓ኌ㡢࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠕᖹ

*biaN

㸹

**bieN

㸹

K.*bHi9wÅng

㸹

**bHi9e(ng

ࠖ ࠕ⑓

*biuaN

㸹

**biwaN

㸹

K.*bHi9wÅng-

㸹

**bHi9A(ng

ࠖ ࡢኌẕࡣ࡝ࡕࡽࡶ

pÓ (ʀ)

࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㸦ඛ࡟ᣲࡆࡓ୕ࡘࡢᐁヰ⣔᪉ゝ࡛ࡣᖹኌ ࡢ᭷ኌ⣔ิࡔࡅࡋ࠿↓ኌ᭷Ẽ㡢࡟࡞ࡽࡎࠊ௎ኌࡢ᭷ኌ⣔ิࡢ᪉ࡣ↓ኌ↓Ẽ㡢࡟

࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ౛㸸ࠕᖹࠖ

ʀʡʟ /píng/ [pHiN]

ࠊ ࠕ⑓ࠖ

ɿʡʟ /bìng/ [piN]

㸧ࠋ 㸦㹠㸧 ᖹୖཤኌࡣ౛࠼ࡤࠊ ࠕ㔠

*kiem

㸹

**ki´m

㸹

K.*ki9´m

㸹

**ki9´mࠖ

ࠕ⏑

*kAm

㸹

**kam㸹

K.*kAÈm㸹**kAÈmࠖ࡞࡝࡟ぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡟၁㡢㡩ᑿ -m

ࢆಖᏑࡋ࡚࠾ࡾࠊࠕᕵ

*kien㸹**ki´n

㸹

K.*ki9e(n㸹**ki9Enࠖ

ࠕᖸ

*kAn㸹**kan㸹*kAÈn

㸹

**kAÈnࠖ࡞࡝ࡢ -n

㡩 ᑿ࡟⤊ࢃࡿࡶࡢ࡜ࡣྠ㡢࡟࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ㸦㹡㸧ධኌࡣ౫↛࡜ࡋ࡚

-p,-t,-k

ࢆಖ Ꮡࡋ࡚࠾ࡾࠊኌㄪࡣ㸴ࡶࡋࡃࡣ㸵✀༊ูࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

㸦㸴㸧㉤ㄒGànyŭ ̿ỤすJiāngxī ࡢ㉤ỤGànjiāng ὶᇦࠊ†໭Húbĕi ᮾ༡㒊ཬࡧ⚟ᘓ

Fújiàn す໭ࡢ┬ቃࡢ࠶ࡓࡾ࡟ศᕸࡋ࡚࠾ࡾࠊ㒊ศⓗ࡟ࡣᐈᐙㄒ࡟ᴟࡵ࡚㏆࠸≉ᚩࢆ

ᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ໭㒊㸦㒳㝧†Póyánghú ୍ᖏ㸧࡛ࡣ⥆ࡅ࡚Ⓨ㡢ࡉࢀࡿሙྜ࡟↓ኌ᭷Ẽ㡢 ࡀ୍ᚊ࡟᭷ኌ㡢࡟ኚࢃࡿ࡜࠸࠺≉ᚩࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ

㸦㸵㸧㛼ᇮ

Mĭnyŭ

̿㛼༡ㄒ

Mĭnnányŭ

࡜㛼໭ㄒ

Mĭnbĕiyŭ

࡟⣽ศࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛

ࡁࡿࠋ๓⪅ࡣ⚟ᘓ

Fújiàn

┬ࡢན㛛

Xiàmén

࡜ᗈᮾ

Guăngdōng

ࡢ₻Ờ

Cháoshān

ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࠊྎ‴

Táiwān

ࠊᾏ༡ᓥ

Hăinándăo

ཬࡧ࢖ࣥࢻࢩࢼ༙ᓥࠊ༡ὒ୍ᖏ࡟

ᗈࡀࡿࠋᚋ⪅ࡣ⚟ᕞ

Fúzhōu

ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࠊ㛼Ụ

Mĭnjiāng

ὶᇦࠊ୕㒔

Sāndū

ἢᓊ

୍ᖏ࡛౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㛼ㄒ

Mĭnyŭ

ࡢ≉ᚩࡣ㸸㸦㹟㸧᫇ࡢ⯉ୖ㡢ࡢࠕ▱

*-

㸹

**t-ࠖ

ࠕᚭ *H- 㸹

**tH-ࠖ

ࠕ⃈ *H- 㸹

**dH-ࠖࡀ⯉ᑤ㛢㙐㡢ࡢ t ࡛Ⓨ㡢ࡉࢀࡿࠋ

㸦㹠㸧

᫇ࡢ᭷ኌ㛢㙐㡢ࡢኌẕࡣ↓ኌ↓Ẽ

/b/[p]࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ౛㸸ࠕᖹ*biaN

㸹

**bieN㸹 K.*bHi9wÅng

㸹

**bHi9e(ngࠖࠕ୪*biEN㸹**beN㸹*bHieng˘㸹**bHiengࠖ㸦㹡㸧ኌㄪࡣ୐

✀࡛࠶ࡿࡶࡢࡀከᩘࢆ༨ࡵࡿ㸦ୖኌࡣ㝜㝧࡟ศ࠿ࢀ࡞࠸㸧ࠋ㛼༡ㄒ

Mĭnnányŭ

࡜

㛼໭ㄒ

Mĭnbĕiyŭ

ࡢ┦㐪Ⅼࡣࠊ㛼༡ㄒࡀᴫࡡᖹୖཤኌ࡟

-m,-n,-ng

୕✀ࡢ㡩ᑿࡀ

࠶ࡾࠊධኌ㡩ࡣ

-p,-t,-k

୕✀ࡢ௚࡟ኌ㛛㛢㙐㡢㡩ᑿࡀ࠶ࡾࠊ㰯ẕ㡢ࡢ㡩ࡀᅄኌ

㸦஧㸧࣒࣭࢝ࢱ࢖ㄒࢢ࣮ࣝࣉ

31

ࡢ࠸ࡎࢀ࡟ࡶ⌧ࢀࡿࡢ࡟ᑐࡋࠊ

㛼໭ㄒࡢ᪉ࡣ㡩ᑿࡣ㸦⯎

ኌ㡩࡛㸧㌾

ཱྀ⵹㰯㡢㡩

ᑿ

-ng ୍✀

ࡢࡳࠊධኌ㡩࡛ࡶ㌾ཱྀ

⵹㡢㡩ᑿ -k㸦ኌ

㛛㛢㙐㡢 ࡢሙྜࡶ࠶ࡿ㸧୍

✀

ࡢࡳ࡛࠶ࡿࠋ

㸦

㸶㸧⢚ㄒYuèyŭ ̿ᗈ

ᮾ

Guăngdōng

ࠊ

ᗈすGuăngxī

ཬࡧᾏእ࡟ศᕸࡍࡿࠋ≉

ᚩ

ࡣ㸸ᖹୖཤኌ࡟ -m 㡩ᑿࢆಖ Ꮡࡋ࡚࠾ࡾࠊධኌ ࡟ࡣ -p,-t,-k 㡩ᑿࡀ࠶ࡿࠋኌ ㄪࡣඵ

✀㢮࠿஑✀㢮ࠊ᭦࡟ከ࠸

ሙྜࡶ࠶ࡿࠋ㛗ẕ㡢 ࠊ▷ ẕ㡢ࡢ༊ูࡀ࠶ࡾࠊኌ ㄪࡢ༊ูࡣ࡜ࡁ࡟ࡣࡇ࠺࠸ࡗࡓ ẕ㡢ࡢ㛗

▷࡟ࡼࡗ࡚༊ูࡉࢀࡿࠋ

㸦

㸷㸧•ㄒ Xiāngyŭ ̿†

༡

Húnán

┬ ࡢ•Ụ

Xiāngjiāng

ࠊ㈨

Ỉ Zīshuĭ

ࠊỼỤ

Yuánjiāng ὶᇦ

࡟ศᕸࡋࠊ

᫇ࡢ᭷ኌࡢ⣔ิࡢ㛢㙐㡢

࡞࡝ࡣ•ㄒ

Xiāngyŭ

࡛ࡣ㸦௒

࡞࠾㸧᭷ ኌ㡢࡛࠶ࡗࡓࡾࠊ 㸦௒ࡣࡑ࠺࡛࡞࠸࡟ࡋ࡚ࡶ㸧ࡘ࠸᭱ ㏆ࡲ࡛᭷ኌ㡢࡛࠶

ࡗࡓࡇ࡜ࢆ

❚ࢃࡏࡿࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋኌ

ㄪࡣඵኌࡀ౫↛

ಖࡓࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊከ࠸ࡢࡣ භ

ࡶࡋࡃࡣ୐✀ ࡢู࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࡢ ௚ࠊ

ᏳᚯĀnhuī

┬ ࡢ

ᚯᕞHuīzhōu

᪉ゝ࡞࡝ࡣࡑࢀࡔࡅ࡛⊂ ⮬ࡢ ࢢ࣮ࣝ

ࣉࢆᙧ ᡂࡍࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ

㸦஧㸧࣒࣭࢝ࢱ࢖ㄒࢢ࣮ࣝࣉ

㸦ཎὀ2㸧

ࡇࡢ ࢢ࣮ࣝࣉࡣ₎ㄒ࡜ྠᵝࠊึᮇ

ẁ㝵࡛ᅄࡘࡢኌ

ㄪࢆᣢࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡽࡣ

୰ᅜࡢ

ᖹୖ

ཤධ࡜ఝ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᅄ ࡘࡢኌㄪࡣඖࡢ ኌẕࡢ↓ኌ࠿᭷ኌ࠿ࢆ᮲

௳

࡟

ᚋ࡟

஧ศ ࡉࢀࡓࠋࡇࢀ࡟᭦࡟ ẕ㡢ࡢ㛗

▷ࡢ㐪

࠸ࡀ㛵୚ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࠊ௒࡛

ࡣ

ඵ✀

࠿஑✀ᡈ ࠸ࡣࡑࢀ௨ୖࡢᩘࡢ ኌㄪࡀᏑᅾࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ ࡇࡢࢢ ࣮ࣝࣉ࡟ࡣ๓ႃ 㢌໬ ኌẕ 㸦

preglottalized initial㸧ࡀ࠶ࡾࠊ

ኌ㛛

㛢㙐㡢ࡀ㸦᭷

ኌ㡢ࡢ㸧b,d,j ࡢ๓࡟௜࠸࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡣኌㄪࡢศ໬࡟ᙜࡓࡾࠊ㸦᭷ ኌ㡢࡛ࡣ

࠶ࡿࡀ㸧↓ ኌ㡢ኌẕ࡜ྠᵝࡢ᣺ ࡿ⯙ ࠸ࢆぢࡏ࡚࠸ࡿࠋ

kl-,pl-

࡞࡝ࡢ஧ 㔜Ꮚ㡢ࡣࠊ

࠸ࡃࡘ࠿ࡢ᪉ゝ࡛ࡣ࡞࠾ಖ Ꮡࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ᫇ࡢ᭷ኌ

㛢㙐㡢ࡣ⌧௦ࡢ᪉ゝ࡛ࡣ඲

࡚↓ኌ㡢࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋㄒ

㡰࡟ࡘ࠸࡚ࡶⱝᖸࠊ

₎ㄒ࡜㐪࠺࡜ࡇࢁࡀ࠶

ࡿ

㸸

₎ ㄒࡔ࡜ࠕዲ ே

hăorénࠖࡢࡼ࠺࡟ಟ㣭ᡂ

ศࡀ⿕ಟ㣭ᡂ ศࡢ๓࡟⨨ ࠿ࢀࡿࡀࠊ ࡇࡢࢢ ࣮ࣝࣉࡢゝㄒ࡛ࡣࠕேዲ ࠖࡢࡼ࠺࡟㏫࡟࡞ࡿࠋࡇࡢࢢ ࣮ࣝࣉࡢ᭱ ࡶྂ ࠸

ᩥ⊩ࡣ

ࢩ࣒ࣕ㸦ᭃ⨶Xiánluóࠊࢱ࢖ᅜࡢᪧ⛠㸧ࡢ13

ୡ⣖ࡢ☃ ᩥ࡛࠶ࡿࠋ୰ᅜᅜ

ෆ ࡛ࡣࠊ

㞼༡Yúnnán

ࡢ

ࣅ࣐ࣝᩥᏐࢆ⏝࠸ࡓࣃ࢖࢖㸦ᨍዀBăiyí㸻ࢱ࢖ࢾ࢔㸧ᩥ

Ꮠ௨እ࡟ࡣ࡯࡜ࢇ࡝⊂⮬ࡢᩥᏐࡣᏑᅾࡋ࡞࠸

⁽⁴⁾

ࠋ ࣒࣭࢝ࢱ࢖㸦Kam-Tai㸹

౦Ὀ

Dòngtài㸧ㄒࢢ

࣮ࣝࣉࡣ᭦࡟ ஧ࡘ࡟ศࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ㸸

㸦

㸯㸧

࣒࢝ ࣭ ࢫ࢖㸦

Kam-SuiࠊMak-Sui㸹౦ỈDòngshuĭ㸧ㄒ⩌̿㈗ᕞGuìzhōu

ᮾ

༡ 㒊ཬࡧᗈ

すGuăngxī す໭㒊࡟ศᕸࡋࠊ

࣒࢝ 㸦Kam 㸹

౦Dòng㸧ㄒࠊࢫ࢖㸦Sui㸹

Ỉ Shuĭ㸧ㄒࠊࢸ

ࣥ㸦Then㸹

⨺㯤Yánghuáng㸧ㄒࠊ࣐ࢡ

㸦Mak㸹

ⳘMò㸧ㄒࠊࢳ

࣒ࣕ

㸦

Cham㸹㘊 Jĭn㸧ㄒ࡜࠸࠺㸲ࡘࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟ศ࠿ࢀࡿࠋ᫇

ࡢ kl-,pl- ➼ ࡢ

஧ 㔜Ꮚ㡢ࡣ ᪤࡟

ኻࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ

㸦

㸰㸧ࢱ࢖㸦Ὀtài㸧ㄒ⩌̿᭦

࡟༡

໭஧

ࡘࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟ศࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ 㸦㹟 㸧໭ 㒊ࢢ ࣮ࣝࣉࡣᗈ

すࡢࢳ࣡

ࣥ㸦Chuang㸹ኊ

Zhuàng㸧ㄒࠊࢺ࣮㸦Tho㸹 ᅵTŭ㸧ㄒࠊ

㈗ᕞ

Guìzhōu

༡㒊ࡢࢳࣗ ࣥࢳ

࢔

㸦௰

ᐙZhòngjiā㸧ㄒ㸦⌧ᅾࡣPu-i

ࣉ

࢖

ᕸ౫Bùyī

ㄒ࡜࿧ࡪ㸧

⁽⁵⁾

ࠊ࣐ ࣥࢳ

࢔㸦⻅ᐙMánjiā㸧ㄒ⁽⁶⁾

ࠊࠕᮏ

ᆅㄒࠖ⁽⁷⁾

ࠊ㞼 ༡

Yúnnán

ᮾ༡㒊ࡢࢩ࣮ࣕே㸦Ἃே

Shārén㸧⁽⁸⁾

ࡢゝㄒࢆྵ ࡴࠋ ᾏ༡ᓥ

Hăinándăo ໭

㒊ࡢࢩ

࣮࣮ࣗࣜ㸦⇍㯪Shú Lí㸧ㄒ㸦㸻⮫㧗ㄒ㸧⁽⁹⁾

ࡶࡇࢀ࡟ᒓ ࡍࡿࠋࡋ࠿ࡋᾏ༡

ᓥ໭㒊ཬࡧ୰㒊ࡢ࣮ࣜ㸦㯪 Lí㸧ㄒࡣࠊ୍⯡ࡢࢱ࢖ㅖㄒ࡜ࡣ࠿࡞ࡾ㐪ࡗ࡚࠾ࡾࠊ

ࡇࢀࡽ࡜ࡢ

ぶ᪘㛵ಀࡣ࠿࡞ࡾ␲

ࢃࡋ࠸ࠋ

㸦㹠 㸧༡ 㒊ࢢ ࣮ࣝࣉࡣ࡯ ࡜ࢇ࡝ࡀ୰ᅜᅜእ࡟ศᕸ ࡋ࡚࠾ࡾࠊ௨ୗ ࡢࢢ ࣮ࣝࣉ

࡟ ୗ఩ศ㢮࡛ࡁࡿ㸸Ϩ

࢔࣒࣍㸦Ahom㸹㜿ὥ Āhóng㸧ㄒࠋ࢖ࣥࢻ

ࡢ࢔ࢵࢧ࣒

ᆅ

᪉࡛ヰ ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊ ᪤࡟

Ṛㄒ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋϩ࣒࢝ࢸ࢕

࣮㸦Kamti㸹

ᆖ

ᗏ

Kăndĭ㸧ㄒཬࡧࢩࣕࣥ㸦᧓Shàn㸻ࣃ࢖࢖ᨍዀBăiyí㸻ࢱ࢖ࢾ࢔㸧ㄒࠋࣅ࣐ࣝཬࡧ

㞼

༡┬す㒊࡟ศ

ᕸࡍࡿࠋϪࢩ࣒ࣕ

㸦

Siamese

㸹

ᭃ⨶Xiánluó㸧ㄒཬࡧࣛ࢜ࢫ㸦Lao㸹

⪁᧤Lăowō㸧ㄒࠋࢱ࢖ཬࡧ࣋ࢺࢼ࣒࡟ศᕸ

ࡍࡿࠋϫࢱ࢖࣮ࣝ㸦

Tai Lü㸹࿅Lǚ㸧

ㄒࠋ

㞼

༡

Yúnnán

┬༡㒊࡟ศ

ᕸࡍࡿࠋϬⓑࢱ࢖㸦White Taj, Tai blanc

㸹

ⓑὈBái Tài㸧

ㄒࠊࢾ ࣥ㸦Nung㸹൦

Nóng㸧ㄒࠊࢺ࣮㸦Tho㸧ㄒࠋ࣋ࢺࢼ࣒ࠊᗈす Guăngxī す

༡㒊ཬࡧ㞼༡

Yúnnán

༡㒊࡟ศᕸࡍࡿࠋࡇࡢࢢ࣮ࣝࣉࡢ≉ᚩࡣ↓ኌ᭷Ẽ㡢ࡢ

pÓ-,tÓ-,kÓ-

ࡀ௒ࡶಖ Ꮡࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ

㸦୕㸧࣑࣭ࣕ࢜ࣖ࢜ㄒࢢ࣮ࣝࣉ

࣑ࣕ࢜㸦

ⱑ㸧ㄒ࡜ࣖ࢜㸦ഞYáoࠊ௒ࡣ⍣

࡜᭩ࡃ㸧ㄒࡣ₎ㄒ ࢢ࣮ࣝࣉࡸ࣒࢝ ࣭ ࢱ࢖ㄒ ࢢ࣮ࣝࣉ࡜ྠᵝࠊ༢㡢⠇ ⓗ࡛࠶ࡾࠊ ኌ ㄪࢆ᭷ࡍࡿ

㸦ཎὀ3㸧

ࠋࡇࡢࢢ ࣮ࣝࣉ

ࡢゝㄒࡢㄒ

㡰ࡣ

࣒࣭࢝ ࢱ࢖ㄒࢢ ࣮ࣝࣉ࡜࡯࡜ࢇ࡝ྠࡌ࡛࠶ࡿࠋᅛ᭷ࡢᩥᏐࡣᣢ ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ

㸦ᅄ㸧ࢳ࣋ࢵࢺ࣭ࣅ࣐ࣝㄒࢢ࣮ࣝࣉ

㸦୕㸧࣑࣭ࣕ࢜ࣖ࢜ㄒࢢ࣮ࣝࣉ

33

㸦

㸯㸧࣑ࣕ࢜ㄒࡢㅖ᪉ゝࡣከࡃࡀ㒊ⴠ

ྡࢆࡑࡢྡ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ㈗ᕞ

Guìzhōu

ࡢ

኱㒊ศࠊᗈ

す Guăngxī

ᮾ໭ ࡢ┬

ቃࠊ†༡Húnán す

༡ࡢ ᒣ㛫㒊࡜࠸ࡗࡓᆅᇦ࡟

ศ

ᕸࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ௚

ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡸ ࢱ࢖ࡢᒣᓅ

ᆅᖏ࡟ࡶᩓࡽࡤࡗ࡚ศᕸ

ࡋ࡚࠸

ࡿࠋ࣑

ࣕ࢜ㄒࡢ≉ᚩࡣ㸸ከࡃࡢ

Ꮚ㡢㡩ᑿࡀኻࢃࢀ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠾ࡾࠊ⌧ᅾ ࡟࠾࠸

࡚

ᗈࡃ

ṧࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣ -ng ࡄ ࡽ࠸࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ௨እ ࡟ -n ࡀಖ Ꮡࡉࢀ

࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡀࠊ࠿࡞ࡾᑡ࡞࠸ࠋኌẕࡣ k ࡜ q ࡢࡼ࠺࡟㌾ཱྀ

⵹㡢

࡜ཱྀ

⵹ ᆶ

㡢ࡢ ஧ࡘࡢ⣔ิࢆ༊ูࡋࠊ᪉ゝ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ mp-,nt- ➼ࡢࡼ࠺࡞๓㰯 㡢໬ኌẕ 㸦

pre- nasalized initial㸧

ࡸ pl-,pr-,mpl-,mpr-,tl-,kl- ➼࡜࠸ࡗࡓ஧㔜 Ꮚ㡢ኌẕࢆᣢࡘ

ࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋ ኌㄪࡣඵࡘ ᡈ࠸ࡣࡑࢀ௨ୖ࡛࠶ࡿࠋ ㈗

ᕞGuìzhōu

ᮾ༡㒊ࡢ㯮࣑

ࣕ

࢜

㸦㯮

ⱑ Hēi Miáo㸧ㄒࡣ⊂⮬࡟୍ࡘࡢࢧࣈ࣭ࢢ࣮ࣝࣉࢆᙧᡂ

ࡍࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࡢ㯮 ࣑ࣕ࢜ㄒ࡟ࡣ஧ 㔜Ꮚ㡢ኌẕࡸ ๓㰯 㡢໬ኌẕࡀ࡞࠸ࡀࠊ᭷Ẽ㡢ኌẕ ࢆᩘ ከ ࡃᣢࡘࠋ

㸦

㸰㸧ࣖ࢜

ㄒࡶᵝࠎ࡞㒊ⴠྡ࡛࿧ࡤࢀࡿࡇ࡜ࡀከࡃࠊ

ᗈᮾGuăngdōng す໭ࡢ

ᒣ

ᓅ

㒊ࠊ ㈗

ᕞGuìzhōu

༡ 㒊࡟ศᕸࡋ࡚࠾ࡾࠊࡇࡢ௚

ᗈすGuăngxī

ࠊ

㞼༡Yúnnán

ࠊ

࣋ࢺࢼ࣒ࠊࢱ࢖ࡢᒣᓅ

ᆅᖏ࡟ࡶⅬᅾࡍࡿࠋࡇࡢࢢ࣮ࣝࣉࡀಖ

Ꮡࡋ࡚࠸ࡿᏊ㡢㡩 ᑿ ࡣ࣑ࣕ࢜ㄒࡼࡾከࡃࠊ

-m,-n,-ng,-p,-t,-k

ࡀ௒࡞࠾ᥞࡗ࡚࠸ࡿࠋ ኌㄪࡣ஬

஀⮳ඵ

✀

࡛࠶ࡿࠋ₎ㄒཬࡧࢱ࢖ㄒࡢᙳ㡪ࢆ

ᙉࡃཷࡅ࡚࠸ࡿࠋ

₎ㄒࠊ࢝

࣒࣭

ࢱ࢖ㄒࠊ࣑࣭ࣕ࢜ࣖ

࢜ㄒ࡟ࡣ࠸ࡃࡘ࠿ඹ

㏻Ⅼ ࡀ࠶ࡿࠋㄒ㡰ࡀ ୺ ㄒ

㸫ືモ㸫

┠ⓗㄒ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊࢳ࣋ࢵ ࢺ࣭

ࣅ࣐ࣝㄒࡢࢢ࣮ࣝࣉࡣ࠸ࡎ

ࢀࡶࠊ ୺ㄒ

㸫┠ⓗㄒ㸫ືモ࡛࠶ࡿࠋ๓୕⪅ࡣࡲࡓ࠸ࡎࢀࡶᮏ᮶ࠊᅄ

ࡘࡢኌㄪࢆ

ᣢࡗ࡚࠸ࡓࠋࡔ࠿ࡽࡇࡢ୕⪅ࢆ ྜࢃࡏ࡚ࠊࢩࢼ࣭ࢳ ࣋ࢵ ࢺㄒ᪘ࡢ୰ࡢࢩ

ࢽࢸ࢕

ࢵࢡㄒὴ

㸦Sinitic Sub-Family㸧࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿ◊✲⪅ࡶ࠸ࡿࠋ࣋ࢺࢼ࣒ㄒࡶࣔࣥ ࣭

ࢡ

࣓࣮ࣝ㸦Mon-Khmer㸧ㄒὴ࡜㏆࠸ぶ᪘㛵

ಀ࡟࠶ࡿࡼ࠺ࡔࡀࠊᡈ࠸ࡣࡇࡢࢢ

ࣝ

࣮ࣉ࡟

ᒓࡍࡿࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ

㸦ᅄ㸧ࢳ࣋ࢵࢺ࣭ࣅ࣐ࣝㄒࢢ࣮ࣝࣉ

ࢩࢼ࣭ࢳ

࣋ࢵ ࢺㄒ᪘ ࡢ୰࡛᥋㢌㎡ ࠊ᥋ᑿ㎡ࡢ

౑⏝ࡢ᭱

ࡶ㢧 ⴭ࡞ࡢࡀࡇࡢࢢ ࣝ

࣮ࣉ࡛࠶ࡿࠋᏊ㡢࡟ࡣ↓ኌ ࠊ᭷ኌࡢ

஺᭰ࡀ࠶ࡾࠊኌ

ㄪࡣㄒ㢌Ꮚ㡢ࡢ↓ኌ ࠊ᭷ኌ

ࡢ

㐪࠸࡟ᛂ

ࡌ࡚༊ูࡀ⏕ࡌ࡚࠾ࡾࠊ ᥋㢌㎡ࡶࡲࡓࡇࢀ࡟㛵୚ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ

ኌ ㄪయ

⣔ࡑࡢࡶࡢࡣࠊ₎ㄒࠊ࣒࣭࢝

ࢱ࢖ㄒࠊ࣑࣭ࣕ࢜ࣖ

࢜ㄒ࡟ẚ࡭

ࢀࡤ⡆༢࡛

࠶ࡿࠋㄒ

㡰ࡣ㏻ᖖ㸸

୺ㄒ

㸫┠ⓗㄒ㸫ືモ

࡛࠶ࡿࠋ

ᅄ

ࡘࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟ศ㢮ࡍࡿࡇ

࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

㸦

㸯㸧ࢳ࣋ࢵࢺㄒ⩌̿ࢳ࣋ࢵࢺࠊすᗣXīkāng⁽¹⁰⁾

࠿ࡽ㟷ᾏ

Qīnghăi

࡟࠿ࡅ࡚ࡢ

ᆅᇦ࡜ᅄᕝSìchuānす

㒊࡟ศᕸࡍࡿࠋࡇࡢ ࢢ࣮ࣝࣉࡢゝㄒࡢ ᭱ྂࡢᩥ⊩ࡣ㸷 ୡ

⣖ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋᩥᏐࡣ࢖ࣥࢻࡢࢹ ࣮ࣦ

࢓ࢼ

࣮࢞ ࣮ࣜᩥᏐ㸦deva-nāgarī 㸹

Კᩥ㸧

ࡢὶࢀࢆỮ ࡴࠋᩥ⊩ࡣ࠿࡞ࡾ㇏ᐩࡔࡀࠊ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ௖ ᩍ㛵ಀࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࢳ࣋ࢵ

ࢺㄒࡢ୺ せ᪉ゝࡣ୕✀࠶ࡿ

㸸す㒊᪉ゝ࡟ࡣࣛࢲࢵࢡ

㸦Ladwags,Ladakhi㸹

ᢼ㐩ඞ Lādákè㸧᪉ゝࡀྵࡲࢀࡿࠋࡇࡢ᪉ゝࡣከ࠿ࢀᑡ࡞࠿ࢀ᥋㢌㎡

ࢆಖᏑ ࡋ

࡚࠾ࡾࠊ ஧㔜 Ꮚ㡢ኌẕࡸ -b,-d,-g ࡜࠸ࡗࡓᏊ㡢㡩ᑿࡀ௒࡛ࡶ࠶ࡿࠋ୰ኸ᪉ゝ࡟

ࡣࣛࢧ㸦Lhasa㸹

ᢼ⸃Lāsà㸧᪉ゝࢆྵ

ࡴࠋࡇࡢ᪉ゝࡢ≉

ᚩࡣ

஧㔜Ꮚ㡢ࡀ༢Ꮚ㡢

࡟ኚࢃࡾࠊ᥋㢌㎡ࡸᏊ㡢㡩ᑿࡀ࠸ࡎࢀࡶኻࢃࢀ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ ᮾ㒊࡜ࡣ㟷 ᾏ Qīnghăi すᗣ

Xīkāng

୍

ᖏࢆᣦࡍࠋ࣒࢝ᆅ᪉ࡢேࠎ㸦Khamba㸹

ᗣᕮKāngba㸧ࡣ௒ࡔ࡟᥋㢌㎡

࡜Ꮚ㡢㡩ᑿࢆಖ Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࢳ࣋ࢵ

ࢺㄒࢢ࣮ࣝ

ࣉ࡟ᒓࡍࡿゝㄒ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡇࡢ௚ ࡟ࢳ࣋ࢵࢺࡢ༡㒊ᅜቃἢ࠸ࡢ໭࢔ࢵࢧ࣒ᆅ ᪉ࡢ᪉ゝ࡜すᗣ࡜㟷ᾏ ࡢ┬ቃࡢす

␒ Xīfān

᪉ゝ㸦ࢠࣕࣟࣥ

rGyarong

ㄒ࡜⨼

Qiāng

ㄒ㸧ࠊࡑࡋ࡚㟷 ᾏᮾ༡ࠊᅄ ᕝす

໭ࡢ㎶ቃᆅᖏࡸすᗣᮾ໭࡟ศᕸ

ࡍࡿࢦ

ࣟ

ࢵࢡ

㸦Golog,Mgo-log,Golok㸧ㄒࡀ࠶ࡿࠋ ⯆ ࿡῝ ࠸ࡢࡣ㞼 ༡す໭

➃࡟ศᕸ

ࡍࡿಃ

Qiú㸦㸻ࢺࢗࣝࣥTrung㸹⊂㱟Dú-lóng㸧ㄒࡸࢾ࣮㸦ᛣNú㸧ㄒ⁽¹¹⁾

࡛࠶ࡿࠋ࠸ࡃ

ࡘ࠿ࡢࢿࣃ࣮ࣝ࡟ศᕸ ࡍࡿ᪉ゝ࡜ྠᵝ࡟ࠊே⛠௦ྡモ ࡢ⡆␎໬ᙧᘧࢆືモࡢ ᥋㢌㎡ࡸ᥋ᑿ㎡࡟ࡋ࡚ືモࡢኚ ໬ࢆᙧᡂ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㸦

㸰㸧

࢝ࢳ ࣥㄒ㸦Kachin ࠿ࡘ࡚ࡣᒣ㢌

Shāntóu

ㄒ࡜ࡶ࿧ ࡤࢀࡓࠋ୰ᅜ࡛ࡣᬒ㡾

Jĭngpō

ㄒ࡜࠸࠺ࠋࡑࢀࢆ᪥ᮏㄒ࡛ࡣ

ࢳ࣏ࣥ

࣮ㄒࡲࡓࡣࢪ ࣏࣮ࣥㄒ࡜ ⾲グࡋ࡚࠸

ࡿࠋࣅ ࣐ࣝ ࡛ࡣ

Kakhyen㸧ࡣ㞼

༡す

໭ࡢᅜቃᆅᖏ࠿ࡽࣅ

࣐ࣝ໭㒊ࠊ࢖ࣥࢻࡢ

࢔

ࢵࢧ࣒

࡟࠿ࡅ࡚ࡢᆅᇦ࡟ศᕸࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㸦

㸱㸧ࣅ࣐ࣝㄒ

ࢢ࣮ࣝࣉ̿

ࣅ࣐ࣝㄒࢆึࡵ࡜ࡍࡿゝㄒࢆྵࡳࠊ኱㒊ศࡀࣅ࣐ࣝ

ཬࡧ࢖ࣥࢻ

࢔ࢵࢧ࣒ᆅ

᪉࡟ศᕸ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㞼

༡ࠊ

ࣅ࣐ࣝ

ࡢᅜቃᆅᖏࡢ

࣐ࣝ㸦Maru 㸻Lawngwaw㸹㤿㩃Mălŭ㸧ㄒࠊ࢔ࢳࣕࣥ㸦Achang,Ngachang㸹㜿ᫀĀchāng㸧ㄒ

ࡣ

ࣅ࣐ࣝㄒ࡜㏆࠸㛵ಀ

࡟࠶ࡿࡶࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ

㸦

㸲㸧ࣟࣟㄒ㸦Lolo㸹

ٞٞ

Luŏluŏ

㸹୰ᅜ࡛ࡣ⌧ᅾࠊ

ᙤ^࠸Yí

ㄒ࡜࿧ࡪࡇ࡜ࡀከ࠸㸧

ࢢ ࣮ࣝࣉ̿ 㸦

㹟㸧ࣟࣟㄒࠋศᕸᇦࡣ㞼

༡ࡢ኱㒊ศࠊ ㈗

ᕞࡢす໭

㒊ཬࡧᅄᕝ༡㒊ࠊ

஧㸬࣮࢜ࢫࢺࣟ࢔ࢪ࢔ㄒ᪘㸦 㸧

35

すᗣ࡛ࠊ༡

ࡣ࣋ࢺࢼ࣒ࠊࢱ࢖࡟ཬࡪࠋ⊂ ⮬ࡢ⾲㡢ᩥᏐࢆᣢࡘࠋ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ᐀ ᩍ ࡢ⤒඾ࢆグ ࡍࡢ࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

㸦

㹠㸧ࣔࢯㄒ㸦Moso㸹㯟லMóxiē㸹⌧ᅾ࡛ࡣࢼࢩ㸦Nakhi㸹⣡すNàxī㸧ㄒ࡜

࿧ ࡪࡇ࡜ࡀከ࠸㸧ࡣ㞼༡

す໭

࠿ࡽすᗣ ࡟࠿ࡅ࡚ศᕸࡋ࡚࠸ࡿࠋ ஧✀㢮ࡢᩥᏐࢆᣢ ࡘࠋ୍

✀ࡣ⤮ᩥᏐ࡛ࠊࡑࡢ㉳※

ࡣ࠿࡞ࡾྂ࠸ࠋࡶ࠺୍✀ ࡣ⾲㡢ᩥᏐ࡛࠶ࡿࠋࡇ ࡢゝㄒࡢ≉

ᚩࡣ

㡢㡩య⣔ࡀ ᴟࡵ࡚༢

⣧࡞ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ౛

࠼ࡤㄒᮎࡢ Ꮚ㡢ࡣ᪤ ࡟ ࡁࢀ࠸ ࡉࡗ

ࡥࡾ࡜↓ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡋࠊ஧

㔜ẕ㡢㸦

diphthong㸧ࡶ࡯࡜ࢇ࡝ぢࡽࢀ

࡞࠸ࠋ ኌㄪࡣ஬✀ ࠿භ✀࡛࠶ࡿࠋㄒ㡰 ࡣࢳ ࣋ࢵ ࢺㄒ࡜ఝ࡚࠸ࡿࠋ 㸦㹡 㸧࣑ࣥࢳ

࢔

ㄒ㸦Ẹ

ᐙMínjiā㸹⌧ᅾࠊ୰ᅜ࡛ࡣⓑBái

ㄒ࡜࿧ ࢇ࡛࠸ࡿࠋࡑࢀࢆ᪥ᮏㄒ࡛ࡣ࣌

࣮ㄒࠊࡲࡓࡣࣃ ࢖ㄒ࡜⾲グࡋ࡚࠸ࡿ㸧ࡣᜍࡽࡃࡇࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟ᒓࡍࡿࡶࡢ࡜ᛮ

ࢃࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋㄒᙡཬࡧㄒ

㡰ࡢ㠃࡛ࡣ₎

ㄒࡢᙳ㡪ࢆ

ᙉࡃཷࡅ࡚࠾ࡾࠊ୍✀ࡢΰ

஺ゝㄒࡽࡋࡃᛮࢃࢀࡿࠋࡇࡢ௚ࠊᑀኟࡢ㯮Ỉᇛ㸦Hēishuĭchéng㸹ࣁ࣭ࣛ࣍ࢺ

Khara-khoto㸧࠿ࡽࡣすኟXīxià

ㄒᩥ⊩ࡀⓎ ぢࡉ ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢゝㄒࡣ࠿ࡘ࡚⏑

⢔GānsùࠊᑀኟNíngxià

୍

ᖏ࡛⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋᩥᏐࡣ࠿࡞ࡾ」㞧࡛ࠊ

₎Ꮠࢆ

ࡲ

ࡡ࡚

సࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᩥ⊩ࡣ࡯ ࡜ࢇ࡝ࡀ௖ᩍ࡟㛵ࡍࡿࡶࡢ࡛ࠊࡇࡢゝㄒࡣࣟࣟ

ㄒ ࢢ࣮ࣝࣉ࡟ᒓ ࡍࡿࡽࡋࡃᛮࢃࢀࡿࠋ

஧㸬࣮࢜ࢫࢺࣟ࢔ࢪ࢔ㄒ᪘㸦

Austro-Asiatic Family

㸧

ࡇࡢㄒ᪘ ࡟ᒓ ࡍࡿࡶࡢ࡟ࡣ࢖ࣥࢻ ࡢ࣒ ࣥࢲ㸦

Munda㸹㛛㐩Méndá㸧ㄒཬࡧ࢖

ࣥ

ࢻࢩࢼ༙ᓥ୍ᖏ࡟ศᕸࡍࡿࣔ

ࣥ ࣭

ࢡ࣓࣮ࣝ㸦Mon-Khmer

㸹

⊛ྜྷ⶜MèngJímiè㸧

ㄒࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢ ௚ࠊ࣋ࢺࢼ࣒㸦

㉺༡Yènán㸧ㄒࢆࡇࢀ࡟ྵࡵࡿᏛ⪅ࡶ࠸ࡿࠋࡇ

ࡇ࡛ࡣ

ࣔࣥ

࣭ࢡ ࣓࣮ࣝㄒ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡳゝཬࡍࡿࡇ࡜࡟ࡋࡓ࠸ࠋ᭱ྂࡢグ

㘓ࡣ㸵

ୡ⣖ࡢ

ࢡ࣓࣮ࣝ㸦Khmer

㸹

ྜྷ⶜Jímiè㸧ㄒ☃ᩥ࡜㸯㸯ୡ⣖ࡢࣔ

ࣥ㸦Mon 㸹㛛

Mén㸧

ㄒ

☃ᩥ࡛࠶ࡿࠋᩥᏐࡣ࢖ࣥࢻࡢࢹ࣮ࣦ࢓ࢼ࣮࢞

࣮ࣜᩥᏐࡢὶ ࢀࢆỮ ࡴࠋࡇࡢ ࢢ

࣮ࣝࣉ࡟ࡣ ኌㄪࡣ࡞ࡃࠊ᥋㢌㎡ ࠊ᥋ ୰㎡ ࢆ⏝࠸࡚ㄒྃࢆ

ᙧᡂ

ࡍࡿࠋࡑࡢㄒᖿ ࡣ

㏻ᖖࠊ༢㡢

⠇࡛࠶ࡾࠊㄒ㡰

ࡣ㸸 ୺ㄒ

㸫ືモ㸫┠ⓗㄒ ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ

ࢢ࣮ࣝࣉ࡟

ᒓ

ࡍࡿゝㄒࡢ࠺ࡕ୰ᅜᅜෆ ࡟ศᕸࡍࡿࡶࡢࡣࠊ

ࣃࣛ࢘ࣥ㸦Palaung

㸹

ᔂ㱟Bēnglóng㸧

ㄒࠊ࢝

࣡

㸦Kawa㸹ἏἌ

Kăwă㸧ㄒ㸦௒ࡣ࣡

㸦Wa,Va,Vü,Bo㸹

⎰Wă㸧ㄒ࡜࿧ࡤࢀ

ࡿ㸧ࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢ௚ࠊ

㞼༡

ࠊࣅ ࣐ࣝ ࡢᅜቃᆅᖏ࡟ࡶࡇࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟ᒓࡍࡿ࡜ᛮ

ࢃࢀࡿࡶࡢࡀศ

ᕸࡋ࡚࠸ࡿࠋࣃࣛ࢘ࣥㄒ࡟ࡣኌㄪࡣ࡞ࡃࠊp-,pan-,ra-,kar-

➼ࡢ ᥋

㢌㎡ࢆᣢࡕࠊ

hl-,hr-,hm-,hn-

ࡢࡼ࠺࡞ኚࢃࡗࡓ ஧㔜Ꮚ㡢ࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢ ࢢ࣮ࣝࣉࡣ ࢱ࢖ㄒ࡜ࡢ㛫࡟

⥭ᐦ࡞

᥋ゐ ࢆಖ ࡗ࡚ࡁࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊࢱ࢖ㄒ࡜㢮ఝࡋࡓ≉

ᚩࢆᣢ

ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

୕㸬࢔ࣝࢱ࢖ㄒ᪘㸦

Altaic Family

㸧

୰ᅜ

໭㒊ᅜቃᆅᖏࡢ᪂␩

࠿ࡽⵚྂ ࠊᮾ ୕┬࡟࠿ࡅ࡚ࡢ

ᆅᇦ࡟ࡇࡢㄒ᪘

ࡢ㊊㊧

ࢆ

㎺ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ㸦ᙼࡽࡣ㐟∾⏕ά

ࢆ㏦ ࡗ࡚࠾ࡾࠊ ᐃ

ఫࡋ࡚࠸࡞࠸㸧ࠋࡑࡢά

ື

ࡢ⯙ྎࡣ ᭦࡟

す༡ࡢ

ᑠ࢔

ࢪ࢔

࡟ࡲ࡛ᘏ ࡧࠊᮾ

໭ࡣࢩ࣋ࣜ࢔

ࢆ㈏࠸࡚໭

ịὒ

ࡢ

㎶

ࡾ࡟ࡲ࡛㐩ࡍࡿࠋࡇࡢㄒ᪘ ࡟ࡣࠊࢳࣗ ࣝࢡ㸦Türk㸹 ✺དྷ

Tūjué㸧ㄒࠊࣔࣥࢦ

ࣝ㸦Mongol㸹ⵚ ྂ

Mĕnggŭ㸧ㄒࠊࢶࣥ

ࢢ࣮ࢫ㸦Tungus㸹㏻ྂ

᪁Tōnggŭsī㸧ㄒ࡜

࠸࠺୕ࡘࡢ኱ࡁ࡞ୗ఩ ࢢ࣮ࣝࣉࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢ୕ࡘࡢ ࢢ࣮ࣝࣉࡢ㡢㡩ᵓ㐀ࠊࢩ ࣥ ࢱ

ࢵࢡࢫ㸦Syntax㸸

ᩥἲ㸧ࠊㄒᙡ ࡟ࡣ඲࡚࡟ࢃࡓࡾࡼࡃఝ ࡓ࡜ࡇࢁࡀ࠶ࡿࡀࠊ୕

⪅ࡢ㛫ࡢᑐ ᛂ㛵ಀࡣᮍ ࡔ࡟᫂ࡽ࠿࡟ࡣ࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋࡑࡢ≉ᚩࡢ୍ࡘࡣ㸸ᖖ࡟

ᙧ

ែኚ໬ࡢࠊࡶࡋࡃࡣࢩࣥࢱࢵࢡࢫࡢ᥋ᑿ㎡ࢆ⏝࠸ࠊㄒ

ᖿ࠶ࡿ࠸ࡣㄒ᰿

ࡀỴ ࡲ ࡗ࡚ㄒ

ྃࡢ

ඛ㢌࡟⨨࠿ࢀ࡚ࠊ᥋ᑿ㎡ ࡢ୍ࡘ୍ࡘࡀ୍ᐃࡢ

㡰ᗎ

࡛⦆ࡃ ⤖ࡧ ௜ࡅࡽ

ࢀ࡚࠸ࡃࠋࡇࢀࡀ࠸ࢃ

ࡺࡿࠕ⭺╔ㄒ㸦agglutinating language㸧ࠖࡢ≉ᚩ

࡛࠶ࡿࠋ

౛

࠼ࡤࢺࣝࢥ㸦

Türk㸹

✺དྷ

Tūjué㸧ㄒ࡛ࡣࠊbaba㸦∗ぶ㸧lar㸦」ᩘ㸧-nm㸦ᡃࠎ

ࡢ㸧-dan㸦࠿ࡽ㸧ࡣࠕᡃࠎࡢ∗ぶࡓࡕ࠿ࡽࠖ࡜ゎ ࡉࢀࡿࠋ௚࡟ࡶ࠺୍ Ⅼࠊ㡢ኌ

㠃

ࡢ≉ᚩ࡜ࡋ࡚ ẕ㡢ㄪ

࿴ࡀ࠶ࡿࠋ⡆༢࡟ゝ࠺࡜ࠊࡑࡢ࣮ࣝࣝࡣࠊ࠶ࡿ୍ࡘࡢ༢

ㄒࡢ୰࡛ࡣࠊࡑࡇ࡟⌧ࢀࡿẕ㡢ࡀ i-,y-,e-,o ࡜ゝࡗࡓ๓⯉ẕ㡢ࡤ࠿ࡾ࡜࡞ࡿ࠿ࠊ ࡑ࠺࡛࡞ࡅࢀࡤ -,u-,a-,o ࡢࡼ࠺࡞ዟ⯉ẕ㡢ࡤ࠿ࡾ࡜࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࢺࣝࢥㄒࡢ౛㸸Sev-il-dir-eme-mek㸦ࠕ ⮬ࡽࢆឡࡉࢀࡿࡼ࠺࡟ࡉ ࡏࡽࢀ࡞࠸ࠖ㸧௚

ࡢゝㄒࡔ࡜ ẕ㡢ㄪ࿴ࡢ࣮ࣝࣝ࡟ ⱝᖸࡢ㐪 ࠸ࡀ࠶ࡿࠋẕ㡢ㄪ࿴ ࡣᏊ㡢࡟ᙳ㡪ࢆ ୚

࠼ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ๓⯉ẕ㡢 ࡣ◳

ཱྀ⵹㡢

࡜⤖ ࡧࡘࡁࠊዟ⯉ẕ㡢ࡣ

㌾ཱྀ⵹

㡢 ࡜⤖ ࡧࡘࡃࠋࡇࡢゝㄒࡢㄒ㡰ࡣ

㸸

୺ㄒ

㸫┠ⓗㄒ㸫ືモ

࡛ࠊ

ືモࡣᖖ࡟ᩥࡢ

ᮎ

ᑿ ࡟௜ ࡁࠊಟ㣭ᡂศࡣ⿕ಟ㣭ᡂ ศࡢ๓࡟⨨࠿ࢀࡿࠋ

ドキュメント内 周法高　中国語文研究　訳注 (ページ 32-40)