連結財務諸表の注記
12. その他の収益及び費用
連結財務諸表の注記
12. その他の収益及び費用(続き) 12.4 金融収益
2016年 2015年 千CU 千CU
関連会社に対する貸付金に係る受取利息 20
売却可能金融資産に係る受取利息 316 211 IAS 18.35(b)(iii)
金融収益合計 336 211 IFRS 7.20(b)
注釈
金融収益及び金融費用はIFRSで定義されている用語ではない。 地域によっては、これらの表示科目に含める収益及び費用が一定 の項目に制限される（例えば、受取利息及び支払利息に限定される）場合もあれば、他の項目を含めることが認められる場合もある。
12.5 連結損益計算書に含まれる減価償却費、償却費、為替差損益及び棚卸資産の原価
2016年 2015年 IAS 1.104
千CU 千CU 売上原価に含まれる項目：
減価償却費 3,520 2,800
有形固定資産の減損損失(注記16) — 301 IAS 36.126(a)
無形資産の償却費及び減損損失(注記18) 325 174 IAS 38.118(d)
為替差損益 (65) (40) IAS 21.52(a)
製品保証引当金(注記26) 106 52
費用として認識された棚卸資産の原価 131,107 121,298 IAS 2.36(d)
管理費に含まれる項目：
減価償却費 277 282
のれんの減損損失(注記19) 200 — IAS 36.126(a)
オペレーティング・リース費用として認識された最低支払リース料 250 175 IAS 17.35(c)
条件付対価の再測定(注記7) 357 —
12.6 従業員給付費用
2016年 2015年 IAS 1.104
千CU 千CU
売上原価に含まれる項目：
賃金及び給料 6,551 6,513
社会保障費用 664 659
年金費用 350 305
年金以外の退職後給付費用 38 28
株式報酬費用 103 123
販売費に含まれる項目：
賃金及び給料 10,882 10,220
社会保障費用 1,102 1,135
年金費用 560 496
年金以外の退職後給付費用 61 45
株式報酬費用 165 197
管理費に含まれる項目：
賃金及び給料 11,238 7,410
社会保障費用 1,349 1,343
年金費用 488 465
年金以外の退職後給付費用 54 40
株式報酬費用 144 172 IFRS 2.51(a)
従業員給付費用合計 33,749 29,151
連結財務諸表の注記
12. その他の収益及び費用 (続き) 12.7 研究開発費
当グループのエレクトロニクス部門における研究開発は、インターネットに接続可能な安全装置の開発に重点を置いていま す。 資産化の要件を満たさない研究開発費は、発生した年度に管理費として費用処理しています（2016年：2,235千CU (2015年: 1,034千CU)）。
IAS 38.126
12.8 その他の包括利益の構成要素
2016年 2015年
キャッシュ・フロー・ヘッジ： 千CU 千CU
当期中に発生した利得又は損失
為替予約* IAS 1.92
当期の純損益への組替調整額 401 412 IFRS 7.23(d)
当期の純損失(満期未到来の契約を除く) (300) (278) IFRS 7.23(c)
満期未到来の契約に係る当期の純利得又は損失 82 (101)
商品先渡契約
満期未到来の商品先渡契約に係る損失 (915)
(732) 33
*当年度において、ベーシス・アジャストメントによりその他の包括利益から減額されヘッジ対象の帳簿価額に含められた183千CU
（2015年：33千CU）も含められています。
注釈
その他の包括利益の他の項目については、純損益への組替調整が行われることがないか、又は組替調整が発生しなかったために、この 内訳に含まれていない。
キャッシュ・フロー・ヘッジの包括的な合計残高（税引後）は、注記24で開示している。当該注記は、資本の部における種々の剰余金ごと に開示している。 また、売却可能金融資産に関する残高（税引後）は、IFRSではその変動の開示は要求されないため、財務諸表の注 記で直接又は間接に確認することはできない。 注記20.4では、公正価値ヒエラルキーのレベル3に分類される売却可能金融資産の 変動額を開示しているが、これは必須開示項目である。
12.9 管理費
2016年 2015年 IAS 1.104
千CU 千CU
取得関連取引費用 600 —
研究開発費 2,235 1,034
減価償却費 277 282
のれんの減損損失(注記19) 200 —
オペレーティング・リース費用として認識された最低支払リース料 250 175
条件付対価の再測定(注記7) 357 —
賃金及び給料 11,238 7,410
社会保障費用 1,349 1,343
年金費用 488 465
年金以外の退職後給付費用 54 40
株式報酬費用 144 172
その他管理費 1,236 1,235
管理費合計 18,428 12,156