╙৻ㇱಽ ․⸵
╙৻┨ ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎߮࠻࠾ࡦࠣᐲ
ో࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߩ೨࠻࠾ࡦࠣᵴേߪޔਛ࿖⍮⼂⽷↥ࡦ࠲ޔᣇߩ⍮⼂↥ᮭዪޔ ਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱදળߥߤߩⓍᭂᕈࠍචಽ⊒ើߒޔ␠ળߩജߦ㗬ߞߡᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߩ࠻࠾ࡦ
ࠣࠍⴕ߁ߎߣߦࠃࠅޔ․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎࠻࠾ࡦࠣߩㅢᏱߩ࡞࠻ࠍᰴ╙ߦᒻᚑߒޔ࠻࠾ࡦ
ࠣߩౝኈࠍⷙ▸ൻߒޔᢎ᧚ࠍቢߐߖޔฃ㛎⠪߹ߚߪⴐ߇․⸵ᐲࠍᾫ⍮ߒޔߘߩઁߩᔅⷐߥ⍮⊛
⽷↥⍮⼂߮㑐ଥᴺᓞߩ⍮⼂ࠍ₪ᓧߔࠆߎߣߦᓎ┙ߟޕ
ᧄ┨ߪޔ⍮⼂↥ᮭ ␠߮ߘߩઁߩ ␠ߦࠃࠅ ߐࠇߚ․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ⷐ✁߮ߘߩઁ
ߩᢎ᧚ޔ߹ߚ࠻࠾ࡦࠣߩᬺߩ⸳⟎ߥߤߦ㊀ὐࠍ߅ߡ⚫ߔࠆޕ
╙ 1 ▵ ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎࠻࠾ࡦࠣ↪ߩᢎ᧚
ᧄ▵ߪޔߢో࿖ᑯℂ჻⹜㛎೨ߩ࠻࠾ࡦࠣ↪ߩᢎ᧚ࠍ⚫ߒޔ߹ߚߘߩਛߩ⹜㛎ⷐ✁߮㊀ⷐ ߥᢎ᧚ߦߟߡ⚦ߥ⺑ࠍߔࠆޕ
1.1
ᑯℂ჻⹜㛎೨ߩ࠻࠾ࡦࠣ↪ߩᢎ᧚
ᦠฬ ␠
⹜㛎ⷐ✁ ޡ2006ᐕో࿖ኾઍℂੱ⾗ᩰ⠨⹜ᜰධޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠ ߅൘ ޡኾઍℂၫᬺᴺᓞၮ␆⍮⼂ޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
ޡᣂኾᴺ⸃ޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
ޡኾઍℂ⺰ޢ ⍮⼂↥ᮭኾᢥ₂ ␠
ޡኾክᩏ⺑ޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
ޡ⍮⼂↥ᮭ⊛࿖㓙⼔ޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
ޡኾᢥ₂ਈାᕷޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
ޡኾઍℂታോޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
ෳ⠨↪ᦠ ޡኾỗᖱΆ——৻ฬᣣᧄኾੱ⊛⥄ㅀޢ ⍮⼂↥ᮭኾᢥ₂ ␠ ޡᣂ✬ਛ࿖ኾᢎ⒟ޢ ⍮⼂↥ᮭኾᢥ₂ ␠
ޡታ↪ኾฌᦠޢ ⍮⼂↥ᮭኾᢥ₂ ␠
ޡਛ࿖⍮⼂↥ᮭᢎ⒟ޢ ⍮⼂↥ᮭኾᢥ₂ ␠ 1.2
⚦ߥ⚫
(1)⹜㛎ⷐ✁
ޡ2006ᐕో࿖ኾઍℂੱ⾗ᩰ⠨⹜ᜰධޢޔහߜ2006ᐕో࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ⷐ✁ߪޔ2006ᐕో
࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߩኾ㐷⊛ߥᜰዉ↪ᢎ᧚ߢࠅޔ․⸵ᑯℂ჻⹜㛎ᆔຬળോቶߦࠃࠅ✬㓸ߐࠇߚ
߽ߩߢࠆޕᧄᦠߦߪޔ2006ᐕౣᐲ✬㓸ߐࠇߚో࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߩ⹜㛎ⷐ✁߮ฃ㛎⠪ోຬ߇ ℂ⸃ޔᛠីߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ․⸵ߦ㑐ࠊࠆⴕߩᴺᓞޔᴺⷙޔⷙ⒟߮มᴺ⸃㉼ޔ㑐ଥ࿖㓙․⸵᧦
⚂߮ߘߩઁߩ࿖㓙᧦⚂ߥߤ߇㍳ߐࠇߡࠆޕᧄᦠߪขࠅߍࠆߴ߈⾗ᢱࠍోㇱขࠅߍߡࠆߩ ߢޔ⡯ߩ․⸵ᑯℂ჻ߩ㑐ଥ⎇ⓥߦ߽ㆡߔࠆޕ
(2)߅൘ߩᦠ⋡
Ԙޡኾઍℂၫᬺᴺᓞၮ␆⍮⼂ޢߪ⍮⼂↥ᮭ ␠ߦࠃࠅ ߐࠇߚ߽ߩߢࠅޔߘߩਥߥ⺒⠪߇ ᴺᓞኾ㐷⍮⼂ࠍ♽⛔⊛ߦീᒝߒߚߎߣߩߥฃ㛎⠪ߚߜߢࠆޕᧄᦠߪ․ߦ2006ᐕో࿖․⸵ᑯℂ჻
⾗ᩰ⹜㛎ߩ⹜㛎ⷐ✁ࠍኻ⽎ߣߒߡޔ⹜㛎ⷐ✁ߩቯߚޟ㑐ଥᴺᓞߩၮ␆⍮⼂ޠࠍో㕙⊛ߦ⚫⻠㉼
ߒߡࠆޕ
ԙޡᣂኾᴺ⸃ޢߪ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߦࠃࠅ✬㓸ߐࠇߚ߽ߩߢࠆޕᧄᦠߪޔ2001ᐕ71ᣣ߆ ࠄᣉⴕߐࠇߚ╙2࿁ᡷᱜᓟߩޟਛ⪇ੱ᳃࿖․⸵ᴺޠߩฦ┨ฦ᧦ߦߟߡޔ৻ޘ⺑ಽᨆߒޔో
ߡߩᡷᱜౝኈࠍߒߊ⚫ߒߡࠆޕ߹ߚޔޟਛ⪇ੱ᳃࿖․⸵ᴺታᣉ⚦ೣޠߩᡷᱜߦߟߡ߽ޔᧄ ᦠߪ᧦㗄ߏߣߦ⺑ߒߡࠆޕᧄᦠߩਥߥ⺒⠪ߪޔᴺᓞಽ㊁ߩኾ㐷ኅޔ⍮⊛⽷↥ᬺ⇇ߩᓥᬺ⠪ޔᄢቇ ߩ㑐ଥኾ㐷ߩᢎᏧߣቇ↢ޔડᬺ߮ᬺᯏ㑐ߩ㑐ଥಽ㊁ߩᓥᬺ⠪ߥߤߢࠆޕ
Ԛޡኾઍℂ⺰ޢߪ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߦࠃࠅ✬㓸ߐࠇߚ߽ߩߢࠆޕᧄᦠߪᴺᓞߩⷺᐲ߆ࠄޔ․⸵
ઍℂߩᴺᓞᔨߣ․ᓽޔ߹ߚ․⸵ᐲߦ߅ߌࠆ․⸵ઍℂߩᓎഀ߮ਛ࿖․⸵ઍℂᐲߩ৻ㇱߩⷙቯߣ
ౕ⊛ߥ߿ࠅᣇߥߤߦߟߡ⺑ߒߡࠆޕᧄᦠߪޔ․⸵ઍℂߩၮᧄ⊛ߥᔨޔ․⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑޔ
․⸵ክᩏߩᚻ⛯߈ޔਇክ್ޔήലክ್ޔⴕ⇣⼏↳┙ᚻ⛯߈ޔ․⸵ᄾ⚂ߩ✦⚿߮․⸵⸷⸩ߥߤߩ
㗄ߩઍℂታോߦߟߡޔޟਛ⪇ੱ᳃࿖․⸵ᴺޠޔޟਛ⪇ੱ᳃࿖․⸵ᴺታᣉ⚦ೣޠ߮ޟክᩏᜰ ධޠߦኻߔࠆℂ⸃߆ࠄޔᄙߊߩ㑐ଥ್ߣวࠊߖߡޔᷓߊ✎ኒߦಽᨆ⺰ㅀߒߡࠆޕᧄᦠߩਥߥ⺒
⠪ߪޔ․⸵ᑯℂ჻ޔᴺᓞᬺ⇇ߩᓥᬺ⠪ޔ⍮⊛⽷↥ಽ㊁ߩᓥᬺ⠪ޔᄢቇߩ㑐ଥኾ㐷ߩᢎᏧߣቇ↢ߥߤߢ
ࠆޕ
ԛޡኾክᩏ⺑ޢߪ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߦࠃࠅ2001ᐕߐࠇߚޟਛ⪇ੱ᳃࿖․⸵ᴺޠޔޟਛ⪇
ੱ᳃࿖․⸵ᴺታᣉ⚦ೣޠ߮ޟክᩏᜰධޠߦၮߠߡ✬㓸ߐࠇߚ߽ߩߢࠆޕᧄᦠߩਥߥ⺒⠪ߪޔ
․⸵ክᩏቭޔ․⸵ᑯℂ჻ޔᴺᓞᬺ⇇ߩᓥᬺ⠪߮ᄢቇߩ㑐ଥኾ㐷ߩᢎᏧߣቇ↢ߥߤߢࠆޕ Ԝޡ⍮⼂↥ᮭ⊛࿖㓙⼔ޢߪ⍮⼂↥ᮭ ␠ߦࠃࠅ ߐࠇߚ߽ߩߢࠆޕᧄᦠߪޔ⍮⼂↥ᮭߩ࿖
㓙⼔ߦ㑐ߔࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍో㕙⊛߆ߟ♽⛔⊛ߦ⺑ߒޔᎿᬺ⍮⊛ᚲᮭޔ⪺ᮭޔ⾏ᤃߩ㕙ߦ㑐ߔ ࠆ⍮⊛⽷↥ߩ࿖㓙⊛⼔ޔ㓸Ⓧ࿁〝ޔ⪺ฬᮡޔ࠺࠲ࡌࠬߩᴺ⊛⼔ޔㆮવ⾗Ḯޔવ⛔⊛ߥ
⍮⼂߮᳃㑆ᢥቇ⧓ⴚߩᴺᓞ⼔ߥߤߩ㊀ⷐߥౝኈࠍࠞࡃߒߡࠆޕᧄᦠߩ⺒⠪ߦߪޔ⍮⊛
⽷↥ߩฦಽ㊁ߩ⡯ᓥᬺ⠪߮ߘߩઁߩฦಽ㊁ߩ⍮⽷㑐ଥߩ⡯ᓥᬺ⠪ߛߌߢߪߥߊޔ⍮⊛⽷↥ฦಽ
㊁ߩ㕖⡯⠪߮␠ળⴐ߽߹ࠇߡࠆޕ
ԝޡኾᢥ₂ਈାᕷޢߪ⍮⼂↥ᮭ ␠ߦࠃࠅ ߐࠇޔ2001ᐕᡷᱜߐࠇߚ․⸵ᴺߦၮߠ߈ޔℂ⺰
ࠍታ〣ߣ⚵ߺวࠊߖߡޔታ↪ᕈࠍ⋡ᜰߒߡ✬㓸ߐࠇߚ߽ߩߢࠆޕᧄᦠߪޔ․⸵ᢥ₂߮ᖱႎߩၮᧄ
⊛ߥ⍮⼂ޔ․⸵ᢥ₂ᖱႎߩ࠺࠲ࡌࠬ߮ᬌ⚝ࠪࠬ࠹ࡓޔࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻ߢ․⸵ᢥ₂ࠍᬌ⚝ߔࠆᣇ ᴺߥߤࠍ⸥タߒߡ߅ࠅޔ․ߦ․⸵ߩ࠺࠲ࡌࠬ߮㑐ଥ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߩᬌ⚝ࡊࡠࠬࠍో㕙⊛߆ߟ
♽⛔⊛ߦ⚫ߒߡࠆߩߢޔታ↪ᕈߦንࠎߢࠆޕ⺒⠪߇․⸵ᢥ₂ࠍℂ⸃ޔᛠីޔㆇ↪ߔࠆߎߣߦࠃ ࠅޔᱜ⏕߆ߟහᤨߦ․⸵ᖱႎࠍ₪ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߦޔᧄᦠߪࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢߩࠃ߁ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡࠆޕ Ԟޡኾઍℂታോޢߪ⍮⼂↥ᮭ ␠ߦࠃࠅ ߐࠇޔⴕߩޡਛ⪇ੱ᳃࿖․⸵ᴺޢޔޡਛ⪇ੱ
᳃࿖․⸵ᴺታᣉ⚦ೣޢ߮ޡክᩏᜰධޢߦၮߠߡޔ㐳ᐕ᧪ߩ․⸵ክᩏ߮․⸵ઍℂታോߩ⚻㛎 ߦࠃࠅ✬㓸ߐࠇߚ߽ߩߢࠆޕᧄᦠߪޔ․⸵ᐲߣ․⸵ઍℂߩᴺᓞᔨ߮ߘߩ․ᓽޔ߹ߚ․⸵ᐲ ߦ߅ߌࠆ․⸵ઍℂߩᓎഀߥߤߦߟߡ◲නߦ⺑ߒߚޔਛ࿖․⸵ઍℂᐲߩ৻ㇱߩⷙቯౕ߮⊛
ߥ߿ࠅᣇࠍ㊀ὐ⊛ߦ⚫ߒߡࠆޕో߆ࠄߺࠇ߫ޔᧄᦠߪޔ․⸵ᑯℂ჻߇りߦઃߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
ᦨ߽ၮᧄ⊛ߥ․⸵⍮⼂ࠍ⚫ߒߡࠆޕ․⸵ᑯℂ჻߇ߢ߈ࠆߛߌᣧߊ㑐ଥ⍮⼂ࠍᛠីߒޔౕ⊛ߥ ઍℂᬺോࠍዷ㐿ߔࠆߎߣߦᓎ┙ߟࠃ߁ߦޔᧄᦠߪޔ․⸵ઍℂߦ߅ߌࠆᦨ߽㊀ⷐ⊛ߥᬺോߦߟߡߒ ߊ⺑ߒߡࠆޕᧄᦠߩਥߥ⺒⠪ߪޔ․⸵ᑯℂ჻ޔ⍮⊛⽷↥ಽ㊁ߩᓥᬺ⠪ޔᴺᓞಽ㊁㑐ଥኾ㐷ߩᓥᬺ
⠪ޔᄢቇߩ㑐ଥኾ㐷ߩᢎᏧߣቇ↢ޕ․⸵⊒⠪ޔડᬺ߮ᬺᯏ㑐ߩ⑼ቇᛛⴚ⠪ߣᛛⴚ▤ℂ⠪ޔ․⸵
ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߩฃ㛎⠪ߥߤߢࠆޕ
-130-
╙ 2 ▵ ࠻࠾ࡦࠣ⺖⒟ߩ⸳⟎
2.1
ᡷ㕟೨ߩ࠻࠾ࡦࠣ⺖⒟ߩ⸳⟎
2004ᐕ߹ߢޔᣇߩ⍮⼂↥ᮭዪޔਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱදળ߮ߘߩઁߩ㑐ଥᯏ᭴ߪᡷ㕟೨ߩ⹜㛎
ᐲߦၮߠ߈ޔᡷ㕟೨ߩ⹜㛎⑼⋡ࠍෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄޔ࠻࠾ࡦࠣߩ⑼⋡ࠍએਅߩߣ߅ࠅ⸳⟎ߒߡߚޕ Ԙ․⸵ߦ㑐ߔࠆᴺᓞၮ␆⍮⼂
ԙ․⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑߣክᩏ Ԛ⊒․⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑ ԛታ↪ᣂ᩺㗿ᦠ㘃ߩᚑ Ԝᗧඅ㗿ᦠ㘃ߩᚑ ԝ․⸵㗿ክᩏߩࡈࡠ
Ԟ․⸵ᢥ₂ߩᬌ⚝
ԟ․⸵ߩਇክ್ߣήല
2.2
ᡷ㕟ᓟߩ࠻࠾ࡦࠣ⺖⒟ߩ⸳⟎
ޟਃߟߩઍޠߩ㊀ⷐߥℂ⺰ࠍታⴕߒޔޟੱࠍᧄߣߒߡޔ⺞⊛ߥ␠ળࠍ᭴▽ߔࠆޠߣ߁ᣇ㊎ࠍ⽾
ᔀߒޔ․⸵ઍℂᬺ⇇ߩஜో⊛ߥ⊒ዷࠍଦㅴߔࠆߚߦޔ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߪޔ2006ᐕ߆ࠄో࿖․⸵ᑯℂ
჻⾗ᩰ⹜㛎ᐲࠍᡷ㕟ߔࠆߣቯߒߚޕᡷ㕟ᓟޔᣇߩ⍮⼂↥ᮭዪޔਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱදળ߮ߘ ߩઁߩ㑐ଥᯏ᭴ߪޔᣂߚߥ⹜㛎ⷐ✁ߦၮߠߡޔ⹜㛎೨ߩ࠻࠾ࡦࠣ⺖⒟ࠍએਅߩߣ߅ࠅ⸳⟎ߔࠆ ߎߣߦߥߞߚޕ
⑼⋡ ᬺߩౝኈ ᬺࠍߔࠆᯏ㑐
․⸵ᴺ߮ߘߩታᣉ⚦ೣ
․⸵ߩၮ␆⍮⼂ޔ․⸵ታᣉޔ․⸵ᮭߩᢁ ജ߮․⸵ᮭߩ⼔ޔ․⸵ᢥ₂߮․⸵
ಽ㘃ޔ․⸵ઍℂ᧦߮㑐ଥⷙ⒟╬
ᆊⶹ䄬⫷´ሔ
⊩ᕟџࢭ
䭶֖⊩ᕟⶹ䄬
1ޔ㑐ଥ⍮⊛⽷↥ᴺ㧦⪺ᮭᴺޔᮡᴺޔ ਇᱜ┹㒐ᱛᴺޔᬀ‛ᣂຠ⒳⼔᧦ޔ 㓸Ⓧ࿁〝ߩ࿁〝㈩Ꮣ⼔᧦ޔࠝࡦࡇ
࠶ࠢᮡ⼂⼔᧦ޔ⍮⊛⽷↥ߩ⒢㑐⼔
᧦╬ޕ
2ޔ㑐ଥߩၮᧄ⊛ߥᴺᓞᴺⷙ㧦᳃ᴺㅢೣޔ ᄾ⚂ᴺޔ᳃⸷⸩ᴺޔⴕ⸷⸩ᴺޔⴕ
ౣ⼏ᴺޔೃᴺޔᜂᴺޔ࿖㓙⾏ᤃᴺ╬
ᆊⶹ䄬⫷´ሔ
⊩ᕟџࢭ
䭶֖䱯ᴵ㋘
㑐ଥ࿖㓙᧦⚂㧦Ꮏᬺᚲᮭߩ⼔ߦ㑐ߔ ࠆࡄ᧦⚂ޔ⍮⊛ᚲᮭߩ⾏ᤃߩ㕙ߦ 㑐ߔࠆදቯޔ࿖㓙․⸵දജ᧦⚂ޔ․⸵ᚻ
⛯ߩᓸ↢‛ߩነ⸤ߩ࿖㓙ᛚߦ㑐ߔ ࠆࡉ࠳ࡍࠬ࠻᧦⚂ޔ࿖㓙․⸵ಽ㘃ߦ㑐ߔ ࠆࠬ࠻ࠬࡉ࡞දቯޔᗧඅߩ࿖㓙ಽ㘃 ࠍቯߔࠆࡠࠞ࡞ࡁදቯ╬
ᆊⶹ䄬⫷´ሔ
⊩ᕟџࢭ
⡍䀅ߎ丬ঞȈDzȃᆽ᷏ȃ ɝɵό
․⸵㗿ᦠ㘃ߦߟߡߩⷐ᳞ޔ․⸵㗿 ߩࡈࡠ߮ᚻ⛯߈╬
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ
੍ክᩏ߮ࡈࡠ▤ℂㇱ ᅳԧᆽ᷏ȃ⻢ঞȈ⡍䀅
ߎ丬串ȃ៤˄⧚䂪䚼 ߚ˅
․⸵ᮭઃਈߩታ⾰⊛ߥ᧦ઙޔ⊒․⸵
㗿ߩ⚦ᦠ߮․⸵⺧᳞ߩ▸࿐ߩᚑޔ ᜎ⛘ℂ↱ㅢ⍮ᦠᔕ╵ᢥߩᚑ߮․⸵
㗿ᦠ㘃ߩᱜ╬
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ ክᩏㇱ
⊒․⸵ߩ㗿ᦠ㘃ߩ
ᚑ ᯏ᪾ޔൻቇޔ㔚᳇ቇ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ
ክᩏㇱ
ᜎ⛘ℂ↱ㅢ⍮ᦠߦᔕ╵ߔ ࠆ㓙ߩᗧᦠߩᚑ߮
ᦠ㘃ߩᱜ
ᜎ⛘ℂ↱ㅢ⍮ᦠߩᔕ╵ߩේೣ߮ᣇᴺ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ ክᩏㇱ ታ↪ᣂ᩺㗿ߩᮭઃਈ
ߩ᧦ઙ߮㗿ᦠ㘃 ታ↪ᣂ᩺㗿ߩክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ ክᩏㇱ ᛣࣴߎ丬ȃ´߽ઃਈߩ᧦
ઙ߮㗿ᦠ㘃 ᗧඅ㗿ߩክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ
ክᩏㇱ PCT࿖㓙㗿 PCT᧦⚂ߩ⺰ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ
੍ክᩏ߮ࡈࡠ▤ℂㇱ
⡍䀅᭛⤂ǽᚙฅȃỰ㋶ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ
․⸵ᢥ₂ㇱ
․⸵ਇክ್ߣήല
․⸵㗿ߩਇክ್ޔ․⸵ᮭߩήലޔή ലክ್⺧᳞ᦠߩᚑޔήലክ್⺧᳞ߦኻ ߔࠆᗧᦠߩᚑ╬
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ
․⸵ክ್ᆔຬળ ήലክ್⺧᳞ᦠߩᚑޔ
ήലክ್⺧᳞ߦኻߔࠆᗧ
ᦠߩᚑ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ
․⸵ክ್ᆔຬળ
╙ 3 ▵ ࠻࠾ࡦࠣߩේೣ
ో࿖ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߩ⹜㛎೨࠻࠾ࡦࠣᢎቶߪޔฃ㛎↢߇․⸵ᴺᓞ߮ઍℂᬺോߩ㑐ଥ⍮⼂ߩ♽
⛔⊛ߥቇ⠌ࠍቢᚑߒߚᓟޔ㗅⺞ߦ✚วᓳ⠌Ბ㓏ߦࠆࠃ߁ߦޔᣇߩ⍮⼂↥ᮭዪޔਛ⪇ో࿖ኾઍℂ
ੱදળ߮ߘߩઁߩ㑐ଥᯏ᭴ߦࠃࠅ⚵❱ߒߡዷ㐿ߐࠇߚ♽⛔⊛ߥ࠻࠾ࡦࠣᵴേߢࠆޕ
ో࿖ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߩ⹜㛎೨࠻࠾ࡦࠣᢎቶߪޔో࿖ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ⷐ✁ߩ▸࿐ߦ෩ᩰ⊛ߦၮߠ
ߡޔฦቇ⑼ߩ⍮⼂ߩᓳ⠌ߦᔅⷐߥᬺᤨ㑆ࠍ㓚ߔࠆޕᒰᢎቶߪ⥄↱ෳടߩේೣߦߒߚ߇ߞߡޔ ฃ㛎↢ߩߚߦ⌀ߦ⸘↹⚵❱ߒޔ㜞⾰ߥ࠻࠾ࡦࠣࠍឭଏߔࠆޕ
╙ 4 ▵ ࠻࠾ࡦࠣߩ⾌↪
2006ᐕో࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߩ⹜㛎೨࠻࠾ࡦࠣᢎቶߩ⾌↪ߪޔᢎቶߩ⺖⒟⸳⟎߮ᢎᏧߩ
ࡌ࡞ߦࠃࠅߘࠇߙࠇ㆑߁߇ޔㅢᏱ৻ੱߚࠅߩ⾌↪߇1500ੱ᳃రߋࠄߢࠆޕ
․⸵ਥ▤ㇱ㐷ߪᒰ⾌↪ߩ⽶ᜂ⠪ߦߟߡⷙቯߒߡߥ߇ޔㅢᏱ࠻࠾ࡦࠣߩෳട⠪߇⥄ಽߢ
⽶ᜂߔࠆޕ
৻⥸⊛ߦߪޔ․⸵ᑯℂᯏ᭴߇⥄りߩ⚻ᷣ⁁ᴫߦࠃࠅޔᓥᬺຬߩ⹜㛎߮࠻࠾ࡦࠣߩ⾌↪ࠍᷫ
ߔࠆ╷ࠍታⴕߒߡࠆޕߘߩᒻᑼߪޔᄢએਅߩࠃ߁ߥੑ⒳㘃ࠆޕ
1㧚ᓥᬺຬ߇ో࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߦวᩰߒޔ․⸵ᑯℂ჻ߩ⾗ᩰࠍ₪ᓧߒߚᓟޔᚲዻߩ․⸵ᑯℂ ᯏ᭴ߪᒰᓥᬺຬ߇ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎߮࠻࠾ࡦࠣߦෳടߔࠆߚߦ߆߆ߞߚ㑐ଥ⾌↪ࠍ⽶ᜂߔࠆޕ
2㧚․⸵ᑯℂᯏ᭴ߪޔᓥᬺຬోຬߦήᢱߢో࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎࠻࠾ࡦࠣߦෳടߔࠆ࠴ࡖࡦ
ࠬࠍ৻ੱߕߟ৻࿁ឭଏߔࠆޕ߽ߒᒰᓥᬺຬ߇࠻࠾ࡦࠣߦෳടߒߚ߇ޔ⹜㛎ߦวᩰߒߥ߆ߞߚ႐ วޔౣᐲ࠻࠾ࡦࠣߦෳടߔࠆ⾌↪ߪޔᚲዻߩ․⸵ᑯℂᯏ᭴߇⽶ᜂߒߥޕ
ߟ߹ࠅޔᑯℂᯏ᭴ߪㅢᏱዋߥߊߣ߽৻࿁ߩ⹜㛎߮࠻࠾ࡦࠣߩ⾌↪ࠍᷫߔࠆߎߣߦࠃࠅޔᓥ
ᬺຬ߇⥄りߩᴺോ⍮⼂ࠍቢߒޔᬺോࡌ࡞ࠍ㜞ࠆߎߣࠍଦㅴߔࠆޕ
╙ 5 ▵ ࠻࠾ࡦࠣ⸥㍳ߩᬌ⚝
ో࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߩ⹜㛎೨࠻࠾ࡦࠣߦෳടߒߚੱߪ⊝ో࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⸽ᦠࠍ₪ᓧߒ ߡߥੱߥߩߢޔߘߩ࠻࠾ࡦࠣߩ⸥㍳ߪᑯℂ჻ᬌ⚝ࠪࠬ࠹ࡓ߹ߚߪߘߩઁߩᬌ⚝ࠪࠬ࠹ࡓߦ㐿
␜ߐࠇߡߥޕ
-131-
╙ੑ┨ ․⸵ᑯℂ჻ߩዞᬺ࠻࠾ࡦࠣ߮ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣ
․⸵ᑯℂ჻ߩ࠻࠾ࡦࠣߪޔዞᬺ࠻࠾ࡦࠣߣᑯℂ჻ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣߣ߁ੑ⒳㘃ࠆޕ ዞᬺ࠻࠾ࡦࠣߪᑯℂ჻⾗ᩰ⸽ࠍ₪ᓧߒߚᓟޔෳടߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߽ߩߢࠆޕᓥᬺ࠻
࠾ࡦࠣߪ⥄↱ᗧᔒߢෳടߔࠆ߽ߩߢࠆޕ
╙ 1 ▵ ࠻࠾ࡦࠣߩ⺖⒟
1.1
ዞᬺ࠻࠾ࡦࠣ
ዞᬺ࠻࠾ࡦࠣߪᑯℂ჻⹜㛎ᓟߩᵴേߣߒߡޔߘߩᬺߪਥߦએਅߩౝኈࠍޕ Ԙ․⸵ઍℂታോޕ
ԙ․⸵ᑯℂ჻ߩ⡯ᬺᓼ߮ᓥᬺ♿ᓞޕ Ԛ․⸵ઍℂᬺോߩⷙ⒟ᐲޕ
ԛߘߩઁߩ․⸵ઍℂᬺോޕ 1.2
ᑯℂ჻ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣ
ᑯℂ჻ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣߪޔ࠻࠾ࡦࠣᢎቶ߮⻠ᐳߩᒻߢⴕࠊࠇߡࠆޕ
1.2.1
࠻࠾ࡦࠣᢎቶ
ᑯℂ჻ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣߣߪޔᑯℂ჻ߩᴺോޔኾ㐷⍮⼂╬ߩᬺോࡌ࡞ࠍ㜞ࠆߚߦޔ࿖ኅ⍮⼂
↥ᮭዪޔᣇߩ⍮⼂↥ᮭዪޔో࿖ᑯℂ჻දળ╬߇ਥߔࠆ✚ว⊛ߥᬺോ࠻࠾ࡦࠣߩߎߣߢࠆޕ
৻⥸⊛ߦߪޔᑯℂ჻ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣߪౝኈߦࠃࠅޔᴺോ࠻࠾ࡦࠣޔኾ㐷⍮⼂࠻࠾ࡦࠣ╬
ߦಽߌࠄࠇߡࠆޕ
ฦ࠹ࡑߩㄭ㗃ߩ࠻࠾ࡦࠣᢎቶߩᖱႎߪਅߩߣ߅ࠅߢࠆޕ
1.2.1.1
ᴺോ࠻࠾ࡦࠣᢎቶ
࠻࠾ࡦࠣᢎ
ቶߩฬ⒓ ਥᯏ㑐 ࠻࠾ࡦ
ࠣᤨ㑆 ⻠ᐳᜂᒰ⠪
⇇ ⍮ ⊛ ᚲ ᮭ ᯏ㑐(WIPO)․⸵
දജ᧦⚂(PCT)Ꮌ
࿁ ࠻ ࠾ ࡦ ࠣ ᢎቶ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ࿖㓙 දജม
2005 ᐕ 4
11ᣣ߆ ࠄ421 ᣣ߹ߢ
⇇⍮⊛ᚲᮭᯏ㑐߮࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ ߆ࠄߩኾ㐷ኅᢙฬ
2005ᐕో࿖ᑯℂ
჻ ߣ ࿖ ኅ ⍮ ⼂ ↥
ᮭ ዪ ክ ᩏ ቭ ߣ ߩ
ᬺോᵹળ
ਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱ
දળ
2005ᐕ11
28ᣣ ߆ ࠄ121ᣣ
߹ߢ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪክ್ᆔຬળޔ․⸵ዪฦክᩏ ㇱߩਛၷክᩏቭ߮ฦ․⸵ോᚲߩ⚻㛎 ࠍⓍࠎߛᑯℂ჻
ᣣᧄAOTS߇ਥ
ߔ ࠆ ਛ ࿖ ․ ⸵ ᑯ ℂ ჻ ะ ߈ ߩ ․
⸵ᬺോ⎇ୃᢎቶ
ᶏ ᄖ ᛛ ⴚ ⎇ ୃ ද ળ 㧔AOTS㧕
2006 ᐕ 3
20ᣣ߆ ࠄ324 ᣣ߹ߢ
ᣣᧄߩฎෳᑯℂ჻㞯ፉᱜᵗవ↢
ਛ-᰷․⸵⸵⻌࠻
࠾ࡦࠣᢎቶ
ਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱ
දળ
2005ᐕ12
12ᣣ߆ ࠄ1216 ᣣ߹ߢ
࠼ࠗ࠷ߩࡌ࡞ࡦࡂ࡞࠻ോᚲߩࡌ࡞ࡦࡂ
࡞࠻̣ࠟ࡞ඳ჻ޔࡈࡦ̣ࠢࡄ࠶࠻ࡂࡦ ඳ჻ޔBayer(ਛ࿖)㒢มߩࠛࠩࡌ̣ࠬ ࡂࡦࡎࠬ࠻ඳ჻ޔਛ࿖࿖㓙⾏ᤃଦㅴᆔຬ
ળ․⸵ᮡോᚲ㘈ޔ࿖㓙⸵⻌⾏ᤃ
⠪දળਛ࿖ಽળ⒁ᦠ㐳ㆃዋவవ↢ ޔർ੩
㊄᧡ᑯ⼔჻ോᚲߩฎෳᑯ⼔჻ޔࡄ࠻࠽
₺ടᢩඳ჻߮หᷣᄢቇ⍮⊛⽷↥ቇ㒮 ߩᧇ࿖⪇ඳ჻
․ ⸵ ᬺ ⠪ ࠻
࠾ࡦࠣᢎቶ ർ੩Ꮢ⍮⼂↥ᮭዪ
2004ᐕ3
6ᣣ ߆ ࠄ6
5ᣣ߹ߢ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ߆ࠄߩ⚻㛎⼾ንߥᜰዉ⠪
߮․⸵ክᩏޔᴺᓞޔᛛⴚ▤ℂ╬ߩฦಽ㊁ ߩኾ㐷ኅ
╙13 ࿁⋡“ਛᣣ
⍮⼂↥ᮭᬌ⸛ળ
ਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱ
දળޔᣣᧄ࿖㓙⾏ᤃ ଦㅴදળਛ࿖․䆌ද ജળޔᐢ᧲⋭⍮⼂↥
ᮭ⎇ⓥળ
2004ᐕ9
20߆ ࠄ21 ᣣ߹ߢ
ᣣᧄ࠻࡛࠲⥄േゞᩣᑼળ␠ߩᳯፒᱜℂ
ޔਃ⪉㊀ᎿᎿᬺᩣᑼળ␠⍮⊛⽷↥ㇱߩ
⧐ᓾ㘈
⑼ ቇ ⎇ ⓥ ߣ ᛛ ⴚ ᚑ ᨐ ߦ ኻ ߔ ࠆ ⍮
⊛ ⽷ ↥ ⼔ ࠻
࠾ࡦࠣᢎቶ
࿖ኅ⥄ὼ⑼ቇၮ㊄ᆔ
ຬળ࿖㓙ᵹࡦ࠲
ޔ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ
࿖㓙දജม
2004ᐕ5
26߆ ࠄ28 ᣣ߹ߢ
1㧚Mpazi Sinjelaޔ࿖ㅪߩ⇇⍮⊛ᚲᮭ
ᯏ㑐㧔WIPO㧕ޔ⍮⊛⽷↥ᮭ࠻࠾ࡦࠣ
ቇ㒮㐳
2㧚 Kari Sipilaޔ࿖ㅪߩ⇇⍮⊛ᚲᮭ
ᯏ㑐㧔WIPO㧕ޔ⍮⊛⽷↥ᮭ࠻࠾ࡦࠣ
ቇ㒮ᢎޔࡈࠖࡦࡦ࠼⊒ഃㅧၮ㊄ળర
ၫⴕਥᏨ
3㧚㜞⥶ (Gao Hang)ޔ࿖ㅪߩ⇇⍮⊛ᚲ
ᮭᯏ㑐㧔WIPO㧕ޔ⍮⊛⽷↥ᮭ࠻࠾
ࡦࠣቇ㒮╷⊒ዷㇱਥછ
4㧚 Stephen A. Merrillޔࠕࡔࠞ⑼ቇ㒮
⑼ቇޔᛛⴚ߮㒣ᷣ╷㧔STEP㧕ᆔຬળ
ၫⴕਥᏨ
5㧚༜ᓾ༑ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ࿖㓙දജมม 㐳ޔ⎇ⓥຬ
ਛ ☨ ⍮ ⊛ ⽷ ↥ ᮭ ᬌ⸛ળ
ਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱ
දળ
2004ᐕ7
7ᣣ
㜞श㤅 ਛ⪇ో࿖․⸵දળ
⟜᧲Ꮉ ᦨ㜞ⵙ್ᚲ sinaߩᴺᓞㇱઍ
Rob Lindefjeld ࠕࡔࠞᑯ⼔჻දળ Benjamin Bai ࠕࡔࠞᑯ⼔჻දળ ElizabethChien-Hale ࠕࠫࠕ⍮⊛⽷↥ᮭ
⎇ⓥᚲ
David Kay ࡑࠗࠢࡠ࠰ࡈ࠻␠
Adam Ross ࠕࡔࠞߩർ੩㚢ᄢ㙚 Albert L.Jacobs ࠕࡔࠞᑯ⼔჻දળ
2004ਛ ᄖ ડ ᬺ ⍮
⊛ ⽷ ↥ ᮭ 㜞 ጀ ࡈ
ࠜࡓ
ോㇱ࿖㓙⾏ᤃ⚻ᷣ
දജ⎇ⓥ㒮ޔਛ࿖⍮
⼂↥ᮭ⎇ⓥળޔਛ⪇
ᮡදળޔਛ࿖⪺
ᮭදળޔ࿖㓙⍮⊛⽷
↥ᮭ⼔දળਛ࿖ಽ ળ
2004ᐕ4
24߆ ࠄ26 ᣣ߹ߢ
ਛ-᰷․⸵ᮭଚኂ
್ ቯ ࠻ ࠾ ࡦ
ࠣᢎቶ
ਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱ
දળ
2006ᐕ2
20ᣣ߆ ࠄ2
24ᣣ ߹ ߢ
ᦨ㜞ⵙ್ᚲߩ₺᳗ክ್ቭ
ർ੩Ꮢ╙৻ਛ⚖ⵙ್ᚲ᳃ᐸߩᒛᐢ⦟ᐸ 㐳
ർ੩㊄᧡ᑯ⼔჻ോᚲߩ㒸ᢥᐔᑯ⼔჻
࡚ࠫࡦ࠾ࠬ•ࡎࡏࠧᑯ⼔჻ޔࡈࡦ̣ࠢ ࡄ࠶࠻ࡂࡦඳ჻
-132-
1.2.1.2
ኾ㐷⍮⼂࠻࠾ࡦࠣᢎቶ
ኾ㐷
࠻࠾ࡦࠣᢎቶߩ
ฬ⒓ ਥᯏ㑐 ࠻࠾ࡦ
ࠣᤨ㑆 ⻠ᐳᜂᒰ⠪
ක⮎․⸵㗿ߩክᩏ ߣઍℂߦ㑐ߔࠆ㜞╬
ᬌ⸛ᢎቶ
ਛ ࿖ ⍮ ⊛ ⽷
↥ ᮭ ࠻
࠾ ࡦ ࠣ ࡦ
࠲
2004ᐕ5 12ᣣ߆ࠄ14 ᣣ߹ߢ ൻ
ቇ ක⮎ᖱႎߩ࿖㓙ࠗࡦ
࠲ࡀ࠶࠻ᬌ⚝ᛛⴚ࠻
࠾ࡦࠣᢎቶ
࿖ ኅ ⍮ ⼂ ↥
ᮭዪ
2004ᐕ7 26ᣣ߆ࠄ8
2ᣣ߹ߢ
DIALOG ␠ ߩ ฎ ෳ ᬌ ⚝ ᛛ ⴚ ኾ 㐷 ኅ
Stephane DIALOG ␠ߩฎෳᬌ⚝ኾ㐷
ኅ⻢ḕ㖸ᢎޔࠕࡔࠞߩࠤࡦ࠻Ꮊ┙ᄢ ቇ⍮⽷▤ℂ♽ਥછThomas Froehlichᢎ
㧔ඳ჻㧕ޔࠕࡔࠞMSA␠ක⮎ㇱਥછ ᦛ㦖ඳ჻㧔☨☋㧕ޔࠕࡔࠞߩࡠࠧࠬᄢ ቇᖱႎࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣኾ㐷ኅ๓ᐽᅼ
ᢎ㧔☨☋㧕 㔚
᳇ ቇ
ࠦࡦࡇࡘ࠲ࡊࡠࠣ
ࡓ߮ࡆࠫࡀࠬࡕ
࠺࡞ߦଥࠆ․⸵㗿 ߩክᩏߣઍℂߦ㑐ߔ ࠆ㜞╬ᬌ⸛ᢎቶ
ਛ ࿖ ⍮ ⊛ ⽷
↥ ᮭ ࠻
࠾ ࡦ ࠣ ࡦ
࠲
2004ᐕ67 ᣣ߆ࠄ9ᣣ߹
ߢ
1.2.2
․⸵㗿ߣክᩏߦ㑐ߔࠆ⻠ᐳ
߹ߚޔ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪޔᣇߩ⍮⼂↥ᮭዪޔో࿖ᑯℂ჻දળ╬ߪޔ․ቯߩ㗴ߦߟߡਇቯᦼ⊛ߦ
⻠ᐳࠍ㐿ߔࠆߎߣ߽ࠆޕߎࠇࠄߩ⻠ᐳߪޔᜂᒰ⠪߇ోߡ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߩಣ㐳એߩᓎຬ߮ฦ ಽ㊁ߩኾ㐷ኅߥߩߢޔ߆ߥࠅᒝᮭᆭ߇ࠆޕ
ਅߦߪޔ৻ㇱߩ․⸵㗿ߣክᩏߦ㑐ߔࠆ⻠ᐳࠍਥ㗴ߦߔࠆޕ 1.2.2.1
ᴺോ⻠ᐳ
ਥ㗴 ⻠ᐳᜂᒰ⠪
․⸵㗿߮ክᩏߩࡈࡠ ੍ክᩏ߮ࡈࡠ▤ℂㇱᮭઃਈಣಣ㐳ᒛ⦲ำ
․⸵ᴺޔ․⸵ᴺታᣉ⚦ೣ߮ክᩏᜰධ
ᡷᱜᓟߩਇክ್ߣήലክ್ߩᚻ⛯߈ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ክ್ᆔຬળ㔚᳇ቇ↳┙ಣಣ㐳⫟ᒽ
․⸵ᴺޔ․⸵ᴺታᣉ⚦ೣ߮ክᩏᜰධ ᡷᱜᓟߩ․⸵㗿߮ታክᩏᦼ㑆ߦ ߅ߌࠆ㊀ὐ⊛ߦᵈᗧߔߴ߈⧯ᐓߩ㗴
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪᯏ᪾ክᩏㇱේㇱ㐳๓ⷰᭉ ᜎ⛘ℂ↱ㅢ⍮ᦠߩᔕ╵ᣇᴺ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪᯏ᪾ክᩏㇱේㇱ㐳๓ⷰᭉ
PCT⺰߮࿖㓙㗿ߩਥߥᚻ⛯߈ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ੍ክᩏ߮ࡈࡠ▤ℂㇱPCTಣಣ㐳
㖧ዊ㕖ޔಣ㐳㒸ᣂ
․⸵ᖱႎߩታ↪⍮⼂ߣᬌ⚝ᣇᴺߩ࠻
࠾ࡦࠣ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪᢥ₂ㇱ෩╉ⴡޔ๓ᴰᵮޔᰵޔጪቬᮭޔ
໊᳗ޔ㔥ᘮ㔕ޔଘశᩕޔ㚍⟤ᕄޔ㤛ㄫῆޔ㑠ᥙ⯃
․⸵ਇክ್ߣήലክ್——ౖဳ⊛ߥ
್ߦߟߡߩಽᨆ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪክ್ᆔຬળᗧඅ↳┙ಣಣ㐳ཅ
․⸵㗿ޔክᩏᚻ⛯߈ߦ߅ߌࠆ㗿ੱ
ߩᵈᗧߔߴ߈․ߥ㗴
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ੍ክᩏ߮ࡈࡠ▤ℂㇱᮭઃਈಣಣ 㐳ᒛ⦲ำ
࡛ࡠ࠶ࡄߦ߅ߌࠆ․⸵㗿ߩᣇᴺ
߮⍮⊛⽷↥⼔ߣ⸷⸩ߩ㑐ଥ㗴 ࡈࡦࠬ⍮⊛⽷↥ᮭോᚲߩࡄ࠻࠽
․⸵⸷⸩ታോߣ⸷⸩ߩ╷⇛ ᦨ㜞ⵙ್ᚲ᳃ਃᐸክ್ቭ㇛ਛᨋ
ήലታോ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ክ್ᆔຬળశ㔚↳┙ಣಣ㐳᧘䲑 ήലታോ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ክ್ᆔຬળ᧚ᢱ↳┙ಣክᩏቭ᰷፲ 1.2.2.2
ኾ㐷࠻࠾ࡦࠣ
ኾ
㐷 ਥ㗴 ⻠ᐳᜂᒰ⠪
ήᯏ᧚ᢱൻቇಽ㊁ߩ․⸵㗿ߩᚑ
߮ክᩏ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏੑㇱήᯏൻቇಣ ಣ㐳㑠ᆹ
ၮᧄᯏൻቇಽ㊁ߩ․⸵㗿ߩᚑ
߮ክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏੑㇱㇱ㐳㒸உ
↢‛⮎߮ㆮવሶᎿቇಽ㊁ߩ⊒ߩ
․⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑ߮ክᩏ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏ৻ㇱࡃࠗࠝᎿቇ ಣಣ㐳⾘ᦠ⅄
ᣂဳ⢖Ἳߩᛶ᛫ߦ㑐ߔࠆ․⸵ߩ⼔ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏ৻ㇱㇱ㐳ᒛᷡᄻ
ᵗ⮎ಽ㊁ߩ․⸵㗿ߣክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏ৻ㇱᵗ⮎ಣ
ಣ㐳 ⩐ᄭ
⮎‛ൻว‛⊒ߩ․⸵㗿ߣክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏੑㇱᯏൻቇಣ
ಣ㐳ഏ᩵
ṽᣇ⮎ಽ㊁ߩ․⸵㗿ߣክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏ৻ㇱṽᣇ⮎ಣ
ಣ㐳ᒛஉᵄ
㘩ຠಽ㊁ߩ․⸵㗿ߣክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏ৻ㇱ㘩ຠಣಣ 㐳ᬢᏔ
ήᯏ᧚ᢱൻቇಽ㊁ߩ․⸵㗿ᦠ㘃ߩ
ᚑ߮ክᩏ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏੑㇱήᯏൻቇಣ ಣ㐳㑠ᆹ
ၮᧄᯏൻቇಽ㊁ߩ․⸵㗿ᦠ㘃ߩ
ᚑ߮ክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏੑㇱㇱ㐳㒸உ
↢‛⮎߮ㆮવሶᎿቇಽ㊁⊒ߩ․
⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑ߮ክᩏ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇ⊒ክᩏ৻ㇱ↢‛Ꮏቇಣ
ಣ㐳⾘ᦠ⅄
ਇክ್߮ήലᚻ⛯߈ߩⷺᐲ߆ࠄ ߺࠆൻቇಽ㊁ߩㅢᏱ⊛ߥ㗴ߣ್
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ክ್ᆔຬળൻቇ↳┙ಣಣ㐳㊄Ỉ
ׁ ㄘ⮎⚵ว‛ߩ․⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑߣ ክᩏ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇክᩏㇱㄘϮൻቇಣಣ㐳
㔰
ㄘ⮎ൻቇ․⸵㗿ߩᚑߣክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪൻቇክᩏㇱ⮎‛ൻቇಣಣ㐳㚏 ᖗᚢ
․⸵ਇክ್ߣήല——ൻቇಽ㊁ߩ
್ߦߟߡߩಽᨆ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ክ್ᆔຬળൻቇክᩏಣಣ㐳⫃
ℊ ൻ
ቇ
ⅣႺ⼔ߩ᳓ಣℂಽ㊁ߩ․⸵㗿ߣ ክᩏ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪ᧚ᢱᎿቇ⊒ክᩏㇱⅣႺᎿቇ ಣክᩏቭഏㅢᐢ
↹ㅢାߣ⸥㍳ߦଥࠆ⊒ߩ․⸵
㗿ߣክᩏ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪ㔚᳇ቇ⊒ክᩏㇱ↹⸥㍳ಣ ಣ㐳㒸Ḯ
ㅢାಽ㊁ߩ․⸵㗿ߣክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪ㔚᳇ቇ⊒ክᩏㇱ⒖ࡼㅢାಣ
ಣ㐳ፕ⦨ᐔ 㔚᳇ቇಽ㊁ߩ⊒ߩ․⸵㗿ᦠ㘃ߩ
ᚑ߮ክᩏᗧ ߦᔕ╵ߔࠆ㓙ߩᩮ㾕
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪ㔚᳇ቇክᩏㇱේቶਥછޔ㜞⚖ክ ᩏຬ㤛ᢅ
㔚᳇ቇߦଥࠆታ↪ᣂ᩺ߩ㗿ߣክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪታ↪ᣂ᩺ክᩏㇱ㔚᳇ቇಣಣ㐳
ઃ߮ 㔚
᳇ ቇ
㓸Ⓧ࿁〝ߩ࿁〝㈩Ꮣ⼔ߩᱧผᴪ㕟
߮ᚒ߇࿖ߩ㓸Ⓧ࿁〝ߩ࿁〝㈩Ꮣ
⼔ᐲ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ᧦ᴺมม㐳ᢥᏗ߃
-133-
ඨዉ߮㓸Ⓧ࿁〝ಽ㊁ߩ․⸵㗿 ᦠ㘃ߩᚑ߮ክᩏ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪ㔚᳇ቇ⊒ክᩏㇱඨዉಣ⚖
ክᩏ⎇ⓥຬᴉБ
ࠦࡦࡇࡘ࠲ࡊࡠࠣࡓߦ㑐ߔࠆ⊒
․⸵㗿ߩ⼔ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪ⸘▚ᯏಣክᩏቭᧇ㦵
ࠦࡦࡇࡘ࠲ࡊࡠࠣࡓߦ㑐ߔࠆ⊒
․⸵㗿ߩ⚦ᦠ߮ࠢࡓߩ
ᚑ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪ㔚᳇ቇክᩏㇱ⸘▚ᯏಣክᩏቭ ᢧ䳕
ਇክ್ޔήലᚻ⛯߈ߩⷺᐲ߆ࠄߺࠆ
㗿ᦠ㘃ߩᚑ㧔‛ℂಽ㊁㧕
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ክ್ᆔຬળ‛ℂ↳┙ಣಣ㐳᧘ 䲑
ࠦࡦࡇࡘ࠲ࡊࡠࠣࡓߦ㑐ߔࠆ
ຠ․⸵ክᩏ߮⼔
ㅢାಽ㊁ߩ⊒ߩ․⸵㗿ᦠ㘃ߩ
ᚑ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪㅢା⊒ክᩏㇱࡀ࠶࠻ಣክᩏ ቭᚬ⏡
ᯏ᪾㘃ታ↪ᣂ᩺․⸵㗿ߩᒻᑼክᩏ ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪታ↪ᣂ᩺ክᩏㇱᯏ᪾৻ಣಣ㐳 ᒛᔒᕡ
ᯏ
᪾ ਇክ್߮ήലᚻ⛯߈ߩⷺᐲ߆ࠄ ߺࠆᯏ᪾ಽ㊁ߩ․⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪክ್ᆔຬળᯏ᪾↳┙ಣಣ㐳
⪛
╙2▵ ࠻࠾ࡦࠣߩᢎ᧚
⹜㛎ᓟߩ࠻࠾ࡦࠣ㧔ዞᬺ࠻࠾ࡦࠣߣᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣࠍ㧕ߩᢎ᧚ߪ߶ߣࠎߤ࠻࠾
ࡦࠣ⻠⟵ߩᒻߩ߽ߩߢࠆޕ
ㅢᏱޔ⻠⟵ߩ✬㓸߽࠻࠾ࡦࠣߩਥߦࠃࠅቢᚑߐࠇޔߘߩౝኈߪታ↪ߩේೣߦᓥߞߡᚑߐ ࠇࠆޕ
߹ߚޔߩਛ࿖ߢߪޔ․⸵ߩฦಽ㊁ߦ㑐ߔࠆᦠ‛߇ᢙᄙߊࠆޕߘࠇࠄߩᦠ‛߽৻ቯߩ⒟ᐲ࠻
࠾ࡦࠣߩᢎ᧚ߣߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ╙৻┨╙1▵ߦ߅ߡߔߢߦ⚫ߒߚ⹜㛎ߩḰߦ㑐ߔࠆ․
⸵ᦠ‛એᄖߩታ↪⊛ߥᦠ‛ࠍ⚫ߔࠆޕ 2.1
ᴺോᦠ‛
ฬ⒓ ␠
ޡਛ࿖․⸵ታോၮ␆ޢ ⊒දળ
ޡਛ࿖ߩ⍮⊛⽷↥ᮭⵙ್ߣ㊀ⷐ್ޢ ⚻ᷣ↥ᬺ⺞ᩏળ ޡਛ࿖⍮⊛⽷↥ᐲߩ⊒ዷߣታോޢ ⚻ᷣ↥ᬺ⺞ᩏળ ޡડᬺ⍮⼂↥ᮭ⼔╵ޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
ޡ࿃․✂ᩏኾޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
ޡኾ⼔Ɇὑડᬺᡰޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
ޡታ↪․⸵ኾᢎ⒟ޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
ޡኾ↳⺧ᢥઙ⊛ᠠ౮ਈክᩏⷐὐޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠ ޡ⊒ታ↪ᣂ᩺ኾ↳⺧ᢥઙᠠ౮᩺೬ᨆޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠ 2.2
ᴺോᦠ‛ߦߟߡߩ⚫
㧔1㧕ޡਛ࿖․⸵ታോၮ␆ޢߪޔනߥࠆᴺᓞߦߟߡߩ⸃⺑ߢߪߥߊޔᴺᓞ᧦㗄ߦߟߡߩℂ⸃ߩ
⺒⠪߇㑐ᔃࠍᜬߟ㗴߮ᵈᗧߔߴ߈㗴ޔ߹ߚਛ࿖ߢ․⸵ࠍ㗿ߔࠆ㓙ߩࠅᓧࠆᖱᴫߥߤࠍ߹ߣ
ߚ߁߃ޔਛ࿖ᦨ㜞ⵙ್ᚲߩมᴺ⸃㉼߽㍳ߒޔ߹ߚޔⵙ್ᚲߩ⚵ߺ߮ਥ▤ᯏ㑐ߩᖱᴫޔ⸥↪
⚕ޔᢱ㊄ߩၮḰ╬ߩ⾗ᢱ߽Ꮞᧃߦઃ㍳ߣߒߡᷝઃߐࠇߡࠆޕ
㧔2㧕ޡਛ࿖ߩ⍮⊛⽷↥ᮭⵙ್ߣ㊀ⷐ್ޢߪޔਛ࿖ߩ⍮⊛⽷↥ઙߩክℂޔ್ߩㆊ⒟ࠍో㕙⊛ߦ ឝ␜ߒߡࠆߎߣ߇ߘߩᦨ߽ᄢ߈ߥ․ᓽߢࠆޕ⺒⠪ߪޔ․ቯ್ߩታ㓙ߥ್ߩㆊ⒟ࠍℂ⸃ߔࠆߎ ߣߦࠃࠅޔክ್ቭ߇ߤߩࠃ߁ߦઙߩౝኈࠍಽᨆߔࠆߩ߆ޔߤߩࠃ߁ߦᴺᓞࠍㆇ↪ߔࠆߩ߆ޔ߹ߚߤ
ߩࠃ߁ߦ⺰ℂಽᨆޔᕁ⠨ޔផℂ್߮ᢿߩోࠦࠬࠍⴕ߁ߩ߆ߦߟߡޔࠃࠅࠃߊℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ ߈ࠆޕߎߩὐ߆ࠄߺࠇ߫ޔᧄᦠߪ್ᦠ߳ߩ⹏ଔಽᨆߦᱛ߹ࠆ್⹏ᨆ㓸ߩࠃ߁ߥ߽ߩߣᩮᧄ⊛ߥ
߇ࠆޕ
㧔3㧕ޡਛ࿖⍮⊛⽷↥ᐲߩ⊒ዷߣታോޢߩ3/4ߩ⠪ߪਛ࿖․⸵ᐡޔ⍮⊛⽷↥ߩ㑐ଥ࿅߮⎇ⓥᚲ ߢൕߚ⚻ᱧ߇ࠆޕߘߩߚޔᧄᦠߦ⸥タߐࠇߚឭ᩺ޔ⸃߮Ꮧᦸߦߪޔ⠪߇ታോߩਛߢⓍࠎ ߛ⚻㛎ߣ⍮⼂߇߹ࠇߡࠆޕ
㧔4㧕ޡડᬺ⍮⼂↥ᮭ⼔╵ޢߪޔડᬺߩታ㓙⊛ߥᬺോߦሽߒߡࠆߐ߹ߑ߹ߩౕ⊛ߥ⍮⽷
㗴ߦߟߡޔ್ߩ․ቯߥᖱᴫ߆ࠄޔਛ࿖ߩડᬺ߇↢↥ޔ⚻༡߮ᛛⴚഃㅧㆊ⒟ਛߦㆣߞߚฦ⒳㘃ߩ
⍮⽷⼔ߦ㑐ߔࠆታ㓙ߩ㗴ࠍ◲ẖ⊛߆ߟ⍎⊛ߦ࿁╵ߒߡࠆޕᧄᦠߪޔ╩⠪߇㐳ᐕߦࠊߚߞߡ․
⸵ޔᮡߩઍℂᬺോࠍᓥߒߚ⚻㛎ߣޔ⍮⊛⽷↥ߦ㑐ߔࠆઙߩኻᔕ⚻㛎ߩ߹ߣߢࠆޕߘߩਥߥ
⺒⠪ߪޔડᬺ⇇ߩ⚻༡▤ℂ⠪ޔᛛⴚ⠪߮㑐ଥ㗴ߦ⥝ࠍᜬߟߘߩઁߩ␠ળⴐߢࠆޕ 㧔5㧕ޡ࿃․✂ᩏኾޢߪޔਛ࿖․⸵࠺࠲ࡌࠬޔPCT࿖㓙․⸵࠺࠲ࡌࠬޔࠕࡔࠞ․⸵࠺
࠲ࡌࠬޔ࡛ࡠ࠶ࡄ․⸵࠺࠲ࡌࠬޔࠞ࠽࠳․⸵࠺࠲ࡌࠬޔ㖧࿖․⸵࠺࠲ࡌࠬ╬ߩ
ⴐ߇ήᢱߢᬌ⚝ߢ߈ࠆ․⸵࠺࠲ࡌࠬߩਥߥౝኈ߮↪ᣇᴺࠍ㊀ὐ⊛ߦ⚫ߒߡࠆޕᧄᦠߪޔ
࿖ౝડᬺߦ․⸵ᖱႎߩᬌ⚝↪ޔᣂຠߩ⎇ⓥ㐿⊒ޔ߹ߚᛩ⾗࡞࠻ߩ㐿ᜏߦ㑐ߔࠆᜰዉࠍਈ߃ࠆޕ
߹ߚޔ․⸵ᬌ⚝⍮⼂ߩ᥉ޔᐢᄢⴐߩ․⸵ᖱႎᬌ⚝⢻ജߩะޔ․⸵ᖱႎ⾗Ḯߩ㐿⊒↪ߩଦㅴ ߥߤߩ㕙ߦ㕖ᏱߦⓍᭂ⊛ߥᓇຨࠍਈ߃ߡࠆޕ
㧔6㧕ޡኾ⼔Ɇὑડᬺᡰޢߪએਅߩౝኈࠍో㕙⊛߆ߟ♽⛔⊛ߦ⚫ߒߡࠆޕ Ԙ ․⸵ߩၮ␆⍮⼂ޔ․⸵㗿߮ክᩏߦ㑐ߔࠆᚻ⛯߈
ԙ ․⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑⷐ᳞ޔ․⸵ᮭଚኂߩ್ቯේೣޔ․⸵⸷⸩ߩឭᣇᑼ߮᛫ᑯᣇᴺ
ԚWTOട⋖ޔ․⸵⼔߮․⸵ߩ࿖㓙⼔╬ߩౝኈ
ԛ ડᬺ․⸵ᚢ⇛ߩቯߣㄬ↪߮․⸵ߩ✚ว⼔ߦ㑐ߔࠆ㗴
ᧄᦠߪ㔍ߒౝኈࠍࠊ߆ࠅ߿ߔߊ⺑ߒߡ߅ࠅޔℂ⺰⊛ߥ߽ࠇ߫ޔታ〣ߩౕ⊛ߥㆇ↪߽ࠆޕ ߘࠇࠁ߃ޔᧄᦠࠍડᬺ⚻༡⠪ߦኻߔࠆ⍮⊛⽷↥ᮭ࠻࠾ࡦࠣߩᢎ᧚ߣߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆߒޔᐢᄢߥ
ⴐ߇․⸵⍮⼂ࠍℂ⸃ߔࠆߚߩ᥉⊛ߥ⺒ߺ‛ߣߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆޕ
㧔7㧕ޡታ↪․⸵ᢎ⒟ޢߪ2001ᐕ71ᣣ߆ࠄታᣉߐࠇߚᣂߒ․⸵ᴺߦၮߠ߈ޔℂ⺰ߣታ〣ߩਔᣇ߆ ࠄޔ⺒⠪ߦታ↪․⸵⍮⼂ࠍࠊ߆ࠅ߿ߔߊ⸃㉼ߒߡࠆޕߘߩౝኈߦߪޔએਅߩ㕙ߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ࠍޕ
Ԙ ․⸵㗿ޔ․⸵ክᩏ⸵นᚻ⛯߈ޔਇክ್ߣήലޔ․⸵ઍℂ
ԙ ⍮⊛⽷↥߮TRIPSද⼏ޔਛ࿖บḧၞޔ㚅᷼․ⴕߩ․⸵㗿߮PCT․⸵㗿ߩ㑐ଥ
⍮⼂
Ԛ ડᬺߩ․⸵ᬺോ߮ᬺ⸘↹ᦠߩᚑᣇᴺޕ
㧔8㧕ޡኾ↳⺧ᢥઙ⊛ᠠ౮ਈክᩏⷐὐޢߪޔ࿖ౝߩ․⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑ߮㗿ߩᣂ乪ᕈޔㅴᱠᕈޔ ታ↪ᕈࠍ್ᢿߔࠆߣ߈ߩ᥉ㆉ⊛ߥ㗴ߦߟߡߩℂ⺰⊛ߥคㅀ߮ታ㓙⊛ߥಽᨆߢࠆޕߣߊߦޔ⺒
⠪߇ℂ⸃ᛠីߒ߿ߔࠃ߁ߦޔᧄᦠߪ৻ㇱߩౖဳ⊛ߥ್ߦߟߡ⺑ࠍട߃ߡࠆޕᧄᦠߪޔ࿖
ౝߩ․⸵㑐ଥߩዞᬺ⠪߮⑼ቇᛛⴚ㑐ଥߩᓥᬺ⠪╬ߦㆡߔࠆ߽ߩߢࠆޕ
㧔9㧕ޡ⊒ታ↪ᣂ᩺ኾ↳⺧ᢥઙᠠ౮᩺೬ᨆޢߪਥߦޔ⊒߮ታ↪ᣂ᩺ߩ․⸵㗿ᦠ㘃ਛߩ
⚦ᦠ߮ࠢࡓߩᚑⷐ᳞ࠍ⚫ߒޔ߆ߟ৻ઙߩታ㓙ߩ್ߣวࠊߖߡޔࠢࡓ߮⚦ᦠߩ
ᚑᣇᴺࠍ⺑ߒߡࠆޕࠊࠅߣዋߥ್߆ࠄޔࠃߊࠆᚑߩᰳ㒱ࠍᤋߔࠆߎߣߦࠃࠅޔߘߩ
㗴ࠍ৻ጀ㓙┙ߟࠃ߁ߦᤋߒߡࠆޕ 2.3
ኾ㐷ߩᦠ‛
ฬ⒓ ␠
ޡൻቇ㗔ၞ⊒ኾ↳⺧⊛ᢥઙᠠ౮ਈክᩏޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠ ޡක⮎↢‛㗔ၞ⊒ኾ↳⺧ᢥઙ⊛ᠠ౮ਈክᩏޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠ ޡൻቇ↢‛ᛛⴚ․⸵⚦ᦠ⊛ᠠ౮ਈ㑛⺒ޢ ⍮⼂↥ᮭ ␠
-134-
ޡᯏ᪾㗔ၞ⊛ኾ↳⺧ᢥઙ⊛ᠠ౮ਈክᩏޢ ․⸵ᢥ₂ ␠ 2.4
ኾ㐷ߩᦠ‛ߦߟߡߩ⚫
㧔1㧕ޡൻቇ㗔ၞ⊒ኾ↳⺧⊛ᢥઙᠠ౮ਈክᩏޢߪޔൻቇಽ㊁ߩ․⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑⷐ᳞߮ታ
ክᩏߩౕ⊛ߥၮḰࠍߒߊ⺑ߒߡࠆߩߢޔൻቇಽ㊁ߩ㗿ੱߪᑯℂ჻߇㗅⺞ߦ․⸵ክᩏࠍㅢ ㆊߒޔ⥄ಽߩ․⸵ຠ߇චಽߩᴺᓞ⼔ࠍฃߌࠆߎߣߦᓎ┙ߟ߽ߩߢࠆޕ
㧔2㧕ޡක⮎↢‛㗔ၞ⊒ኾ↳⺧ᢥઙ⊛ᠠ౮ਈክᩏޢߪޔ⍮⼂↥ᮭ ␠ߦࠃࠅ ߐࠇޔ࿖ኅ
⍮⼂↥ᮭዪߩ㑐ଥᬺോࡊࡠߦࠃࠅ✬㓸ߐࠇߚ߽ߩߢࠆޕߘߩਥߥౝኈߪޔක⮎߮↢‛ಽ㊁ߩ⍮⊛
⽷↥ߩ⼔▸࿐߮╷⇛ߦ㑐ߔࠆޕᧄᦠߪޔ⺒⠪ߩක⮎߮↢‛ಽ㊁ߩ⍮⊛⽷↥⼔ޔ․ߦ․⸵⼔
ߩో⊛ߥ╷߮ᴫߦߟߡߩℂ⸃ߦᓎ┙ߟ߽ߩߢࠅޔࠃࠅࠃߊ․⸵㗿ࠍߔࠆߚߩෳ⠨ߩ
ᩮࠍឭଏߒߡࠆޕᧄᦠߩ⺒⠪ߪޔක⮎߮↢‛ಽ㊁ߩᛛⴚ⠪ޔ⊒⠪ޔ․⸵ᑯℂ჻ޔ․⸵ክᩏቭ
╬ߢࠆޕ
㧔3㧕ޡൻቇ↢‛ᛛⴚ․⸵⚦ᦠ⊛ᠠ౮ਈ㑛⺒ޢߪޔ⼾ንߥታ㓙ߩ್߮ክ್ࠍᒁ↪ߒߡޔൻ ቇ߮↢‛ᛛⴚಽ㊁․⸵⚦ᦠߩᚑᣇᴺࠍ⚦ߦ⚫ߒߡ߅ࠅޔᒰಽ㊁ߩᛛⴚ⠪ޔ⊒⠪ޔ․⸵
ᑯℂ჻ߩ․⸵⚦ᦠߩᚑߦߟߡޔ♽㒳⊛ߟቢోߦ⺑ߒߡࠆޕਛߦ߽ޔߩᣣᧄޔࠕࡔ
࡛ࠞ߮ࡠ࠶ࡄߩᒰ䆹ಽ㊁ߦଥࠆ․⸵㗿ߩክᩏၮḰ߮߿ࠅᣇߦߟߡޔߒߊ⚫ߒߡࠆޕ ਛ࿖․⸵ክᩏ⠪ߩᬺോ߮ክᩏၮḰߩᡷᱜߦߣߞߡޔ㊀ⷐߥෳ⠨ߩଔ୯߇ࠆޕᧄᦠߩਥߥ⺒⠪ߪޔ ൻቇක⮎ࡃࠗࠝ࠹ࠢಽ㊁ߩᛛⴚ⠪ޔ⊒⠪ޔ․⸵ᑯℂ჻ޔ․⸵ክᩏቭ╬ߢࠆޕ
㧔4㧕ޡᯏ᪾ಽ㊁⊛ኾ↳⺧ᢥઙ⊛ᠠ౮ਈክᩏޢ
ᧄᦠߪᯏ᪾ಽ㊁ࠍਥߣߒߡޔ৻ቯߩኾ㐷ᕈࠍߔࠆޕᧄᦠߪޔޟᚑޠ߮ޟክᩏޠߩਛߩ৻ㇱߩ
㊀ⷐߥ㗴ߦߟߡ⺑ޔᬌ⸛ߒޔਥߦ⚦ᦠ߮ࠢࡓߦ㑐ߔࠆ㗴ࠍᬌ⸛ߒߡࠆޕ߹ߚޔክ ᩏቭߩክᩏታ〣ߦࠃࠅޔ㗿ੱߪᑯℂ჻ߩታክᩏߩㆊ⒟ߦ߅ߌࠆᔕ╵߮ᱜߦߟߡߩࠕ࠼ࡃ
ࠗࠬࠍਈ߃ߡࠆޕߘߩਥߥ⺒⠪ߪ㗿ੱޔᑯℂ჻ߢࠆޕ
╙3▵ ࠻࠾ࡦࠣߩේೣ
3.1
ዞᬺ࠻࠾ࡦࠣ
ޟ․⸵ઍℂ▤ℂⷙೣޠ╙20᧦߮╙22᧦ߩⷙቯߦࠃࠇ߫ޔᣂߒߊዞᬺߔࠆ․⸵ᑯℂ჻ߪᔅߕዞᬺ࠻
࠾ࡦࠣᢎቶߦෳടߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕᒰዞᬺ࠻࠾ࡦࠣᢎቶߪᲤᐕᢙᦼ߽ⴕࠊࠇߡࠆޕ ޟ․⸵ઍℂੱᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣᣇᴺޠ㧔1999ᐕ㧕㧔⚦ߪᷝઃ⾗ᢱ1ࠍߏෳᾖ㧕╙6᧦ߩⷙቯߦࠃࠇ߫ޔ ዞᬺ࠻࠾ࡦࠣߦෳടߒߡߥ⠪ߪ․⸵ᑯℂ჻ᬺോ⸽ᦠࠍขᓧߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥޕ
3.2
ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣ
ޟ․⸵ᑯℂ჻ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣᣇᴺޠ㧔1999ᐕ㧕㧔⚦ߪᷝઃ⾗ᢱ1ࠍߏෳᾖ㧕╙3᧦ߩⷙቯߦࠃࠇ߫ޔ
ోߡߩ․⸵ઍℂോᚲߪ↣ᐕޔ1/3ߩᑯℂ჻߇ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣߦෳടߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ᑯℂ჻ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣߪޔᑯℂ჻ߩᴺോ߮ኾ㐷ߩ⍮⼂ࠍ⼾ንߦߐߖޔᬺോࡌ࡞ࠍ㜞ࠆߚ
ߦޔᣇߩ⍮⼂↥ᮭዪޔਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱදળ߮ߘߩઁߩ㑐ଥᯏ᭴ߦࠃࠅ⚵❱ߒዷ㐿ߐࠇߚ࠻
࠾ࡦࠣᵴേߢࠆޕᒰᢎቶߪ⥄↱ෳടߩේೣߦၮߠߡޔ⌀ߦ⸘↹⚵❱ߔࠆߎߣߦࠃࠅޔฃ 㛎↢ߦ⦟ᅢߥ࠻࠾ࡦࠣࠨࡆࠬࠍឭଏߔࠆޕ
╙4▵ ࠻࠾ࡦࠣߩ⾌↪
4.1
ዞᬺ࠻࠾ࡦࠣ
ዞᬺ࠻࠾ࡦࠣߩ႐วߪޔ2005ᐕ╙4ᦼߩ․⸵ᑯℂ჻ዞᬺ࠻࠾ࡦࠣᢎቶࠍߣߒߡޔߘߩ⾌
↪ߪ900రߢߞߚޕ
․⸵ਥ▤ㇱ㐷ߪᒰ⾌↪ߩ⽶ᜂ⠪ߦߟߡⷙቯߒߡߥ߇ޔㅢᏱ࠻࠾ࡦࠣߩෳട⠪߇⥄ಽߢ
⽶ᜂߔࠆޕ
৻⥸⊛ߦߪޔ․⸵ઍℂോᚲ߇⥄りߩ⚻ᷣ⁁ᴫߦࠃࠅޔߘߩᓥᬺຬߦ࠻࠾ࡦࠣ⾌↪ߩᷫᐲ ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ․ߦ⺑ߒߡ߅ߊޕ
4.2
ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣ
ᓥᬺ࠻࠾ࡦࠣߩ⾌↪ߪޔਥㇱ㐷ޔᬺߩᢎᏧ߮ౝኈޔ࠻࠾ࡦࠣߩᤨ㑆႐ᚲ╬ߩ᧦ઙ ߦࠃࠅ㆑߁ޕ
․⸵ਥ▤ㇱ㐷ߪᒰ⾌↪ߩ⽶ᜂ⠪ߦߟߡⷙቯߒߡߥ߇ޔㅢᏱ࠻࠾ࡦࠣߩෳട⠪߇⥄ಽߢ
⽶ᜂߔࠆޕ
৻⥸⊛ߦߪޔ․⸵ઍℂോᚲ߇⥄りߩ⚻ᷣᖱಂߦࠃࠅޔߘߩᓥᬺຬߦ࠻࠾ࡦࠣ⾌↪ߩᷫᐲ ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ․ߦ⺑ߒߡ߅ߊޕ
ෳ⠨ߩߚޔਅߦߪޔ৻ㇱߩ࠻࠾ࡦࠣᢎቶߩ⾌↪߮㑐ଥᖱႎࠍߔࠆޕ
࠻࠾ࡦࠣᢎ ቶߩฬ⒓
࠻࠾ࡦࠣᤨ㑆ޔ
႐ᚲ ਥᯏ᭴ ⾌↪㧔ੱ᳃ర㧕
ਛ☨⍮⊛⽷↥ᮭ
ᬌ⸛ળ
ᤨ㑆㧦2004ᐕ77ᣣ ႐ᚲ㧦ർ੩ᐢᎺᄢෟ
ਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱ
දળޔࠕࡔࠞᑯ⼔
჻දળ⍮⊛⽷↥ಽળ
400ర߆ࠄ500ర߹ߢ
ో࿖ડᬺᬺ
ᯏ㑐ߦะߌߩ․
⸵ታോ࠻࠾
ࡦࠣᢎቶ
ᤨ㑆㧦2006ᐕ626 ߆ࠄ29ᣣ
႐ᚲ㧦྾Ꮉ⋭ᚑㇺᏒ
ਛ࿖⍮⊛⽷↥ᮭ࠻
࠾ࡦࠣࡦ࠲ߣ
࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵
ዪ․⸵ᢥ₂ㇱ
800ర
ർᚬᴡߢߩᣂክ ᩏၮḰ࠻࠾
ࡦࠣᢎቶ
ᤨ㑆㧦2006ᐕ84ᣣ ߆ࠄ86ᣣ ႐ᚲ㧦ᴡർ⋭ർᚬᴡ
ਛ⪇ో࿖ኾઍℂੱ
දળ
ߔߢߦ2005ᐕળ⾌ࠍᡰᛄߞߚਛ
⪇ో࿖ኾઍℂੱදળળຬ1300 ర/ੱޔ㕖ળຬ߮ળ⾌ᧂ⚊ߩળຬ
1800ర/ੱޕ
-135-
╙5▵ ࠻࠾ࡦࠣ⸥㍳ߩᬌ⚝
એਅߩߣ߅ࠅޔ․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰࠍߔߢߦ₪ᓧߒߚ․⸵ᑯℂ჻ߦߟߡޔߘߩ࠻࠾ࡦࠣෳട⸥㍳
ࠍࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻ߢᬌ⚝ߔࠆ߇ߢ߈ࠆޕ
ᚲ㧦http://www.acpaa.cn/search/train/index.htm
߃߫ޔᯏ᭴ሼภߦ ޟᨋ㆐ഏޠࠍജߔࠇ߫ޔએਅߩࠃ߁ߥᬌ⚝⚿ᨐ߇ߡߊࠆޕ
ᚲ㧦http://www.acpaa.cn/search/train/search.asp
․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰࠍ₪ᓧߒߡߥ࠻࠾ࡦࠣෳട⠪ޔ߃߫߹ߛᑯℂ჻⾗ᩰࠍ₪ᓧߒߡߥᓥ
ᬺ⠪߹ߚߪᄢቇ↢╬ߦߟߡޔߘߩ࠻࠾ࡦࠣෳട⸥㍳ߪᬌ⚝ߢ߈ߥޕ
╙ਃ┨ ․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎
2006ᐕߐࠇߚޟో࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ᡷ㕟᩺ޠߪޔరߩޟ․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ታᣉᣇᴺޠߦ ߟߡዋߒᄌᦝࠍߒߚޕ
╙1▵ ⹜㛎⑼⋡ߩ᭴ᚑ
1.1ᡷ㕟೨ᓟߩᑯℂ჻⹜㛎ߩᲧセ
ਅߪᡷ㕟೨ᓟߩో࿖․⸵ᑯℂ჻⾗ᩰ⹜㛎ߩታᣉߦߟߡᲧセߒߚ߁߃ޔߒߊ⸃㉼ߒߡࠆޕ 1992ᐕ߆ࠄ2004ᐕ߹ߢ 2006ᐕ
⹜㛎⑼⋡ߩ᭴ᚑ
(1)․⸵ߦ㑐ߔࠆᴺᓞߩၮ␆⍮⼂
(2)․⸵㗿ᦠ㘃ߩᚑ
(3)․⸵㗿ᚻ⛯߈ޔክᩏᚻ⛯߮ᢥ₂ᬌ⚝
(4)․⸵ክᩏ⊓㍳ߩၮḰ߮ਇክ್ޔήല
(1)ਛ࿖․⸵ᴺᓞ⍮⼂
(2)㑐ଥᴺᓞ⍮⼂
(3)․⸵ታോ
⑼⋡ߩวᩰᐲ ߥߒ ߥߒ
ୃᐲ ߥߒ ߥߒ