Î. Ñ. Èññåðñ
Ïèùåâûå ñêàíäàëû
âèòåëÿìè ñîöèóìà, íàèáîëåå áëèçêî ñòîÿùèìè ê ïîðîæäåíèþ ïîäîá-íûõ ñîîáùåíèé è èíòåðïðåòèðóþùèìè ñîáûòèÿ â çàâèñèìîñòè îò èäå-îëîãèè. Ïîýòîìó åñòåñòâåííî îæèäàòü, ÷òî â èññëåäóåìûõ òåêñòàõ íàé-äóò îòðàæåíèå èíòåðåñû, ïîä÷àñ ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûå, âñåõ óêà-çàííûõ îòïðàâèòåëåé èíôîðìàöèè.
 ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäëîæåííîé Í. Ðàíêîì [Rank 1976] êîíöåïöè-åé âûäåëåíèÿ äâóõ ãëîáàëüíûõ ñòðàòåãèé óáåæäåíèÿ — «èãðû íà ïî-âûøåíèå» è «èãðû íà ïîíèæåíèå» — â èíôîðìàöèè î ïèùåâûõ ïðîèñ-øåñòâèÿõ öåëåñîîáðàçíî âûÿâëÿòü ýêñïëèöèòíûå è èìïëèöèòíûå ïî-êàçàòåëè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå îá óñòàíîâêå àâòîðà òåêñòà. Ïðåäñòàâ-ëÿåòñÿ, ÷òî â êà÷åñòâå èíäèêàòîðà ãëîáàëüíîé ñòðàòåãèè îòïðàâèòåëÿ (èíòåíñèôèêàöèè èëè ïðèóìåíüøåíèÿ çíà÷èìîñòè ñîáûòèÿ) ìîæíî ðàñ-ñìàòðèâàòü ôðåéìû ñèòóàöèè, îïèñûâàåìîé â òåêñòå. Î òîì, êàêîé ôðåéì âûáðàí, ìîæíî ñóäèòü ïî ëåêñè÷åñêèì ìàðêåðàì-îáîçíà÷åíè-ÿì ñèòóàöèè: âñïûøêà, ýïèäåìèÿ, ýïèçîîòèÿ, íàöèîíàëüíàÿ òðàãå-äèÿ, óãðîçà, ïàíèêà, øóì, ñêàíäàë, èíöèäåíò è äð. Äèàïàçîí îöåíîê î÷åíü øèðîê: îò íàöèîíàëüíîé òðàãåäèè è âàêõàíàëèè äî ýïèçîäà, èí-öèäåíòà è «îáû÷íîãî äåëà». Êàê ïîêàçûâàåò àíàëèç çàãîëîâêîâ, ââî-äîê è îòäåëüíûõ ôðàãìåíòîâ òåêñòà, îñíîâíîé òåìîé ñîîáùåíèé ÿâëÿ-åòñÿ íå ñàì îáúåêòèâíûé ôåíîìåí (âèðóñ ñàëüìîíåëëû èëè áîëåçíè Êðåéöôåëüäòà-ßêîáà, èìåíóåìîé â òåêñòàõ êîðîâüèì áåøåíñòâîì, ãå-íåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûå ïðîäóêòû), à ñóáúåêòèâíî îöåíèâàåìîå ïîëîæåíèå, âîçíèêøåå â ñâÿçè ñ äàííûì îáúåêòîì: êðèçèñ, îïàñíîñòü, òðåâîãà: Ïðåçèäåíò Æàê Øèðàê â ñïåöèàëüíîì îáðàùåíèè ê íàöèè çàÿâèë î íåîáõîäèìîñòè ïðèíÿòèÿ ðÿäà ìåð ïî âûõîäó èç “ãîâÿæüåãî êðèçèñà” [2];1 Íà âñþ Åâðîïó ïðîãðåìåë òàêîé ñëó÷àé: ãåíû áðà-çèëüñêîãî îðåõà áûëè ñêðåùåíû ñ ãåíàìè ñîåâûõ áîáîâ [8]. Ïîêàçàòå-ëåí â ýòîì ñìûñëå àíàëèç ñóáñòàíòèâíûõ ñëîâîñî÷åòàíèé â ðàññìàò-ðèâàåìûõ òåêñòàõ. Èñòî÷íèê îïàñíîñòè (âèðóñ, áàêòåðèÿ, ãåíåòè÷åñêè èçìåíåííûé ëèáî íåäîáðîêà÷åñòâåííûé ïðîäóêò) â áîëüøèíñòâå
ñëó-÷àåâ çàíèìàåò ïîçèöèþ ìîäèôèêàòîðà ïðè ãëàâíîì ñëîâå, èäåíòèôè-öèðóþùåì õàðàêòåð ïðîèñøåñòâèÿ: äåëî î ñàëüìîíåëëå, ñêàíäàë
âîê-1  îòëè÷èå îò ôàìèëèé àâòîðîâ, íîìåðà â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ îòñûëàþò íå ê ñïèñêó ëèòåðàòóðû, à ê ñïèñêó «Èñòî÷íèêè ïðèìåðîâ».
ðóã êîêà-êîëû, îòðàâëåíèå íåäîáðîêà÷åñòâåííûìè ïðîäóêòàìè, ñêàí-äàë ñ äèîêñèíîâûìè êóðàìè.
Îäíàêî, êðîìå äåôèíèöèè, ìîäåëèðóþùåé â ñîçíàíèè àäðåñàòà ñèòóàöèþ è, â ÷àñòíîñòè, ñòåïåíü îïàñíîñòè òîãî èëè èíîãî ïðîèñøå-ñòâèÿ, ñóùåñòâóþò èíûå ñïîñîáû àðãóìåíòàöèè, ÿâíûå è ñêðûòûå.
Ê ÷èñëó ýêñïëèöèòíûõ àðãóìåíòîâ ìû îòíîñèì âûñêàçûâàíèÿ ñïåöèà-ëèñòîâ, ñòàòèñòè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, ñîîáùåíèÿ î ãîñóäàðñòâåííûõ è ìåæäóíàðîäíûõ ðåøåíèÿõ (ïðèêàçàõ, ñîãëàøåíèÿõ, êîíâåíöèÿõ), ïîäòâåðæäàþùèõ èëè îïðîâåðãàþùèõ ñåðüåçíîñòü îïèñûâàåìîãî ïðî-èñøåñòâèÿ. Ïðè ýòîì íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî â óêàçàííûõ ôðàãìåíòàõ òåêñòà, êàê ïðàâèëî, òàêæå ïðèñóòñòâóþò ýìîöèîíàëüíî îêðàøåííûå îöåíêè îïèñûâàåìîãî ñîáûòèÿ: Ïðÿìî-òàêè âîïèþùèå ôàêòû ìàñ-ñîâîãî îòðàâëåíèÿ íåäîáðîêà÷åñòâåííûìè ìÿñî-ìîëî÷íûìè ïðîäóê-òàìè áûëè îáíàðîäîâàíû íà î÷åðåäíîì çàñåäàíèè êîîðäèíàöèîí-íîãî ñîâåòà ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé ÅÀÎ. Êàê îêàçàëîñü, äî 40% òîëüêî èç ïðîâåðåííûõ êîëáàñ íå ñîîòâåòñòâîâàëè ýïèäåìè÷åñ-êèì è ìèêðîáèîëîãè÷åñýïèäåìè÷åñ-êèì òðåáîâàíèÿì [15]. Âå÷åðîì 4 äåêàáðÿ Åâðîñîþç ïðîãîëîñîâàë çà çàïðåò èñïîëüçîâàòü â ïèùó ñêîò ñòàðøå 30 ìåñÿöåâ. Òàêèå ìåðû áåçîïàñíîñòè áåñïðåöåäåíòíû [4].
 êà÷åñòâå èìïëèöèòíûõ àðãóìåíòîâ âûñòóïàþò ñëîòû (ÿ÷åéêè), àêòóàëèçèðóåìûå âî ôðåéìîâîé ñòðóêòóðå îïèñûâàåìîé ñèòóàöèè ÷å-ðåç áàçîâûå êîíöåïòû è èõ îïïîçèöèè.
Ñòðóêòóðà ôðåéìà «ïèùåâîå ïðîèñøåñòâèå»
Ðàññìàòðèâàÿ ôðåéì êàê ñîâîêóïíîñòü âîïðîñîâ, êîòîðûå çàêî-íîìåðíî âîçíèêàþò â ñòåðåîòèïíîé ñèòóàöèè [Ìèíñêèé 1978:250], ïî-ïûòàåìñÿ î÷åðòèòü êðóã òèïè÷íûõ âîïðîñîâ, «ñòèìóëèðóåìûõ» ïèùå-âûì ïðîèñøåñòâèåì. Ôðåéì «Ïðîèñøåñòâèå» ñâÿçàí ñ êîíâåíöèîíàëü-íûì çíàíèåì î òîì, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ðàçðÿäó ïîäîáíûõ ñîáûòèé. Îä-íèì èç âàæíåéøèõ êàòåãîðèàëüíûõ ïðèçíàêîâ äàííîãî òèïà ñîáûòèé ÿâëÿåòñÿ èõ íîâèçíà: ñîáûòèÿ, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò ðåãóëÿðíî, ïðîèñ-øåñòâèÿìè íå íàçûâàþò. Íîâèçíà ñîáûòèÿ äèêòóåò îñíîâíûå ñîñòàâ-ëÿþùèå ìîäåëè ñèòóàöèè, èìåíóåìîé ïðîèñøåñòâèåì. ×òî
ïðîèçîø-ëî? Ñ êåì? Ãäå? Êîãäà? Êàêîâû ïîñëåäñòâèÿ (ðåçóëüòàòû)? Ïîñêîëüêó îòëè÷èå áîëåå øèðîêîãî (ðîäîâîãî) ïîíÿòèÿ «ñîáûòèÿ» îò ïðîèñøå-ñòâèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â íåãàòèâíîì õàðàêòåðå ïîñëåäíåãî, ôðåéì ïðîèñ-øåñòâèÿ ñâÿçàí â òîì ÷èñëå è ñ âûÿâëåíèåì ïðè÷èí (èñòî÷íèêîâ çàðà-æåíèÿ è ò. ï.) è âèíîâíèêîâ âîçíèêíîâåíèÿ ñîáûòèÿ.
Àíàëèç òåêñòîâ ñîîáùåíèé î ïèùåâûõ ïðîèñøåñòâèÿõ, îïóáëè-êîâàííûõ â ðîññèéñêèõ ÑÌÈ, ïîçâîëèë êîíêðåòèçèðîâàòü îñíîâíûå ñëîòû, ôîðìèðóþùèå ñòåðåîòèïíûå çíàíèÿ î ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ áàçîâûõ äëÿ äàííîãî ôðàãìåíòà äåéñòâèòåëüíîñòè êàòåãîðèé è èõ êîíöåïòîâ.
Îäíèì èç âàæíåéøèõ ñëîòîâ ðàññìàòðèâàåìîãî ôðåéìà ÿâëÿåòñÿ èíôîðìàöèîííûé ïîâîä («÷òî ïðîèçîøëî»): âñïûøêà ÿùóðà [14], â ìÿñå èç Øòàòîâ îáíàðóæåíà ñàëüìîíåëëà [12], ïîÿâëåíèå â ïðîäàæå ãåíåòè÷åñêè èçìåíåííûõ ïðîäóêòîâ [8,11], çàïðåò âåòåðèíàðíîé ñëóæ-áû Ðîññèè íà ââîç æèâîãî ñêîòà èç òðåõ çåìåëü Ãåðìàíèè â ñâÿçè ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì â íèõ ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ æèâîòíûõ «êîðîâüèì áåøåíñòâîì» [2], äèàãíîñòèêà ÷åëîâå÷åñêîãî âàðèàíòà áîëåçíè «êî-ðîâüåãî áåøåíñòâà» [6] è ò. ä.  êà÷åñòâå êàòåãîðèàëüíûõ ïðèçíàêîâ, äèôôåðåíöèðóþùèõ òèïû ïðîèñøåñòâèé, ìîæíî ðàññìàòðèâàòü ñòåïåíü ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñîáûòèÿ (íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ñ îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ëþäüìè, ìàññîâîå îòðàâëåíèå) è ñåðüåçíîñòü ïîñëåäñòâèé ïðîèñøåñòâèÿ äëÿ çäîðîâüÿ (àëëåðãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ, îòðàâëåíèå, áîëåçíü, ñìåðòü). Íà ìàíèïóëÿöèè óêàçàííûìè êàòåãîðèÿ-ìè îñíîâàí ìåõàíèçì âîçäåéñòâèÿ: ñìåùåíèå â ñòîðîíó óñèëåíèÿ êà-òåãîðèàëüíûõ ïðèçíàêîâ ïîçâîëÿåò ñãóñòèòü êðàñêè, äîâåäÿ ïðîèñøå-ñòâèå äî ðàçìåðîâ âñåìèðíîé êàòàñòðîôû.
Ñóáúåêòîì ïðîèñøåñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ëþäè èëè æèâîòíûå. Îòìå-òèì, ÷òî ïðîèñøåñòâèÿ ñ îäíèì æèâîòíûì, êàê ïðàâèëî, íå ÿâëÿþòñÿ ôðåéìîîáðàçóþùèìè, â òî âðåìÿ êàê îòðàâëåíèå èëè ñìåðòü äàæå îä-íîãî ÷åëîâåêà îò íåäîáðîêà÷åñòâåííîé ïèùè ìîæåò ñòàòü òåìîé ñîîá-ùåíèÿ.  êà÷åñòâå ñóáúåêòîâ ïèùåâûõ ñêàíäàëîâ ìîãóò ðàññìàòðè-âàòüñÿ íå òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî ïîñòðàäàâøèå, íî è «íàáëþäàòåëè», ïîäâåðæåííûå ïàíèêå â ñâÿçè ñ ïðîèñøåñòâèåì. Åñòåñòâåííî, ÷òî ïîñ-ëåäíèõ («íàáëþäàòåëåé») íåèçìåðèìî áîëüøå ïîñòðàäàâøèõ, òàê ÷òî
ðàñøèðåíèå êðóãà «îçàáî÷åííûõ â ñâÿçè ñ ïðîèñøåñòâèåì» ÿâëÿåòñÿ òàêòè÷åñêè ìîòèâèðîâàííûì ïðèåìîì èíòåíñèôèêàöèè. Ñð.: Íà âñþ Åâðîïó ïðîãðåìåë òàêîé ñëó÷àé: ãåíû áðàçèëüñêîãî îðåõà áûëè ñêðå-ùåíû ñ ãåíàìè ñîåâûõ áîáîâ. Êîìáèíàöèÿ îêàçàëàñü î÷åíü ñèëüíûì àëëåðãåíîì äëÿ íåêîòîðûõ ëþäåé [8]; Ó ñòîëè÷íûõ äîìîõîçÿåê ïî-ÿâèëàñü íîâàÿ ôîáèÿ — íàçûâàåòñÿ “êîðîâüå áåøåíñòâî” [5].
Ñóáúåêòû-íàáëþäàòåëè èãðàþò ñóùåñòâåííóþ ðîëü â ìîäåëèðî-âàíèè ñèòóàöèè ïðîèñøåñòâèÿ: îíè ñîâåðøàþò ìåíòàëüíûå äåéñòâèÿ è èñïûòûâàþò ýìîöèè ïî ïîâîäó ïðîèñøåñòâèÿ. Íàèáîëåå ðåãóëÿðíûì äåéñòâèåì-ìûñëüþ ÿâëÿåòñÿ «ïîäîçðåíèå», ÷òî íàõîäèò îòðàæåíèå â ýêñïëèöèòíûõ è èìïëèöèòíûõ êîìïîíåíòàõ âûñêàçûâàíèé: íå ïîêó-ïàéòå ïîäîçðèòåëüíûå ïðîäóêòû [7]; ñëèøêîì äåøåâàÿ êîëáàñà;
î÷åíü âåðîÿòíî, ÷òî ýòî ëåâûé òîâàð; ýòî ïðèçíàêè ëåãàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðîäóêòîâ [4]). Ñòàíäàðòíûìè ýìîöèÿìè ñóáúåêòà ïèùåâîãî ñêàíäàëà ÿâëÿþòñÿ ïàíèêà, ñòðàõ: Ëþäè â óæàñå îòêàçûâà-þòñÿ îò ìÿñà [7]. Êîíöåïòû ðàçíîãî ðîäà ôîáèé îáíàðóæèâàîòêàçûâà-þòñÿ â ìàêðîñòðóêòóðå òåêñòà: â íåãî âêëþ÷àþòñÿ ìíåíèÿ ñïåöèàëèñòîâ è ñî-âåòû-ðåêîìåíäàöèè î òîì, êàê óáåðå÷ü ñåáÿ îò çàáîëåâàíèÿ: — ×òî ìîæíî åñòü áåç ñòðàõà? — Íàñêîëüêî âñå ýòî óæàñíî? — ×òî äó-ìàþò ðîññèéñêèå ó÷åíûå [6].
 êà÷åñòâå ïðè÷èíû ïðîèñøåñòâèÿ ìîæåò óêàçûâàòüñÿ íåäî-áðîêà÷åñòâåííàÿ ïèùà èëè âîäà, íåñîáëþäåíèå ïðàâèë òîðãîâëè ëèáî íîðì ãèãèåíû: Èç-çà ãðàíèöû âåçóò ìÿñî “òðåòüåé ñâåæåñòè” [9];
ïðîäóêòû èç òðàíñãåííîé ñîè äîáàâëÿþò íûí÷å âî âñå [11]; ïðè èçãîòîâëåíèè íàïèòêà áûë èñïîëüçîâàí íåäîáðîêà÷åñòâåííûé óãëåêèñëûé ãàç [10].
Ñëîò ïðè÷èíû ïèùåâîãî ñêàíäàëà ìîäåëèðóåòñÿ çà ñ÷åò áàçî-âîé êàòåãîðèè «êà÷åñòâà ïèùè».  òåêñòå îíà îáíàðóæèâàåòñÿ â îïïîçèöèÿõ: «äîáðîêà÷åñòâåííûå ïðîäóêòû / áðàêîâàííûå è íèçêî-ñîðòíûå ïðîäóêòû» (òðåòüÿ êàòåãîðèÿ); «ìÿñíîå / âåãåòàðèàíñ-êîå ïèòàíèå»; «íàòóðàëüíàÿ / èñêóññòâåííàÿ ïèùà». Íî íàèáîëåå ïðîäóêòèâíîé â ïëàíå âîçäåéñòâèÿ íà ìàññîâîå ñîçíàíèå îïïîçè-öèåé ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå êîíöåïòîâ «íàøåé» è «÷óæîé», çàìîðñêîé åäû: Ìíîãèå ïðîäóêòû ââîçÿòñÿ â Ðîññèþ èç-çà
ãðàíè-öû. À ýòî ÷ðåâàòî: ñêàíäàë èç-çà íåäîáðîêà÷åñòâåííûõ íîæåê Áóøà ó âñåõ íà ñëóõó; íóæíî, ÷òîáû íàøà êîëáàñà äåëàëàñü èç íàøåãî ìÿñà è íè îäíà èìïîðòíàÿ ñàëüìîíåëëà ÷åðåç ãðàíèöó íå ïðîñêî÷èëà [9]. Ïðè ýòîì â êîíòåêñòå ïèùåâîãî ïðîèñøåñòâèÿ â ðàçðÿä «ïîäîçðèòåëüíûõ», îïàñíûõ ïðîäóêòîâ è èíãðåäèåíòîâ ëåã-êî ïîïàäàþò è âïîëíå áåçâðåäíûå, íî êàòåãîðèàëüíî áëèçêèå ïî
«èñêóññòâåííîìó ïðîèñõîæäåíèþ»: Ëó÷øå ïîêóïàòü ñâåæèå íà-òóðàëüíûå ïðîäóêòû áåç êàêèõ-ëèáî äîáàâîê, ñòàáèëèçàòîðîâ è ïðî÷èõ “äîñòèæåíèé” ñîâðåìåííûõ ïèùåâûõ òåõíîëîãèé [6].
Ñëîò ïðè÷èíû ïðîèñøåñòâèÿ ìîæåò «äîñòðàèâàòüñÿ» äîïîëíèòåëü-íûìè ñëîòàìè, âîçíèêàþùèìè â ñâÿçè ñ îáñóæäåíèåì êà÷åñòâà ïðî-äóêòîâ: ãàðàíòèè èçãîòîâèòåëåé, âåòåðèíàðíûé êîíòðîëü, ñòàíäàðòû ìàðêèðîâêè, ïðàâà ïîòðåáèòåëåé íà ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè. Èìåííî ýòè, íà ïåðâûé âçãëÿä, íå èìåþùèå ê æàíðó íîâîñòåé ïðÿìîãî îòíî-øåíèÿ ïîäðîáíîñòè ñòàíîâÿòñÿ êîíöåïòóàëüíîé îñíîâîé çàãîëîâêîâ è ââîäîê: Áóäåì ëè ìû åñòü ìÿñî áåøåíîé êîðîâû [4]; Çàáîäàþò ëè Ðîññèþ áåøåíûå êîðîâû? [7]; Êàêèå äîêóìåíòû ñïðàøèâàòü ó ïðî-äàâöîâ ìÿñîì? [5].
Èñòî÷íèê îïàñíîñòè (îòðàâëåíèÿ, çàðàæåíèÿ, áîëåçíè) ìîæåò áûòü èçâåñòåí èëè íåèçâåñòåí: Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ, îáû÷-íîå äåëî, êîãäà â çàîêåàíñêîé êóðÿòèíå íàõîäÿò àíòèáèîòèêè, ãîð-ìîíû, ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå æèðà [12]; çàãàäî÷íàÿ áîëåçíü [7].
Ñëîò âêëþ÷àåò èíôîðìàöèþ î âîçìîæíîñòè äèàãíîñòèêè è óñòðàíåíèÿ èñòî÷íèêà: Ñ ÷åãî ïðèîíû íà÷èíàþò ìóòèðîâàòü, ó÷åíûå ïîêà íå ïîíÿëè [6]. Äâà ñëîòà — ïðè÷èíà ïðîèñøåñòâèÿ è èñòî÷íèê îïàñíîñ-òè — îáúåäèíÿþòñÿ êîíöåïòîì áåçîïàñíîñîïàñíîñ-òè (ñ ìîäèôèêàòîðîì —
«ïðîäîâîëüñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü»): Â÷åðà â Ìîñêâå ïðîøëà êîíôå-ðåíöèÿ ïî ïðîäîâîëüñòâåííîé áåçîïàñíîñòè [9].
Èñòî÷íèê îïàñíîñòè ìîæåò ïðîíèêàòü â îðãàíèçì ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîãî ðàçíûìè ïóòÿìè, è ýòî çíàíèå îòðàæàåòñÿ â õàðàêòåðèñòè-êàõ êàíàëà çàðàæåíèÿ: òîëüêî ÷åðåç ïèùó èëè âîçìîæíû èíûå êàíà-ëû çàðàæåíèÿ (êðîâü, êîñìåòèêà, æâà÷êà) [6,8,11].
Ïîñëåäñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñòðàòåãè÷åñêè çíà÷èìûõ ñëî-òîâ ôðåéìà «Ïèùåâîå ïðîèñøåñòâèå», ïîñêîëüêó èìåííî
âîçìîæ-íûìè ïîñëåäñòâèÿìè îïðåäåëÿåòñÿ ìàñøòàá îïèñûâàåìîãî ñîáû-òèÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì ñóùåñòâåííî ðàçãðàíè÷åíèå ïðîÿâèâøèõñÿ è ïðîãíîçèðóåìûõ ïîñëåäñòâèé. È åñëè ÿâíûå ïðèçíàêè âðåäà, íàíå-ñåííîãî çäîðîâüþ, äîñòàòî÷íî ëåãêî îáúåêòèâèðóþòñÿ, òî ãèïîòå-òè÷åñêè âîçìîæíûå ââîäÿòñÿ â ñîçíàíèå ÷èòàòåëÿ â âèäå âåðñèé ðàçíîé ñòåïåíè âåðîÿòíîñòè, âïëîòü äî àïîêàëèïòè÷åñêèõ è àáñóð-äíûõ: Ïðè íåáëàãîïðèÿòíîì ñöåíàðèè ðàçâèòèÿ ñîáûòèé Áðèòà-íèÿ ïîòåðÿåò 136 òûñÿ÷ ÷åëîâåê [1]; Àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè ...
ëèøü íà÷àëî òåõ îãðîìíûõ íåïðèÿòíîñòåé, êîòîðûå ïîäñòåðå-ãàþò ÷åëîâå÷åñòâî íà ñêîëüçêîì ïóòè èãð ñ ïðèðîäîé. Ìîæåò, äî âûðàñòàíèÿ õâîñòîâ ó íàøèõ ïðàâíóêîâ äåëî íå äîéäåò, íî
÷åðåç äåñÿòèëåòèå-äðóãîå èñêóññòâåííûì ìîæåò îêàçàòüñÿ âåñü ìèð, è ÷åëîâåê íå ñòàíåò èñêëþ÷åíèåì [8]; Áðèòàíñêèå ìåäèêè ïðåäñêàçûâàþò êàòàñòðîôè÷åñêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â ìèðå ñïîí-ãèîçíîé ýíöåôàëîïàòèè è ÷åëîâå÷åñêîãî ýêâèâàëåíòà ýòîãî çàáî-ëåâàíèÿ... [1]. Îòäàëåííûå ïîñëåäñòâèÿ ïðîèñøåñòâèÿ ìîãóò îá-ñóæäàòüñÿ â àñïåêòå çäîðîâüÿ áóäóùåãî ïîêîëåíèÿ, ìóòàöèé (ñì., íàïð., [8]).
Ïðîèçâîäèòåëü ïèùè, ïîñëóæèâøåé ïðè÷èíîé ïðîèñøåñòâèÿ, êàê è ñàìà ïðè÷èíà (ïèùà), ìîæåò áûòü «íàøèì» èëè çàðóáåæíûì.
Îñâåäîìëåííîñòü ïðîèçâîäèòåëÿ î âîçìîæíîñòè íåãàòèâíûõ ïîñëåä-ñòâèé, çàèíòåðåñîâàííîñòü â ñáûòå ïðîäóêöèè âûðàæàåòñÿ ÷åðåç «ýêî-íîìè÷åñêèå» êîíöåïòû (ïðèáûëü, äîõîäû, êîíêóðåíöèÿ): Äåëî íå â êà÷åñòâå è êîëè÷åñòâå ïèùè, à â áîëüøèõ äîõîäàõ, ïóòü ê êîòîðûì îòêðûâàåò ãåííàÿ èíæåíåðèÿ [8]. Îïèñàíèå ýìîöèé ïðîèçâîäèòåëÿ è åãî êîíêóðåíòîâ (íàïð.: Ïîêà àíãëèéñêèå ôåðìåðû ñæèãàþò êîðî-âüè òóøè, ëèêóþò õîçÿåâà ïòèöåôåðì è èíäþøàòíèêîâ [7]) — ÿâëÿ-åòñÿ òàêòè÷åñêè âàæíûì ñðåäñòâîì äëÿ çàêðåïëåíèÿ â ñîçíàíèè ìàñ-ñîâîãî ÷èòàòåëÿ ñòåðåîòèïà: «Âñå ïèùåâûå ñêàíäàëû èìåþò ïîä ñîáîé ýêîíîìè÷åñêóþ ïîäîïëåêó».
«Èíôîðìàöèîííûé» ñëåä ïðîèñøåñòâèÿ ìîäåëèðóåòñÿ íà îñ-íîâàíèè ñëåäóþùèõ òîïèêîâ òåêñòà: ïðåäøåñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ îá àíàëîãè÷íûõ ñîáûòèÿõ, ïðåäóïðåæäåíèÿ (ïðîãíîçû), «÷åðíûå ñïèñ-êè» íåäîáðîñîâåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé, êîììåíòàðèè ãîñóäàðñòâåííûõ
è âåäîìñòâåííûõ ñòðóêòóð, îáùåñòâåííîå ìíåíèå (Ïîêà â Ðîññèè òèõî, íà Çàïàäå êèïÿò ñòðàñòè [3]); ìíåíèÿ ó÷åíûõ, êàê «îôèöèàëüíûõ», òàê è íåçàâèñèìûõ.
Òîïîãðàôèÿ ïðîèñøåñòâèÿ áàçèðóåòñÿ íà äåòàëèçàöèè à) ìå-ñòà ïðîèñøåñòâèÿ (Ðîññèÿ / çàãðàíèöà, êîíêðåòíûå ñòðàíû ëèáî ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëè); á) ìåñòà ïðèîáðåòåíèÿ ïèùè — èñòî÷íèêà çàðàæåíèÿ (îïòîâêè èëè êðóïíûå òîðãîâûå ôèðìû); â) ìåñòà ïðå-áûâàíèÿ ñóáúåêòîâ, ðåàãèðóþùèõ íà ïðîèñøåñòâèå: Èìïîðòíîå ìÿñî è êîëáàñó åäÿò â îñíîâíîì æèòåëè ãîðîäîâ-ìèëëèîíåðîâ.
Ãëóáèíêà íàëåãàåò íà îòå÷åñòâåííûå ïðîäóêòû [7]; ó ñòîëè÷-íûõ äîìîõîçÿåê ïîÿâèëàñü íîâàÿ ôîáèÿ [5]. Çàêðåïëåíèå àññîöèà-òèâíîé ñâÿçè ìåæäó ìåñòîì ïðîèçâîäñòâà ïèùè (ïðîèçâîäèòåëåì) è êîíêðåòíûì ïèùåâûì ïðîèñøåñòâèåì ñîçäàþò áëàãîïðèÿòíóþ ïî÷âó äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ íåãàòèâíîãî îòíîøåíèÿ ê ëþáûì ïèùå-âûì ïðîäóêòàì äàííîãî ðåãèîíà (ïðîèçâîäèòåëÿ): áàâàðñêàÿ ãîâÿ-äèíà — íåìåöêèå ïðåäïðèíèìàòåëè [13].
Âûäåëåííûå ñëîòû ïîçâîëÿþò ìîäèôèöèðîâàòü ôðåéì ñèòóàöèè
«Ïèùåâîå ïðîèñøåñòâèå» â íóæíîì äëÿ æóðíàëèñòà (èëè äðóãîãî àâ-òîðà) íàïðàâëåíèè. Êîãíèòèâíûå îïåðàöèè íàä ìîäåëÿìè çíàíèé (â
÷àñòíîñòè, ìåòàôîðè÷åñêîå ìîäåëèðîâàíèå) ïîçâîëÿþò çàìåíèòü íåêî-òîðûå ñëîòû òàêèì îáðàçîì, ÷òî îáû÷íûé ïèùåâîé ýïèçîä ñòàíîâèòñÿ ýïèçîäîì âîåííûõ áàòàëèé. Ñð çàãîëîâîê è ââîäêè èç [12]: Ðàçãîðÿò-ñÿ ëè “êóðèíûå áîè”? — ×òî ïîòåðÿþò â ðåçóëüòàòå ýòèõ áàòàëèé ïðîñòûå ðîññèÿíå? — Óäàð áîëåçíåííûé, íî íå ñìåðòåëüíûé.
Íàáëþäåíèÿ íàä ïðèåìàìè êîãíèòèâíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ èíôîð-ìàöèè î ïèùåâûõ ïðîèñøåñòâèÿõ ïîçâîëÿåò ñäåëàòü ðÿä ñóùåñòâåí-íûõ âûâîäîâ î ñïåöèôèêå ïîñòðîåíèÿ òåêñòîâ ïîäîáíîãî òèïà. Àíàëèç íàøåãî ìàòåðèàëà ïîäòâåðæäàåò èçâåñòíîå èç êîãíèòèâíîé òåîðèè ïî-ëîæåíèå î òîì, ÷òî ëþäè äåéñòâóþò íå ñòîëüêî â ðåàëüíîì ìèðå è ãîâîðÿò íå ñòîëüêî î íåì, ñêîëüêî î ìîäåëÿõ ÿâëåíèé è ñèòóàöèé äåé-ñòâèòåëüíîñòè. Çíàíèå ñòðóêòóðû ôðåéìà «Ïèùåâîå ïðîèñøåñòâèå»
äàåò âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèòü ëþáîå èç ñîáûòèé ýòîãî ðÿäà êàê îá-ùèé ôåíîìåí è ñïðîãíîçèðîâàòü, êàêèå êàòåãîðèè áóäóò ïðåäñòàâëå-íû, êàêèå êîíöåïòû áóäóò èñïîëüçîâàïðåäñòàâëå-íû, ÷òîáû ñâÿçàòü òåìû
äèñêóð-ñà. Ïîíèìàíèå ñïåöèôèêè îñâåùåíèÿ ïèùåâûõ ïðîèñøåñòâèé â ÑÌÈ âàæíî è ñ òî÷êè çðåíèÿ êîíñòðóèðîâàíèÿ òåêñòîâ íîâîñòåé, ïîñêîëüêó çàäàåò ïàðàäèãìó, â êîòîðîé ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü íîâûå ñëó÷àè, ñâÿ-çàííûå ñ ïèùåé è åå îïàñíîñòüþ äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà.
Èñòî÷íèêè ïðèìåðîâ
1. Ìàðø «áåøåíûõ êîðîâ» // Òðóä. 2000. 29 íîÿá.
2. Ìîë÷àíèå áåøåíûõ êîðîâ // Òðóä 2000. 22 íîÿá.
3. Êîðîâüå áåøåíñòâî áüåò ëþäÿì ïî ìîçãàì! // Êîìîê. 2001. 6 ôåâð.
4. Áóäåì ëè ìû åñòü ìÿñî áåøåíîé êîðîâû? // Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà.
2000. 8 äåê.
5. Ìîñêâè÷è áîÿòñÿ ïîêóïàòü ãîâÿäèíó. // Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà.2001.
23 ÿíâ.
6. Íàì êîðîâüèì áåøåíñòâîì ãðîçÿò æâà÷êà, êðåì, äóõè è øîêîëàä.//
Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà. 2001. 20 ôåâð.
7. Çàáîäàþò ëè Ðîññèþ áåøåíûå êîðîâû? // Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà.
2001. 3 ìàð.
8. Ìóòàíò â æåëóäêå // Òðóä.2002. 14 ìàð.
9. Èç-çà ãðàíèöû âåçóò ìÿñî «òðåòüåé ñâåæåñòè» // Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà. 2002. 13 ôåâð.
10. Ïðèçðàê îòðàâëåííîé «Êîêà-Êîëû» áðîäèò ïî Åâðîïå //
www.trade.spb.ru
11. Ïîìèäîð + ãåí â íàãðóçêó // Àðãóìåíòû è ôàêòû. 2001. ¹43.
12. Áóø ñëîìàë íîæêè î ñòàëüíîé çàíàâåñ // Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâ-äà.2002. 12 ìàð.
13. «Áåøåíûå êîðîâû»-2 // Àðãóìåíòû è ôàêòû.2001. ¹4, ÿíâ.
14. Èíîçåìíîå ìÿñî ãðàíèöó íå ïåðåñå÷åò // Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà.
2001. 28 ìàð.
15. Íàñ óæå êëîíèðóþò, íî... êîëáàñîé è êåôèðîì // http:// www. khv.ru/
archive/00/11/23/a5.htm
Ëèòåðàòóðà
âàí Äåéê Ò. À. Àíàëèç íîâîñòåé êàê äèñêóðñà // âàí Äåéê Ò. À.
ßçûê, ïîçíàíèå, êîììóíèêàöèÿ. Ì.: Ïðîãðåññ, 1989. Ñ.111-160 Ìèíñêèé Ì. Ñòðóêòóðà äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ çíàíèé // Ïñèõîëîãèÿ ìàøèííîãî çðåíèÿ. Ì.: Ìèð, 1978. Ñ.250-338
Fowler R. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press.
L. — N-Y., 1991.
Interaction of mass media, public and power institution in democratisation process: Materials of International colloquium. Minsk, 1991 Larson Ch. U. Persuasion: reception and responsibility. Belmont. Ca.:
Wadsnorth Publishing Company, 1995
McQuail D. Mass Communication Theory. L.: Sage Publications,1996 Rank H. Teaching about public persuasion // Teaching and Doublespeak. Urbana, Ill., 1976
Â. Í. Ñòåïàíîâ Ïðîâîêàöèîííûé âîïðîñ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàãìàëèíãâèñòèêè
Èññëåäîâàíèå âîïðîñà è âîïðîñèòåëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ ïðîâîäèò-ñÿ òðàäèöèîííî íà ïåðåñå÷åíèè ôèëîñîôñêî-ëîãè÷åñêîé è
ëèíãâèñòè-÷åñêîé íàó÷íûõ ñôåð.
 «Ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåðìèíîâ» ïðåäñòàâ-ëåíà (åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ) êàíîíè÷åñêàÿ òî÷êà çðåíèÿ, â ñîîò-âåòñòâèè ñ êîòîðîé âîïðîñ îïðåäåëÿåòñÿ êàê «âûñêàçûâàíèå, èìåþ-ùåå öåëüþ ïîáóäèòü ñëóøàþùåãî ñîîáùèòü ãîâîðÿùåìó íå÷òî òðåáóþ-ùåå âûÿñíåíèÿ» [Ðîçåíòàëü, Òåëåíêîâà 1976: 61], è ïðèâîäèòñÿ 5 ðàç-ëè÷íûõ òèïîâ âîïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé, ñàì ôàêò âûäåëåíèÿ êî-òîðûõ ñâèäåòåëüñòâóåò îá îòñóòñòâèè â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå åäè-íîãî ïîäõîäà ê îïèñàíèþ ýòîãî ìåäè-íîãîëèêîãî ÿâëåíèÿ.
Ýòó ìåòîäîëîãè÷åñêóþ è òåðìèíîëîãè÷åñêóþ íåîïðåäåë¸ííîñòü ðàíåå îòìå÷àë Í. È. Æèíêèí â ñòàòüå «Âîïðîñ è âîïðîñèòåëüíîå ïðåä-ëîæåíèå». «Îêàçûâàåòñÿ, — ïèñàë Í. È. Æèíêèí, — ÷òî â âîïðîñè-òåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ è ïåðåñåêàòüñÿ êàê çíà÷å-íèÿ âîïðîñà, òàê è óòâåðæäàþùåãî ñîîáùåçíà÷å-íèÿ, à òàêæå çíà÷åçíà÷å-íèÿ ÷ðåç-âû÷àéíî ðàçíîîáðàçíûõ âèäîâ ïîáóæäåíèÿ ê äåéñòâèþ è çíà÷åíèÿ ñî-ñòîÿíèÿ» [Æèíêèí 1955: 24].
Êðîìå òåõ òèïîâ âîïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé, êîòîðûå ïðèâî-äÿòñÿ â «Ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåðìèíîâ», Í. È. Æèí-êèí ðàññìàòðèâàåò íåêîòîðûå äðóãèå ðàçíîâèäíîñòè âîïðîñà, íàïðè-ìåð, òàêèå, êîòîðûå, ïî ìåòêîìó çàìå÷àíèþ èññëåäîâàòåëÿ, «ïóñòû
êàê âîïðîñû; ãîâîðÿùèé íå îæèäàåò îòâåòà; âìåñòå ñ òåì òðóäíî ïðè-íÿòü èõ çà óòâåðæäåíèÿ, õîòÿ áû è ðèòîðè÷åñêîãî õàðàêòåðà» [Òàì æå:
23-24]: Èøü òû! Ïîïàëñÿ?; èëè ó ×åõîâà («Ðàçãîâîð ñ ñîáàêîé»):
À-à-à-à!... òû êóñàòüñÿ?. «Â ñòðîêàõ Ëåðìîíòîâà: ×òî æ? Âåñåëè-òåñü... îí ìó÷åíèé Ïîñëåäíèõ âûíåñòè íå ìîã («Ñìåðòü ïîýòà»), — îòìå÷àåò ó÷¸íûé, — âîïðîñèòåëüíîå ÷òî æ? ñîäåðæèò âûçîâ, à íå âîïðîñ è íå ñîîáùåíèå» [Òàì æå: 24].
Àâòîðàìè óïîìèíàâøåãîñÿ âûøå ñëîâàðÿ-ñïðàâî÷íèêà è Í. È.Æèí-êèíûì â êà÷åñòâå ïðèçíàêîâ âîïðîñèòåëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ íàçûâàþò-ñÿ îäíè è òå æå ëèíãâèñòè÷åñêèå ÿâëåíèÿ: ñïåöèàëüíûå ñëîâà, ñëîâî-ðàñïîëîæåíèå è èíòîíàöèÿ.
Ïðîâåä¸ííûé àíàëèç âîïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé ïîìîã Í. È.Æèíêèíó ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî «âíåøíèå ïðèçíàêè ïðåäëî-æåíèÿ, êîòîðûå áûëè ïðèíÿòû çà èñõîäíûå â òðàäèöèîííîì îïèñàíèè, îêàçûâàþòñÿ íåäîñòàòî÷íûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïî íèì îïðåäåëèòü ïå-ðåäàâàåìîå â ïðîöåññå îáùåíèÿ çíà÷åíèå.  ðåçóëüòàòå òàêîå îïèñàíèå íåïîëíî, ïðåäâçÿòî; îíî íå òîëüêî íàìåðåííî îáõîäèò è íå îáúÿñíÿåò ðÿä òðóäíûõ ñëó÷àåâ, íî äàæå è íå çàìå÷àåò ìíîãèõ èç íèõ. Âìåñòå ñ òåì â ïðîöåññå îáùåíèÿ ìû ïîíèìàåì âñå ýòè îòòåíêè çíà÷åíèé, ÿçûê îáåñïå÷èâàåò èõ âçàèìíóþ ïåðåäà÷ó» [Òàì æå: 25].
Í. È. Æèíêèí ïðåäëîæèë ïðîâîäèòü ñîïîñòàâèòåëüíîå èçó÷åíèå ëèíãâèñòè÷åñêîé è ëîãè÷åñêîé ïðèðîäû âîïðîñà.  ñîîòâåòñòâèè ñ òðà-äèöèîííûì ìíåíèåì, ïðèíÿòûì â ëîãèêå, âñÿêàÿ ðå÷ü ÷òî-ëèáî îáî-çíà÷àåò, íî íå âñÿêàÿ óòâåðæäàåò, ïîýòîìó ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â íèÿõ ïîâåñòâîâàòåëüíûõ ñîäåðæèòñÿ ñóæäåíèå, à â äðóãèõ ïðåäëîæå-íèÿõ — íåò. Èìåííî ýòà òî÷êà çðåíèÿ îòðàæåíà â «Ëîãè÷åñêîì ñëîâà-ðå-ñïðàâî÷íèêå», ãäå ïîìåùåíà ñïåöèàëüíàÿ ñòàòüÿ î âîïðîñå, êîòî-ðûé ïîíèìàåòñÿ êàê íåèçâåñòíàÿ çàäà÷à, «êîòîðóþ íåîáõîäèìî ðàçðå-øèòü; ïðåäëîæåíèå, âûðàæàþùåå íåäîñòàòîê èíôîðìàöèè î êàêîì-ëèáî îáúåêòå, íàäåë¸ííîå îñîáîé ôîðìîé è èíòîíàöèåé è òðåáóþùåå îòâåòà, îáúÿñíåíèÿ» [Êîíäàêîâ 1975:92]. Àâòîð ñïåöèàëüíî îãîâàðè-âàåò, ÷òî «âîïðîñèòåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ, åñëè îíè îñìûñëåííû, âîç-íèêàþò, êàê ïðàâèëî, â åäèíñòâå ñ êàêèìè-òî ìûñëÿìè (ñóæäåíèÿìè), íî ñàìè îíè íå âûðàæàþò ñóæäåíèÿ.
Àíàëîãè÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î âîïðîñå ñîäåðæèòñÿ è â çíà÷èòåëü-íî áîëåå ïîçäíåì èçäàíèè «Ñëîâàðÿ ïî ëîãèêå» À. À. Èâèíà è À. Ë. Íè-êèôîðîâà [Èâèí, Íèêèôîðîâ 1997: 52-54]. Äëÿ ñóæäåíèÿ õàðàêòåðíî, âî-ïåðâûõ, óòâåðæäåíèå èëè îòðèöàíèå ÷åãî-ëèáî î ÷¸ì-ëèáî, âî-âòî-ðûõ, ñóæäåíèþ ïðèñóùå ñâîéñòâî âûðàæàòü ëèáî èñòèíó, ëèáî ëîæü.
Âîïðîñ íå âûðàæàåò ñóæäåíèÿ ïîòîìó, ÷òî â í¸ì êàê ïðàâèëî «íå ñî-äåðæèòñÿ óòâåðæäåíèÿ èëè îòðèöàíèÿ, à âûðàæàåòñÿ ëèøü çàïðîñ, ïî-èñê, íàïðàâëåííûé ê âûÿñíåíèþ íåèçâåñòíîãî ñâîéñòâà, ïðèçíàêà èí-òåðåñóþùåãî íàñ ïðåäìåòà» [Êîíäàêîâ 1975: 92].
Í. È. Æèíêèí ïðèâîäèò íåñêîëüêî èíóþ àðãóìåíòàöèþ è, îïèðà-ÿñü íà èññëåäîâàíèÿ ëîãèêîâ Ï. Ñ. Ïîïîâà è Ï. Â. Òàâàíöà, ðàñêðûâà-åò îíòîëîãè÷åñêóþ ñóùíîñòü âîïðîñà. Òàê, âî-ïåðâûõ, îí óòâåðæäà-åò, ÷òî «â âîïðîñå ïåðåäà¸òñÿ ìûñëü» [Æèíêèí 1955: 26], ïîýòîìó îí èìååò ñòðîéíûé, ãðàììàòè÷åñêè îôîðìëåííûé, îñìûñëåííûé õàðàê-òåð. Âî-âòîðûõ, «âîïðîñ — ýòî äâóñòîðîííÿÿ ïåðåäà÷à ìûñëè» [Òàì æå: 26], ïîòîìó ÷òî â âîïðîñå èìååòñÿ ïîëíîå ñîäåðæàíèå, «êîòîðîå èìåëî áû ñìûñë ïåðåäàâàòü äðóãîìó» [Òàì æå: 26]. Â-òðåòüèõ, ó âîï-ðîñà è ñóæäåíèÿ åñòü íå÷òî îáùåå: îíè âûðàæàþò ñîîáùåíèå. Ñ ïîìî-ùüþ îñîáîãî ðîäà ïåðåñòðîåê ÿçûêîâûõ êîíñòðóêöèé èññëåäîâàòåëü äåìîíñòðèðóåò âîçìîæíîñòü âñêðûâàòü ñîîáùåíèå, çàëîæåííîå â ðàç-ëè÷íûõ âîïðîñàõ, è äîêàçûâàåò, ÷òî â âîïðîñàõ åñòü ñóæäåíèå, ïîòî-ìó ÷òî îíè ñïîñîáíû ìåíÿòü ìûñëü. Òàê, â âîïðîñå: ×àé íàëèò? — êîòîðûé ìîæíî ïåðåñòðîèòü è ïðåäñòàâèòü êàê Íàëèò ëè ÷àé? ñîäåð-æèòñÿ äîïóñêàþùåå óòâåðæäåíèå, ïîñêîëüêó â í¸ì äîïóñêàåòñÿ âîç-ìîæíîñòü òîãî, ÷òî ÷àé íå íàëèò; êðîìå òîãî, âîïðîøàþùèé, ïî ñëî-âàì Í. È. Æèíêèíà, ñîîáùàåò ñîâåðøåííî îïðåäåë¸ííîå ñóæäåíèå î ñâî¸ì æåëàíèè: ß õî÷ó óçíàòü ó âàñ î òîì-òî. Æåëàíèå, ïî ìíåíèþ ó÷¸íîãî, òîæå ÷àñòü äåéñòâèòåëüíîñòè, ïîýòîìó î í¸ì ìîæåò áûòü âûñ-êàçàíî ñóæäåíèå. Ñâîþ ñòàòüþ Í. È. Æèíêèí çàêàí÷èâàåò ñëîâàìè:
«Âîïðîñ — ýòî íå ðàçíîâèäíîñòü ìûñëè, à ðàçíîâèäíîñòü ðå÷åâîãî äåéñòâèÿ, ðàçíîâèäíîñòü îáùåíèÿ ïîñðåäñòâîì ìûñëè. ...  âîïðîñè-òåëüíîì ïðåäëîæåíèè, êàê è âî âñÿêîì äðóãîì, ñîîáùàåòñÿ öåëàÿ ãðóï-ïà ñóæäåíèé» [Òàì æå: 33]. Ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç âîïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé ïîçâîëèë Í. È. Æèíêèíó îïèñàòü ìåõàíèçì ïåðåõîäà
îäíîãî âèäà ðå÷è â äðóãîé ïîñðåäñòâîì óñèëåíèÿ îäíîãî âèäà ïðåäè-êàòîâ è îñëàáëåíèÿ äðóãèõ.
Ó÷¸íûé ãîâîðèò îá îñîáîì «ïðåäèêàòèâíîì êàðêàñå» êàê ìåõà-íèçìå ðå÷åâîãî îáùåíèÿ. Ýòîò êàðêàñ ïóò¸ì óñèëåíèÿ, îñëàáëåíèÿ èëè ñíÿòèÿ ïðåäèêàòîâ «îáðàñòàåò æèâîé ïëîòüþ è êðîâüþ óáåæäåíèÿ, ïðè-çíàíèÿ, îòêëîíåíèÿ, íàäåæäû, ñîìíåíèÿ, îïàñåíèÿ, ò.å. âñÿ÷åñêîé ìî-äàëüíîñòüþ» [Òàì æå: 32]. Äàííîå óòâåðæäåíèå ó÷¸íîãî ïîçâîëÿåò ñðàâíèòü åãî êîíöåïöèþ ñ òåîðèåé ðå÷åâûõ àêòîâ Äæîíà Îñòèíà è òå-îðèåé ðå÷åâûõ æàíðîâ Ì. Ì. Áàõòèíà, êîòîðûå ñòàëè äîñòîÿíèåì øè-ðîêîé íàó÷íîé îáùåñòâåííîñòè ãîðàçäî ïîçäíåå ñòàòüè Í. È. Æèíêèíà.
Ïðèíöèïèàëüíî èíîé ïîäõîä ê àíàëèçó ôåíîìåíà âîïðîñèòåëüíîé êîíñòðóêöèè ñ ó÷¸òîì ïðàãìàòè÷åñêîãî ôàêòîðà ïðåäëàãàåò ñîâðåìåí-íûé èññëåäîâàòåëü Ý. Ãóäè, âûñòðàèâàþùàÿ ñâîþ ñèñòåìó âîïðîñîâ.
Îíà âïèñûâàåò âñå ñóùåñòâóþùèå, íà å¸ âçãëÿä, âîïðîñû â ñèñòåìó êîîðäèíàò, îñÿìè êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû èíôîðìàöèîí-íîñòü / ðèòîðè÷èíôîðìàöèîí-íîñòü, à ñ äðóãîé, — óâàæåíèå / êîíòðîëü [Goody 1978: 27]. Íà ïîëþñàõ ïåðâîé îñè ðàñïîëàãàþòñÿ èíôîðìàöèîííûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ðèòîðè÷åñêèå âîïðîñû — ñ äðóãîé, à íà ïîëþñàõ âòîðîé — ïàðû: âåæëèâûå âîïðîñû è âåæëèâûå ïðîñüáû, âîïðîñû íà äîïðîñå è ñóäåáíî-ðèòóàëüíûå âîïðîñû. Ïî âñåìó ïîëþ äàííîé ñèñ-òåìó êîîðäèíàò ðàñïîëàãàþòñÿ äðóãèå ðàçíîâèäíîñòè âîïðîñîâ, êàê-òî: âîïðîñû ê áîæåñòâó, âîïðîñû çàèíòåðåñîâàííîñòè, ïðèêàçû â âèäå ïðîñüáû, ïðèêàçû â âèäå âîïðîñîâ, øóòëèâûå âîïðîñû-âûçîâû, âîï-ðîñû-ïðèâåòñòâèÿ, âîñïèòàòåëüíî-íîðìàòèâíûå âîïðîñû, ýêçàìåíàöè-îííûå âîïðîñû, âîïðîñû-çàãàäêè. Êàê ñïðàâåäëèâî îòìåòèë Â. È. Êà-ðàñèê, «îñü «óâàæåíèå-êîíòðîëü» (ïî ãîðèçîíòàëè) âûðàæàåò ñòàòóñ-íûå îòíîøåíèÿ» [Êàðàñèê 2002: 140].
Íàøå âíèìàíèå ïðèâëåêëè âîïðîñû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî êîñâåííûìè ðå÷åâûìè, íî â áîëüøåé ñòåïåíè ïîâåäåí÷åñêèìè äåé-ñòâèÿìè, ðàññ÷èòàííûìè íà âîñïðèÿòèå ñîáåñåäíèêîì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåòñÿ èõ ñåìèîòè÷íîñòü è îíè âûñòóïàþò
ñèìâîëè-÷åñêèìè ðåïðåçåíòàöèÿìè ïðîèñõîäÿùèõ â ãîâîðÿùåì ïñèõîëîãè÷åñ-êèõ ïðîöåññîâ, êîòîðûå, îäíàêî, íóæäàþòñÿ â ýêñïëèöèðîâàíèè òåì èëè èíûì ñïîñîáîì è ñòðåìÿòñÿ ê íåé. Òàêîé ïîäõîä òàêæå ìîæíî
íàçâàòü ïðàãìàòè÷åñêèì, ïîñêîëüêó ïðàãìàòèêà, êàê ïèñàëà Ò. Ã. Âè-íîêóð, «ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èìåííî òîò ó÷àñòîê ëèíãâèñòè÷åñêîé òåî-ðèè, êîòîðûé øèðîêî, íàñòîé÷èâî è ïîñëåäîâàòåëüíî ýêñïëèöèðóåò êîììóíèêàòèâíóþ ñòîðîíó ÿçûêîâîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è óïîòðåá-ëåíèÿ» [Âèíîêóð 1993: 19-20]. Íàñ èíòåðåñóåò òî, ÷òî òðàäèöèîííî îò-íîñèòñÿ ó÷¸íûìè ê ñôåðå ïðàãìàòèêè — «çíà÷åíèå â åãî îòíîøåíèè ê ðå÷åâîé ñèòóàöèè (ò.å. ê ãîâîðÿùåìó è ñëóøàþùåìó, èõ öåëÿì, ôîíî-âûì çíàíèÿì è ïîä.) è ê å¸ êîíòåêñòó. Îáúåêòîì ïðàãìàòèêè ÿâëÿþòñÿ ïðàãìàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ — ðàçíîãî ðîäà ïðîïîçèöèîíàëüíûå óñòà-íîâêè ãîâîðÿùèõ — èñõîäíûå äîïóùåíèÿ, íàìåðåíèÿ, ìíåíèÿ, ýìî-öèè è ïðî÷.» [Ïàäó÷åâà 1996: 221], ò.å. òàêèå ÿçûêîâûå ýëåìåíòû, êîòî-ðûå îðèåíòèðîâàíû «íà ðå÷åâîå âçàèìîäåéñòâèå» [Òàì æå: 223]. Èñ-ñëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî «ãðàíèöà ìåæäó ñåìàíòèêîé è ïðàãìàòèêîé ðàçìûâàåòñÿ» [Òàì æå: 222], äëÿ ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé õàðàê-òåðíà «ïðàãìàòèçàöèÿ ñåìàíòèêè» [Àðóòþíîâà 1998: 797].
Òàêîå ñèìâîëè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ãîâîðÿùèì â íåïðÿìîé (nonliteral) ðå÷åâîé ôîðìå ìû íàçûâàåì ðå÷å-âîé ïðîâîêàöèåé, à âîïðîñû, âûïîëíÿþùèå àíàëîãè÷íûå ôóíêöèè â ðå÷è — ïðîâîêàöèîííûìè. Ïðîâîêàöèîííàÿ ðå÷ü, èëè ðå÷åâàÿ ïðîâî-êàöèÿ, è ç î á ð à æ à å ò è ï å ð å ä à ¸ ò îïðåäåë¸ííîå
ïñèõîëîãè-÷åñêîå ñîñòîÿíèå ãîâîðÿùåãî äëÿ åãî ñîáåñåäíèêà è êàê áû «çàðàæà-åò» åãî, à öåëü ýòîãî — âûçâàòü ó ñîáåñåäíèêà æåëàåìîå âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå, âîçáóäèòü â í¸ì ïñèõè÷åñêóþ àêòèâíîñòü îñîáîãî ðîäà — êîììóíèêàòèâíóþ, îñíîâàííóþ íà æåëàíèè ñîîòâåòñòâîâàòü ïðåäúÿâ-ëÿåìûì ñîáåñåäíèêîì êîììóíèêàòèâíûì òðåáîâàíèÿì. Åñòåñòâåííî, â ýòîé ñèòóàöèè ïðîâîêàöèîííîãî îáùåíèÿ ðåàëüíàÿ ðå÷åâàÿ êîíñò-ðóêöèÿ íå âûðàæàåò òîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåò å¸ áóêâàëüíîå ñîäåðæàíèå, êîììóíèêàòèâíî ðåëåâàíòíûì äëÿ óñïåøíîãî äîñòèæåíèÿ
ïðàãìàòè-÷åñêèõ öåëåé êîììóíèêàöèè â íåé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ.  ýòîì îòíîøåíèè ðå÷åâàÿ ïðîâîêàöèÿ ëåæèò â ñôåðå í å ï ð ÿ ì î é ê î ì ì ó í è ê à ö è è. Â. Â. Äåìåíòüåâ â ñâîåé êíèãå «Íåïðÿìàÿ êîì-ìóíèêàöèÿ è å¸ æàíðû» [Äåìåíòüåâ 2000] ñïðàâåäëèâî çàìå÷àåò, ÷òî íåïðÿìàÿ êîììóíèêàöèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðÿìîé êîììóíèêàöèåé «ïåð-âè÷íà è áîëåå óíèâåðñàëüíà» [Äåìåíòüåâ 2000: 6]. Îáúåêòîì íàøåãî
âíèìàíèÿ ñòàëè ìíîãîîáðàçíûå ñèìâîëè÷åñêèå ñðåäñòâà ïðåäñòàâëå-íèÿ («ïîêàçûâàïðåäñòàâëå-íèÿ») âíóòðåííåãî ñîñòîÿïðåäñòàâëå-íèÿ ãîâîðÿùåãî â åãî ðå÷è è ðå÷åâûå ñïîñîáû «çàðàæåíèÿ» (áóêâàëüíîå çíà÷åíèå ãëàãîëà «ïðîâî-öèðîâàòü» — «âûçûâàòü» [Ïåòðó÷åíêî 1994: 515]) ñîáåñåäíèêà àíàëî-ãè÷íûì ïñèõîëîãè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì, à ïðåäìåòîì — íàðàùåíèå ñìûñ-ëà âîïðîñèòåëüíîé êîíñòðóêöèè â äèàëîãå, îïèðàþùåìñÿ íà ñëîæíóþ èåðàðõèþ ïñèõîëîãè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó îáùàþùèìèñÿ.
Ïðîâîêàöèîííûé âîïðîñ ìû ïðåäëàãàåì ðàññìàòðèâàòü êàê êîñâåí-íûé (indirect) ðå÷åâîé àêò, èëè ýëåìåíòàðêîñâåí-íûé ðå÷åâîé æàíð (â äðóãîé òåðìèíîëîãèè), â êîòîðîì çà áóêâàëüíûì ñîäåðæàíèåì ñêðûâàåòñÿ èåðàðõèÿ ñìûñëîâ ñ öåëüþ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïñèõîëîãè÷åñêîå ñî-ñòîÿíèå ãîâîðÿùåãî è êàóçèðîâàòü ó ñîáåñåäíèêà ïñèõè÷åñêóþ àêòèâ-íîñòü îñîáîãî ðîäà — âûçâàòü â í¸ì (ñïðîâîöèðîâàòü) îïðåäåë¸ííîå âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå.
 êà÷åñòâå ïîíÿòèéíîé áàçû ñîáñòâåííîãî àíàëèçà ïðîâîêàöèîí-íûõ âîïðîñîâ èñïîëüçóåì êëàññèôèêàöèþ, ïðåäëîæåííóþ ôðàíöóçñ-êèì ëèíãâèñòîì Øàðëåì Áàëëè [Áàëëè 1955: 48]. Ïðè îïèñàíèè ìíî-ãîóðîâíåâîé ñòðóêòóðû ñìûñëîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ïðîâîêàöèîííûõ âîïðîñàõ, ìû îáðàùàåìñÿ ê ìåòîäó ôóíêöèîíàëüíûõ ýêâèâàëåíòîâ (ââåä¸ííîãî â íàó÷íûé îáîðîò Ø. Áàëëè), ñóòü êîòîðîãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåêîòîðûå åäèíèöû «ìîãóò âçàèìíî çàìåíÿòüñÿ â ñèëó èõ îá-ùåé ôóíêöèè, äëÿ ÷åãî âîâñå íå òðåáóåòñÿ òîæäåñòâà èõ ñåìàíòè÷åñ-êèõ è ñòèëèñòè÷åññåìàíòè÷åñ-êèõ çíà÷åíèé» [Òàì æå: 49]. Ýòà èäåÿ ïëîäîòâîðíî èñïîëüçîâàëàñü ðàçíûìè ëèíãâèñòàìè (ñð. [Âåæáèöêàÿ 1996; Ñòåïà-íîâ 2002; ÑòåïàÑòåïà-íîâ 1998]).
Ó÷åíèê Ôåðäèíàíäà äå Ñîññþðà âûäåëÿë â ýêñïëèöèòíîì ïðåä-ëîæåíèè äâå ÷àñòè, îäíà èç êîòîðûõ êîððåëÿòèâíà ïðîöåññó, îáðàçóþ-ùåìó ïðåäñòàâëåíèå (äèêòóì), à äðóãàÿ — ìîäàëüíîé êîððåëÿòèâíîé îïåðàöèè, ïðîèçâîäèìîé ìûñëÿùèì ñóáúåêòîì (ìîäóñ). Ø. Áàëëè ðàçäåëÿë âñå âîïðîñû íà äâà òèïà — äèêòàëüíûå è ìîäóñíûå. Äèê-òàëüíûå âîïðîñû ìîãóò îòíîñèòüñÿ ëèáî ê ÷àñòè äèêòóìà, ëèáî êî âñå-ìó äèêòóâñå-ìó, à ìîäóñíûå — êî âñåâñå-ìó ìîäóñó èëè ê îäíîé åãî ÷àñòè.
«Â äåéñòâèòåëüíîñòè, — ïèñàë Ø. Áàëëè, — ïîëíûõ âîïðîñèòåëüíûõ îáîðîòîâ íå áûâàåò; âîïðîñ ìîæåò îòíîñèòüñÿ ëèáî ê ÷àñòè äèêòóìà
èëè êî âñåìó äèêòóìó, ëèáî êî âñåìó ìîäóñó èëè ê îäíîé èç åãî ÷àñ-òåé, íî íèêîãäà íå îòíîñèòñÿ ê äèêòóìó è ìîäóñó, âìåñòå âçÿòûì» [Áàëëè 1955: 47]. Í. Ä. Àðóòþíîâà òàê êîììåíòèðóåò ýòî óòâåðæäåíèå Áàëëè:
«Ïîä ïîëíîé ðåàêöèåé ïîäðàçóìåâàåòñÿ ðåàêöèÿ íà èñòèííîñòíîå
çíà-÷åíèå ìîäóñà èëè ïðîïîçèöèè. Ïîä ÷àñòíîé ðåàêöèåé èìååòñÿ â âèäó ðåàêöèÿ íà îòäåëüíûé (íå ïðåäèêàòèâíûé) ÷ëåí ìîäóñà èëè äèêòóìà»
[Àðóòþíîâà 1998: 656].
Âñëåä çà Áàëëè ìû âûäåëÿëè ðàçíîâèäíîñòè ìîäóñíûõ è äèêòàëü-íûõ âîïðîñîâ è ðàññìàòðèâàëè ïîëíûå äèêòàëüíûå âîïðîñû, ñóòü êî-òîðûõ Áàëëè îïèñûâàë òàê: «...çíàþò, ÷òî ÷òî-òî ïðîèçîøëî, íî íå çíà-þò, ÷òî èìåííî», ïðè ýòîì «îòâåò ñîñòîèò èç âñåãî äèêòóìà» [Áàëëè 1955: 48].
Áàëëè ïðåäëàãàë òàêæå âûäåëÿòü ÷àñòè÷íûé äèêòàëüíûé âîïðîñ — âîïðîñ, îòíîñÿùèéñÿ ê ÷àñòè äèêòóìà, «óòâåðæäåíèå ê ýòîìó íå
ïðè-÷àñòíî, òàê êàê ñàìûé ôàêò äîñòîâåðåí; â äàííîì ñëó÷àå æåëàþò ëèøü äîïîëíèòü ïðåäñòàâëåíèå äèêòóìà» [Òàì æå: 48].
Ïîëíûé ìîäóñíûé âîïðîñ, ïî ìíåíèþ ó÷¸íîãî, èñïîëüçóåòñÿ òîã-äà, êîãäà «â óìå èìååòñÿ ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå, íî íåèçâåñòíî, ñîîò-âåòñòâóåò ëè îíî äåéñòâèòåëüíîñòè, è ïîýòîìó òðåáóåòñÿ ïîäòâåðæäå-íèå; â âîïðîñå ñôîðìóëèðîâàí âåñü äèêòóì... è âîïðîñ èìååò öåëüþ óñòàíîâèòü ïðàâèëüíîñòü èëè íåïðàâèëüíîñòü äèêòóìà» [Òàì æå: 48]
Åù¸ îäíà ðàçíîâèäíîñòü âîïðîñà — ÷àñòè÷íûé ìîäóñíûé âîï-ðîñ — âûðàæàåò ñîìíåíèå â ðåàëüíîñòè ÷àñòè äèêòóìà è ñîäåðæèò ïðåäïîëîæåíèå î ñîäåðæàíèè äèêòóìà.
Èíòåðåñíî, ÷òî Áàëëè îòìåòèë ñóùåñòâóþùóþ çàâèñèìîñòü âîï-ðîñèòåëüíîé è îòâåòíîé ðåïëèê. Ñîáñòâåííûå ëèíãâèñòè÷åñêèå èçûñ-êàíèÿ ïîçâîëèëè Í. Ä. Àðóòþíîâîé îïðåäåëèòü ýòî êàê «ôåíîìåí âòî-ðîé ðåïëèêè» [Àðóòþíîâà 1998: 660] è ãîâîðèòü î ñîáñòâåííî ñâÿçíî-ñòè, ïîíèìàåìîé êàê ñîîòâåòñòâèå ðåàêöèè äèàëîãè÷åñêîìó ñòèìóëó.
 ýòîé ñâÿçè Å. Â. Ïàäó÷åâà ïèñàëà î ñîãëàñîâàíèè ðåïëèê ïî èëëîêó-òèâíîé ôóíêöèè. Îïèñûâàÿ àíàëîãè÷íîå ÿâëåíèå À. Í. Áàðàíîâ è Ã. Å. Êðåéäëèí èñïîëüçóþò ïîíÿòèå «èëëîêóòèâíîå âûíóæäåíèå» [Áà-ðàíîâ, Êðåéäëèí 1992]. Àâòîðû ñïðàâåäëèâî îòìå÷àþò, ÷òî äèàëîã ÿâ-ëÿåòñÿ åäâà ëè íå âàæíåéøåé îáëàñòüþ ïðîÿâëåíèÿ ÿçûêîâûõ
çàêîíî-ìåðíîñòåé, â í¸ì ïðîèñõîäèò ñëîæíîå âçàèìîäåéñòâèå èíòåíöèé êîì-ìóíèêàíòîâ, êîòîðûå äîëæíû ñîãëàñîâûâàòü ñâîè èëëîêóòèâíûå íà-ìåðåíèÿ è äîñòèãàòü âçàèìíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ ïðåòåíçèé. Öåíòðàëü-íîå ïîíÿòèå àâòîðñêîé êîíöåïöèè, «èëëîêóòèâÖåíòðàëü-íîå âûíóæäåíèå ñâÿçû-âàåò ðå÷åâûå àêòû â ðåàëüíîì äèàëîãå, è ïîñëåäíèå â ñèëó ýòîãî
ïîëó-÷àþò íîâûå ñîäåðæàòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè, îòðàæàþùèå èõ ôóíêöè-îíèðîâàíèå â åñòåñòâåííîÿçûêîâîé êîììóíèêàöèè» [Òàì æå: 85]. Èñ-ñëåäîâàòåëè íåîäíîêðàòíî ïîä÷¸ðêèâàëè ñóùåñòâóþùóþ òèïîëîãè÷åñ-êóþ ñâÿçü ìåæäó òàêèìè ëèíãâèñòè÷åñêèìè ôåíîìåíàìè, êàê èëëîêó-òèâíîå âûíóæäåíèå, âàëåíòíîñòü, ñôåðà äåéñòâèÿ [Áîãóñëàâñêèé 1996;
Ïàäó÷åâà 1996]. Î âûïîëíåíèè âçàèìíûõ îáÿçàòåëüñòâ ó÷àñòíèêàìè îáùåíèÿ êàê îá îñíîâíîé îñîáåííîñòè äèàëîãà ïèñàë Áàõòèí [Áàõòèí 1996]. Ìû îñòàíîâèìñÿ çäåñü íà êîíñòàòàöèè ñóùåñòâóþùåé çàâèñè-ìîñòè èíèöèèðóþùåé âîïðîñèòåëüíîé è îòâåòíîé ðåïëèê è îõàðàêòå-ðèçóåì ýòó çàâèñèìîñòü êàê ïðîâîêàöèîííóþ. Ïîíÿòèå ïðîâîêàöèè è ïðîâîöèðîâàíèÿ â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå âñ¸ ÷àùå èñïîëüçóåòñÿ ñ íåéòðàëüíîé êîííîòàöèåé, â å¸ èñêëþ÷èòåëüíî ñïåöèàëüíîì çíà÷åíèè — èñêóññòâåííîå âîçáóæäåíèå, óñèëåíèå êàêèõ-ëèáî ÿâëåíèé è ïðèçíà-êîâ [Íîðìàí 1994: 25, 93, 101, 149, 213], ÷òî ïîçâîëÿåò íàì ýêñòðàïî-ëèðîâàòü ýòî ïîíÿòèå è èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ îïèñàíèÿ âçàèìîîòíîøå-íèé ìåæäó ðåïëèêàìè äèàëîãà, êîãäà èíèöèèðóþùàÿ ðåïëèêà ïðîâî-öèðóåò îïðåäåë¸ííûì îáðàçîì îòâåòíóþ ðåàêöèþ. Îãðîìíóþ ðîëü ïðè îïðåäåëåíèè ïðèðîäû ýòîãî ôåíîìåíà ïðîâîöèðîâàíèÿ èãðàåò ïðàãìà-òè÷åñêèé êîíòåêñò îáùåíèÿ, áåç ó÷¸òà êîòîðîãî íåâîçìîæíî ñêîëüêî-íèáóäü ñåðü¸çíîå ëèíãâèñòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ðåàëèé ñîâðåìåííî-ãî ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè.
Âíèìàíèå ê òàêñîíîìèè è ôóíêöèîíèðîâàíèþ ïðîâîêàöèîííûõ âîï-ðîñîâ ïðåäïîëàãàåò ó÷¸ò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, îò êîòîðûõ, ê íàøåìó ñî-æàëåíèþ, ñîçíàòåëüíî îòâëåêàþòñÿ, íàïðèìåð, À. Í. Áàðàíîâ è Ã. Å. Êðåéäëèí â ñâî¸ì ñòðåìëåíèè âûÿâèòü îïðåäåë¸ííûé èíâàðèàíò äèàëîãà â îòâëå÷åíèè îò èëëîêóòèâíûõ îñîáåííîñòåé ÷àñòíûõ äèàëî-ãîâ [Áàðàíîâ, Êðåéäëèí 1992:86]. Ñðåäè òàêèõ ôàêòîðîâ ñàìè àâòîðû íàçûâàþò òåìàòèêó îáùåíèÿ, ñîñòàâ ó÷àñòíèêîâ, èõ ñîöèàëüíûå ðîëè, íàìåðåíèÿ, ïðåäñòàâëåíèÿ ïàðòí¸ðîâ äðóã î äðóãå, çíàíèÿ î ìèðå,
öåí-íîñòíûå îðèåíòèðû è ìíîãîå äðóãîå — ïîëíîãî ñïèñêà ïîäîáíûõ ôàê-òîðîâ ïîêà, ê ñîæàëåíèþ, íå ñóùåñòâóåò, ïðàâäà, îòäåëüíûå ïîïûòêè ïðåäïðèíèìàëèñü â èñòîðèè ëèíãâèñòèêè è îïèñàíû, íàïðèìåð â [Äåéê 1989]. Ìíîãèå èç íàøèõ ïðèìåðîâ ìîæíî îòíåñòè ê òîìó ðàçðÿäó, êîòîðûé À. Í. Áàðàíîâ è Ã. Å. Êðåéäëèí îõàðàêòåðèçîâàëè êàê íåñòàí-äàðòíûå ðå÷åâûå ðåàêöèè íà âûíóæäàþùóþ ðåïëèêó òèïà íåïðÿìîãî èëè íåèíôîðìàòèâíîãî îòâåòà íà âîïðîñ. Êàê íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, èìåí-íî îòâåòíàÿ ðåïëèêà ïîçâîëÿåò ñóäèòü î òîì, êàê íà ñàìîì äåëå âîñ-ïðèíÿòà âîïðîñèòåëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ, êàêîå ñîäåðæàíèå îáíàðóæèë â íåé è êàê îöåíèë å¸ ïðàãìàòè÷åñêóþ çíà÷èìîñòü â óñëîâèÿõ äàííîãî êîíêðåòíîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ àäðåñàò. Ïîýòîìó èìåííî îòâåò-íûå ðåïëèêè, ñêîëü áû íåñòàíäàðòíû îíè íè áûëè, ïîçâîëÿþò ñóäèòü î ïðîâîêàöèîííîñòè èíèöèèðóþùåãî âîïðîñà. Êàê èçâåñòíî äåëåíèå ðå÷åâûõ àêòîâ, èëè ðå÷åâûõ äåéñòâèé, íà ëîêóòèâíûå, èëëîêóòèâíûå è ïåðëîêóòèâíûå ñäåëàíî ñàìèì Îñòèíîì [Îñòèí 1999]. Ñîãëàñíî Îñ-òèíó, âûñêàçûâàíèå ìîæåò áûòü íå òîëüêî ñîáñòâåííî ïðîèçíåñåíèåì (àêò ëîêóöèè), èëè ðåàëèçàöèåé êîììóíèêàòèâíîãî íàìåðåíèÿ (àêò èë-ëîêóöèè), íî è ìîæåò áûòü ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ òîãî èëè èíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ñëóøàòåëÿ (àêò ïåðëîêóöèè). Êàê îòìå÷àåò Å. Â. Ïàäó÷åâà, «â ëèíãâèñòè÷åñêèõ ðàáîòàõ ïåðëîêóòèâíûé àñïåêò âûñ-êàçûâàíèÿ ñòàë ñî âðåìåíåì ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ÷àñòíûé ñëó÷àé èë-ëîêóòèâíîãî» [Ïàäó÷åâà 1996: 226]. Òåì íå ìåíåå, â ôîêóñå íàøåãî âíèìàíèÿ îêàçàëèñü ñëó÷àè, êîãäà ïåðëîêóòèâíûé ýôôåêò âûñêàçûâà-íèÿ âèäåí îò÷¸òëèâî, ïîýòîìó ïðåäìåòîì íàøåãî âíèìàâûñêàçûâà-íèÿ ñòàëè òå ïåðëîêóòèâíûå öåëè âûñêàçûâàíèÿ, êîòîðûå è ñîñòàâëÿþò ñóòü ïðîâî-êàöèîííîé ðå÷è. Ëþáàÿ íåñòàíäàðòíàÿ ðåïëèêà ñâèäåòåëüñòâóåò îá óñ-ïåøíîñòè èëè íåóñóñ-ïåøíîñòè ïåðëîêóòèâíîé öåëè îáùåíèÿ, êîòîðîå íåîáõîäèìî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê íåïðÿìîå ïî ñâîåé ñóòè.
Íàáëþäåíèÿ íàä òåêñòàìè ðóññêîé ëèòåðàòóðû è æèâûì ðå÷åâûì îáùåíèåì ïîçâîëèëè íàì çàìåòèòü, ÷òî ïðîâîêàöèÿ è ïðîâîöèðîâàíèå ãîðàçäî øèðå ðàñïðîñòðàíåíû è óïîòðåáèòåëüíû â ðåàëüíîé æèçíè, è íå îáÿçàòåëüíî â íåãàòèâíîì ôîêóñå.
Ïðîâîêàöèþ íå î÷åíü ëåãêî äîêàçàòü íà ñàìîì äåëå. Êàê ãîâîðèë ñàìûé çíàìåíèòûé ïåðñîíàæ Ì. Þ. Ëåðìîíòîâà, «ÿ íèêîãäà ñàì íå
îòêðûâàþ ìîèõ òàéí, à óæàñíî ëþáëþ, ÷òîáû èõ îòãàäûâàëè, ïîòîìó
÷òî òàêèì îáðàçîì ÿ âñåãäà ìîãó ïðè ñëó÷àå îò íèõ îòïåðåòüñÿ» («Êíÿæ-íà Ìåðè»). Ìû ðàññìàòðèâàëè òîëüêî òå ïðèìåðû ïðîâîöèðîâàíèÿ â ðå÷è ëèòåðàòóðíûõ ïåðñîíàæåé, â êîòîðûõ ñàìèì àâòîðîì çàôèêñèðî-âàí ýôôåêò ðå÷åâîãî âîçäåéñòâèÿ, èëè ïåðëîêóòèâíûé ýôôåêò, ïîòîìó
÷òî ðå÷åâàÿ ïðîâîêàöèÿ (÷òîáû áûòü ñîáñòâåííî ïðîâîêàöèåé, èëè «ïîä-ñòðåêàòåëüñòâîì») äîëæíà èìåòü íåêèé ðåçóëüòàò, èíà÷å î÷åíü òðóäíî äîêàçàòü, ÷òî îíà èìåëà ìåñòî. Èíòåðåñíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîñòàâëå-íèå òàêñîíîìèè ïåðëîêóòèâíûõ öåëåé ïðîâîêàöèîííîãî îáùåíèÿ.
 ðå÷åâîé ïðîâîêàöèè íå âàæíî, ÷ ò î ãîâîðèòñÿ, âàæíî, ê à ê è ï î ÷ å ì ó ãîâîðèòñÿ, ò. å. òî, ÷òî ï î ä ð à ç ó ì å â à å ò ñ ÿ, ÷òî âûðàæàåòñÿ íåÿâíî, íî ïîääà¸òñÿ ðàöèîíàëèçàöèè - ïåðëîêóòèâíàÿ öåëü.
Ýòè íåÿâíûå ïñèõîëîãè÷åñêèå ìåõàíèçìû ïðîâîöèðîâàíèÿ ïðè óñëî-âèè èçâåñòíîé òîíêîñòè ïñèõîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà è îïðåäåë¸ííîãî ðå÷åâîãî ìàñòåðñòâà ìîæíî ñäåëàòü ÿâíûìè è îïèñàòü, ÷òî ïðåêðàñíî âûïîëíÿþò õóäîæíèêè ñëîâà. Ïðîâîêàöèîííûé âîïðîñ âûñòóïàåò êàê íîñèòåëü è èíäèêàòîð ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ãîâîðÿùåãî è îá-ðàù¸í ïðè ýòîì ê ýìîöèîíàëüíîé ñôåðå àäðåñàòà, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàñ-ñìàòðèâàòü åãî êàê ïîâåäåí÷åñêèé àêò, ðàññ÷èòàííûé íà âîñïðèÿòèå åãî «äðóãèì» [Àðóòþíîâà 1998:647]. Ýòî ïîä÷¸ðêèâàåò ïðàãìàòè÷åñ-êèé õàðàêòåð íàøåãî èññëåäîâàíèÿ: íàøå âíèìàíèå îáðàùåíî â ïåð-âóþ î÷åðåäü íå íà òî, ÷òî ñîîáùàåòñÿ, à íà òî, ÷òî âûðàæàåòñÿ. Íåäà-ðîì â ñîñòîÿíèè àôôåêòà, âîëíåíèÿ ìû ÷àñòî çàïîëíÿåì íàøó ðå÷ü òàêèìè âîïðîñàìè, ñóòü êîòîðûõ äàëåêà îò èõ íåïîñðåäñòâåííîãî ñî-äåðæàíèÿ. Ýòî ïðåêðàñíî ÷óâñòâóåò êàæäûé íîñèòåëü ÿçûêà. Âîò êàê îïèñûâàåò î÷åíü ýìîöèîíàëüíûé ðàçãîâîð äâóõ ìîëîäûõ ëþäåé È. Ñ. Òóðãåíåâ â ïîâåñòè «Àñÿ».
Ãàãèí âçÿë çàïèñêó, áûñòðî ïðîáåæàë å¸ è óðîíèë ðóêè íà êîëåíè.
Âûðàæåíèå èçóìëåíèÿ íà åãî ëèöå áûëî î÷åíü çàáàâíî, íî ìíå áûëî íå äî ñìåõó.
— Âû, ïîâòîðÿþ, áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê, — ïðîãîâîðèë îí: — íî
÷òó æå òåïåðü äåëàòü? Êàê? Îíà ñàìà õî÷åò óåõàòü, è ïèøåò ê âàì, è óïðåêàåò ñåáÿ â íåîñòîðîæíîñòè... è êîãäà ýòî îíà óñïåëà íàïèñàòü?