日本語版・英語版を作成
. 日本語版作成 : 日下覚第 1 版 :
... RigExpert TI-5000 USB トランシ ーバーインターフェースのご購入あ りがとうございました。当機をPCに USB接続すれば、次の各モード、電 話・CWおよびデジタルモードの運 用が可能になります。トランシーバ ー オーディオ インターフェース（以 下トランシーバー ⇒ TRX 、インタ ーフェース ⇒ I/F と表記します。） ...
18
プレゼンテーション資料_日本語版( )
... また、平成23年3月11日に東日本大震災が発生、従来の音声による仕組みにおいて も、接続不良（＝呼損）が生じ、万能ではないことが確認されました。そのため、この仕組 みを補完する新たな通報手段が必要視されたわけです。 上記、2つの課題を解決する手段として、携帯電話・スマートフォンの通信機能（Web）を 活用した、音声以外による緊急通報の仕組みを、平成24年度より総務省消防庁消防 ...
32
AMR日本語版書式
... 展に深く関わった。紡績業は明治中期以降ダイナミックな発展 を遂げ、1930 年代には英国ランカシャーに代わって世界市場 をリードする産業になった。紡績業の競争力は、低賃金女子労 働や政府の産業政策に求められてきたが、多品種多量生産と品 質管理、現場主義の経営が大きな貢献をしている。しかも英米 の紡績生産システムと異なる独自の発展を遂げていた。 ...
9
AMR日本語版書式
... 中国オンラインゲーム流通アーキテクチャの構造 中国オンラインゲーム産業は、同国において初めて本格的な著作権ビジネスの展開を可能 とした産業である。これまで欧米日に存在するほとんどのコンテンツ企業が中国でのビジネ スを避けてきた最大の要因に巨大な海賊版市場の存在がある。IIPA によると 2003 年度にお ...
19
AMR日本語版書式
... processes” を、何度か筑波研究学園都市内にあるファミレ スで、松原先生に見てもらったときに、自分の書いた英文論文の欠陥、つまり意味が伝わら ないことの原因が、英語ではないということを思い知らされたのです。要するに、「論理」 の部分に甘さがあるので伝わらないのです。そのとき、学部時代にとっていた外国人教師担 当の英作文の授業で、まるで馬鹿のひとつ覚え（? ...
33
AMR日本語版書式
... 一方、流通系の電子マネーは、利用可能店舗数が少なく見えるが、消費者が日々利用す るスーパーマーケットやコンビニエンスストアで利用可能なマネーであり、消費者から見 た親近感は強いものがある。同様の切り口で考えた場合、交通系の電子マネーの存在感の 拡大は目覚しい。当初、乗車券としての機能が主であった Suica であるが、電子マネーと して利用可能な環境の整備（主に「駅ナカ」と言われるキヨスクや自販機）が進む中、昨 年 3 月の PASMO ...
21
AMR日本語版書式
... ここで，データの分割を行う。55,119 人の顧客をランダムに 2 分割し，一方のデータを用いてアー ティストスコアを導出する。また，分割したもう一方のデータを用いてモデルを構築する 2 。 2.3 アーティストスコアの導出 アーティストのスコアは，前述のとおり，分割した一方のデータから導出する。縦軸に顧客，横軸 にアーティストをとり，第 ...
17
論文-日本語（最終版）
... はじめに 本論文では、大学院修士課程以来の作品主題である「混沌」の意味から出発し、作品を通じて 「混沌」に対する見解を述べ、私の漆造形表現と古代中国における身体思想の関係を論じる。 まず、混沌とはどういうものか。「混沌」という言葉は思想書『荘子 ・応帝王篇』に由来す 1 る。いわく天と地がまだ分かれず、混じり合っている状態のことだという。ここに１つの寓話が ...
76
AMR日本語版書式
... CEO（李基泰社長）自身が品質に対して強い意志 をもっている。彼は、今でも社員の目の前で携帯電話をつぶしたり踏んだりして壊れないこ とを確認させている。その上、購買政策においても生産工程においても品質を犠牲にする妥 協は絶対しないことになっている。サムスン電子は、品質でまずシェアを伸ばして、それか ...
15
AMR日本語版書式
... サプライヤーのリスク軽減 仮にサプライヤー側に必要な各種リードタイムの合計値が、メーカーの発注サイクルより も長い場合、その時間差は、サプライヤーにとって見込み生産の期間に相当することになる。 したがって、サプライヤーが事前にメーカーから受け取る発注見込み数量（内示と呼ばれる ことが多い）と実際の発注量とが大幅に乖離した場合、サプライヤーの保有する部品在庫量 ...
38
AMR日本語版書式
... まず表 2 に示したような人気のコミュニティは，誰しもが気軽に参加しやすく共感しやす い，間口の広いコミュニティである．こういったコミュニティは常に多くの人の参加を呼び， 時間とともに大きくなる（図 5）．次に，こういった間口の広いコミュニティが，徐々に具 体的，マニアックになるコミュニティにつながり，関連コミュニティの領域を形成している （図 6，図 ...
23
日本語版.indd
... 昨年まで当報告書は、日本語と英語の併記で編集しておりましたが、字が小さく、読みにくいとのご指摘を受け、今年は別ページで編集をいたしました。 日本語 : P.1∼58、英語 : P.59∼116 We edited this report in Japanese and English without same page for keep the ...
58
新保博彦の日本語版Website, 最新版
... ここまでの国・地域別の検討を 表 5 にまとめておこう。すでに具体的に検討してきたよ うに、それぞれの場合の資料の作成の基準が違うので、単純な集計や比較は難しい。ひと つの試算としてそれらを合計すると、 1940 年末のこれら東アジア各国・地域への直接投資 の合計は約 65.1 億円となる。すでに検討したように、国際収支の長期資本流出は 73.9 億 ...
9
新保博彦の日本語版Website, 最新版
... NVIDIA を GPU で追いかける企業のひとつである AMD の GPU を含む Computing and Graphics の売上は ...AMD をかなり引き離している。 （ 2016 年） また、 NVIDIA とは対照的に、この期間では売上高を大きく減らしているのが MediaTek である。 MediaTek は 2011 ...
10
Perceived Sociocultual Plessure Scale 日本語版の作成および信頼性と妥当性の検討
... 調査 2 再検査信頼性の検討のために近畿圏の大学生 177名を対象に調査を実施した。欠損のなかった172名 （女性121名、男性49名、性別不明 2 名 ; 平均年齢 20.59歳、SD = 3.81歳） を分析の対象とした。再検査 信頼性の検討のため、 1 回目から 2 週間の間隔をあけ て 2 回の調査を実施し、欠損のなかった92名を再検査 ...
2
マトソン年少者社会的スキル尺度の日本語短縮版の作成-香川大学学術情報リポジトリ
... い負の相関を示した。 ２．学年差、性差の検討 小学生、中学生ごとに、下位尺度得点につい て、学年、性別の２要因の分散分析を行った。 さらに、学年間の関係を見るために、主効果が 見られた尺度について、Tukey法により多重比 較を行った。その結果を表４、表５に示した。 小学生では「友人関係促進」（F（2,562）＝5.66, ...
8
国際単位系 (SI) 第 9 版 (2019) 要約日本語版について 国際単位系 (SI) 第 9 版 (2019) 要約日本語版は 冊子 国際単位系 (SI) 基本単位の定義改定と計量標準 の付録として収録されている SI 文書第 9 版 (2019) 要約日本語版は 著作権を保持している BIP
... 数値と単位との積として量の値を表現する場合、数値と単位は共に通常の代数演算の規則に従う。例えば、 T = 293 K という式は T/K = 293 とも書ける。この記述方法のことを量の四則演算（quantity calculus）または量 の代数演算（ algebra of quantities）と呼ぶ。表中の見出し欄、あるいは、図の軸の見出しを量と単位の比で表せば、 ...
7
注 本資料は Deloitte Touche Tohmatsu Limited が作成し 有限責任監査法人トーマツが翻訳したものです この日本語版は 読者のご理解の参考までに作成したものであり オリジナルである英語版の補助的なものです ソブリン債務監査 将来のソブリン債務危機 を軽減する方法
... 借り手と貸し手がソブリン債務の責任を共有するという考え 方に従って、本UN原則には信認義務、説明責任、透明性、 デューデリジェンス、相互責任、債務状況の監視、誠実など の概念を含んだ原則が、貸し手には7つ、借り手には8つ定 められています。本UN原則の要約は付録に示しています。 類似の原則は大半の国の国内法令に定められています が、国際的なレベルでの成文化は初めてのことです。 ...
12
第 30 号 2014 年 6 月 注 : 本資料は Deloitte の IFRS Global Office が作成し 有限責任監査法人トーマツが翻訳したものです この日本語版は 読者のご理解の参考までに作成したものであり 原文については英語版ニュースレターをご参照下さい Insurance A
... • 長 期 契 約 に対 する割 引 率 と観 察 不 能 な市 場 データ 2013年EDの適用指針のB70項(a)とB71項は、観 察可能な市場データが非常に限られている場合 における長期契約に適用する割引率の算定方法 についてのガイダンスを提供している。一部の回 答者は割引率の算定方法について代替手法を提 案した。しかしスタッフは、そのような代替手法は これまでの会議ですでにIASBが棄却したもので ...
10
ノ T ーソナリティ研究 2012 第 21 巻第 l 号 日本パーソナリティ心理学会 日本語版 Ten 作成の試み 小塩真司 阿部 晋吾 カトローニ ビノ 早稲田大学 梅花女子大学 長崎大学 本研究の目的は日本語版 Ten J) を作成し, 信頼性と妥当性を検討す
... TIPI-J の開放性は遊戯性・知性 いずれとも中程度の相闘を示し.[r] ...
13