外国人のための生活
医療・健康（24ページから39ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... ※入国当初の在留期間が３か月以下であっても、厚生労働大臣が定める在留資格（興行、技能実習、家族滞在、 特定活動）に応じた資料により、３か月を超えて滞在すると認められる人は、加入する必要があります。 （２）後期高齢者医療保険制度 75 歳以上の人と、一定の障がいがあると認定された 65 ...
8
その他（58ページから65ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 外国人が日本で生活するために必要な情報を、多言語でお知らせしています。 【ウェブサイト】 公益財団法人.愛知県国際交流協会 http://www2.aia.pref.aichi.jp 【ウェブサイト】 財団法人.自治体国際化協会 多言語生活情報のページ http://www.clair.or.jp/tagengo/ （２）相談など ...
4
生活者としての外国人 のための日本語教育 ハンドブック 文化庁文化部国語課
... ＜コラム③＞ 「生活者としての外国人」と日本語学習 「生活者としての外国人」は，まとまった学習時間を確保することや毎回，日本 語教室に通うことが難しいという人が少なくありません。 「今日は残業で行けません」，「子供が熱を出したので参加できません」といった ことはよく起こります。 ...
37
平成 25 年度 生活者としての外国人 のための日本語教育事業 地域日本語教育実践プログラム (A) インターカルト日本語学校作成教材 台東区に住むお母さんのための日本語学習教材 教材概要 本教材は 平成 25 年度 生活者としての外国人と共に支え合うための日本語教育プロジェクト のもと開講した日本
... 【教材概要】 本教材は、平成 25 年度「生活者としての外国人と共に支え合うための日本語教育プロ ジェクト」のもと開講した日本語教室の活動の中で行われたロールプレイ活動を動画に したものである。各回に日常生活の中で学習者が直面する場面をもとにしたテーマを設 ...
55
届出・証明（8ページから11ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... ◉ 婚姻届 → 婚姻したら届出が必要です。 ◉ 離婚届 → 離婚したら届出が必要です。 ◉ 出生届 → 出生日を含めて 14 日以内に届出が必要です。 ◉ 死亡届 → 死亡の事実を知った日から 7 日以内（国外で死亡したときは 3 か月以内）に届出が必要です。 （２）外国人住民に係る住民基本台帳制度 ...
2
Handbook of Daily Life and Disaster Prevention for Foreigners がいこくじんせいかつぼうさい - 外国人のための生活 防災ハンドブック - - 大泉町 -
... こく 人 じん の子 こ どもたちは、就 しゅう 学 がく の義 ぎ 務 む はありませんが、本 ほん 人 にん と親 おや の希 き 望 ぼう があれば入 にゅう 学 がく することが できます。子 こ どもたちの将 しょう 来 らい のため、子 こ どもに同 おな じ環 かん 境 きょう で継 けい 続 ぞく して教 ...
20
緊急・防災（48ページから57ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... われています。 地震が起きても、あわてずに、落ち着いて行動してください。 避難所 地震発生により、家屋の倒壊や身の危険を感じたときは、避難所に避難してください。あま市内には、小中 学校を中心に、41 ヶ所の避難所（→地図 P62）があります。日頃から、最寄りの避難所を調べておくことが 大切です。 ...
5
ようこそあま市へ（2ページから3ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 広大な濃尾平野とそこに流れる河川の恩恵を受け、農業を中心に発展してきました。 近年は、名古屋市の近郊（周辺地域）として発展しています。 あま市の基本情報 人 口 87,973 人 （2013/3/1） 世帯数 33,960 世帯 （2013/3/1） ...
1
市役所本庁舎・分庁舎の案内（6ページから7ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 3. 市役所本庁舎・分庁舎の案内／ Ama City main office and other offices 3. Informações sobre o Paço Municipal da Prefeitura e suas Subsedes ／市政府总部行政楼及分部行政楼的介绍 3. 市役所本庁舎・分庁舎の案内 ...
1
外国人のための生活案内書
... 【問い合わせ先】 保健福祉部こども課 （☎）２３－８９３２ ［妊産婦医療費助成について］ 妊娠したときは、母子健康手帳交付後、妊産婦医療費助成の手続きをして 下さい。妊娠期間中、医療費の助成を受けることができます。妊娠期間は、 母子手帳の交付を受けた月の初めから出産をした翌月の月末までです。母子 健康手帳と現在加入している健康保険証、医療費を振込む口座が分かるもの ...
11
余暇・公共施設（40ページから47ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 図書館などで本を借りるときは、利用カードが必要です。申込書と住所確認のできるもの（免許証・学生証・ 保険証など）を提示し、交付を受けてください。 施設名 所在地 時間 休館日 美和図書館 あま市花正地先 1 番地 1 ...
4
市内地区一覧（4ページから5ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 2. 市内地区一覧 2. District list ／ Lista das áreas da cidade ／ 市内地区一览 2. 市内地区一覧 1. 七宝地区 2. 美和地区 3. 甚目寺地区 ❶.沖之島（おきのしま） ❷.遠島（とおしま） ❸.安松（やすまつ） ❹.秋竹（あきたけ） ❺.桂（かつら） ❻.下田（しもだ） ❼.川部（かわべ） ❽.伊福（いふく） ❾.下之森（しものもり） ...
1
外国人のための生活相談
... Neyagawa City when problems or questions arise relating to daily life. Please feel free to contact us at any time as[r] ...
1
中国語版 外国人のための生活ガイドブック・マップ／寝屋川市ホームページ
... 虽然日本的法律规定小学和中学为义务教育，但是对于外国人来说 在这样的义 务 但是 , 想进日本的学校 要办理 关手续，谁都 以进日本的学校 学 ●外国人入日本学校时的 关手续 ・在市政府办理外国人登录 外国人登记 时， 要说明想让孩子在日本 学， 然 后领 就学申请书 ...
57
日本語版 外国人のための生活ガイドブック・マップ／寝屋川市ホームページ
... 外国人 皆様方 イ ブッ を活用 い く 公共 ビ を 生活 必要 手続 を ム 行え う 寝 屋川市 生活 一層快適 幸い イ ブッ 2012 年 月現在 内容を基 作成 い 発行 制度改正等 行わ 場合 あ を 了承願い ...
57
英語版 外国人のための生活ガイドブック・マップ／寝屋川市ホームページ
... 2) Take the birth certificate to the City Office Citizens` Section and hand it in along with a Registration of Birth (available at the City Office.) ※ If one or both parents are not Jap[r] ...
65
韓国語版 外国人のための生活ガイドブック・マップ／寝屋川市ホームページ
... 노동자가 근무 중이나 통근 중에 사고를 당 거나 질병에 걸리거나 또는 사망 을 경우 가 에게 보험을 생활을 보장 는 제도입니다.[r] ...
57
タガログ語版 外国人のための生活ガイドブック・マップ／寝屋川市ホームページ
... Sa siyudad ng Neyagawa kapag nakarehistro ang bata (mayroong Alien Registration Card), mula pagkapanganak hanggang makatapos ng elementarya (pagkatapos tumuntong sa edad na ika-12 taon[r] ...
71
表紙・裏表紙・目次 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... . （３）転入・転出・転居届 ........................................................................................................................ 10 . （４）印鑑登録・証明 ...
2
生活一般（12ページから23ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... （２）儿童俱乐部及学童保育俱乐部 针对因就职等而昼间无法居家之监护人的小学低年级（1 年级至 3 年级学生）儿童，在从放学后至傍晚为止的时 间段中，为其提供适当的玩耍与生活空间安全地保护儿童，以谋求儿童健康成长的事业。 ◉ 开馆时间 放学后至下午 7 点。在学校的休课日（周六、学校节假日、春假、暑假及寒假等期间中）则为上 午 7 点 30 分至下午 7 点。 ...
6