Newsletter of The National Museum of Modern Art, Tokyo [July- Sep. 2017] │ 2
六 甲 の 住 居 と ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー
・ 2 0
島 田 陽 ﹁ 日 本 の 家
19 45
年 以 降 の 建 築 と 暮 ら し ﹂ 展
会期二〇一七年七月十九日│十月二十九日 会場美術館企画展ギャラリー﹇一階﹈
﹁ 六 甲 の 住 居 に と て も 感 銘 を 受 け ま し た ︒ オ ー ス ト ラ リ ア で 何 か プ ロ ジ ェ ク ト を し た こ
と が あ り ま す か ？ 私 は ブ リ ス ベ ン に 住 ん で い ま す ︒ 私 は 六 甲 の 住 居 に 似 た 美 し さ で ︑ 小
さ な 住 宅 を 設 計 す る 建 築 家 を 探 し て い ま す ﹂ と い う 内 容 の 英 文 の 短 い メ ー ル が 入 っ た 事
か ら ︑ こ の 不 思 議 な プ ロ ジ ェ ク ト は 始 ま っ た ︒
そ の 一 年 ほ ど 前 に 高 床 式 住 居 の よ う な ﹁ 六 甲 の 住 居 ﹂ の 設 計 が 終 わ っ た 後 ︑ ふ と 高 床 式 住 居 に つ い て 調 べ る う ち に ︑ と て も ユ ニ ー ク な 住 宅 様 式 が あ る こ と を 知 っ た ︒ イ ン タ ー
ネ ッ ト 上 の 不 鮮 明 な 画 像 で あ っ た が ︑ ど う や ら 増 築 時 に 家 を 高 く 持 ち 上 げ る ら し い ︒ そ
れ は と て も 奇 妙 に シ ュ ル レ ア リ ス テ ィ ッ ク な 風 景 で ︑﹁ ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー ﹂ と 呼 ば れ て い
た ︒ そ し て そ れ は ︑ メ ー ル の 主 が 住 む ク イ ー ン ズ ラ ン ド 州 ブ リ ス ベ ン 近 郊 に 多 く 見 ら れ る 建 築 様 式 な の だ ︒ ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー へ の 興 味 と 不 思 議 な 縁 も 感 じ て ︑ 早 速 拙 い 英 文 で 引 き 受 け た い 旨 を 伝 え ︑ 一 年 ほ ど の ぎ く し ゃ く し た メ ー ル の や り 取 り や 東 京 で の 顔 合 わ
せ の 後 ︑ 土地 を 買 っ た の で 見 に 来 て 欲 し い と の 連 絡 が 入 っ た ︒
二 〇 一 三 年 六 月 に は じ め て 見 に 行 っ た 敷 地 は 斜 面 地 で ︑ ク ラ イ ア ン ト の ス テ ィ ー ブ は ﹁ 日 本 人 の ミ ニ マ リ ス ト の よ う な 暮 ら し を 余 儀 な く さ せ る よ う な ︑ 小 さ な 住 宅 を 建 て る ﹂ 事 を 目 指 し て い た の だ け れ ど ︑ オ ー ス ト ラ リ ア の 建 築 家 で は ︑ ど う し て も 豪 華 で 広 い 建 築 を 設 計 し て し ま う の で は な い か と い う 懸 念 か ら ︑ 日 本 人 で あ る 僕 ら に 依 頼 す る こ と に
し た と の 事 だ っ た ︒
ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー は 一 八 四 〇 年 代 に ︑ 高 温 多 湿 で 木 材 の 豊 富 な 地 域 性 ︑ 白 蟻 や 洪 水 の 害 ︑ 起 伏 に 富 ん だ 敷 地 に よ っ て コ ロ ニ ア ル 様 式 の 住 宅 が 高 床 式 に 発 展 し て 生 ま れ
た ︒ コ ロ ニ ア ル 様 式 と い え ば ︑ 日 本 で も 僕 が 事 務 所 を 構 え る 神 戸 の 北 野 町 等 に 多 く 残 る 異 人 館 な ど で 試 み ら れ た も の だ が ︑ 日 本 で は そ の 世 代 だ け で 終 わ っ て し ま い ︑ 一 部 は 小
さ な ベ ラ ン ダ と し て 取 り 入 れ ら れ つ つ も 様 式 と し て は 定 着 し な か っ た よ う に 思 う ︒ そ れ
が ブ リ ス ベ ン で は そ の 後 も 試 み 続 け ら れ ︑ ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー と い う 新 し い 様 式 が 生 ま
れ た ︒ 最 初 に 建 て ら れ た 幾 つ か の タ イ プ の 住 宅 た ち が ︑ 移 民 で あ る 住 人 た ち の 文 化 的 背 景 ︑ そ れ ぞ れ の 知 性 に よ っ て 改 変 さ れ て さ ま ざ ま な 進 化 を 遂 げ て い る さ ま は ︑ 単 一 の 祖 先 か ら 多 様 な 形 質 の 子 孫 が 出 現 し た ダ ー ウ ィ ン フ ィ ン チ 類 や オ ー ス ト ラ リ ア の 有 袋 類 の 適 応 放 散 の よ う だ ︒
ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー は 基 本 的 に ベ ラ ン ダ の 付 い た 木 造 高 床 式 住 宅 で ︑ そ の 多 く は 強 烈
な 日 射 が 壁 面 に 直 接 当 た ら な い よ う ︑ 四 周 に 庇 を 出 し て い る ︒ そ の た め に 寄 棟 と な っ て
お り ︑ 屋 根 は 金 属 波 板 ︑ 外 壁 は 下 見 板 張 り で 仕 上 げ ら れ て い る こ と が 多 い ︒ 特 徴 的 な ベ
ラ ン ダ は ︑ 外 壁 に 日 射 を 落 と さ な い 環 境 と の イ ン タ ー フ ェ イ ス で あ り ︑ 玄 関 ポ ー チ で あ
り ︑ ダ イ ニ ン グ で あ り ︑ 来 訪 者 を ま ず 歓 待 す る 応 接 間 の よ う だ っ た ︒ そ れ は 人 々 と 都 市 ︑
コ ミ ュ ニ テ ィ の イ ン タ ー フ ェ イ ス と し て も 機 能 し て い て ︑ 日 本 で は 縁 側 や 土 間 が 担 っ て
き た 機 能 だ ろ う ︒ ユ ニ ー ク な の は ︑ 増 築 時 に は 既 存 家 屋 を 高 く 持 ち 上 げ て 下 に 増 築 す
る こ と だ ︒ 日 本 で は 増 築 は 上 に 積 ん で い く も の と い う 意 識 が あ る が ︑ こ の 方 法 だ と ︑ す
で に あ っ た 暮 ら し は 保 た れ ︑ 防 水 層 を 作 り 替 え る 必 要 も な く ︑ 既 存 部 の 構 造 が 負 担 す
る 力 も 大 き く 変 わ ら な い な ど の メ リ ッ ト が あ る ︒ 増 築 時 に は 空 高 く 浮 か び 上 が る ク イ ー
ン ズ ラ ン ダ ー は ︑ 場 合 に よ っ て は 道 路 を 走 る ︒ あ る 敷 地 で 用 途 を 終 え た ク イ ー ン ズ ラ ン
ダ ー は 分 割 さ れ て ト レ ー ラ ー で 運 ば れ ︑ 集 積 さ れ て 販 売 さ れ る の だ ︒ 同 じ く 軽 い 木 造 文 化 の 日 本 で も 曳
ひき家
やな ど は あ っ た が ︑ こ れ だ け 広 範 に 行 な わ れ て は い な か っ た の で は な い
か ︒ ま る で そ れ は バ ー ジ ニ ア ・ リ ー ・ バ ー ト ン の 絵 本 ﹃ ち い さ い お う ち ﹄︵ 一 九 四 二 年 刊 ︶ の
ラ ス ト 近 く の シ ー ン の よ う で ︑ や や 寂 し く も あ る の だ け れ ど ︵ あ の ラ ス ト シ ー ン は 救 い で は
あ る け ど
︑全 体 的 に は 悲 劇 的 な 話 だ ︶︒ オ ー ス ト ラ リ ア は 建 国 か ら の 歴 史 が 浅 い せ い も あ っ
て か ︑ 歴 史 的 な も の は 大 切 に 扱 わ れ て い る ︒ 地 域 に よ っ て は ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー の 屋 根
の 形 状 は 改 変 が 制 限 さ れ ︑ 建 て 替 え る 際 は 前 述 の 通 り マ ー ケ ッ ト に 集 め ら れ る ︒ そ の 構 造 部 材 で あ る ハ ー ド ウ ッ ド も 丁 寧 に よ り 分 け ら れ ︑ 商 品 と し て 大 事 に さ れ て い る の に は 感 嘆 し た ︒
僕 は ︑ 異 邦 人 と し て 現 地 の 暮 ら し ぶ り を 観 察 し て み て ︑ 現 地 で は 固 定 化 さ れ た 様 式
や 工 法 と し て 捉 え ら れ て い る ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー を ︑ 内 部 と 等 価 な 半 外 部 空 間 で の 暮
ら し の た め の 知 性 と 捉 え 直 し て み る こ と に し た ︒ そ こ で ︑ 内 部 空 間 に は そ れ ぞ れ 必 ず
3 │ Newsletter of The National Museum of Modern Art, Tokyo [July- Sep. 2017]
「ハミルトンの住居」 2016年 © Christopher Frederick Jones
増築中のクイーンズランダー
半 外 部 空 間 を 隣 接 さ せ ︑ 内 外 そ れ ぞ れ に ダ イ ニ ン グ や キ ッ チ ン を 用 意 す る こ と に し た ︒
ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー を 参 照 し ︑ 寄 棟 と し た ヴ ォ リ ュ ー ム を 敷 地 に 合 わ せ て プ ロ ポ ー シ ョ ン
を 操 作 し ︑ 四 五 度 で 交 錯 さ せ た 結 果 ︑ 交 差 部 の 天 井 に は 尖 頭 交 差 ヴ ォ ー ル ト を 思 わ せ
る 幾 何 学 的 な 形 状 が 生 ま れ た ︒ ヴ ォ リ ュ ー ム の 幅 は 三 ・ 五 メ ー ト ル で ︑ こ れ は ﹁ 六 甲 の 住 居 ﹂ と も 同 じ だ が ︑ な に よ り も ︑ ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー の 部 屋 の 典 型 的 な 幅 三 ・ 六 五 メ ー
ト ル に 近 似 し た サ イ ズ で あ る ︒ 大 き な 開 口 部 は 庇 下 に 隠 さ れ ︑ ブ リ ス ベ ン の 強 い 日 射 か
ら 室 内 を 守 っ て い る ︒ 斜 め に 配 さ れ た ガ ラ ス の 反 射 と 透 過 に よ り 内 外 の 風 景 が 複 雑 に 交 じ り 合 い ︑ ガ ラ ス 戸 を 開 け 放 て ば 内 外 が 一 体 に な る ︒ ク ラ イ ア ン ト は 外 部 に 用 意 し た
キ ッ チ ン と ダ イ ニ ン グ を メ イ ン で 使 う と い う こ と だ っ た ︒
高 温 多 湿 な 日 本 で も ︑ こ の よ う な 高 床 式 の 軒 下 空 間 は 広 く 活 用 さ れ て い た が ︑ 都 市 部 で は 軒 先 空 間 の 獲 得 が 難 し く ︑ 顧 み ら れ る こ と が 少 な く な っ て い る ︒ で も 僕 は ︑ 環 境
と の イ ン タ ー フ ェ イ ス と し て の 半 屋 外 空 間 の 心 地 よ さ ︑ 人 々 と 都 市 ︑ コ ミ ュ ニ テ ィ の イ ン
タ ー フ ェ イ ス と し て の 力 を ︑ 再 び 新 鮮 な 目 線 で 捉 え 直 せ な い か と 今 考 え て い る ︒ オ ー ス ト ラ リ ア の 建 築 法 は 手 す り や 階 段 に つ い て は た い へ ん 厳 し く ︑ 省 エ ネ 性 に つ い
て も 求 め ら れ て い た が ︑ 構 造 に 対 す る チ ェ ッ ク は 緩 く ︑ 設 計 者 ︑ 施 工 者 に 任 さ れ て い る 印 象 を 受 け た ︒ 地 震 や 台 風 ︑ 火 災 等 の 災 害 に 備 え る こ と が 最 重 要 視 さ れ て い る 日 本 に 対 し ︑ 人 災 に 備 え て い る の が 印 象 的 で ︑ 正 直 ︑ 手 す り へ の 厳 し い 基 準 や 検 査 に は や や 辟 易 と し た が ︑ 日 本 で は 僕 ら 建 築 家 は 甘 や か さ れ て い る と い う こ と な の か も し れ な い ︒
施 工 面 で 日 本 と 最 も 違 い を 感 じ た の は ︑ 鉄 骨 の 製 作 だ ︒ 日 本 で は 鉄 骨 の 製 作 図 を 鉄 工 所 が 描 い て 建 築 家 が チ ェ ッ ク す る と い う の が 一 般 的 な の だ け れ ど ︑ オ ー ス ト ラ リ ア
で は 全 て が
D3
デ ー タ で 送 ら れ て く る の で 判 り 易 く も あ り ︑ 寸 法 の チ ェ ッ ク が 難 し く
も あ っ た ︒ ま た ︑ 人 件 費 が 日 本 よ り も 嵩 む オ ー ス ト ラ リ ア で は 溶 接 は ほ と ん ど 機 械 化
さ れ て い た ︒ 工 務 店 は 日 本 よ り 品 質 に つ い て の 責 任 が 重 い の か ︵ 恐 ら く 少 し で も 不 具 合
が 出 る と 即 賠 償 問 題 に 発 展 し か ね な い の だ ろ う ︶︑ 僕 ら が 考 え る 繊 細 な デ ィ テ ー ル の 多 く は ﹁ ワ ラ ン テ ィ ー ︵ 製 品 に つ い て の 保 証 ︶ は ど う な る の か ﹂ と 考 え 直 す よ う 求 め ら れ ︑ 逐 一 追 加 工 事 費 を 計 上 す る た め ︑ 一 時 期 は 険 悪 な 雰 囲 気 に も な っ た が ︑ ロ ー カ ル ア ー キ テ ク ト が 上 手 く 立 ち 回 っ て く れ て 事 な き を 得 た ︒ は じ め て 敷 地 を 訪 れ て か ら 設 計 と 施工 に そ れ ぞ れ 一 年 ほ ど ︑ 計 二 年 半 掛 け ︑ 現 地 に は 何 度 も 通 っ
て ︑ ス イ ッ チ プ レ ー ト か ら シ ン ク ま で 納 得 の い く 製 品 を 探 し た ︒ 海 外
の 住 宅 で こ れ ほ ど 濃 密 に 設 計 す る こ と が 出 来 た の は 稀 有 な こ と だ と 思 う ︒ 結 果 仕 上 が っ た の は ︑ 日 本 的 な 繊 細 さ と ス ケ ー ル に オ ー ス ト ラ
リ ア の 建 築 家 た ち の 作 品 の よ う な タ フ な 雰 囲 気 を 身 に ま と っ た ︑ 不 思 議 な 建 築 だ ︒ 林 昌 二 と い う 偉 大 な 先 達 が ﹁ そ の 社 会 が 建 築 を 創 る ﹂
と 論 じ た こ と が あ る が ︑ そ れ を 実 感 し た 経 験 だ っ た ︒
余 談 で は あ る が ︑ オ ー ス ト ラ リ ア の 建 築 賞 は 面 白 い シ ス テ ム を 持 っ
て い て ︑ こ の ﹁ ハ ミ ル ト ン の 住 宅 ﹂ は ま ず ブ リ ス ベ ン 市 の 新 築 住 宅 賞 を 受 賞 し ︑ ク イ ー ン ズ ラ ン ド 州 の 賞 を 受 け て ︑ 国 全 体 の 賞 に ノ ミ ネ ー ト
さ れ た ︒ 最 終 的 に は 奨 励 賞 を 受 賞 し た の だ が ︑ こ う し た 高 い 評 価 を 得
る こ と が で き た の は ︑ 得 難 い ク ラ イ ア ン ト と ︑ 上 手 く チ ー ム を 組 む こ と
の 出 来 た ロ ー カ ル ア ー キ テ ク ト の お か げ で あ る ︒ そ ん な 彼 ら は こ の 住 宅
を ﹁ ク イ ー ン ズ ラ ン ダ ー
2.0
