ポ ー ラ ン ド 在 住 の 作 家 ︑ ハ ン ナ ・ ク ラ ル ︵ 一 九 三 七

Newsletter of The National Museum of Modern Art, Tokyo [Jan.- Mar. 2020] │ 2

　 窓 は 多 く の 比 喩 と と も に 語 ら れ ︑ 描 か れ て き た ︒ 建 物 の 外 か ら 中 を 覗 き 込 む 窓 ︑ 外 に 向 け て 開 か れ ︑ 新 鮮 な 空 気 や 陽 光 を 採 り 入 れ る 窓 ︑ 同 時 に 外 部 の 世 界 か ら 中 へ と 何 か

が 侵 入 し て く る 場 所 で も あ る ︒ 窓 に ち な む い く つ か の 作 品 に つ い て ︑ ポ ー ラ ン ド の 作 例

を 参 照 し つ つ 検 討 し て み た い ︒

　 ポ ー ラ ン ド 在 住 の 作 家 ︑ ハ ン ナ ・ ク ラ ル ︵ 一 九 三 七

︶ の 原 作 に 基 づ く ﹁ 窓 か ら 離 れ て ﹂ ︵ D aleko o d ok n a, 2 000 , p ol and ︶ と い う 映 画 が あ る ︒ 第 二 次 世 界 大 戦 中 ︑ 密 か に ユ ダ ヤ 人 女 性 を か く ま う 夫 婦 が 登 場 す る ︒ 匿 わ れ た ユ ダ ヤ 人 女 性 は ︑ 特 に 昼 間 は 人 目 に つ か な い

よ う ﹁ 窓 か ら 離 れ て ﹂ い る よ う に と 言 わ れ る ︒ 万 一 誰 か に 姿 を 見 ら れ ︑ 密 告 さ れ た ら 匿 っ

た 夫 婦 共 々 ︑ 強 制 収 容 所 へ 送 ら れ て し ま う か ら だ ︒ 窓 際 に 佇 む 女 性 の シ ル エ ッ ト は 美 し

く ︑ 神 秘 的 な イ メ ー ジ を 伴 っ て 繰 り 返 し 映 像 や 絵 画 の 中 で 用 い ら れ て き た ︒ し か し こ の 映 画 で は ︑ 窓 か ら 外 の 様 子 を 窺 う こ と は 許 さ れ ず ︑ 禁 忌 を 破 る こ と は 死 に 至 る 危 険 を 意 味 す る ︒ ま た ポ ー ラ ン ド の 巨 匠 ︑ ア ン ジ ェ イ ・ ワ イ ダ 監 督 の 遺 作 と な っ た 映 画 ﹁ 残 像 ﹂ ︵ P ow id ok i, 2 0 16 , P ola n d ︶ で は ︑ 主 人 公 ス ト ゥ シ ェ ミ ン ス キ の 部 屋 の 窓 の 外 に 真 っ 赤 な 垂

れ 幕 が か け ら れ た た め に 赤 い 光 が 部 屋 を 満 た し ︑ 外 の 世 界 が 共 産 主 義 色 に 染 ま っ た こ

と が 伝 わ る ︵ そ し て ス ト ゥ シ ェ ミ ン ス キ は そ の 垂 れ 幕 を ナ イ フ で 切 り 裂 く ︶︒ い ず れ の 作 品 に お

い て も ︑ 部 屋 の 外 に は 恐 怖 に 満 ち た 世 界 が 広 が り ︑ 窓 は 内 と 外 を つ な ぐ 通 路 で あ る と 同 時 に ︑ 脅 威 の 侵 入 路 と し て 描 か れ て い る だ ろ う ︒

　 ﹁ 窓 展 ﹂ 出 品 の タ デ ウ シ ュ ・ カ ン ト ル ︵ 一 九一 五

九 〇 ︶︽ 教 室 │ 閉 ざ さ れ た 作 品 ︾ は ︑ 一 九 七 五 年 初 演 の 彼 の 演 劇 ﹃ 死 の 教 室 ﹄ に ち な む 作 品 で あ り ︑ 一 九 八 三 年 に ポ ン ピ

ド ゥ ー ・ セ ン タ ー で 開 催 さ れ た 展 覧 会 ﹁ ポ ー ラ ン ド の 現 在 ﹂ 展 参 加 の 際 に 制 作 を 依 頼 さ

れ ︑ 一 九 八 五 年 に 作 成 さ れ た ︵ 表 紙 図 版 参 照 ︶︒ カ ン ト ル は 二 〇 世 紀 後 半 の 最 も 重 要 な 美 術 家 ・ 演 劇 家 の ひ と り で あ る ︒ 第 一 次 世 界 大 戦 の 最 中 に 生 ま れ ︑ 第 二 次 世 界 大 戦 勃 発 直 前 に 芸 術 家 と し て の 活 動 を 開 始 ﹇ 註

彼 の 劇 団 ク リ コ 劇 ︑ ハ プ ニ ン グ な ど 幅 広 く 活 動 を 続 け ︑ 特 に 先 述 の ﹃ 死 の 教 室 ﹄ は 世 界 中 に 衝 撃 を 与 え ︑ 誕 生 日 ﹄ 最 終 舞 台 稽 古 中 に 倒 れ て そ の ま ま 帰 ら ぬ 人 と な っ た ︒ 生 涯 を 通 じ て ︑ 美 術 ︑ 演 1 _﹈ ︒ 一 九 九 〇 年 の 暮 れ ︑ 自 身 の 最 新 作 ﹃ 今 日 は 私 の 司 が 著 作 で 取 り 上 げ る ﹇ 註 2 は 一 躍 脚 光 を 浴 び る ︒ 日 本 で も ま ず 演 劇 面 で の 評 価 が 進 み ︑ 寺 山 修

2 _﹈ な ど 紹 介 が 進 ん だ ︒ 　 カ ン ト ル は ﹁ 学 校 の 教 室 ﹂ と い う 文 章 の 中 で ︑﹃ 死 の 教 室 ﹄ の 着 想 を 得 た 瞬 間 に つ い て 次 の よ う に 述 べ て い る ︒

一 九 七 一 年 か 七 二 年 の こ と だ っ た ︒ 海 の そ ば ︒ 小 さ な 町 ︑ と い う よ り 村 に 近 か っ た ︒ あ

る 通 り ︒ 小 さ な み す ぼ ら し い 平 屋 ︒ そ し て 多 分 最 も み す ぼ ら し い 学 校 ︒ 夏 で 休 暇 中

だ っ た ︒ 学 校 は 人 気 が な く 放 置 さ れ て い た ︒ 教 室 は ひ と つ だ け ︒ ふ た つ の 憐 れ な 窓 の 汚 れ た 窓 ガ ラ ス 越 し に そ の 中 を 見 る こ と が で き た ︒ 窓 は 地 下 室 の す ぐ 上 の 低 い 位 置

に あ り ︑ ま る で 教 室 が 通 り よ り も 低 い 高 さ ま で 落 ち て き た よ う に 思 え た ︒ 私 は 顔 を

ぴ っ た り と 窓 に く っ つ け て ︑ 自 分 自 身 の 暗 い 不 安 な 記 憶 を 長 い 間 見 つ め て い た ︒ 私 は 再 び 小 さ な 男 の 子 に な っ て ︑ 哀 れ な 村 の 教 室 に 座 っ て い た ︒ 机 は ナ イ フ で 掘 っ た 跡 が

あ り ︑ イ ン ク で 汚 れ た 指 を 湿 ら せ て 教 科 書 の ペ ー ジ を め く れ る よ う に し て い た ︒ 常 に

ご し ご し 磨 か れ て ︑ 床 板 の 木 目 が は っ き り と 見 え た ︒ 部 屋 の 壁 に は 漆 喰 が 塗 ら れ ︑ 何

か 所 か 剥 げ 落 ち て 床 に 落 ち て い た ︒ 壁 に は 黒 い 十 字 架 が か か っ て い た ﹇ 註

3 _﹈ ︒ 　 窓 か ら 覗 き 込 ん だ 教 室 の 情 景 に カ ン ト ル は 自 ら の 幼 年 時 代 を 回 顧 し ︑ 重 ね 合 わ せ ︑ 記 憶 の 中 か ら 蘇 る 情 景 を も と に ︑ 傑 作 ﹃ 死 の 教 室 ﹄ を 生 み 出 し た ︒ 窓 の 外 か ら 覗 き 込 む

の は カ ン ト ル ︑ そ し て 観 客 で あ る 私 た ち ︒ 窓 の 内 側 で は ほ の 暗 い 闇 に 紛 れ そ う に な り な

が ら ︑ 過 去 の 亡 霊 が 漂 い ︑ 乾 い た 幼 年 時 代 が 蘇 り の 機 会 を 窺 っ て い る ︒

　 ユ ゼ フ ・ ロ バ コ フ ス キ ︵ 一 九 三 九

︶ は ポ ズ ナ ン ︵ ポ ー ラ ン ド ︶ 生 ま れ ︑ ト ル ン 大 学 に て 美 術 史 を 学 ん だ 後 ︑ ウ ッ チ 国 立映 画 テ レ ビ 演 劇 高 等 学 校 に て 学 び ︑ 同 校 教 授 ︒ 実 験 的 作 家 集 団 ﹁ ゼ ロ

61 ( ) ﹂ 一 九 六 一

六 九 ︑ ト ル ン ︑﹁ 映 像 形 態 ワ ー ク シ ョ ッ プ

W F F ﹂ ﹇ 註

4 _﹈ ︵ 一 九 七 ^加 ポ ー ラ ン ド か ら の﹁ 窓 の 中 の 窓 ﹂

須 屋 明 子 ﹁ 窓 展 窓 を め ぐ る ア ー ト と 建 築 の 旅 ﹂

会期二〇一九年十一月一日│二〇二〇年二月二日 会場美術館企画展ギャラリー﹇一階﹈

3 │ Newsletter of The National Museum of Modern Art, Tokyo [Jan.- Mar. 2020]

〇

七 七 ︑ ウ ッ チ ︶ な ど の 共 同 設 立者 で あ り ︑ 実 験 映 像 表 現 の パ イ オ ニ ア 的 役 割 を 果 た し ︑

ま た 若 手 育 成 に も 貢 献 ︒ 共 産 主 義 政 権 下 に あ っ て 果 敢 に 検 閲 を 潜 り 抜 け ︑ 鋭 く か つ

ユ ー モ ラ ス な 表 現 で 高 く 評 価 さ れ て い る ︒ 出 品 作 品 ︽ 私 の 窓 か ら ︾ は ︑ ウ ッ チ 中 心 街 の 高 層 ア パ ー ト 群 の 九 階 に 住 む ロ バ コ フ ス キ の 部 屋 の 窓 か ら 階 下 の 広 場 を 眺 め ︑ 映 像 で 記 録

し つ つ ︑ 彼 自 身 が レ ポ ー ト を ナ レ ー シ ョ ン で 重 ね て い る ︒ 一 九 七 八 年 に 撮 影 が 始 ま り ︑ 八 〇 年 代 ︑ 戒 厳 令 が 発 令 さ れ た 一 方 で ﹁ 連 帯 ﹂ 運 動 が 盛 ん に な り ︑ 社 会 に 緊 張 が 走 る 時 期

を 経 て ︑ 民 主 化 が 果 た さ れ た 翌 年 ︑ 一 九 九 九 年 三 月 ま で 続 く ︒ 窓 か ら 見 下 ろ す 外 の 世 界 を 定 点 観 測 す る こ と で ︑ 社 会 の 変 化 が 感 じ ら れ る と と も に ︑ 日 常 的 な 些 細 な 行 動 を 詳 細 に 念 入 り に 解 説 す る ロ バ コ フ ス キ の ナ レ ー シ ョ ン は 生 真 面 目 か つ 滑 稽 で あ り ︑ あ た

か も 民 主 化 以 前 の 秘 密 警 察 の 指 令 に よ っ て ︑ 密 か に 隣 人 の 行 動 を 見 張 り ︑ レ ポ ー ト す る 行 為 の パ ロ デ ィ で あ る よ う に も 感 じ ら れ る ︒ ま た 民 主 化 後 に は ︑ 街 中 に 設 置 さ れ る 監 視

カ メ ラ や ︑ ネ ッ ト 空間 に も 広 が る 監 視 社 会 が 連 想 さ れ る ︒

　 ズ ビ グ ニ エ フ ・ リ プ チ ン ス キ ︵ 一 九 四 九

︶ は ウ ッ チ ︵ ポ ー ラ ン ド ︶ 生 ま れ ︒ ワ ル シ ャ ワ の 造 形 高 校 で 学 び ︑ ウ ッ チ 国 立 映 画 テ レ ビ 演 劇 高 等 学 校 卒 業 ︒ ロ バ コ フ ス キ ら と と も に ︑ 先 述 の 映 像 形 態 ワ ー ク シ ョ ッ プ を 設 立 し た が ︑ や が て 方 向 性 の 違 い を 自 覚 ︒ 一 九 七 三 年 に

は セ マ フ ォ ル ﹇ 註

5 _﹈ か ら デ ビ ュ ー 作 を 発 表 ︒ 一 九 八 〇 年 に ︽ タ ン ゴ ︾ を 発 表 し ︑ 高 く 評 価

さ れ た ﹇ 註

6 _﹈

︒︽ タ ン ゴ ︾ で は ︑ 狭 い ア パ ー ト の 一 室 に 次 々 と 人 が や っ て き て ︑ 同 じ 動 作 を 繰 り 返 し つ つ ︑ 人 数 が 増 殖 し て ゆ く ︒ ま だ コ ン ピ ュ ー タ が 導 入 さ れ る 前 の 時 代 に ︑ 精 緻 な 技 術 を 駆 使 し た 作 品 は 人々 を 驚 か せ た ︒ 登 場 人 物 は 電 球 を 取 り 換 え た り 荷 物 を 運 ん だ

り す る な ど ︑ 日 常 的 な 動 作 を 繰 り 返 し て は い る

も の の ︑ こ れ だ け の 人 数 が 一 気 に 同 時 に 部 屋 で 活 動 す る こ と は 通 常 あ り 得 ず ︑ 奇 妙 で コ ミ カ ル

か つ 非 現 実 な 世 界 に も 映 る ︒ し か し 一 九 八 〇 年

の ポ ー ラ ン ド と い う 制 作 背 景 を 考 え れ ば ︑ あ な

が ち あ り 得 な い 光 景 で は な い │ す な わ ち ︑ 当 時 住 宅 が 不 足 し ︑ 多 く の 人 数 で 狭 い 場 所 で 暮 ら

さ ざ る を 得 な い ケ ー ス も あ り 得 た ︒ そ の こ と と 合

わ せ て 考 え れ ば ︑ ポ ー ラ ン ド の 人 々 の 厳 し い 現 実

の 暮 ら し ︑ 生 活 の 姿 を 反 映 し て い る よ う に も 思

え る ︒ そ の 厳 し さ を た だ 嘆 く の で は な く ︑ ユ ー モ ラ ス か つ 優 雅 に 描 い て み せ る リ プ チ ン ス キ の 手 法 は 鮮 や か で ︑ 哀 愁 を 帯 び た タ ン ゴ の 音 楽 が 超 現 実 的 な 危 う さ と 物 悲 し さ と を 増 幅 さ せ る ︒

　 ポ ー ラ ン ド は 旧 西 欧 と 旧 ソ 連 と の 中 間 に 位 置 し ︑ そ の 意 味 で 近 代 の イ デ オ ロ ギ ー の 接 点 と も 言 え ︑ い わ ば 双 方 を 覗 く ／ 覗 か れ る 窓 で も あ っ た ︒

　 隠 喩 と し て の ﹁ 窓 ﹂ に お い て 創 造 さ れ た 作 品 の 窓 は ﹁ 窓 の 中 の 窓 ﹂ と し て ︑ 私 た ち の 関 心 を 今 な お 惹 き つ け て や ま な い ︒ ︵ 京 都 市 立芸 術 大 学 教 授 ︶

註 1

一 九三 四 年 に ク ラ ク フ 美 術 ア カ デ ミ ー 絵 画 科 に 入 学 し た カ ン ト ル は ︑ 一 九三 七 年 ︑ ク ラ ク フ 美 術 ア カ デ ミ ー に て 友 人 と と も に メ ー テ ル リ ン ク の ﹃ タ ン タ ジ ル の 死 ﹄ を 上 演 し ︑ カ ロ ル ・ フ リ ッ チ ュ の 元 で 演 劇 を 学 び は じ め て い た ︒ ま た ナ チ ス ・ ド イ ツ 占 領 下 の 一 九 四 二 年 に 地 下 劇 場 を 構 想 し ︑ 一 九 四 三 年 に ユ リ ウ シ ュ ・ ス ウ ォ ヴ ァ ツ キ 作 ﹃ バ ラ デ ィ ー ナ ﹄ 上 映 ︒

国 文 社 ︑ 二 二 八

二 三 七 頁 ︒ 2 以 下 を 参 照 ︒ 寺 山 修 司 ﹁ カ ン ト ー ル │ 生 身 の 俳 優 を 追 放 せ よ ﹂﹃ 寺 山 修 司 演 劇 論 集 ﹄ 一 九 八 三 年 ︑ 始 ︑ 運 営 さ れ る ︒ る 実 験 的 表 現 を 追 求 し た ︒ 同 メ ン バ ー に よ り ﹁ コ ン ス ト ラ ク シ ョ ン ・ イ ン ・ プ ロ セ ス ﹂ プ ロ ジ ェ ク ト も 開 高 等 学 校 在 学 生 ︑ 卒 業 生 ら に よ っ て 設 立 さ れ ︑ 商 業 的 活 動 に は 関 わ ら ず に 映 像 や テ レ ビ ︑ 音 声 に 関 わ W ar sz ta t F orm y F ilm ow ej (W F F ). ４ 一 九 七 〇 年 か ら 七 七 年 に か け て ウ ッ チ に て 活 動 ︒ ウ ッ チ 映 画 20 04 , p. 24 . T adeusz K an tor , K la sa sz ko ln a, , K ra kó w, 3 Pis m a T ea tr śm ier ci T ek sty z lat 1 97 5– 19 84 , c ric ote ka

５ S e- m a-f or (St ud io M a ł yc h F or m Fi lm ow yc h, 小 型 映 像 ス タ ジ オ ). 一 九 四 七 年 ゼ ノ ン ・ ヴ ァ シ レ フ ス キ が 個 人 の ア パ ー ト に て 友 人 の 協 力 を 得 て 開 始 ︒ 一 九 九 〇 年 よ り ﹁ セ マ フ ォ ル 映 像 ス タ ジ オ ﹂ と し て 再 編 成 ︒ 子 ど も か ら 大 人 ま で を 対 象 と し た 多 く の ア ニ メ ー シ ョ ン 作 品 を 制 作 ︒

年 に ︽ タ ン ゴ ︾ で ア カ デ ミ ー 賞 を 受 賞 ︒ そ の 後 家 族 と と も に ア メ リ カ 合 衆 国 へ 渡 っ た ︒ 6 一 九 八 二 年 に リ プ チ ン ス キ は ポ ー ラ ン ド か ら オ ー ス ト リ ア へ 政 治 的 自 由 を 求 め て 移 住 し ︑ 一 九 八 三

・

《わたしの窓から》 1978

99年