Newsletter of The National Museum of Modern Art, Tokyo [Oct.- Dec. 2018] │ 2
イ ン ゲ ヤ ー ド ・ ロ ー マ ン 展 展 示 デ ザ イ ン に 寄 せ て
ウ ー ラ ・ ル ー ネ
私 た ち ﹁ ク ラ ー ソ ン ・ コ イ ヴ ィ ス ト ・ ル ー ネ ﹂︵ 以 後
CK R
︶ が イ ン ゲ ヤ ー ド ・ ロ ー マ ン 氏
と 知 り 合 っ た の は ︑ 一 九 九 三 年 の ﹁ エ ク セ レ ン ト ・ ス ウ ェ デ ィ ッ シ ュ ・ デ ザ イ ン ﹂ の 授 賞 式
で し た ︒ 両 者 と も ︑ テ ー ブ ル の 上 で 使 う も の の デ ザ イ ン に 対 し て 賞 を も ら い ︑ お 互 い に 賛 辞 を 贈 り 合 い ま し た ︒ ロ ー マ ン 氏 と 私 た ち が ︑ 共 通 す る 美 意 識 を 持 ち 合 わ せ て い た
こ と は ︑ 明 ら か だ っ た の で す が ︑ 私 た ち は 当 時 ま だ 学 生 で ︑ ロ ー マ ン 氏 は ︑ そ の 時 ︑ 既 に 伝 説 的 な デ ザ イ ン 界 の 巨 匠 と も 言 え る 存 在 で し た ︒ こ の 出 逢 い は 本 当 に 衝 撃 的 で し た ︒
そ の 二 年 後 ︑ 私 た ち が 建 築 事 務 所 を 設 立 し ︑ 仕 事 を 求 め て 悪 戦 苦 闘 し て い た 頃 ︑ ロ ー
マ ン 氏 が オ フ ィ ス へ や っ て 来 ま し た ︒ そ し て ︑ 学 校 と し て 使 わ れ て い た 建 物 を 自 宅 兼 陶 芸 工 房 に 改 修 し て く れ な い か と 私 た ち に 依 頼 し た の で す ︒ も ち ろ ん ︑ も っ と も 光 栄 な 仕 事
と し て 引 き 受 け ま し た ︒
ロ ー マ ン 邸 の 改 築 は 数 年 に わ た り ︑ 二 〇 〇 二 年 に よ う や く 完 成 し ま し た ︒ 綿 密 に 計 画
さ れ た 自 宅 に 加 え ︑ そ れ に 隣 接 す る 工 房 の た め の 新 し い 建 物 が 建 て ら れ ま し た ︒︵ 工 房
は
︑計 画 当 初 は
︑住 宅 の 内 部 に 付 設 予 定 で し た
︒︶
こ の プ ロ ジ ェ ク ト が 進 行 し て い る 間 に ︑ 真 の 友 情 が 芽 生 え た と 言 え ま す ︒ 美 へ の 考 え 方 だ け で な く ︑ 食 べ 物 や 料 理 ︑ そ れ に 日 本 の 工 芸 や デ ザ イ ン へ の 関 心 を 共 有 し て い た
か ら こ そ 起 こ っ た こ と で し た ︒ 幾 度 と な く テ ー ブ ル で 夕 食 を 共 に し ︑ デ ザ イ ン に つ い て 終
わ る こ と の な い 議 論 を し た も の で す ︒
ス ウ ェ ー デ ン 国 立 美 術 館 か ら イ ン ゲ ヤ ー ド ・ ロ ー マ ン 展 の た め の 展 示 デ ザ イ ン を 依 頼 さ れ た 時 ︑ す ぐ に コ ン セ プ ト と し て テ ー ブ ル を 思 い 浮 か べ ま し た ︒ ロ ー マ ン 氏 の 作 品 は ︑ 飲
む た め ︑ 食 べ る た め ︑ そ し て 配 膳 す る た め ︑
と い う よ う に テ ー ブ ル の た め に デ ザ イ ン さ
れ た も の が 多 い か ら で す ︒ 作 品 を テ ー ブ ル の 上 に 展 示 す る と い う の は 明 確 な 選 択 だ っ
た と 思 い ま す ︒ 定 型 サ イ ズ の シ ン プ ル な
テ ー ブ ル の 配 置 を 繰 り 返 し ︑ そ の 上 に 作 品 を 展 示 す る の で す ︒ 作 品 の 素 材 を 強 調
す る た め に ︑ 展 示 テ ー ブ ル の 天 板 素 材 だ
け は 一 つ 一 つ 異 な り ま す ︒ そ れ ら 展 示 テ ー
ブ ル の 配 置 が 反 復 さ れ る こ と で ︑ 展 覧 会
の コ ン セ プ ト が よ り 明 快 で 力 強 い も の と
な り ま す ︒ そ し て ︑ 展 示 テ ー ブ ル か ら 次 に 視 線 を 移 し た 先 に あ る の は ︑ 展 覧 会 の 主 役 で あ る 美 し い 作 品 た ち な の で す ︒ ︵ 建築 家
︑ク ラ ー ソ ン
・コ イ ヴ ィ ス ト
・ル ー ネ 建築 事 務所 ︶
・
空 間
本 稿 の 前 半 で は ︑ イ ン ゲ ヤ ー ド ・ ロ ー マ ン 展 に お け る 作 家 ︑ 作 品 ︑ そ し て 展 示 空間 の 関 係 を 探 る べ く ︑ 展 示 デ ザ イ ン を 担 当 し た
CK R
の ウ ー ラ ・ ル ー ネ 氏 に よ る 寄 稿 を 掲 載 し
た ︒ 後 半 に 続 く の は ︑ そ の 展 示 デ ザ イ ン を よ り 深 く 考 察 す る た め に ︑ 展 覧 会 担 当 研 究 員
が 行 っ た 同 氏 へ の イ ン タ ビ ュ ー の 内 容 を 編 成 し た も の で あ る ︒ な お ︑ ル ー ネ 氏 の 発 言 は ﹁ ﹂ 内 に 記 述 し た ︒
KC
間 に お い て も ︑ ダ イ ニ ン グ テ ー ブ ル ︑ キ ッ チ ン カ ウ ン タ ー ︑ ス ツ ー ル と い っ た 家 具 た ち の 上 的 は 異 な る が ︑ す べ て 同 氏 に 何 ら か の 形 で 密 接 に 関 わ る 空 間 の デ ザ イ ン で あ る ︒ ど の 空
Rが ロ ー マ ン 氏 の た め に デ ザ イ ン し た の は ︑ 住 宅 ︑ 工 房 ︑ そ し て 展 示 デ ザ イ ン と 目
に は ︑ さ り げ な く も の が 置 か れ ︑ 空 間 に 抑 揚 を 加 え て い る ︒ 一 方 で ︑ 完 全 に 収 納 さ れ ︑ 必 要 時 以 外 は 姿 を 見 せ な い も の も あ る ︒ ロ ー マ ン 氏 が も の を 見 せ る 行 為 に 意 識 を 注 い で ﹁ イ ン ゲ ヤ ー ド ・ ロ ー マ ン 展 ﹂
会期二〇一八年九月十四日│十二月九日 会場工芸館
スウェーデン国立美術館でのインゲヤード・ローマン展の展示風景、2016年
3 │ Newsletter of The National Museum of Modern Art, Tokyo [Oct.- Dec. 2018]
い る こ と は 明 ら か だ ︒ 食 卓 で は ︑ 食 器 や 容 器 を 組 み 合 わ せ て ゲ ス ト を も て な し ︑ 仕 事 机
の 上 で は ︑ そ の 時 に 興 味 の あ る も の た ち を 並 べ て ︑ そ れ ら の 素 材 や 色 を 楽 し む ︒ こ れ は 展 示 デ ザ イ ン の ﹁ テ ー ブ ル ﹂ コ ン セ プ ト と 一 致 す る ︒
﹁ ロ ー マ ン 氏 が す る こ と す べ て に 審 美 的 な 次 元 が あ り ま す ︒ 衣 服 を 着 ︑ 客 を も て な し ︑ 食 卓 に も の を 並 べ た り ︑ 庭 の 手 入 れ を し た り ︑ プ レ ゼ ン ト の ラ ッ ピ ン グ 方 法 ま で ︒ 決 し て 強 制 さ れ た も の で は な く ︑ た だ 自 然 に そ う し て い る だ け で す が ︒ ロ ー マ ン 氏 の た め に デ ザ
イ ン し た 家 は ︑ 独 特 の 威 厳 の よ う な も の を 持 ち ︑ そ れ は 人 が 住 ん で 初 め て 生 き る も の な
の で す ︒ 彼 女 の 人 間 性 が 存 在 す る こ の 空 間 に は ︑ 寛 大 さ と 温 も り が 日 々 の 生 活 の 細 部
に ま で 溢 れ て い ま す ︒ ビ ビ ッ ド な オ レ ン ジ 色 の ス プ ー ン が 食 卓 に 置 か れ ︑ ラ ン チ サ ラ ダ に
は 庭 で 摘 ん だ 小 さ な 花 が 散 り ば め ら れ る ︒ こ の よ う な 光 景 を ︑ ま さ に 展 覧 会 を デ ザ イ ン
し て い た 時 に ︑ 目 に し ま し た ︒ 展 覧 会 の た め に 我 々 は テ ー ブ ル を 提 供 し ︑ ロ ー マ ン 氏 は ︑ 普 段 や っ て い る よ う に ︑ そ の 上 に 作 品 を 置 き ま し た ︒﹂
KC
自 然 光 の 存 在 で あ る ︒ ス ウ ェ ー デ ン の 建 築 は ︑ 自 然 光 を 効 果 的 に 使 っ て い る も の が 多 い ︒
Rが ロ ー マ ン 氏 の た め に デ ザ イ ン し た 三 つ の 空 間 に お け る ︑ も う ひ と つ の 共 通 点 が ︑
ル ー ネ 氏 に よ る と ︑ ス カ ン ジ ナ ビ ア で は ︑ 北 半 球 の 緯 度 に 応 じ て ︑ 冬 が 長 く 日 光 不 足 に 陥 る た め ︑ 可 能 な 限 り 多 く の 自 然 光 を 建 物 の 中 に 取 り 込 む 工 夫 が さ れ て い る そ う だ ︒
﹁ 窓 は と て も 意 識 し て い ま す ︒ 大 抵 は ︑ 外 に 向 け て 部 屋 を 広 げ る た め に 壁 全 体 を 切 り 開 く よ う に 設 計 し ま す ︒ ロ ー マ ン 氏 の 自 邸 は ︑ 既 存 構 造 物 の 改 築 だ っ た た め に で き ま せ
ん で し た が ︑ 新 造 さ れ た 隣 接 す る 工 房 で は ︑ そ れ が 明 ら か で す ︒﹂
ロ ー マ ン 氏 の 工 房 は ︑ 屋 根 に 大 き な ガ ラ ス 窓 が 取 り 付 け ら れ て お り ︑ 天 気 が 悪 い 日 で も ︑ 日 中 は 自 然 光 で か な り 明 る い ︒ 今 回 の 工 芸 館 で の 展 示 で も ︑ 自 然 光 を 多 く 取 り 入 れ る
よ う ︑ 展 示 室 の カ ー テ ン は 取 り 外 さ れ た ︒ 窓 か ら 入 る 光 が ︑ 時 間 や 季 節 の 変 化 に よ っ て
そ の 強 さ や 色 を 変 え ︑ 作 品 に 様 々 な 表 情 を 与 え る ︒
﹁ 展 示 室 に つ な が る 壮 大 な 階 段 ︑ 高 い 天 井 を 持 つ 展 示 空間 は ︑ 部 屋 が 分 か れ て い ま す ︒ 窓 は す べ て 塞 が れ て い て ︑ 光 は 照 明 に よ る 人 工 の 光 の み ︒ そ れ が 空 間 に 柔 ら か さ を 与 え
て い ま し た ︒ 外 観 が 持 つ 存 在 感 と 異 な り ︑ 内 観 は 親 し み が あ り ま し た ︒﹂
ル ー ネ 氏 は 工 芸 館 の 印 象 を こ う 語 る ︒ 展 覧 会 準 備 の た め に ︑ 建 物 を 見 に 来 た 時 の 話
だ ︒ 工芸 館 で の 展 示 は ︑ 二 〇 一 六 年 に ス ウ ェ ー デ ン 国 立 美 術 館 で 開 催 さ れ た 展 覧 会 が 基 に な っ て お り ︑ Ｃ Ｋ Ｒ は そ の 展 示 デ ザ イ ン を 工 芸 館 の た め に 再 構 成 し て い る ︒ 基 と な っ
た 展 覧 会 で は ︑ ひ と つ の 大 き な 空 間 に ︑ 二 十 四 個 の 展 示 テ ー ブ ル す べ て が ︑ グ リ ッ ド 上
に 完 璧 に 配 置 さ れ た ︒ 工 芸 館 で は ︑ 展 示 が 部 屋 に よ っ て 分 か れ て い る ︒
﹁ 最 初 の 展 覧 会 で は 〝 一 堂 に 〟 と い う 印 象 を 与 え ま し た が ︑ 工 芸 館 で の 展 示 は 〝 探 求 の 軌跡 〟 を 提示 し て い ま す ︒ 各 部 屋 の 展 示 テ ー ブ ル の 配 置 を 見 る と ︑ ス ウ ェ ー デ ン 国立 美術 館 で の 展 示 と 比 べ る と ︑ よ り 抽 象 的 で は あ り ま す が ︑ グ リ ッ ド が 使 わ れ て い る こ と が 分
か り ま す ︒ そ れ を 観 覧 者 は ︑ 無 意 識 の う ち に ︑ 展 覧 会 を 通 じ て 体 験 す る こ と に な る の で
す ︒ 元 の 展 示 と は 根 本 的 に は 異 な る け れ ど ︑ ロ ー マ ン 氏 の 作 品 に ア プ ロ ー チ す る 方 法 と
し て ︑ 相 応 し い と 言 え ま す ︒﹂
工 芸 館 の 展 示 室 の 間 取 り は ︑ 建 物 の 中 心 に あ る 階 段 を 挟 ん で ︑ ほ ぼ 左 右 対 称 で あ る ︒
ル ー ネ 氏 の 言 う ︑ グ リ ッ ド を 体 験 す る ︑ と い う の は ︑ 対 称 関 係 に あ る 部 屋 同 士 に 置 か れ た 展 示 テ ー ブ ル た ち が ︑ 同 じ グ リ ッ ド 上 に 配 列 さ れ て い る こ と を ︑ 観 覧 者 が 視 覚 や 動 作 を 通 じ て 認 識 す る と い う こ と だ ︒﹁ 過 去 か ら の 知 識 ︑ 経 験 ︑ 思 い 出 ︑ す べ て は つ な が り ︑ も の づ く り に 現 れ る ﹂ と ロ ー マ ン 氏 は 常 々 語 っ て い る が ︑ そ の ひ と つ ひ と つ が ︑ 今回 の 工 芸 館 の 展 示 で は ︑ 連 な り と な っ て 見 る こ と が で き る ︒ ロ ー マ ン 氏 の 作 品 を 知 る た め の 物 語 と し て ︑ 展 開 さ れ る ︒
工 芸 館 の 各 部 屋 に は 展 示 ケ ー ス が 設 置 さ れ て い る の だ が ︑ 今 回 は ︑ 総 テ ー ブ ル 展 示 の
た め ︑ そ れ ら を 仮 設 壁 で 覆 う こ と に な っ た ︒ 興 味 深 い の は ︑ そ の 造 作 で あ る ︒ 完 全 に 展 示 ケ ー ス を 隠 す の で は な く ︑ あ え て 仮 設 壁 と ︑ 工 芸 館 の 本 来 の 壁 の 間 に 隙 間 を 残 し た
り ︑ 仮 設 壁 同 士 の 接 続 箇 所 を わ ざ と ず ら し た り と ︑ 仮 設 で あ る こ と を そ の 空 間 に い る 者
に 認 識 さ せ る 工 夫 が な さ れ て い る ︒
﹁ 今 回 使 用 し な い 展 示 ケ ー ス も ︑ 美 術 館 の 一 部 で す ︒ 〝 一 時 的 な 〟壁 は ︑ 展 示 空 間 が 本 来 持 つ プ ロ ポ ー シ ョ ン を 損 な う こ と な く ︑ 展 示 と 保 管 さ れ て い る ケ ー ス を 分 け る 方 法 な の
で す ︒ こ の 展 覧 会 の ホ ス ト は 工 芸 館 で あ り ︑ そ の こ と を 来 館 者 に 伝 え る 糸 口 に な り ま す ︒﹂
一 度 開 催 し た 展 覧 会 を 別 の 会 場 に 移 す こ と は ︑ 常 に 挑 戦 が 伴 う ︒ 会 場 と な る 建 物 の 構 造 も 異 な れ ば ︑ そ の 周 辺 の 環 境 も 異 な る ︒ 会 場 を た だ の 箱 と し て 考 え る か ︑ そ れ と も 展 覧 会 の 一 部 と し て 考 え る か ︒﹁ 建 築 は ︑ そ れ が 展 示 デ ザ イ ン と い う 形 で あ っ て も ︑ 常 に 周 囲 と 対 話 し て い る ﹂ と 考 え る Ｃ Ｋ Ｒ が ︑ 後 者 を 選 ん だ こ と は 明 ら か で あ る ︒
﹇
