裁判規範としての国際人権法 : 司法による国際人権法の実現に向けて

(1)

裁判規範としての国際人権法 : 司法による国際人 権法の実現に向けて

著者東澤靖

雑誌名明治学院大学法科大学院ローレビュー = Meiji

Gakuin University Graduate Law School law review

号 5

ページ 25‑35

発行年 2006‑12

その他のタイトル International Human Rights Law as Justiciable Norms : Towards the Judicial Realization of International Human Rights Law

URL http://hdl.handle.net/10723/887

(2)

012345367534899

!"#$%

&& '6()*+,-.6/01(2345&&

6 7 8

9 :;<=>?@ABCDEFGH

+,6IJK+,LM/+N6OPQR(ST 4UVW/X6(K1Y/Z[KPT\]^_Û +,6/+N6OPà(ST4/bcOPde KUfghiPjkULM6lmnop+,qr 6lmnopUstKuk(+N6/fvw^4 +N6Oàxyi*wToz/lm*{]s^

4UX6U+,6|}+~()*6w/

(ST4KUbcOPde()tU+,6KU X6(Ki*pU+~()*6(Ki

*wt4T*]t/+,6(i*

KU5VW+X6/zwlzlm

J]

^_^PpUi4/+,6pUuk(

Zw^4wt4T*j3lK PT]+/hwKP U¡¢£¤¥

w¦¡¢£¤¥w/§¨KUVWlKst©ª«

3¬tt4T*j3lKPTpUVWlK®

/¯°pU(±3*+,6/u²¥

/¯°w^4³´i*]VW/µKU(¶

^·¸*)o(U+,-.LM(ST4U6O

¹ºapPTUm*TK»¼OP¥½lm*w/

¾lu²¥x¿[i*wpm*À]

Á @ABCÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍ Î?ÏÐFÂÑÒFÓÔ

/)o(-.LMKUhÕKX6(Ö×J

+N6O`axØÙtUIJ ÚÛÜÛ/ÝS/+

,-.ZM/ÞßàáâIãIP+,-.LMp VW(±T4ä`^JpåUæçK-.LM/Þß pVWè~(é*êë(ST4ìJ*K íî^4TP_Jï]IJUVWðñzst/

-.LMxÞßi*(,^4UÝS/òxóT 4U+N6ôp-.LM(õöi*wnKPT w÷ø^4U+N6ô/ùúx¤jP_Jû]

-.LMxVW+Nlüi*ýaKU6þ ÿ012()434(5Ùt*wwPJ]

ÚÛ67(KU012pUVW+N/-.¯°

xULM8lm*ZM-.9~m*TK+

/-.9~ÿ-.9~(bi*)o(

PJ]slâtJ¯°KUè~(±

3*+Ü/U7U ò Ü!"3#(i*Ö$%Us^

4&'()*¯°PªlmJ]/)oP+, 8+/bKUæçKVWðñxmj4â,U +N6ô/ù-(.}STJzmJpU/

(VWðñz+,8l01(2i*)o(P U34^z+N6ô/ù-(K.}S_P·

PJ]IJUÚÛ67æ5(±T4KU678 /9(zU+N/¯°K+Nle:i;lm U +N/<x+ò(=*/K>lKPTwTo

z?_J]

^_^Us/)oP678/@AxBJ/pU 678JkpµCi*VW678~DV6E p ÚÛ66(FG^J&-.HIJ*lmJK]

/IJKU-.K+N3lKP·+,O LM

(3)

012345678959 053 !"#3$

%&'()59*+,-3+.

3/06123&4556743(

)8/99:;123<3

!"#=6<>3-?6@ABC3DE FG3$%HIJKLMN6OP0Q 9R/123<-?6STU"VEW#

XY3,6<'Z[\]EW#^_XY6

`aQ9

b*6123<cddef6g+,-34 h5i-jkFG3P0KLlm +,-3gnop4hqlrst )uvgwx648y+,-l5 z/EW#{|/}~93EW#(<=6

-?3/064h/

X?w6

?}}c? ?6STU?3w

3/06hQ

3psH3^43()8 /9968-?wx(4h5 0u ¡¢63-?3?£¤

¥¦§¨©ª«3¬E®5<

2¯°/ 658±6²³043508/9 3EW#´QQ/µ¶<-?<1·

3w¸6¹¤3()8*w¸6Oº »<¼w½¾¿XY5ÀÁ(95<Âk 6?½¾¿XYÃy()5Qy43(

)8/9

Ä ÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ

9(<,3º(<-?<Ñ3

y0ÒÓQIA/3()Ôy89,6 +ÕÖH×ØÙÚ5º6@Q -?3½hb*6<w¸HÛÜ&-

?6ÝÞ5ß6àá()5µ

¶2¯°<ââãä6åæ/9 3ãä3çè<ââ-?6O éW50MN3Oê6)91·MN<g?

3"åë½hì8í86Q<îï

"3ðp.²¥LñòóôÙpõ

¾6êö÷435b9Q9l53k õÒ8Q}ø9,64+ÕÖH×Ø Ù<iù3º6@Qââ-?3 åë½húû¿6ü!ýþ/9çÿ3ãä

<º»0&-?3½hH61o p()2-?&¼w334:53- 3467TAQ580/&*0Q5 Qy5()8/}99

3y0ãä<)20&*43X r(<-?4h/}r4 9:3y039

6ß

6Q<º6@Q3å ë½húû¿&í"b9/<5ÁÑ0U 6:3y0¡¢(<3?£&

w¸HÛÜ3áí"ß5hQ*9 /9

ñº»rcddfÿ1}

1·ß(0Q +-&éW-508/

!"Ò#wñÝÞ¡¢6@QçèXr<

$%r5546&¡'(w3"6)Qw xD*+h67'(+h3,-éW-6.ö /996Oºr< c/?0

£1&gà23D*334l67TAQ 5ß6wxD*+h<éW-6,-bv0 Q55/9

5 !6ñº»rcdd/f c7 81}9 :;<±$1=>?& +-@Aw 345(67TA*9/BCDEFí/5 0Ñß6GHb9IJ6@QKFp6B CmÒb9/931=>?3LW&G HHKFp0BCmÒ0Ñ&Ýw()5+

HMNÚ6^N/+ÕOPQP'(6@

QçèXr<LW3QPRS/

&ºr<BCDEFGKF5&

T0U54"; +-53U(<¼w0*

6gV?WXYAÒÓQ3Z [\Ø]^!]w_!]^`abcdçef

gh

(4)

012345678901 !"#

$%&'()*+,- ./01$

2 34395&6&76899:; 88< 3=>?@A BCDE*+2CF6GHIBJK LMN)2O PQRS TU() V2WXY1Z[\V]^(_`(

ab2CF6cdefWgLhi jk2 W]^ lmno(Npq rs^tu

`vw xy12BCDZ[\V2O PQOz{|,-RS TU($}~&

72]^vw hI() eE&'()V235&7pqr

^1)2h 85~I(

)eE&' ($

5&6&768999; 88< 83>?@

w ()e>

OE*+V2> ¡¢ £

"()ab2¤O¥¦§¨©ª«)¬

®v¯n BJ°±²³´µ!ª«12 W«I¯n¶ -1RS TU($

52h 3l5Vz·¸[ BJ

¹2z· º»¹ ¸¼() ¦

.N()2¯n¶ 01$

½ ¾¿5&6&763mm;À<Á>?@Â CÃ+Z[V2Ä°ª«)Ã+

]^Å25&Æk()ÇÈª«

ÉÊËÌÍ ÎÏ()ÐÑ(VIÒsÓtu (_`(ab2ÔÕ62ÉÊËÌÍ Ö× ØÙ(J«Ú]^ 01()]^

µ!($Z[2aµ!Z[Ã+

ÛÜÝÞ ßàE()Oz {|,-RS TU($52a_`Ø Ù 2áâe l5ãäåæ l:5Àçæèh 85Àéâ2e

E$%&'($

a«I&72hêÛëÈ´ì2

eíîïð ñò(óôòãT() õö$÷2h5øùú()2

hûH^.üýþÜ 25eú ÿ0Ì15øù*i22áøù34ý Qä%6l351Eá5N)5O Óþ 6r%6l85À71()80

&79VEõ@$ªI2hûH^ð 9Jó2Ì5&6f

5&6&92háøù34ý Qä%6l351()80&79Eõõ$

((VI2a_`eíf¯n

!"1ýÈ)&792#

t1)E$÷235&6)2 OÖehi¯n9Vh&

'ª«9õ$W`(5&925D

h(2 ()&' (2!hV¸¼¹âeV

¸¼¹"#Ö×E()h

&' Lt2$h5(2h ûH^%&'øù xy)h !"2` ()$

! (^hú&9¦)

(^hV*+,+ÈI«) 2O(^¸¼t

EVõ-2.FH/0L1022M¸

[f34út)(Ú(Ú5Èª

«)õ6$W()2eíf¯n !"

¦()(^h È&797

$

8 395&6&76899l; 8m< 3m>?õ:

O;;<eO=5N)2á>? =;@

ABVOOÅh6Ch1Á5_D

O()(^¸¼EF GHI#JK L)D26MN1ORPQR()÷

O=S TÎUVWSV.XY7

øª«IE$%()2 e&' ¦.N($

((2aZ.9 [#2(^h

5&h\()OÅe ]^

(5)

012345678989 72871 !"#$9%&'()*+,-.12/0 1 2354563/7278 59:7012;< 897 $"

#=>?5@A7BC$9D,9 ,E1F5GHI 9J2 8KL7M NO,PQ12F5G8 9"#$9 563R+,ST 5F5G J22/CUVW63XYZ[\]34^_`a`b

>cdef89gehijk^l7mnf,op bq\IrstH=uvG9^wx8fy o7 $9z{7? $5O0o5

|74z}~2712F5GJ2,

SH9O57$7z{

|,1#,5,H

=F5GJ$9KL70H$7MNO ,PQ1#,.T=F5G8 23

H$ 22

e8970127 $8956372%&'()

*+863X0312F5GJ9H$

83,31278 "#$ 22 HIH 7890¡¢£~=63 G9e8¤u¥H$9¦5 O7? $§¨©+,ST 9:,ª«H

$ 2¬2

5FG5o50®

GJ2570H90EH$ 2 8¯® 5°±\89

0²³´3H$=9:GJ2µ¶2 HIH0r90z{12·O5¸

\3)*+,-.12¹89º»0re

¼G³9½5o¾7F¿r2¹GJ2µÀ2

Á 35½5o Lx7Â123/ÃÄ 35½5L·x7? $F93r,3

5ÅÆH$ 234/0J22Ç!F5O7 Â12xÈJrÉ2ÊË5LÌÍÎ5ÏÐ7Â 12o x!GJ2µ2

Ñ ÒÓWÔ63X4.^_``ÕbÖc ×ÕeØµµ W689ÙtÇ5\.ÚÛ±,Ü£Ç5Ý±

.T2p\5.7? $9Þ\7853,

©=0935 7ÃH=·to5\5§

H$9 ×ßxàáâãÇ!F5O 7Â12xdxdá5äå,æ(H=2

ç èéêë63Xìíîï34^_```b _ðc _×eØµñ

89òóôõL5ôö÷øiùú09ìí ûü5ýþÿ70ÿH= 9ýþÿ909120 òóôõLGJ2,3=459toL50 ÿ86³7H815:9,1

!H$,T9~r78,ã$

£H=uvGJ22ê689x5N.0

\©5v5H$(12"

#$9ýþÿ9r5©0JrIF,H$

!7;<5F5G95L"

#$,%?=LÌÍÎ©GJ=H$9

&'(5î) ,*+=2

, -.êë63X34^×ðð×b __c __eØµ/

89toLâã01oIrmnH=eL r2#0931470H45H= 9to L5ë50,H812567689:9;<8=>5

?,F$0,@-~=uvGJ22ê6 89o LAâãLÌÍÎÏÐx89B C545D\5·.57J=$5 Z?752"#$9504@-0D LE7 $FÏÐ~2#LÌÍÎ7J=

23H90ÃÍÎGJ$97 FGH52HI,JC$ 2\©GJ2 H$93147&'(5î),*+=28=9 r895uv5KLH=[Mû5û09 LÌÍÎÏÐxKNl9O77=$LÌÍ ÎPQ5=T7RrMN\Èx/,®H I=H$9û7012STUF©$

=09ê689x0x/5V.,Z7W

7X$8 H$û5,-.

H=2

YZ [W\]^\\_^\]`÷abc÷dYef

(6)

01234567898 9 !"9

#4$#"!%&45'()*++, 4-4!9./0123.86 49567&89:*

,

; <=>?@AB@ACDEFGHI JKL

MN23.8OP4$ Q*9 RS86TUVWXY86 TUVWZ[\8]^-!9_`

a8bcd^ 79ef,#7

"gh#9ij86k$99 XlTU5m8n58o1p*qr9 s9 tu 7vwxryz"$

,#745MN23.{|8}

9i~#"%*5m\9

8}%^m9h"9z

8wz"$r5499

\8z",4-49hht9M N23.9 $%m$S%7

Q*867

-%Q*$5 ,#"RSXY

¡%16787qr-9 78 0e¢,#4$Q*h£9

#9RS¤¥\¦Q9§

8XYS¤¨-!XYS8 }©ª«

¬®¯8°±}e²,

RS¤P³\´59RS871 µ\TU%9µ\8¶·¦¸

¹º»¼½54$ ,}0¾9 a¶¿ÀÁ98d"59¹Â Ã~ÄÅ%ÆÇ}5m8¹º86k$#

Ä%ÈÉÊ4Ë7h86k$X%¼Ì4

$ ,#6784$Í{45X9®ÎÏ 8Ð¶¿~ÀÁ%ÑÒ4 6789XÓ9 XÔ¯%Õ5mRS%Ö¾9#"86k

$X×Øz"h%{RÙÚ 7,h 67{RÙÚQ*9XÛÜ8XÓ

Ä%ÝÞ467}|Ë89#"ßbà%

áâã}5m¦¸4$äåæç%Ök$

r5eè,

4-4!h67{RÙÚ9éê9 XÓ¹º86k$X8ë/ì}qrÄ

¶í98TÖ}qrÄa89½¸

\8îïz"qrðñòh%ó4

$ ôõ,#4$9XÓ¹º86k$X8 ö÷5ÄÝÞ9XÓ7ÆÇ}qr9ø z"5Äaðñò9XS¥

¶t-!îïz"9Q*,#Ä ðñò9t{S9ùMúûüS:k 5ýþÿ9üS01}qrVW4

$îïz"9z!8üS287 $934O 56793Ë½\87 3{S~ùM 97 7È\ÄÝ2564 86/9XÓÆÇrÄVWîïz"

,

h67RS¤¥\¦Q9%

^m}SQ*8\8

°±}¦0"49#67¥

Ð%}h9S56Âï8 4$ Z9ïr ,4-4!9

#67¥\¦Q9XYSÇ13

-!9z%d^z, 89h¥\¦Q9XýþXÓ Äa8ä8ïz"5Äðñò%

ï459Q*9X8

±\Ï 86k$!zh%"

,#5m9TU}RST U}4- ô#9 94 z"qrRS~XlS$5'r 84$ô% 7vwx-

",: -*"g9RS¤Ö+XÐ Ä8}¥\½5TU5mS

\Âï%&'k$ 019Xýþÿ É-!Ö¾("5XYS 73[7

°±Ç18äqru 7Q*

,4-49hh99X

\!tXÓ84$)rÇ15S\Ú

*h9#h86k$XÞæ +, -V4$XYS

(7)

012345647894 234

!"#$%&'()*+,2-.

/0991123+245569 78246%2-94:; +9 24<=94>?45@AB+,CDE 2- 4FG<2HIJ64KLM3'NOP Q&'++,CRE 9STUV UW+

XY4Z[\9 4%,]^_`SE a 4]^bc!"#$4def51g3 M3'9 hijklm*noi\

p]_qrW e2512st +9f 53'9iuv3'4wxyVz{

E|}tM3 a4~_56w

4]^_`S9E

+rW04_J69 e25 M3 >L953'3'23

455w3E L a49 2-4 a4!"w92"

47k4 R49

b8'@_554y38'++

49 45`455~

¡V4UW 2-¢rd£¤4¥

¦bUVUW+§3'+

33E¨ U©245569 a 4%,J6ª4]^_`S¤«,¬

®U'4 +,Z9¯{2 45564¥°±²³U?´µ&?

´¶EUW ·x¸1¹ºtE2»4

¼½¾8'¿½49a4°4?´ÀV9

&ÁÂ4245564ÃÄ+,Å_

UWaU%+3' aUÆ4R ÇÈ+'ÉÊ4UW 24556Ë

©UaUÌU4Í71E¬ÎU+

&ÏÐ1ÑÒË8'¦,z{E49 +a,%&' 245564Í 71 554ÓÔ1ÕÖ×G_Ø 3'>L_Ùq49i 42Ú ÈVÛÜ1SÝ 2-4Þ]_6ßfÚ54 554à4áâ1ãä4¥oåU'

4§Eæç24 5569 J6ª4]^Mèéêëì

9i aU]Eíe2ÈV554J6 _w4îï4¥ðÖñU+, òó 4ÏÐÑÒô&'+a48Æ4õ 24556ôcå4 òó4CöÈV

÷$<=4Æø4ùú124Æû4Æü§

9 3W3Wý_aU9þùú E+,\Æÿc0123Ö aU4p]_Cö24556E¼½U

ÏÐ M45Ct46ß1a4à6bU

n7k8©r%&' ÆÿE2 4556¼½ÑÒ3Ö Cö 4p]_ü6_09RÆøEæ ç

3ÖÛÜ1SÝ8©r' ÆÈ +'24556+955÷$E%K½U

84+i4[®3+

=[

245562»Æû½8 0

>4&'+49 !

ÆûE24"#6155÷$b7\M Æø4$Ç%&'++&C '()*È+' ¦×'(Ë+3C'()

*È+' !Æû94Ö,9J6- .@U'ÈK/ 24"#6155÷$

b7\4Æø¦,k,9 !Æ û401U'+2a48¦4 49 345ÆûE6617´M3 24"#6155÷$-.4Æø¦&

'+õ«&' !Æû924"#6 155÷$M3'84Æø¦,i*

n9Eæç:© 345Æû 4ÆÿcE 5Ct24"#6155÷

$½+ÉÊE®U aUM1 Æø¦&' !Æû9a41Æø MF><ç;+4a4

<= >?Gª@ª6Aª@BCDEFCGXHI

(8)

0123415678093 9 !"#$

%&'(% 0)*+,-.3(/

01 23456789:;<=>>?

!@A(B!CD$>)*56 789:;<=>>?!@A3C9E4 FGH7!%>9"

$IJ3KL9MN0O0PQ-+R;S

=3TUVWX0Y1ZB!56[\MN]

7^_!#Z8`!ab"56[\MN3cF0d e5f8gh]7!#Z-8i9>:;

jkgh3lmn!#Z8`!"%>%9 -o<=pq3C04r53st 4u94vwB!3809>ost -<=pq3CxyB!#Zz#{

$!"|B} 3<=pq3C-5f 3C~} 4%4938

`!>Z$A312 9!"

.3c80<=pq3C5f849 3ZB!10<=pq3C

B!5f7!{L8

`$"%>%3ghZ856[\MN 3KL9cF0:;(B!5f9pqZ:

;<=pqZ3(B!A`!"Y :;jk(%5fZ:;<=pq-

9 ¡¢£¤9¥.3$9 ¡ 3>C ¦3$91- Ky§_3>.% :;qB!SW0¦3

$¨©§_3>Z$ª«¬-Z 9!"56[\MN[Y .3$9ª«¬

-9§_!38`_®5f- ¯J

°949±²Z<=pq- ¯J56949

±²Z3³8ª«´¨Z±²3B{`?µ-

Z9!8`$".3#Z0B8¶}

$5f-:;<={·¯¸%

¹13º»<28`!"

956[\MN(% PQst0¼½

9;3¾¯Z3q¿9oÀMN 3ÁJ 9¬ÂB}i&'-`!Z¶

} ]^0 9ÃÄ"ÅÆ8stÇ f80ÈGÉ3ÊË{9GÉ9¦3q¿

ÉÌ)*3Í45Î1 356[\

MN(B!ÏÐÑ-ÒÓ§_ !"

Ô 9EGÕÖÀÏÐ53×'

Ø(% 056:;93ÙÚ 3LÁ-%®%®ÛÜ§_ !"+R;S=

ÝÞÑPQ3Wß\àXá7!)âã

(B!+R;S=3:;ÙÚ D$}i#Zäà% !Ãå"#_æ¼

½809ÏçÏç7!èé FZ% 56:;9-{êëo_ !"%

>%.3èéF0ìí4938`{î

³4fï4G8ðñB!ò4Z% 0 óôõ93Zö?_!"ÅÆ83i?

1 ÷ø9ùú3Z856:;9û8B!

üýN*1!#Z0ïþ809"|

-Gÿ0B!#Zc1%Z% G 82ñ9¨©¡ý3|8456PQ 6356:;93±78\09% ôõ809

"

#30-234>J

56:;9qB!ÊD$#Z

-.3û8ÏÐî³§

!9{B#Z %>

§_96$"|¼½+R;S=0 Y1Z% 56:;<=3¨©ý34

¨%©X0PQ680½% 9"

.3$9©XXí%Ó7!#Z 0ÏÐ53×'Z% !6$"9

) 9 5!:;*"G1G3#

9!$56:;%&'()-PQ68í§_

-Ã*#_0+®%&',8`!"

|PQ80 -.S/9901#MN02 -3§_4556-097.û8MN-3

§_"#397.û880=9:3.û88 56:;9qB!;<-»=§_!>W8`!

Z\à§_ !Ã?"60¦_6738@- ]éB!>J &'0`!3356:;

9ûApÑ-901#MN3B8C4mn o_ !#Z0DE3ÎF9EG Õ-56:;9G3HIÁ*1!13KL9 JK SLZ% 356:;9

(9)

0123456789 8 4!"#$

%&'(6)*+78,-+.

+*8/0123456/0789 :-*;<=>?)*+4@8ABC .>4/01D6EFGHI 4@J4 23KL5

M /N1OPQ/R1ST6UV

WX8/016YZ6[26\]G^_8

`)G+*1ab6cdGe+8f?g 6hiGjLk0JOP-*8/N1OP lm 45no.+*83?7J1pq OPGr< 4s8tuutvw1pqxy -*/Rz{f)78tuu|v}~6]

xJ8`6X/z{f)

*+J+5678w1pqxy2rgs?

)71pqOP8-168

`)=1cdghi86

-*?)*+J75

`)?8/0116

8-J?)4

2J+@G)8/N1OP/R 1ST/011667_

7 UVk 2345

¡

¢o£8tuu¤v¥¦§n8¨//R1ST

"©ª«¬®ª¯°±²³ª®°´¬µ¶«·°¸³³¬««¹¹°º°»¼¹ª' 8n¨6½¾¿"/08À'ÁR"Â qÃ8ÄÅÆ81ST'G&_*ÇÈÉ2ÊË- 78w¨nÌÍÎÏÈÐ /016/NÑj ÒÓÔÕy.+*8Ö¿j7×Ø2345

¨//R1ST8/R1ST=

8ÙÚ?Ûg-7/N1OP-* tuuÜv rgf)75@6ST8ÝÞ61ST tßuÞ6àT8/N1Ùá6âãhi8äg åæ6âãçØ81Óè6âã81éê8 /01P 4âãçØ8Z[1ëì6 í#81P4/0OPî/OP6ïðJ ñ816òqHI67_6óô+õGj*

+45

"ö÷/0ø+*Àù8iú-*+468 wno/ûü-7úýþgf)7/0

8@)Gÿ01 4@G0 45y"2 34§5'+L62345

"§÷789wÀ 2yª·ªª®«¹¼®ª«¬ª®°ªª®¹·¹°ª Ü334÷t4||5®ª¯°¯°° ª±²³ª®°´¬"Ü33'|5²µ¶«·¬

"÷z5

"÷ª·ªª z§835 8!"#

$%&G'6 40æGr6-76-

*8(6LJ)*^+ÄÅ, Ü33|v¦¥n Å'"Å-.× Ü¤¤/ u'6Å0G1-*

+45

23/28,667456G7-7úý /0898:;<6g=<G>46 2J8?@/NABGCE-*+4 6]f)4@K8/NABE_?)7 /0"6D8/089G(E5' /N.+*#$%F6Å0ø +*4868?@6@J?ûü /6GìJHIJKk0J01J4@

86NLþ2J>)J?J +5M/R866NOPGÔ-78/Q 6RSGTLLJUV34+ 2/N .+*W6XYlm-*+48Z XY6[V&+G\9]-J>)J?

8-7*8NLþø^J

*+4@0J45y

"¥÷no_`-71`6Avab 6c5dd8úýefP 4 /0"Ü33'8YZúýÙgfP 4/0"Ü33'8hZ6i;P 4ú ýhZ6i;P 4~6 "Ü34t'8j&k 43?l4mn6op6qP 4

"Ü34ß'8rñ6fP 4"Ü33'83

? l 4 m n 6 1 W o p P 4 / 0

"Ü33¤'8stúý:6uvJ8w1xyz

; G { ø > 4 | } + y ~ P 4

"Ü333'5

"÷78Ü33v¥¦/8`6 v_`-7ø6/01G;&-7 8`6;&6\-*8w/.+*8 66/016NL?)*.?

8;/NÁ6P]f)*+J +5y*+75

"Ý÷noÙÚ/N%6Gj7-î8h Zúý~6 6_`0-*8/Zv

G_ 4òg.+*/0æ Gq-7@8678j&opq6_`

0-*8/G-8jO+

GX6-7+L62345

"÷op6¿6òqP 4S T"16HIúýòqP 4ST '5

"÷nÂíw1iy"Ü344v ÜÜ¦¥n'

¶«« ¡¡¢®¬£¶¬¤¹®¼¹®¢¼¢¡ª¡¬®¬®¡¶¼

°

¥¦ §g 4 ¨©ª«¬2¥/

(10)

012345664789

4 !"#

$%&'()*+,455-. 4/ 01 2899340123455->73355578967887?@ABCDEF9160167= :07;33;<3:3767:6380

GHIJKLM,455N.

OPQRSTPU)

44GVCD4564.W/XFYZ

40G[\]KL^_`[a^MFbc) d >eXfFghidjk@A,l mn^opqr,GsI&tuvI bw,

289934335557:x<7y:7;33:x<;3y<7z:3z7{<|

z}30840789D~edXkJ dk@A,d4555.89934335557 :x<7y:7;33:x<;3y<7z:3;7628}35534789

4

4I

,X 455.D

4>??VU,FCDe&D

OP& ¡D

c) ¬¡®¯°&t±VU )

41I²³´µ¶bw·¸¹º»¶

¼½·¾,455>.11

4-·¿@ 414 N4?ÀCD¢ED

dÁIÂÀ 4556./·¿

@ 4--4 NFÃÄPÅÆÇSTÈ 4N·¿@ 4-1 44N?ÀCD¢ED

dXÁIÂÀ 0./·¿

@ 4N06 0FÃÄPÅÆÇSTÈ 46·¿@ 4N0N 5>?ÉCDÊËÌ

ÍOÈEDÎAFÏÐÑÒÓËÔ(ÕTÈÈ (DÎACÖ'&×ÆOÈ

mÛÜÝDXÙÀÞß&àáOÈâã

ä 01.X/ 01ÀåA 0æçC¢vèFéê)DÎëOPÇ

ìí^îï&ðODvV¡ËÓñ Vò)¨óÕT)ôÕDÚFõöc) vIC¢Zì&÷ST)?F¥),ø âãÀ

æ Ä DÜËËùÞOÈeúPËû Zì&ðc) VC¥iD¢eËüý

^Jmn^¥Îëò)UC[a^¥þ²*+

F¦ÿ) Vò)Ã¥01CD¢T&2 34c)!I56Ë78F9¥)?

VDÚCDÇ^¥gG&vèOD7 MËºcPFÃÄP ST)Vò)®F!OD

&3OP7MËST)U

&OPU) VòD?Ã¥Ç

OPîïôÕcT D

?TËüý^Jmn^¥Îëä*+F¦ÿ ) C¨STÝDOÈËÄPDvIOP

^ZìDOô I!F"#c)Zì&ð c) UVò),$%

À

1¯&.!c) eIe 4e/

00æçÇ=ºCDÚ>e

¨ST)IFDJKLMNeäç

~evè_`?TFbc)· Ú

JKLMNeOV·CDeIe 4e/P7¬bwFªUP¡

ST)Ibë,CU¥UO P DJKLMNQi>ËRSOÈ<T

^eOP¢:î&UVc Vò)DWXÃ¥Úbî Yc)DeIe 4e/FªZ)#6 hZC ôiOPD¢?FtÿT)mn^

0WQdjk[\@A,l mn^opqr, GsI&tuvIbw,

0>23^FCD_L.`IaeËÏ¶

&bcOÈÉDdefgdhgijä«

kIFlmIaeËÏ¶&bcO ÈÉDLnopIF+kIqrs tFªZ)uÉËÏÐvï&áÈ¥U¶

&bcOÈÉ¥¦Ëò)

01º¡ËwxSTÈÀ·ú 3yF*UPCDz{|º&¦$%

c)ô,I}~K1-N00.--

&01

0-·¿@ 450 4ODsI

CZÈ.

0NUÜ)C.`Í·¿@ 4- -6

06G[\]æ^Dº^_`?4^MF bc)=ºôÕwFØc)G[\

k,04lºË$STPU) mn^ê,wXk

289934335557:x<7y:7;33:x<;3y<7z:3z7{<|

z}3z<79:3

OPI

(11)

0123456789 46901 !"

#$%&'

0(3)*#$+,-./01234$5%6 7%890#$:;<=./012>#$

%5?@ABCD

0(3EFFGHIJKFJLMIJNOGLIPJQRLGKOSJTGUMJVKWWGSX SGKOIYJFKYJTZWROJ[GJUMLS\NQTVT[3 ROP ]OLIYORLGKOR^JVKWWGSSGKOJKFJ_ZYGSLS \]V_3`

abZcX[IUGKOR^JdKYeSMKfJFKYJ_ZPUISJROPJgRhX iIYSJKOJLMIJ_ZSLGHGRcG^GJLiJKFJjHKOKWGH`bKHGR^

ROPJVZ^LZYR^J[GUMLSJGOJQKYLMXjRSLJkSGR`

N^RROcRRLRY`lKOUK^GR`1mn1o_ROZRYi1pqr 0(13stuvwx:$%yz{|!"}~

%=stuvwx:$A}

~%?=stuv

} %y054 5%uvstuvwx:$ 2

¡¢(11n((£¤01¥¦=§stuv

¨©ª«¬%®¯°±²³6

´K^q¥pQKq01(¦¤=µBCD 0((3}¶ pm¥· ¥¥¤D¸%~¹º

v»¼½¾¿=À¹D¹ ¹=§t%Á

°Âv%ÃÄÅÆÇÈÉ Ê022¥¦ËÌ Í4~ }¶ ¥p·3¤=s*:$

Î¾¸Ï=ÐÑÒ ÓÔÕ

%uvÖ ×Ø¹%}ÙÚÛD 0(p3}¶ £o· 21¤DÜÏÀD 0(¥3}¶ om· op¤DÜÝ=;Ý}~

%ÞßÂ¹0àáÇâÈ}¡}~ 1p¦

>Ì m4Dã%äåæ¬çè%

}~¹=é¼½¾¼çè½¾

0ÆÇÈ;ä Ê~ 1¥¦êÌë4D 0(m3{ìêíîï ./0ðñòó

5#$Ö ôõ5? %ö÷

0(£3øùúû0üÆÇÈ}Ã45%ÆÇÈ}¡

!"5ýs* %Æþ%@Aÿ005ýs*

· 1¦¤=ê¤D

0(o3Ö 5ýs* %ö÷=5ýs

* 1Å2¦3¼45½¾!6=78

¾¿9¼==¶

%$%=8¾¸¹

D

0(23=Æþ%45!"Ö ³3!

=¼5%5067Ö

%¹=Ö 5!%"#

$%%&Ö6¼='zØ¹

()½¾D

0p3¸%ÿ*=+,)-$

!=s¼*.¹5!/0 ö÷=5!¼12½¾s/0ö

÷%3Å=8¾4¾%ö÷!"5!%5 67%=*.¹%s812.

%¹%s%59"5:%=;

â¹Ï"¾<=

03;> íî./D

0p3ÆÇÈ?@%AB¹D 5ÄC¼AB%±²D¹Ö 1:

%#×Ø%Å¸{E%!

6Å =5ÄC¼{E#$ 2:%#

×Ø%FGA¸¼ÅH

D0ÆÇÈIä Ê}~ 22£¦ëÌ 124 }¶ m1(· p2¤=!=§·=?é%

²6Ö 1:;<×Ø¹

%Å?é=æ0í20*Jö 5ý#$ 2:×Ø¸

K ÅD0ÆÇÈÉ Ê}~ 22o¦ 1 Ì;4 }¶ mm(· mm¤

0p13éEøù9ê¤BCD

0p(3¸%L}{(¹éÅ=!Ö 1

%&M =5!¼s*:$ÛN6 7=5!%12OP¼QR¹N%Å 6=8%675!%¿¾%Oö0& *S *¼TU =VW%5!

+X¾=8Å¾Y¿¹ *

¼s*:$Z[@A=H%%Þ\

¾=%L}6]0Ç^_`5ý s*%5?s*%abcdóQKq 1pp01(¦m2¤=£p¤µBCD¸%L}

=s*:$%67%º8ef°Å³

¹¼=8%3%{(¼s*:$gÏ5

!%Vs 067h5 ý i5? jüþ%Å¸=7

=s*:$¼§¶5!067%TU%

*%k=HlmKn7on 5!67g"ÃTpq¹¸

=µ%r¼D%ö÷é=¸¸Å

¸¾?é7D

0pp35ýOös%*t+u¼5!*SÖ v

&'wxòdyz3%¹

={ü.Ö ³r¹%5ýOös%

*t|u}~5!*!"T0

00abcdóQKq1o201¥

¦1¤BCD

0p¥3ÆÇÈÉ Ê}~02£o¦ Ìê4}¶

2(·3¤D

0pm3Ã p¥:=Ã (1:D 0p£3és=SõÏ=s*:$×Ø%Á°=

Ö 2o:<¼#5ý %T6 7%×Ø¹ P¹¼=ÆÇÈ }¡Û"¾¾D 0po3{<%i%}~!=8¾¼Tý

)¸ÛD

0p2345!"5ý3%ÿ 0=ts*:$i0±²*#$=

stuvwx:$=râ:$=8uvw x:$=)*#$=59s*+,=5ý

Oö%Bÿ=º 5ýs*

~K21É1 É1 ¡bÍ·

(12)

0123456789

!"#$%&'()4#*4+, -./"04123"456789:;<=>

?@"7A5BC58DE !FGHIJ KL4MN7EOPQRSTUVWXY

<Z[T\ ]^EO_`a7bcddd eff

ghij8kljm/n(j"#B8]^o4E O"4564pqrs.tuvw65-5xy

"z{|}$%_`a78~~%pqr.w

%"$%xy|$%7dd

d& O]^_`a<]^F "

&'~.vwC4k ]^E O_`a47f ¡

ªEO«¬®j¯®b°PR±²±³<´

8µ¶"·¸%EO¹hij8klj·/

º»4C¼4ªEO½¾¿ÀÁ7f8&

'ÂÃ7 e

f"ÄÅÆÇvwC eÈ48ÉÊËÌ4

Í8Î-yÏ fÈ"·56EO8-5 B0w"ÐÑ$%ÉÒrÄ¸.w65%y5

ÓÔÕ<Ö×ØÙÚUWÛEOÜy04 pq4ÛËÝÜÞßàá7EO

âã hi]äyB64EO8

裁判規範としての国際人権法 : 司法による国際人 権法の実現に向けて

!"#$%

裁判規範としての国際人権法 : 司法による国際人権法の実現に向けて