Title
アイスバーグ作戦軍事用語・略語及び地名集
Author(s)
上原, 令
Citation
史料編集室紀要(26): 221-240
Issue Date
2001-03-27
URL
http://hdl.handle.net/20.500.12001/8308
Rights
沖縄県教育委員会
史料編集室紀 要 第26号 (2001)
アイスバ ーグ作戦軍事用語 B略語及 び地名集
上原
令
L は じめに
本稿 は 『沖縄県史 資料編1
2
アイスバ ーグ作戦 沖縄戦5
(和訳締)』 (以下､『資料 編1
2
』
)
の翻訳 ｡校 正 にあた り､本文中で用 い られた軍事用語 ｡略語 と､ アイスバ ーグ作 (1) 戟で使用 された作戦地図中に表出す る地名 (ローマ字表記) を現在該当す る地名 に修正 し 収集 した ものであ る｡ 第二次世界大戦末期 に米軍 によって遂行 された沖縄上陸作戦 ｢アイスバ ーグ作戦｣ は､ 日本本土上陸 を視座 に据 えなが ら､戦略基地の確保 と物理的 ･精神 的打撃 を日本軍軍部 に 与 える為 に実行 され た軍事作戦であった｡米軍はガダルカナル ･テニアン等､ これ までの 日本軍 との戦闘結果 を考究 し､更 に沖縄 における 日本軍の防衛作戦 を推量 しなが らアイス バーグ作戦計 画書 を作成 した｡ 『資料編1
2
』 には ｢アイスバ ーグ作戦計画1-4
5
｣ (厳密 には作戦計画案)の他 に､ ア イスバ ーグ作戟第3
段階 (沖縄本 島攻略後､周辺諸 島を攻略す る為 の作戦段階) に関す る 戦術調査 書 ｢アイスバ ーグ第3
段 階戦術調査｣､第3
段 階の一部で喜界 島攻略 の作戦計画 書 である ｢アイスバ ーグ第3d
段 階 ･フリクシ ョン｣､海兵隊 ･海軍航空隊 を中心 に編成 された戦術航空軍 の作戦計画書 ｢戦術航空軍作戦計画1-4
5
｣や､後 に防空司令部作戦命 令 となる ｢防空指令｣が所収 されている｡以下､各計画書 について簡潔 に紹介す る｡ 『資料 編1
2
』 の大半 を占める ｢アイスバ ーグ作戦計 画1-4
5
｣ に関 しては､ 同書 ｢解題
｣ で詳論 され てい るので省略す る｡
｢アイスバ ー グ第3
段 階 ･戦術 調査 ｣ は､宮古 島 (第3
C段 階)､喜界 島 (第3d
段 階)､沖永 良部 島 (第3b
段 階)へ の接 近方法 ､地理 情報 を調査 し､攻撃計画案が策定 している｡
｢アイスバーグ第3d
段 階 ･フリクシ ョン｣ では､ アイスバ ー グ作戦遂行 中である1
9
4
5
年
5
月 に沖縄 で立案 され､喜界 島 を占拠 ･防衛 し､その後の沖縄 地域の防空 と周辺基地の制圧 を目的 とす る計画書である｡上陸 日を｢
F
o
(
2)ⅩD
a
y
｣ と称 し､当面7
月1
5
日を予定 日と設定 した｡
｢戦術航空軍作戦計画1-4
5
｣ は各司 令部 ･任務部隊の 目的 を記 し､更 に航空機 の沖縄本 島への接近方法や侵入禁止区域 を規定UEHARARyo,TIA GlossaryofMilitaryTerminology,AcronymsandPlaceNamesOccurrlnginOperation lceberg."
史料 編集 室紀 要 第26号 (2001) して､防空作 戦展 開時の友軍機への誤射 を防 ぐ指示等 が詳述 されてい る｡ また本 島内通信 網 の確立 や兵端計 画､沖縄本 島に建設予定の8つの飛行場 と配置 される航 空部隊 について も記載 され てお り興味深 い｡ ｢防空指令｣ は ｢戦術航空軍作戦計画
1-45
｣ で編成 された 防空司令部 の作 戦命令 であ り､沖縄上 陸後早期 に防空司令部 ･防空管制所 を設置 し､戦闘 機 や高射砲等 の対 空火器 を指揮下 に置 いて占領地城の防空管制 を行 う計画書 であ る｡ なお本稿 で は便宜上､ ｢軍事用語 ･略語｣､｢地名集｣ の各項毎 に凡例 を付 したので適宜 参照 され たい｡ また軍事略語 の翻訳 にあた り､下記 の参考文献 で補 えなか った もの に関 し ては､米 国国防技術 情報 セ ンター(
D
TI
C)
､英 国 ジェー ンズ ･イ ンフォメーシ ョン ･グル ープ 〔ジェー ンズ年鑑 を発行 〕のホームページで公 開 されてい る軍事用語 ･略語集 を参考 に した｡利用 した両 ウェブペ ージのURL
を合 わせ て掲載す る｡軍事用語 の意味 と略語の 正式語 を検索 す る際の一助 となれば幸 いである｡ 註 (1)
｢マ-フィン文書｣に所収 されている米軍戦術地図｡沖縄県公文書館所蔵｡欠落 している読 谷地域は 『平和の炎 Vol.8第8回読谷村平和創造展』(読谷村役場 1995年)に掲載されて いる地図を使用 した｡(
2
)沖縄本島上陸 日は｢
L
o
v
eD
a
y
｣｡<
参考文献>
木村譲二編 『最新英和軍事用語辞典』 グリーンアロー出版社 1998 森田茂他編 『世界軍事用語辞典』 国書刊行会 1991 広永周三郎編 『英語略語辞典』 研究社出版 1993 『沖縄県広域詳細道路地図』 昭文社 2000<
参照ウェブページ>
米国防省管轄 :国防技術情報センター (DefenceTechnicalInformationCenter) http:〟www.dtic.nil(トノブページ) http://www.dtic.nil/doctrine/jel/doddict(用語集) ジェーンズ ･インフォメーション ･グループ (Jane-slnformationGroup) http:〟www.james.com (トップページ) http:〟www.janes.com/defence/glossary/glosalphabet.shtml(用語集) _222 _史料編集室紀要 第26号 (2001)
Ⅱ.
アイスバーグ作戦軍事用語及び略語集
凡
例
1.用語 ･略語 はアルファベ ッ ト順 に列挙 した｡2.
｢訳語｣欄 の "/ Mは ｢もしくは｣ を意味 し､同欄の括弧 は別訳 であ ることを意味す る｡"* "は訳語 が多種存在 する場合 に付 した｡3.
軍事略語 については ｢正式語｣欄 に正式名 を記載 した｡ただ し正式語が不 明な ものは "- "を表記 した｡4.
｢備考｣欄 には特 に注記が必要な もの を記 した｡ 用語 .略語 訳語 正式語 備考3
Ⅲ phibCorps 第3
海兵軍 団 AA/C 航 空機 AircraftAÅcs 航空路 及 び Airway&AirCommunication
航空通信 局 Service
AAD 陸軍航 空補給処 ArmyAirDepot
AAFPOA 太 平 洋 地 域 陸 軍 航 空隊 ArmyAirForcePacificOcianArea
AAⅠS 対 空情報 局 AntiaircraftInteligenceSerVice AAO 対空将校 AntiAircraftOfficer
AAOR 対 空作 戦室 AntiAircraftArtillerylntelligenceService ACofS 主任参謀 AssistantChiefofStaff
ACOS 主任参謀 AssistantChiefofStaff ADC 防空司令 官 AirDefenceCommander
ADC 防空セ ンター AirDefenceCenter ADCC 防空管 制所 AirDefenceControlCenter AEAF 連合遠征 航空軍 AlliedExpeditionaryAirForce AG 水 陸両用戦群 AmphibiousGroup
AG 高級副官 AdjutantGeneral AG 陸軍守備 隊 ArmyGarrison
AGC 上 陸作 戦 軍司令船 AmphibiousForceCommandShips AGO 高級副官室 AdjutantGeneralOmce
AH 病 院船 HospitalShip Airhterdection 航 空阻止 (作戦)
AirLnTms 航空経路班 AirLiaisonTeams ALP 航空連絡 員 AirLiaisonParties Am 弾薬 Ammunition AMS 陸軍地 図局 ArmyMapService
AN/T良C 陸海軍無線通信 Ar1Camyt10n-NavyTrapsoⅠ1ableRadioCommun
23-史料編 集室紀 要 第26号 (2001)
用語 .略語 訳語 正式語 備考
AANSCOL 陸 軍 及 び 海 軍 参 謀 学校 ArmyandNavyStaffCollege Antiaircraft 対空 の/ 防空の
AntiaircraftGun 高射砲
AP&SC 令部陸 軍 港 湾 及 び戦 務 司 ArmyPortandServiceCommand APA 水 陸 両 用 戦 団 兵 員 輸送船 AmphibiousTransport
APD 高速兵員輸 送船 High-speedTransport APO 陸軍郵便局 ArmyPostOffice Appendix 付録
APU 陸軍郵便部隊 ArmyPostalUnit ARC 水 陸両用即応 (秤 準備) AmphibiousReadyGroup ArmCav 機 甲部隊 ArmoredCavalry ArtyO 砲兵隊将校 ArtilleryOfficer ARW 空襲警報 AirRaidWarnlng
ARWC 空襲警報状態 AirRaidWarnlngColldition As° 航空戦務指令 AirServiceCommand ASCOM 陸軍補給司令部 ArmyServiceCommand ASCU 航空支援統制部隊 AirSupportControlUnit As° 航空 システム局 AeronauticalSystemDivision As° 陸軍通信補給処 ArmySignalDepot
ASP 墜軍戦務部 隊 ArmySerViceForce As° 航空戦務群 AirServiceGroups ASP 弾薬補給処 AmmunitionSupplyPoint ASR 航空海上救難 AirSeaRescue
ASRC 陸軍通信修繕 中隊 ArmySignalRepairCompany ASW 対潜水艦戦 AntiSubmarineWarrare AW 自動火器 AutoWeapon
AWN 対空警報通信網 AirWarnlngNet AWS 対空警報飛行 隊 AirWamngSquadron AWS 対空警報局 Air(Antiaircraft)WarningService ちBand 軍楽隊 BLT 大隊上陸班 BattallionLandingTeam Bn 大 隊 Battalion BnComdr 直 接 支 援 野 戦 砲 兵 大隊司令官 -BriefSummary 概 略 Brig 旅 団 Brigade
CCofAC 航空班 (秤)主任 ChiefofAirCorps CofAS 航空主任参謀 ChiefofAirStaff
1224-史料 編集室紀 要 第26号 (2001)
用語 .略語 訳語 正式語 備考
C C/S 参謀長 ChiefofStaff CA 沿岸砲 兵隊 CoastArtillery
CAP 強襲軍 司令官 CommanderAssaltForce CAP 戦 闘空 中哨戒 CombatAirPatroll
CAP 敢 闘写真任務 CombatAssignmentPhotograph
CASCU 航 空 支 援 統 制 部 隊 司令 官 CommannderAirSupportControlUnit CAU 戦 闘任務部 隊 CombatAssignmentUnit
Cav 機械化 /機動 Cavalry CD 沿岸 防御 CoastDefence CENTCOM 中央司令部 CentralCommand
CG andC/S 軍 司令 官及 び参謀長 CommandingGeneralandChiefofStaff CGFMFPac 太 平 洋 艦 隊 海 兵 隊 司 CommandingGenralFleetMarineForce
令 官 Pacific ch 長 (育)
*
chiefCIC 戦 闘情報 セ ンター Combatlnfom ationCenter CⅠC 対情事陀 β CounterⅠntelligenceCorps CinCPAC 太平 洋艦 隊総司令官 CommandinginChiefPacific
CinCPOA 太平 洋地域総 司令官 CommaArea ndinginChiefPacificOcean CLFASCU 上 陸 軍 航 空 支 援 統 制 ComlTlanderLandingForceAir
部 隊司令官 SupportControlUnit Clr 治療後 送 Clearlng
CmlMortar 化 学迫撃砲 ChemicalMortar CMLO 化 学戦将校 ChemicalOfficer CMU 化学迫撃砲部 隊 ChemicalMortarUnit
Co 中隊 Company
CO 指 揮官 (佐 官級 ) CommandingOfficer CoastDefenceGun 沿岸 防衛砲
Com SerPac 太平 洋戦務司令 官 PacificServiceCommander
Colninch 米 太 平 洋 艦 隊 総 司 令官 CommanderinChiefU.S.Fleet Command 司令/ 司令部/指令 Commandant 指 揮 官 都 市 等 の狭 い 範 囲に限定 Commander 司 令 / 司 令 官 / 指 揮官 Commanding General 指 揮 官 (将官級) Commanding Officer 指揮 官 (佐官級 )
-225-史料 編 集室紀 要 第26号 (2001)
用語 .略語 訳語 正式語 備考
C CoveredArtillery 掩体砲
CoveredEmplace
m-ent 掩体砲座
CPBC 那中 部 太 平 洋 基 地 司 令 CentralPacificBaseCommand CS 統制艦 ControllShip
CTF 任務部 隊司令官 CommanderTaskForce CTG 任務群 司令官 Commandel.TaskGroup
CTU 任務部 隊司令官 CommanderTaskUnit cT下級組織Fより CVE 護衛空母 EscortCarrier CWS 化学戦部 ChemicalWarfare cy (S) コピー Copy(S) D D/F■S 方向探 知局 DirectionFinderStation DC/S 副参謀長 AdjutantChiefofStaff DD 複式走行 DuplexDrive Depot 補緒処 Disp 医務室 Dispensary DP 対空対地 DualPurpose DPGun 対空対地砲 DualPurposeGun
E ea 令 Each
EElS 敵装情報局 EnemyEquipmentⅠntelligenceServ-ice ド FA 野戦砲兵隊 FieldArtillery
FAC 前線航空統制官 ForwardAirController FFDO 戦闘機指令将校 ForceFighterDirectionOfficer FLU フインチループ型 FinchLoopUnit
FM 野戦教範 FieldManual FMF 艦隊付 海兵隊 FleetMarineForce Foxhole 小銃掩体 fr より* From Friction 喜 界 島 を指 す コ ー ドネーム 本来 は ｢摩擦 ､衝突､不和｣ とい う意味 FS 火力支援 FireSupport
FSU 前線支援部隊 ForwardSupportUnit G GBP 守備軍海岸設定 隊 GarrisonBeachParty
GDA 砲 防御 飛行制 限区域 GunDefendedArea
GPASP 通常 .特殊爆弾班 PuGerneposraeBombTelPurposeBombAnam dSpecial
Gr 秤 Group
GSC 一般参謀部 GeneralStaffCorps H HCav 高速機動 HighCavalry
HE〔P 湾 口管制所 HarborEntranceControlPosts
26-史料編 集量紀 要 第26号 (2001)
用語 .暗語 訳語 正式語 備考
H How 梱弾砲 Howitzer ⅠⅠG 監査官 InspectorGeneral
HAFN 島飛行場通信網 ⅠntraⅠslandAirFieldNet Inclosure 添付文書
ⅠSCOM 島司令部 ⅠslandCommander
∫JASCO 統合強襲通信 中隊 JointAssaltSignalCompany JCS 統合参謀長会議 JointChiefofStaff
JⅠC 統合情報セ ンター JointlnformationCenter
L LAFASCU 上 陸 軍 航 空 支 援 統 制部隊司令官 LandingForceAirSupportControllUnit LCA 突撃舟艇 LandingCraft,As sault LCA (HR) 搭載突撃舟艇多 装 式 多 連 装 迫 撃 砲 LandingCraft,Assault(HR) LCF 高 射 砲 搭 載 戦 車 揚 陸舵 -LCG (L) 大型砲撃舟艇 LandingCrafl,Gunboat(Large) LCG (M) 中型砲撃舟艇 LandingCraft,Gunboat(Middle) LCl(G) 砲艦型歩兵揚 陸艇 LandingCraft,Infantry(Gunboat) LCM 機械化揚 陸艇 LandingCraft,Mechanized LCP (R) ランプ付兵員揚 陸艇 LandingCraft,Personnel(Ramp) LCT (A) 武装型戦車揚 陸艇 LandingCra托,Tank(Armored) LCT (良) 揚 陸艇ロ ケ ッ ト砲 搭 載 戦 車 LandingCraft,Tank(Rocket) LCVP 車両人員揚 陸艇 LandingCraft,VehicleandPersonnel Leguminous 沖 縄 を指 す コ ー ドネーム 本来 は ｢マ メ科 の､豆 のなる｣ とい う意味 LFASCU 上 陸 軍 航 空 支 援 統 制 LandingForceAirSupporl
部隊 ControllUnits Likely 可能性大 LnO 連絡将校 LiaisonOfficer Loose 非偽装 LSD 上陸用舟艇母艦 LandingShip,Dock LSM 中型揚 陸艦 LandingShipMiddle LST (H) 揚 陸艦 HospitalLandingShip LVT 上陸用装軌艇 LandingVehicle,Tracked LVT (A) 装軌式上陸用車両 LandingVehicle,Tl◆aCked(Armored) MachineGunPit 機関銃掩体
MAP 海兵隊水陸両用軍 MarineAmphibiousForce MAG 海兵隊航空群 Ma血eAirGroup
MAGTF 隊海 兵 航 空 地 上 任 務 部 MarineAirGroundTaskForce Ma1 マ ラ リア Malaria
-史料 編 集室 紀 要 第26号 (2001)
用語 .略語 訳語 正式語 備考
MalSurvey マ ラリア調査 MalariaSurvey MAW 海兵隊航空 団 MarineAircraftWing MC メガサ イクル Megacycle
MCB 機動建設大 隊 MobileConstructionBattalion MCU 移動通信部 隊 MobileCommunicationUnit MEB 海兵遠征旅 団 MarineExpeditionaryBrigede Med 衛生 Medical
MEF 海兵遠征軍 MarineExpeditionaryForce MEU 海兵遠征 隊 Mai1neExpeditionaryUnit MFD 海兵隊野戦補給処 MarineFieldDepot MSR 主要補給路 MainSupplyRoad Mrr 自動車輸送 MortorTransport
N NCB 海軍建設大 隊 NavalConstructionBattalion NGCO 艦砲統制将校 NavalGunfireContro10fficer NGLO 艦砲連絡将校 NavalGunLiaisonOfficer NCO 艦砲将校 NavalGunFireOfficer 0 OB 戦力組 成 OrderofBattle
ODCA 航空弾薬補給処 中隊 OrdnanceDepotCompanyAviation Ordnance 兵器
OrdnanceDepot 兵器補給処
OSSB 通信機 器 回収基地 OperatingSignalSalvageBase P PhibGroup 上 陸作 戦指揮群 AmphibiousGroup
PⅠ 写真解析 PhotoⅠnterpreter Plat 小 隊 Platoon
Possible 可能性 あ り
PRO 広報官 (将校) PublicRelationsOfricer Probable 可能性大
Q QM 需 品 部 (料 ) / 需 品部 (料 )将校 QuarterMaster R Rcn 偵察 Reconnaissance
RCT 連 隊戦 闘班 RegimentCombatTeam Regt 連 隊 Regiment
Restricted 部外秘
RMU レー ダー整備部 隊 RaderMaintenanceUnit S S/L サ ーチ ライ ト Serchlight
SAD 航空支援指令 SupportAirDirection SAP 戦略航 空軍 StrategicAirForce SAO 航空支援 観測 SupportAirObservation SAR 航 空支援 要請 SupportAirRequest SBL 戦略爆 撃 ライ ン StrategicBombLine
SCMFD 海 兵 隊 野 戦 補 給 処 通信 中隊 SignalCompanyMarineFieldDepot
28-史料編集室紀要 第26号 (2001) 用語 .略語 訳語 正式語 備 考 S SeacoastArtillery 海岸砲 (兵 隊) Sec 班/砲 兵小 隊 * Section SeVron 海兵 隊整備 隊 ServiceSqadron SFC 一等 軍曹 SergeantFirstClass SFCP 海岸砲 撃支援 隊 ShoreFireControllParty
S王AM 通信情報及 び監視 SignaHnformationandMonitorlng S王OM 通信情報作 戦地 図 SignaHntelligenceOperationMap SO玉 通信 運用指 令 Signa10perationInst1℃ction SOTA 第10軍通信 将校 Signa10fricerTenthArmy SPEC 南太平洋基地 司令部 SouthPacificBaseCommand Sq 飛香 隊/ 隊 * Squadron
SRS 戦略偵察飛行 隊 StrategicReconnaissanceSquadron SSO 駐 屯地参謀将校 StationStaffOfficer
SSSW 沿岸捜索及 び警報 SeacoastSurfaceSearchandWarnlng Storage 保管 Store 集積所 Storehouse 倉庫 Summary 概 要 SupportingFire 支援砲 火 SW 戦略航 空団 StrategicWing
SWⅠC 地上警報情報セ ンター SurfaceWarnlnglnformationCenter SWⅠS 地上警報情報局 SurfaceWamlnglnformationService T TAP 戦術航 空軍 TacticalAirForce
TAS 交通分析 班 TrafficAnalysisSection TaskForce 任務部 隊
TDRN 典型 師団無線通信網 TypicalDiVisionRadioNet TFS 戦術 戦 闘飛行 隊 TacticalFighterSquadron TFW 戦術 戦 闘航 空 団 TacticalFighterWing T∫c 目標情報 セ ンター TargetⅠntelligenceCenter TK 戦車 Tank Tp 運輸 部 隊 Tranport Tps′rrs 部 隊 Troops
T(〕M 需 品輸 送部 Tl一anpOrt(∋uarterMaster Trac トラク タ.- Tractor
Trk トラ ック Truck
T良S 戦術偵 察飛行 隊 TacticalReconnaissanceSquadron
TWX テ レックス
UlUUDT/F 火器一式員数水 中爆 破 隊 UnUnidetofFirwatererDemolitionTeam USSTAF 米戦略航空 軍 U.S.StrategicAirForce V VB 海軍爆撃飛行 隊 BombardmentSquadron
9-史料編 集室紀 要 第26号 (2001)
用語 .略語 訳語 正式語 備考
V VⅠiM 海軍 中爆撃飛行 隊 BombardmentSquadronMiddle VF 海軍戦 闘飛行 隊 FighterSquadron
VMF 海兵隊戦 闘飛行 隊 MarineFighterSquadron
VMGR 送飛行 隊海 兵 隊 空 中 給 油 .輸
-VMO 海兵隊観測大隊 MarineObservationBattalion VMT13 海兵隊雷撃飛行 隊 MarineTorpedoBomberSquadron
W/
付 With Warehouse 倉庫 WD 軍務省 WarDepartmentⅢ.
米軍命名地名集
凡 例 1.地名は五十音順 に列挙 した｡2.
｢現在 の地名｣欄 の括弧 は大字名で､括弧前 の地名 はその大字界 に属 してい ることを 指す｡例 :伊式部 (
名寡兵)
成志堂 (
伊豆見)
3.
｢現在 の地名｣欄 の =〔〕
日は､筆者 による注記 を意味す る｡4
.地名が特定で きなかった場合､それが属す る と想定 され る地点の大字､ もしくは施設 名 を表記 した｡ 例 :伸嶺 ･上江洲付近 嘉手納弾薬庫 地区内5.
湾､川等広域 に渡 る地名の場合 は､市町村名 を表記 していない｡6.
｢現在 の地名｣及 び ｢所属す る市 町村｣欄 で疑問符の付 された もの については､属す る可能性が高い ことを示す｡ 例 :嘉手納 町 ? 米軍命名地名 現在の地名 所属 する市町村 A Ada 安 田 国頭村 Agar1-mae 東江前 伊江村 Aga1■ii-ue 東江上 伊江村 Agariuebaru 嘉津 字付 近 本 部町 -230-史料編集室紀 要 第26号 (2001) 米軍命名地名 現在の地名 所 属 す る市 町 村 A Aguni 粟国島 粟 国村 Aha 安披 国頭村 Aha-kawa 安波川 国頭村 Aka 阿嘉 島 座 間味村 Akamaruno-Misaki 赤丸岬 国頭村 Akamasa 伸嶺 .上江洲付 近 具志 川市 Amesoku 天底 今帰仁村 Amike 天久 那覇市 Amuro 安宝 島 座 間味村 Anfuso 安富姐 恩納村 Anri 安里 中城村 Anza 安座真 知念村 Aragachi 新垣 糸満市 Aragusuku 新城 具志頭村 Arakachi 新垣 中城村 Arume 有銘 名護市 Asa 安謝 那覇市 Asato 安里 那覇市 Ashimine 安次嶺 那覇市 Atannlya 安谷屋 北 中城村 Atsubaru 安富阻付 近 恩納村 Atsuta 熱 田 北 中城村 Atsutabaru 熱 田 (安 富祖 ) 恩納村 Awa 安和 名 護市 Awacha 安波茶 浦添市 Aware 阿波連 渡嘉敷村 Awashi 泡瀬 沖縄市 B Banchi 半地 国頭村 Rise 備瀬 本 部 町 Bise-saki 備瀬峰 本 部 町 BishiRiVer 比封川 C °han 喜屋武 南風 原 町 °han 喜屋武 具志 川市 Chibana 知花 沖縄市 Chijuka 喜如嘉 大宜味村 Chikuto 上 田 .渡嘉敷付 近 豊見城村 ChimuBay 金武湾 China 書名 読谷村 Chinasaki 知名崎 知念村 Chinen 知念 知念村 ChinenPt 知念崎 知念村 Chitchaku 勢理客 今帰仁村
-2
31-史料 編 集室紀 要 第26号 (2001) 米軍命名地名 現在の地名 所 属 す る市 町 村 C Chosohara 石川付近 本部町 Chuda 許田 名護市 D Dakeshi 沢低 浦添市 Dakiton 武官 糸満市 Dakushaku 大工廻 沖縄市 Deragawa 平 良川 具志川市 Doma 当間 中城村 F Fuenzan 浜川付 近 北谷町 Fuishichi 平敷 今帰仁村 Fujibaru 旭川 .中山付近 名護市 Fuku-kawa 普久川 国頭村 Funakushi 船越 玉城村 Furugan 古堅 読谷村 Fusato 富里 玉城村 FUSHlHARA 伊江 島のエ リアネーム Fusuzachi 冨祖崎 佐敷町 Futema 普天間 宜野湾市 Futsuka 冨着 恩納村 G Gabu 我部 名護市 Gabusuka 我部阻河 名護市 Gachi 我地 (楚洲) 国頭村 Gagusuku 呉我 名護市 Gaja 我謝 西原町 Genka 源河 名護市 Geruma 慶留 間島 座 間味村 Gesashi 慶佐次 東村 Gimbaru 源原 〔ギ ンパ ル〕 金武町 Ginama 宜名真 国頭村 Ginowan 宜野湾 宜野湾市 Gisushi 宜次 東風平 町 Goechi 越地 今帰仁村 Gofuji 呉富士 沖縄市 Gowazan 呉我山 今帰仁村 Gushi 具志 那覇市 Gushichan 具志頭 具志頭村 Gushikawa 具志川 具志川市 Gusukuma 城 間 浦添市 H Haebaru 南風原 勝連町 Hagushi 渡具知 読谷村 Hama 演 国頭村 Hama 演 勝連町 Hamahika 浜比嘉 島 勝連町 _232 I
史料 編 集室 紀 要 第26号 (2001) 米軍命名地名 現在の地名 所 属 す る市 町 村 H Hamasaki 浜崎原 (健 堅) 本 部町 Hanagusuku 披名城 具志頭村 Hanja 北波平 .小城付 近 糸満市 .東風 平 町 Hanza 波平付 近 読谷村 Heanna 平安名 勝 連 町 Heanza 平安座 島 与那城 町 Hedo 辺戸 国頭村 Henochi 逮 野喜 国頭村 Hentona 辺土名 国頭村 Heshichiya 平 敷屋 勝 連 町 Hichi 比地 国頭村 Hika 比 嘉 勝 連 町 Himatabaru 名護付 近 名護市 Hinoko 辺野古 名 護市 Hiyagun 比屋根 沖縄市 Hiza 比謝 読谷村 Hizaonna 東恩納 石川市 Hokaji 外 地 島 座 間味村 Hyakuna 百名 玉城村 Ⅰ Ⅰbaru 伊 原 糸 満市 Ⅰbu 伊 部 (安 田) 国頭村 王chi 伊 地 国頭村 Ie 伊 江 島 伊 江村 Ⅰegusuku-yama 城 山 伊 江村 Iheya 伊平屋 島 与那城 町 Ⅰka 伊計 島 与 那城 町 Ⅰkebaru 池原 沖縄 市 Ⅰmadomari 今 泊 今 帰仁村 imbu 伊 武郎 (名嘉真 ) 恩納村 Ⅰnasomi 稲嶺 大里村 Inubi 栄 野比 具志川市 Ⅰl■ammlya 伊 良督 読谷村 lrie-mac 西江前 伊 江村 Erie-ue 西江上 伊江村 Isa 伊佐 宜野湾市 Ⅰshicha 石 川 石 川市 Ⅰshimine-kutoku 嘉手納弾薬庫 地 区内 嘉手納 町 ? Ⅰshimmi 石嶺 那覇市 Ishin 伊 集 中城村 Ⅰso 伊 阻 浦 添市 itarashiku 板 良敷 佐 敷 町 Ⅰtokazu 糸数 玉城村
-2
3
3-史料 編 集室紀 要 第26号 (2001) 米軍命名地名 現在の地名 所 属 す る 市 町 村 IⅠtomi 伊 豆見 本 部 町 lwa 伊 覇 東風 平 町 Iwa 伊波 石川市 Ⅰyudomaii 魚泊 (宮 城) 東柑 Ⅰzancha 伊差 川 名 護市 ∫Jahana 謝花 本 部町 Janagusuku 謝名城 大宜味村 Janai 謝名 今 帰仁村 Jashiki 謝敷 国頭村 Jichaku 勢理客 浦添市 Jima 儀 間 読谷村 Jinuza 宜 野座 宜 野座村 Kabira 川平 伊 江村 Kachabaru 百名付 近 玉城村 Kadena 嘉手納 嘉手納 町 Kagamisui 鏡水 那覇市 :Kaganzu 鏡地 国頭村 Kakazu 嘉数 宜 野湾市 Kakihana 垣花 玉城村 Kamibaru 上原 大宜味村 Kamiyama 神 山 宜 野湾市 Kamizato 神里 南風原 町 Kana 与那 国頭村 Kaneshi 兼次 今帰仁村 Kanikadan 兼箇段 具志川市 Kaniku 我如古 宜 野湾市 Kanna 漢那 宜野座村 Karadera 高平 大里村 ;Karara 金 良 豊見城村 Kawada 川 田 東村 ;Kayo 嘉 陽 名 護市 ;Kerabaru 善 良原 玉城村 :Kerama 慶 良問諸 島 ;Kibara 桃 原 西原 町
永im(Chimu) 金武 金武 町
Rise 喜瀬 名護市 Kiyamu 喜屋 武 糸満市 :Kobakura 古波蔵 那 覇市 ･Kobesoko 湖逮底 (許 田) 名 護市 Kochi Kochi 西原 町 名 護市
-234-史料 編 集 室紀 要 第26号 (2001) 米軍命名地名 現在の地名 所 属 す る市 町 村 K Kochiya 古知犀 (松田) 宜野座村 Kohama 山川付近 本部町 Kojiva 現在の米軍演習場付近 伊江村 Kokuba 国場 那覇市 Kokuda 与久田 (真栄 田) 恩納村 Kombu 昆布 具志川市 Komesu 米須 糸満市 Kouri 古宇利 今帰仁村 Kouri-shima 古宇利 島 Koza 胡屋付近 〔旧コザ市〕 沖縄市 Koza 古謝 沖縄市 Kuba 久場 中城村 KubaIs 久場島 KubaPt 久場崎 中城村 Kubo 倉敷付近 沖縄市 Rue 桑江 北谷町 Kuhazu 小波津 西原町 kumei 久米島 Kunbaru 後原 具志頭村 Kunishi 国吉 糸満市 Kunnoi- 国直 〔嘉手納基地内〕 嘉手納 町 Kushi 久志 名護市 Kushichin 具志堅 本部町 Kusukaya 勝連城西側付近 勝連町 Kutaka 久高 知念村 Kutaka-shima 久高島 知念村 Kutekin 久手堅 知念村 Kuwan 小汚 浦添市 Kuwanga 小波蔵 糸満市 Mabuni 摩文仁 糸満市 Machinato 牧港 浦添市 Machishi 牧志 那覇市 Madaira 潟原付近 (松 田) 宜野座村 Maebaru 前原 具志川市 Maesoguchi み どり町付近 具志川市 Maeta 真栄 田 恩納村 Majiya 真喜屋 名護市 Makabe 真壁 糸満市 Makibaru 牧原 読谷村 Manna 満名 (並里) 本部町 Mashiki 真志喜 宜野湾市 Masuya 塩屋 大宜味村
-235-史料 編集室紀 要 第26号 (2001) 米軍命名地名 現在の地名 所属 する市町村 Matambashi 真 玉橋 豊見城村 Meda 前 田 浦添市 Medeera, 真栄平 糸満市 Meka 前川 玉城村 Mekaniku 前兼久 恩納村 Mezado 真栄里 糸満市 Minamiuebaru 南 上原 中城村 Minna 水納 島 本 部 町 Minotoga 港川 具志頭村 Miyagusuku 宮城 浦添市 Miyagusuku 宮城 与 那城 町 Miyagusuku 宮城 東村 Miyasato 宮里 名 護市 Miyazalo 富 里 具志 川市 Momobaru 桃原 国頭村 Motobu 本 部 本 部 町 Mukue-kawa 報 得川 糸満市 NIIiil】iIIi】Nagahama 長浜 読谷村 Nago 名 護 〔港 ､城 ､東江 を含 む地域〕 名 護市 Nagusuku 名城 糸満市 Naha 日那覇市 那 覇市 Nahigo 辺 野古弾薬庫 内 名 護市 Naifukuchi 福 地 ダム北側付 近 東村 Nakadaho 仲伊保 知 念村 Nakadomari 仲 泊 恩納村 NakagusukaBay 中城湾 Nakama 仲 間 浦添市 Nakama 中山 玉城柑 Nakama 名案真 恩 納村 Nakanishi 仲西 浦 添市 Nakao 仲尾 名 護市 Nakaoshi 仲尾次 今帰仁村 Nakasoni 仲 宗根 今帰仁 村 Nakaza 仲座 具志頭村 Narishido 成志堂 (伊豆見) 本 部 町 Nerume 根路銘 大宜味村 Nishibara 西原 浦 添市 Nishibaru 西原 西原 町 Nishibaru 美里付 近 沖縄市 Nodake 野嵩 宜 野湾市 Noma 照 間 与那城 Nozato 野里 〔嘉手納基地 内〕 嘉 手納 町 -2
36-史料 編 集 室 紀 要 第26号 (2001) 米 軍 命 名 地 名 現 在 の地 名 所属 する市町村 N NupunJa 登用 沖縄市 Nyonami 鏡波 大宜味村 Nyubin 鏡辺 与那城町 0 Obo 大保 大宜味村 Ogimi 大宜味 大宜味村 Ogumui 大小堀 (健堅) 本部町 Ogusuku 大域 大里村 Okota 小谷 佐敷町 Oku 輿 国頭村 Omine 大嶺 那覇市 Onaga 翁 長 豊見城村 Onaga 翁 長 西原町 Onna 恩納 恩納村 Ora 大浦 名護市 Oroku 小禄 那覇市 Oshima 奥武島 玉城村 Ou 奥武山町 那覇市 Ouki 和事慶 中城村 Owan 大湾 読谷村 Oyama 大山 宜野湾市 Oyashi 親志 (座喜昧) 読谷村 Ozato 大里 糸満市 R Rioi 嶺井 大里村 SI】Sakiyama 崎 山 今帰仁村 Sakugawa 嘉手納基地内 北谷町 Sashiki 佐敷 佐敷町 Sate 佐手 国頭村 Sedake 瀬嵩 名護市 Seragaki 瀬良垣 恩納村 Sesoko 瀬底 島 豊見城村 Shichina 識名 那覇市 Shichiya 志喜屋 知念村 Shido 嘉手納基地内 北谷町 ? Shikikuda 数久 田 名護市 Shikimbaru 志堅原 玉城村 Shimabaku 島袋 沖縄市 Shimbaru 百名付近 玉城村 Shimoyatori 大久保付近 (宜野座) 宜野座村 Shimuide 済井出 名護市 Shindawaku 志多伯 東風平町 Shin-satohara 新里 本部町 Shinzato 新里 佐敷町
-237-史料 編 集室紀 要 第26号 (2001) 米軍命名地名 現在の地名 所 属 す る市 町 村 S Shuri 首里 那覇市 Shushi 諸志 今帰仁村 Sobe 楚辺 読谷村 Soke 惣慶 宜野座村 Soshu 楚 洲 国頭村 Suginda スギ ンダ (二見) 名護市 Sukiran 瑞麗 覧 北中城村 Sukka 楚久 (二見) 名護市 Sunabe 砂辺 北谷 町 Sunan 楚南 石川市 Sunza 潮平 .兼城付 近 糸満市 T Taba 田場 具志川市 Taira 田罪等 名護市 Taira 平 良 東村 Takabaru 高原 沖縄市 Takaesu 高江洲 具志川市 Takahanari 宮城 島 与那城 町 TakamlyaguSku 宮城 那覇市 Takanyuta 高安 豊見城村 Takashippo 高志保 読谷村 Takazato 田嘉里 大宜味村 Tako 田港 大宜味村 Tamagusuku 玉城 玉城村 Tamagusuku 玉城 今帰仁村 Tanabaru 棚原 西原 町 Tancha 谷 茶 恩納村 Teima 打 開 名護市 Tengan 天授昏 具志川市 Tengan-gawa 天顔川 具志川市 Tenulya 天仁屋 名護市 Tera 照屋 糸満市 Tera 照屋 南風原 町 Terekon 手登板 佐敷 町 Tobara 山川付近 本部町 Tobaru 桃原 沖縄市 Tobaru 桃原 与那城 町 Toguchi 渡 口 北 中城村 Toguchi 渡久地 本部町 Tokashiki 渡嘉敷 島 Tokeshi 涯慶次 読谷村 Tomai 泊 中城村 TomlguStlku 豊見城 豊見城村
-238-史料 編 集 室 紀 要 第26号 (2001) 米軍命名地名 現在の地名 所 属 す る市 町 村 T Tomusu 友寄 東風平町 Tonachi 渡名喜 島 Toya 都屋 読谷村 Toyama 普山 玉城村 Tsugen 津堅島 勝連町 Tsukasan 津裏山 南風原 町 Tsurasaku 美作 (安波) 国頭村 Tsuwa 津覇 中城村 Tsuwa 津波 大宜味村 U Uchima 内聞 浦添市 Uchitomari 宇地泊 浦添市 Udo 大渡 糸満市 Uenagata 嘉手納弾薬庫地 区内 嘉手納 町 ? Uga 宇嘉 国頭村 Uibam 宇栄原 那覇市 Uichi 上地 沖縄市 Ui-unten 上運天 今帰仁村 Ukin 手堅 具志川市 Ukuma 奥 間 中城村 Unaha 小那覇 西原町 Unobaru 古 島付 近 本部町 Unsa 宇茂佐 名護市 Unten 運天 今帰仁村 Untenbaru 達夫原 名護市 Ura 宇良 国頭村 Urasaki 浦崎 本部町 Usambara 山川付近 本部町 Uta 大 田 具志川市 Wakukawa 湧川 名護市 Wana 首里大名 町 那 覇市 Y Yabiku 屋比久 佐敷
町
Yabikubaru 屋比久 (野原) 本部町 Yabu 屋部 名護市 Yabuchi 薮地鳥 与那城 町 Yafusu 屋富祖 浦添市 Yaga 屋我 名護市 Yagachi 屋我地 鳥 名護市 Yagi 屋宜 中城村 Yago 屋古 大宜味村 Yaji 屋宜原付近 北 中城村 Yaka 屋嘉 金武町 Yakabi 屋嘉比 島 座 間味村-239-史料 編 集 室 紀 要 第26号 (2001) 米軍命名地名 現在の地名 所 属 す る市 町 村 Y Yamada 山田 恩納村 Yamadadobaru 大 中 .大東付近 名護市 Yamagusuku 山城 石川市 Yamajl 山里 沖縄市 Yamanuwa 山人端 名護市 Yamanuwabaru 旭川 .中山付近 名護市 Yamayama 西江前地区西端付 近 伊江村 Yamazato 山里 知念村 Yanaza 屋名産 (並里) 本部町 Yara 屋 良 嘉手納 町 Yofuke 世冨慶 名護市 Yogi 与儀 沖縄市 Yohina 鏡平名 名護市 YonabaⅠⅥ 与那原 与那原 町
Yonagusuku 与那城 与那城町
Yonamine 与那嶺 今帰仁村
Yonawa 与那覇 与那原 町
Yontan 読谷 読谷村
Yunagusuku 世名城 東風平 町
Yuza 与座 糸満市 Z Zachini 座喜昧 読谷村 Zahana 座安付近 豊見城村 Zamami 座 間味 座 間味村 Zampa Pt 残波岬 読谷村
