ス ペ イ ン 「歴 史 的 記 憶 法 」 と カ タ ル ー ニ ャ 遠藤 美純
TheHistoricalMemoryLawandCatalonia
ENDOYoshizumi
は じめ に
2007年 ス ペ イ ンに お い て,い わ ゆ る 「 歴 史 的 記 憶 法 」 が成 立 した1〕 。 正 式 名 称 を 「内戦 お よ び独 裁 期 に迫 害 あ る い は暴 力 を 受 け た 人 々 の た め,権 利 を 承認 し拡 大 し措 置 を定 め る法 律 」 とす る こ の 法 律 は,ス ペ イ ン内戦 お よ び フ ラ ン コ体 制 下 に お け る迫 害 ・暴 力 に よ る犠 牲 者 の 名 誉 を 回 復 し,そ の 権 利 を 補 償 す る こ とを 目的 と した もの で あ る。1936年7月 の軍 事 蜂 起 よ り約70年 を 経 て 広 く歴 史 の 見 直 しが 問 わ れ て い た スペ イ ン に お い て,こ の法 律 の 制 定 は 勝 者 と敗 者 との 「 二 つ の スペ イ ン」 を め ぐる 大 き な議 論 を 呼 ん だ。
内 戦 期 に共 和 国 側 に立 ち,フ ラ ン コ体 制 下 で 迫 害 を受 けた カ タ ル ー ニ ャは, この 法 律 の制 定 に お け る救 済 対 象 者 を 多 く含 む地 域 で あ る。 カ タ ル ー ニ ャの 左 派 地 域 政 党 で あ るERC(カ タル ー ニ ャ共 和 左 翼)やICV(カ タ ル ー ニ ャ ・ グ リー ン ・イ ニ シ ア テ ィ ブ)は この 法 律 の制 定 に 当初 よ り取 り組 み,ま た そ の 制 定 に は カ タ ル ー ニ ャの 民 族 主 義 的 政 党 の 連 合 で あ るCiU(集 中 と統 一) が 重 要 な 役 割 を 果 た した 。 こ こで は 「二 つ の ス ペ イ ン」 に お け る,CiUの 力 タ ル ー ニ ャ民 族 主 義 と カ トリ ッ ク との 結 び つ き の特 異 性 が 論 点 とな る。
本 論 で は スペ イ ンに お け る歴 史 認 識 問題 につ い て,「 歴 史 的 記 憶 法 」 制 定
の経 緯 に お け る 力 タル ー ニ ャ地 域政 党 の取 り組 み と,そ の 背景 にあ るカ タ ル ー
ニ ャ に お け る抑 圧 お よ び 反 体 制 運 動 と い う過 去 と を通 して 言 及 した い 。
1.ス ペ イ ンに お け る歴 史 認 識 問 題
ス ペ イ ンの20世 紀 は,象 徴 的 な意 味 で は1898年 の米 西 戦 争 に敗 北 し,植 民 地 キ ュー バ と フ ィ リ ピ ンを 喪 失 す る こ と か ら始 ま った。 ス ペ イ ンに お け る 国 内 対 立 は 深 刻 化 ・二 極 化 し,プ リモ ・デ ・リベ ー ラ の 独 裁(1923年 〜),第 二 共 和 制(1931年 〜)を 経 て,内 戦(1936〜1939年)に ま で 至 った 。 内戦 は 死 者 と亡 命 者 を 合 わ せ て100万 人 と も言 わ れ る過 酷 な 被 害 を もた ら した 。 内 戦 に勝 利 した フ ラ ン シ ス コ ・フ ラ ン コ(1892‑1975)を 中 心 と す る ナ シ ョナ リ ス ト陣 営 は権 威 主 義 的 な 体 制 の確 立 に成 功 し,そ の体 制 は勝 者 と敗 者 と の 徹 底 的 な 差 別 構 造 の 上 に30年 以 上 に わ た って維 持 され た。
1975年 の フ ラ ンコ死 去 の 後,ス ペ イ ンは権 威 主 義 体 制 か ら民 主 主 義 体 制 へ と平 和 裏 に移 行 し,そ の 成 功 は模 範 的 ・教 科 書 的 と評 され て き た。 だ が,内 戦 お よ び フ ラ ン コ体 制 下 で 既 に多 くの スペ イ ン人 の血 が 流 され て い た の で あ
り,さ らに,か つ て の勝 者 と敗 者 との 「 共 存 」 の た め に,過 去 の迫 害 お よ び 暴 力 に関 して は 責 任 の追 及 は お ろ か 認 知 さ え も され な か っ た。 内戦 お よ び フ ラ ン コ体 制 下 の 被 害 者 の 問 題 は棚 上 げ され 続 け,2010年 の 現 在 もス ペ イ ンは
「 行 方 不 明 者 」 の数 で,ポ ル ・ポ ト政 権 下 の カ ンボ ジ ア に 次 い で 世 界 で 二 番 目の 国 と も言 わ れ る㌔
そ して,軍 事 蜂 起 か ら70年 以 上,民 主 化 移 行 か ら30年 以 上 経 った 現 在 の ス
ペ イ ン に お い て も,こ の 歴 史 認 識 問 題 を め ぐ る対 立 の 溝 は 深 い。 ス ペ イ ン内
戦 勃 発70周 年 に 当 た って,2006年 に エ ル ・ム ン ド紙 が行 った ア ンケ ー ト調 査
に よ れ ば,1936年7月 の 軍 事 蜂 起 に は 正 当性 が 欠 け て い た と答 え た 者 が 約 半
数 で あ っ た の に 対 し,第 二 共 和 制 下 の 混 乱 と暴 力 と に対 して は正 当 性 が あ っ
た と擁 護 す る者 は約30%で あ っ た3)。フ ラ ン コ体 制 に つ い て54%が 内戦 の 敗
者 の 犠 牲 に基 づ く勝 者 の 体 制 で あ った とす る の に対 して,33%は フ ラ ンコ体
制 を 安 定 と平 和 を もた ら した 体 制 で あ った と考 え て い る4)0フ ラ ンコ 体 制 が
当 時 の スペ イ ン国 民 に 幅 広 い支 持 を 得 て い た と考 え る者 は わ ず か16%に 過 ぎ
な い に も関 わ らず,な ぜ そ の 体 制 が30年 以 上 も続 い た の か につ い て,57%が
大 半 の スペ イ ン国 民 が大 勢 に順 応 す る態 度 を 取 っ たか らだ と答 え て い る5)。
2.「 歴 史 的 記 憶 法 」 の 制 定 と 力 タ ル ー ニ ャ地 域 政 党
2004年 のPSOE(社 会 労 働 党)サ パ テ ロ政 権 成 立 後,内 戦 お よ び フ ラ ン コ 体 制 下 に お け る迫 害 の犠 牲 者 の尊 厳 とそ の歴 史 的 記 憶 とを 公 的 に 回 復 して い く こ と を 求 め る も の と して,「 歴 史 的 記 憶 法 」 制 定 へ の取 り組 み が は じま っ た。 内 戦 世 代 に と っ て残 され た 時 間 が 少 な くな っ て い る こ と を受 け,そ の孫 の世 代 に よ るARMH(歴 史 的記 憶 回 復 協 会)の 名 誉 回復 ・犠 牲 者 遺 体 回 収 な どの運 動 が 大 き な反 響 を 集 め,後 押 しを した。 また,2003年 の カ タ ル ー ニ ャ 議 会 選 挙,2004年 の国 政 選 挙 にお い て,左 派 勢 力 が 拡 大 した こ と も背景 に あ っ た。 た だ,PP(国 民 党)の よ う に 制 定 そ の もの に反 対 す る勢 力 も あ り,国 内 を 二 分 す るか に議 論 が 紛 糾 し,そ の 法 案 が 上 程 され た の は ス ペ イ ン 内戦 勃 発70周 年 と な る2006年,そ れ が制 定 され た の は2007年 の暮 れ に至 って か らで あ る。
こ う して 制 定 され た 「歴 史 的記 憶 法 」 は,フ ラ ンコ体 制 へ の公 式 な 非 難, 内戦 下 に お け る 「 政 治 的 ・イ デ オ ロギ ー 的 ・宗 教 的 理 由 に よ る」 裁 判 の 非 合 法 性 の 宣 言,犠 牲 者 の遺 体 発 掘 や 身 元 確 認 の 促 進,公 共 空 間 か らの1936年 の 軍 事 蜂 起 や フ ラ ンコ体 制 の シ ンボ ル の 撤 去,研 究 ・教 育 の た め の 資 料 の 収 集 と公 開 な ど を定 め,歴 史 認 識 問題 に 大 き く踏 み 込 む もの とな っ た。 しか し, 歴 史 的 記 憶 へ の 政 治 的介 入 を 避 け る と い う観 点 か ら,歴 史 的 記 憶 に 関 す る公 的認 知 と い う当 初 の 目的 は果 た さ れ ず,法 律 の 正 式 名 称 に 「 記 憶 」 と い う言 葉 は 採 用 さ れ な か っ た。
この 法 律 の制 定 過 程 で は カ タ ル ー ニ ャの地 域 政 党 が大 き な役 割 を 果 た した。
ス ペ イ ン下 院 に お い てPSOEの 議 席 数 は 過 半 数 に 満 た な か った た め,法 案 成 立 の た め に は 左 翼 政 党 や 民 族 主 義 政 党 との協 力 が 必 須 だ っ た た め で あ る。
第 一 はERCで あ る。ERCは 政 府 案 の 提 出 の 遅 れ に対 して,2005年 にIU
(統 一 左 翼)な らび にICVと と も に独 自の 法 案 を 提 出す る な ど,積 極 的 に こ
の法 案 の 制 定 に 取 り組 ん だ 。 と りわ け問 題 とな っ た軍 事 裁 判 等 の判 決 の 「 法
的無 効 性 」 を 求 め る議 論 で は,IU‑ICVが 「 非 合 法 性 」 と の文 言 で妥 協 した
の に対 して,ERCは 妥 協 せ ず 最 終 的 に法 案 に 対 して 反 対 票 を 投 じ た。 共 和
主 義 左 派 か つ 独 立 を 志 向 す る民 族 主 義 政 党 で あ るERCは,フ ラ ン コ体 制 下 に あ って も っ と も過 酷 な 迫 害 を受 け た 勢 力 の 一 つ で あ った 。 第 二 共 和 政 期 か ら内戦 期 に か け てERCの 党 首 で あ り,ジ ェネ ラ リタ首 班 を務 め た リュ イ ス ・ ク ンパ ニ ス(1882‑1940)は 軍 事 裁 判 に よ って 銃 殺 刑 に処 され た が,そ の 法 的根 拠 を認 め るわ け に は いか な い とい う立 場 で あ る。
第 二 は,ERCに 代 わ っ て 法 律 制 定 に 支 持 を 与 え たCiUで あ る。 既 に PSOEとIUが2007年4月 の 時 点 で,死 刑 執 行 に 携 わ った 者 の 氏 名 を 秘 匿 す る義 務 と 同 じ観 点 か ら,内 戦 の両 陣 営 を 同等 に扱 うよ うな 言 及 に つ い て は 削 除 す る こ とで 合 意 して い た が6),8月 末CiUは 法 案 の 支 持 に 当 た って,共 和 国 陣 営 に お け る抑 圧,さ ら に は そ こで カ タ ル ー ニ ャの民 族 主 義 者 お よ び カ ト
リ ッ ク教 徒 に対 す る報 復 措 置 と して の 抑 圧 が あ っ た こ とに 言 及 す る こ と を求 め た 。CiUはCDC(カ タ ル ー ニ ャ民 主 集 中)とUDC(力 タ ル ー ニ ャ民 主 連 合)か らな る 中道 右 派 の カ タ ル ー ニ ャ民 族 主 義 勢 力 の連 合 で あ るが,後 者 は 第 二 共 和 制 に ま で 遡 る歴 史 を 持 つ キ リス ト教 民 主 主 義 政 党 で あ る 。CiU の主 張 は 内戦 の 混 乱 期 に お い て,ナ シ ョナ リ ス ト陣 営 とは 逆 に,共 和 国 陣 営 で カ トリ ッ クの 聖 職 者 が 迫 害 さ れ た 過 去 に基 づ く もの で あ る。
ナ シ ョナ リス ト陣 営 に よ る暴 力 と と もに共 和 国 側 陣 営 に よ る暴 力 を いか に と らえ る の か と い う 問題 が あ る の は 当 然 の こ とで は あ るが,そ もそ も こ の法 案 は 内 戦 お よ び フ ラ ン コ体 制 期 に お い て 敗 者 の 立 場 に あ り顧 み られ て こ られ な か った 被 害 者 の 歴 史 的 記 憶 の 回 復 を 目指 す もの で あ った 。 フ ラ ン コ体 制 下 に あ って 手 厚 く弔 わ れ て きた 勝 者 に 対 して,敗 者 の側 は 弔 い ど こ ろ か,そ の 認 知 さえ は ば か れ た の で あ る。 そ の意 味 で双 方 が 被 害 者 で も あ り,加 害 者 で もあ るか の平 等 主 義 的配 慮 は 「 歴 史 修 正 主 義 的 」 と と らえ られ か ね な い と こ ろ が あ る。IUの ガ ス パ ー ル ・ リ ャ マ サ ー レ ス は カ タル ー ニ ャの 政 党 がPP に取 って 代 わ る と批 判 す る と と もに,共 和 国 にお い て行 わ れ た過 度 の 行 為 と, フ ラ ン コに よ る 虐 殺 と は別 の 問 題 だ と述 べ たDOま た,デ ・ラ ・ベ ガ 第 一 副 首 相 は,こ の法 案 は 「内 戦 お よ び フ ラ ン コ主 義 に よ って 苦 しん だ人 々」 に償 うた め の もの で あ り,責 任 の 範 囲 や 歴 史 的判 断 を 明 らか に す る もの で は な い と述 べ た8)。
だ が,力 タ ル ー ニ ャの 民 族 主 義 者 お よ び カ ト リ ック教 徒 は そ の特 異 な 立 場
か ら,歴 史 認 識 問 題 が勝 者 と敗 者 とい う 「 二 つ の スペ イ ン」 に収 敏 され か ね な い こ と に異 議 を 申 し立 て た の で あ る。 もち ろん,そ もそ も軍 事 蜂 起 こ そ が 国 家 の 瓦 解 と混 乱 を もた ら し,そ の た め に共 和 国 側 で の迫 害 が 発 生 した と の 解 釈 や,ナ シ ョナ リス ト陣 営 に お け る組 織 的 な 虐 殺 と共 和 国 陣 営 に お け る不 穏分 子 に よ る突 発 的 暴 力 とを 対 比 す る よ うな 解 釈 は あ り う る。 しか し,こ う
した 解 釈 に つ い て そ の共 和 国 陣 営 を 擁 護 す る 立 場 は理 解 で き る が,歴 史 的 事 実 か らの 異 論 も多 い9)。ま た そ れ が 当 事 者 の 虐 殺 を 容 認 す る理 由 と は な らな い で あ ろ う。 勝 者 と敗 者 と い う二 分 法 を 改 め て 強 化 す る こ と に よ って,そ こ か ら零 れ 落 ち る記 憶 もあ る。
最 終 的 に,法 律 の 文 言 にお い て は 迫 害 お よ び 暴 力 の理 由 と して挙 げ られ て い た 「 政 治 的理 由 お よ び イ デ オ ロギ ー 的理 由」 に加 え て,「 宗 教 的 信 条 に よ る理 由 」 と い う文 言 が付 け加 え られ た 。 た だ し,こ れ は加 害 あ る い は 被 害 に つ い て ど ち らか 一 方 と取 れ る よ うな 記 述 で は な く,宗 教 的 理 由 に よ って 被 害 を受 け た,あ る い は 同 じ理 由 で加 害 を 行 った との 双 方 で受 け止 め られ る記 述 に な って い る。 そ の一 方IU‑ICVの 主 張 に よ って 「 迫 害 が 行 わ れ た 陣 営 や 地 域 を 問 わず 」 と の 文 言 が 削 除 さ れ たio>0こ の よ う な決 着 は法 案 を通 す た め の 数 の 論 理 に よ る 妥 協 の 産 物 で あ り,CiUの 主 張 は そ の 意 味 で も政 治 的 に批 判 され も した。 しか し,こ の 問題 に つ い て は,内 戦 お よ び フ ラ ン コ体 制 下 の カ タ ル ーニ ャに お け る迫 害 と反 体 制 運 動 とに つ い て 振 り返 って お く必 要 が あ る。
3.力 タ ル ー ニ ャ に お け る 迫 害
共 和 国 陣 営 に 立 っ て い た カ タ ル ー ニ ャに と って,ス ペ イ ン 内戦 に お け る そ
の敗 北 は過 酷 な 時 代 の始 ま りで あ った 。 カ タ ル ー ニ ャ民 族 主 義 は,共 和 主 義
や社 会 主 義,反 教 権 主 義 と と もに フ ラ ン コ体 制 に と って弾 圧 の対 象 で あ っ た
が,1939年1月 ヤ グ エ将 軍 が バ ル セ ロ ナ を 占領 した際 に軍 と フ ァ ラ ンへ 党 員
が そ の 訓 辞 で 「 共 産 主 義 に対 す る十 字 軍 で は な く,分 離 主 義 の鎮 圧 」 だ と表
明 した よ う に"),力 タル ー ニ ャ民 族 主 義 へ の 弾 圧 は 「赤 」 へ の 弾 圧 以 上 に カ
タ ル ー ニ ャに お け る弾 圧 を 特 徴 づ け る も の で あ っ た。19世 紀 か ら20世 紀 に か
け て カ タル ー ニ ャ民 族 主 義 が ス ペ イ ン国 民 主 義 に先 行 した こ と と,そ の 進 展 の 中 で スペ イ ンが キ ュー バ と い う植 民 地 を喪 失 した経 験 と に よ って,ス ペ イ ン国 民 主 義 を体 現 す る勢 力 と りわ け 軍 に と って,力 タ ル ー ニ ャ民 族 主 義 は カ タ ル ー ニ ャを 「 第 二 の キ ュー バ 」 とす る運 動 で あ った12)。そ れ を根 絶 しよ う との 企 図 は植 民 地 主 義 の 延 長 線 上 に あ っ た。 そ して,他 の 地 域 と同 様 に特 定 の イ デ オ ロ ギ ー へ の 弾 圧 が な さ れ た の は もち ろん の こ と,イ デ オ ロギ ー に 関 わ らず カ タル ーニ ャ地 域 全 体 に対 して抑 圧 政 策 が取 られ た た め,カ タル ー ニ ャ 人 とは 見 な され な い人 々 を も含 む カ タル ー ニ ャ住 民 全 体 に 不 利 益 が もた ら さ れ さえ した の で あ る。
カ タル ー ニ ャ に お け る粛 正 は,ス ペ イ ンの 他 の 地 域 に お け る粛 清 と 同様 に 労 働 組 合 や 人 民 戦 線 に加 わ っ た政 党,社 会 主 義 諸 派 な どの 指 導 者 は も ち ろ ん の こ と,カ タ ル ー ニ ャ文 化 の 活 動 で 知 られ た者 や た だ ジ ェ ネ ラ リタ の 業 務 に 携 わ っ て い た と い う者 に ま で 及 ん だ13)。特 に バ ル セ ロ ナ は1939年1月26日 の 占領 後,内 戦 終 結 後 の 同 年8月1日 まで ス ペ イ ン全 土 で 唯 一 特 別 占領 体 制 下 に お か れ 徹 底 した 粛 清 が 行 な わ れ た。 ジ ュゼ ップ ・マ リア ・ス レ ・イ ・サ バ テ は,そ の粛 清 の 規 模 に つ い て共 同 墓 地 や死 亡 届 の裏 づ け を取 り,証 言 を含 む 幅 広 い 情 報 源 に あ た って,1953年 ま で に カ タ ル ー ニ ャ に お い て3,385人 の 処 刑 が 行 わ れ た と 同定 して い る。 そ の ほ ぼす べ て が 軍 事 法 廷 で 裁 か れ たが, 処 刑 は と りわ け 占領 直 後 に集 中 し,そ の87.1%が1940年 の 終 わ りま で に行 わ れ た1%粛 清 は 内戦 の 延 長 に あ っ た の で あ る。 もち ろ ん,こ の 数 字 に つ い て は,ス ペ イ ンの 他 の 地 域 と同 様 に 内戦 末 期 粛 清 を 恐 れ て 国 外 に亡 命 した 者 の 数 を 考 慮 に入 れ る必 要 が あ る。 内戦 末 期 フ ラ ンス 国 境 に数 十 万 人 の 亡 命 者 が 殺 到 し,戦 後6カ 月 以 内 に 帰 国 しな か った 亡 命 カ タル ー ニ ャ人 は6,000人 に 達 して い た か らで あ る。
公 職 追 放 も徹 底 して行 わ れ た。 ナ シ ョナ リス ト陣 営 に よ って 解 放 され た は
ず の ブル ジ ョア ジー もそ の ほ と ん どが 地 方 行 政 か ら追 放 され,公 的 職 務 に従
事 す る こ と を禁 止 さ れ た 。 教 育 機 関 にお い て は す べ て の教 員 が そ の 前 歴 を調
べ られ,力 タ ル ー ニ ャ主 義 に 関 わ った 者 はす べ て 罷 免 させ られ た。 そ の 後 任
に は ス ペ イ ン人 と して 申 し分 な い と認 め られ た者 が,カ タル ー ニ ャ語 の 廃 絶
を 目的 と して カ ス テ ィー リャ及 び エ ス トレマ ド ゥー ラ地 方 か ら派 遣 され た。
そ の 採 用 基 準 と して 重 要 だ っ た の は,カ タ ル ー ニ ャ語 に 対 す る 無 学 と 偏 見 で あ っ た1v)
力 タ ル ー ニ ャ 語 は あ く ま で も一 つ の 方 言 と して 扱 わ れ る こ と に な り,そ の 使 用 は 分 離 主 義 と 同 一 視 さ れ た 。 カ タ ル ー ニ ャ 語 の 公 で の 使 用 は 全 面 的 に 禁 止 さ れ,カ ス テ ィ ー リ ャ語 の 使 用 が 義 務 づ け ら れ た'6)。「フ ラ ン コ の よ う に 」 話 す こ と,「 帝 国 の 言 葉 」 を 話 す こ と が 奨 励 さ れ た'7)。公 務 員 は 力 タ ル ー ニ ャ 語 を 使 用 す れ ば 解 雇 さ れ,公 教 育 で の 利 用 は も ち ろ ん,大 学 に お け る 研 究 の 対 象 と し て カ タ ル ー ニ ャ語 を 扱 う こ と さ え 禁 じ ら れ た 。 内 戦 以 前 は,年 間 700冊 以 上 の 力 タ ル ー ニ ャ語 で 書 か れ た 書 籍,年 間200誌 以 上 の 定 期 刊 行 物 が 出 版 さ れ て い た が,カ タ ル ー ニ ャ語 を 用 い た 出 版 物 は 全 面 的 に 禁 止 さ れ た'A)0 よ う や く規 制 が 緩 和 さ れ た1946年 に お い て も カ タ ル ー ニ ャ 語 に よ る 書 籍 の 出 版 は わ ず か に12冊 で あ っ た19)。
文 化 や 慣 習 に 関 し て も,カ タ ル ー ニ ャ 的 な も の は カ ス テ ィ ー リ ャ 的 な も の へ と 置 き 換 え ら れ た 。 カ タ ル ー ニ ャ の 伝 統 的 音 楽 や 祭 は 禁 止 さ れ,祝 祭 日 も カ ス テ ィ ー リ ャ 式 に 変 更 が 加 え ら れ た 。 そ れ は,ま っ た く些 細 な こ と と 思 わ れ る も の に ま で 及 び,カ タ ル ー ニ ャ に ま つ わ る 八 つ の 記 念 碑 が 取 り 壊 さ れ, 地 名,通 り の 名 前 ま で も す べ て カ ス テ ィ ー リ ャ語 表 記 に 変 更 さ れ た 。
こ の よ う な 政 策 は,カ ス テ ィ ー リ ャ 語 の カ タ ル ー ニ ャ に お け る 公 的 用 語 と し て の 地 位 を 確 か な も の と し,カ タ ル ー ニ ャ語 の 使 用 を 私 的 な 空 間 に 制 限 さ せ た 。 カ ス テ ィ ー リ ャ語 と カ タ ル ー ニ ャ語 の 公 私 ・上 下 の 関 係 が 固 定 さ れ る, デ ィ グ ロ ッ シ ー と い う言 葉 が 指 し 示 す 用 語 と して は 適 切 で あ ろ う二 重 言 語 状 態 が 生 じ た の で あ る 。 こ の デ ィ グ ロ ッ シ ー 状 態 は,カ タ ル ー ニ ャ文 化 の 規 制 が1946年 か ら徐 々 に 緩 和 さ れ,1962年 に 実 質 的 に 自 由 化 す る こ と に よ っ て 解 消 の 方 向 へ と 向 か っ た が,そ れ で も 公 式 な カ タ ル ー ニ ャ語 教 育 や,テ レ ビ ・ 新 聞 と い っ た マ ス ・メ デ ィ ア で の カ タ ル ー ニ ャ 語 の 利 用 が 再 開 さ れ た の は フ ラ ン コ 体 制 が 終 焉 し た 後 で あ っ た 。
し か し,こ の よ う な 力 タ ル ー ニ ャ の 弾 圧 に 対 す る 力 タ ル ー ニ ャ人 の 対 応 は さ ま ざ ま で あ っ た 。 ス ペ イ ン 内 戦 の 対 立 構 造 は 軍 事 戦 略 上 の 結 果,地 理 的 に 二 分 さ れ て い た が,そ の 内 部 に は 当 然 そ の 地 理 に 区 分 さ れ な い 相 反 す る 集 団 を 内 包 し て い た か ら で あ る 。 サ ル バ ドー ル ・ ジ ー ナ ー は,力 タ ル ー ニ ャ に お
け る 反 体 制 運 動 の 展 開 と し て1)無 関 心 お よ び 市 民 的 不 服 従,2)文 化 的 カ タ ル ー ニ ャ主 義 の 推 進,3)民 主 主 義 的,経 済 的 闘 争,4)政 治 的 合 法 性 の 代 替 案,の 四 つ を あ げ て い る が20),も ち ろ ん ナ シ ョ ナ リ ス ト陣 営 を 積 極 的 に 支 持 し た 者 も い た 。1936年 の 選 挙 で 右 派 選 挙 協 力 ブ ロ ッ ク に 属 し た 地 域 主 義 連 盟(LligaRegionalista)の よ う に 軍 事 蜂 起 を 支 持 し た 人 々 や,共 和 国 の 反 教 権 主 義 の 抑 圧 を 受 け た カ ト リ ッ ク 教 会 の よ う に,フ ラ ン コ を 解 放 者 と と ら え た 人 々 で あ る 。 他 方 、 反 体 制 勢 力 に お い て は,ア ナ キ ス トの よ う に カ タ ル ー ニ ャ 民 族 主 義 や カ ト リ ッ ク を 敵 視 す る 勢 力 も あ れ ば,共 産 主 義 者 の よ う に カ タ ル ー ニ ャ民 族 主 義 と の 接 点 を 保 ち つ づ け た 勢 力 も あ っ た 。 カ タ ル ー ニ ャ の 人 々 は 多 様 で,「 カ タ ル ー ニ ャ 人 で あ る 」 こ と は そ の 紐 帯 と は な り え て い な か っ た の で あ る 。
な お,共 和 国 陣 営 と カ タ ル ー ニ ャ の 共 和 主 義 ・自 治 主 義 も 常 に 同 一 視 さ れ る も の で は な い 。 分 離 主 義 者 と の 非 難 は ナ シ ョナ リ ス ト陣 営 に 専 ら の も の で は あ る が,同 様 の 非 難 は 共 和 国 側 に お い て も 根 拠 な く行 わ れ た 。 例 え ば 内 戦 の 展 開 に 伴 い 状 況 が 悪 化 す る と,カ タ ル ー ニ ャ 主 義 者 が 共 和 国 側 か ら 分 離 独 立 し,フ ラ ン コ と 独 自 に 和 平 を 結 ぼ う と し て い る と の 噂 が 度 々 流 れ た 。 多 く の カ タ ル ー ニ ャ 人 が マ ド リ ッ ド防 衛 に 尽 力 し た こ と,当 時 の カ タ ル ー ニ ャ に お い て 分 離 独 立 主 義 者 は 政 治 的 に 周 辺 化 さ れ た 少 数 派 で あ っ た こ と,1937年 の5月 事 件 以 降 は 中 央 政 府 に よ っ て 力 タ ル ー ニ ャ の 治 安 が 管 理 さ れ て い た 状 況 な ど か ら,そ の よ う な 可 能 性 は 存 在 し な か っ た に も 関 わ ら ず で あ る2'〕。 カ タ ル ー ニ ャ に お け る カ ト リ ッ ク 的 民 族 主 義 と共 和 主 義 的 民 族 主 義 と は 互 い に 相 容 れ な い も の で あ っ た が,ス ペ イ ン と い う 枠 組 み で は 同 じ よ う に 差 別 さ れ る 側 の 立 場 に も あ っ た の で あ る 。
そ の 中 に あ っ て,カ タ ル ー ニ ャ の カ ト リ ッ ク 教 会 と そ れ に 根 ざ し た 民 族 主 義 勢 力 と の 結 び つ き は 特 異 な 立 場 に あ っ た 。 フ ラ ン コ 体 制 に お け る 「二 つ の ス ペ イ ン」 の 対 立 軸 の 中 で の そ れ ぞ れ の 扱 い の 相 違 の た め に で あ る 。
4.力 タ ル ー ニ ャ に お け る カ ト リ ッ ク 教 会 と 民 族 主 義
内 戦 お よ び フ ラ ン コ体 制 下 に お け る 粛 清 の 犠 牲 者 は,さ ま ざ ま な 研 究 に よ り ナ シ ョ ナ リ ス ト陣 営 で は 最 大150,000人(内 戦 後 の 犠 牲 者50,000人 を 含 む), 共 和 国 陣 営 で は50,000か ら60,000人 と 推 定 さ れ て い る?p)。 そ の 殺 害 の 対 象 は ナ シ ョ ナ リ ス ト陣 営 に お い て 共 和 主 義 者 や 社 会 主 義 者 ら で あ っ た の に 対 し て, 共 和 国 陣 営 に お い て は 反 革 命 的 な 体 制 的 存 在 と さ れ た ブ ル ジ ョ ア ジ ー,フ ァ ラ ン へ 党 員,そ して 聖 職 者 で あ っ た 。
ジ ュ ゼ ッ プ ・マ リ ア ・ ス レ ・イ ・サ バ テ は,戦 後 カ タ ル ー ニ ャ に お け る 被 害 と 同 様 に,内 戦 下 の カ タ ル ー ニ ャ に お け る 虐 殺 行 為 に 関 す る 量 的 研 究 を 行 い,8,360人 の 被 害 者 を 確 認 し て い る23)。 い わ ゆ る 人 民 法 廷 が 制 度 化 さ れ, 8,360の 処 刑 の う ち ほ ぼ8,000が,裁 判 外 の も の で あ っ た こ と も 指 摘 し て い る 。 聖 職 者 は 内 戦 下 に お い て ス ペ イ ン 全 土 で6,832人 が 殺 害 さ れ た が24),カ タ ル ー ニ ャ で は1 ,541人 が 殺 害 され て い る25)。 カ タ ル ー ニ ャの 教 会 は 内戦 中 に 共 和 国 陣 営 下 に あ っ て 主 に ア ナ キ ス トに よ っ て 迫 害 さ れ た °filO
ス ペ イ ン 内 戦 に お け る カ ト リ ッ ク/反 教 権 主 義 の 対 立 軸 に お い て,ナ シ ョ ナ リ ス ト陣 営 は カ ト リ ッ ク 教 会 の 保 護 者 で あ っ た た め に,教 会 は ス ペ イ ン 全 体 と して は フ ラ ン コ 体 制 を 積 極 的 に 支 持 し,そ の 思 想 的 基 盤 の 一 つ と な っ て い た 。 力 タ ル ー ニ ャ に お い て も こ の 点 は 同 様 で,共 和 国 の 反 教 権 運 動 に お け る 直 接 の 被 害 者 で あ っ た 経 緯 か ら,フ ラ ン コ を 解 放 者 と し て そ の 体 制 を 支 持
し て い た 。
た だ し,迫 害 を 受 け た こ と が そ の ま ま 親 フ ラ ン コ で あ る と は 必 ず し も限 ら な い 。 ご く少 数 と は い え,ス ペ イ ン に お い て も 力 タ ル ー ニ ャ に お い て も反 フ ラ ン コ 的 な 聖 職 者 は 存 在 し た し,共 和 国 を 支 持 し た 聖 職 者 も い た 。 例 え ば, UDCの 主 要 な 指 導 者 の 一 人 で あ り,第 二 共 和 制 期 に ジ ェ ネ ラ リ タ の 大 臣 や 下 院 議 員 を 務 め た マ ヌ エ ル ・ カ ラ ス コ ・ フ ォ ル ミ ゲ ラ(1890‑1938)は,教 会 お よ び 力 タ ル ー ニ ャ 自 治 の 擁 護 に 尽 力 し た カ ト リ ッ ク 系 の 力 タ ル ー ニ ャ主 義 者 で あ っ た 。 軍 事 蜂 起 後,キ リ ス ト教 民 主 主 義 を 貫 き な が ら共 和 国 を 支 持 し た 彼 は,反 教 権 主 義 者 に 攻 撃 さ れ な が ら共 和 国 陣 営 に お け る 迫 害 の 仲 裁 に
関 わ っ た 。 が,後 に ナ シ ョ ナ リ ス ト陣 営 に 捕 ら え られ,ヴ ァ チ カ ン を は じ め と す る 国 際 的 な 嘆 願 に も 関 わ らず,「 反 舌L」 に 荷 担 し た 罪 で1938年4月 に 処 刑 さ れ て い る?DOス ペ イ ン主 義/力 タ ル ー ニ ャ 主 義,カ ト リ ッ ク/反 教 権 主 義,ナ シ ョ ナ リ ス ト陣 営/共 和 国 陣 営 と い っ た 指 標 は,そ れ ぞ れ が 単 純 に 区 分 で き る も の で な い と と も に,そ の 組 み 合 わ せ も 単 純 な も の と は 限 ら な か っ た の で あ る 。
そ して も う一 つ 重 要 な 問 題 に,カ タ ル ー ニ ャ に お け る カ ト リ ッ ク と 民 族 主 義 と の 結 び つ き が あ る 。 カ タ ル ー ニ ャ に お け る 都 市 と農 村 と の 対 立 軸 に お い て は,力 タ ル ー ニ ャ の カ ト リ ッ ク 教 会 は 農 村 に お け る 伝 統 的 価 値 の 基 盤 で あ り,伝 統 主 義 の 立 場 か ら 力 タ ル ー ニ ャ 文 化 を 擁 護 し て き た 。 そ の た め 政 府 の カ タ ル ー ニ ャ語 禁 止 令 に は 頻 繁 に 背 反 し た 。 こ れ に は,言 語 を 奪 わ れ た 教 区 の カ ト リ ッ ク 教 徒 に 接 近 す る と い う 現 実 的 な 意 図 も あ っ た28)。 ス ペ イ ン 政 府 は 教 会 と の 協 力 関 係 が 体 制 の 維 持 に 必 要 だ っ た た め に,教 会 に 対 し て は 政 治 的 経 済 的 に 寛 容 な 政 策 を と っ て お り,カ タ ル ー ニ ャ に お い て も教 会 に お け る 文 化 運 動 を 他 の 労 働 運 動 や 共 和 主 義 者 の 勢 力 の よ う に は 取 り締 ま る こ と は で き な か っ た 。
こ の よ う な 経 緯 か ら,教 会 に は 多 くの 伝 統 主 義 者,知 識 人,学 生 な ど が 集 ま り,多 くの 文 化 グ ル ー プ が 形 成 さ れ た 。 私 的 空 間 で は 日 常 的 に 力 タ ル ー ニ ャ 語 が 使 用 さ れ て い た と は い え,1940年 代 か ら1950年 代 に か け て カ タ ル ー ニ ャ の カ ト リ ッ ク教 会 は,カ タ ル ー ニ ャ 語 を 使 用 で き る 唯 一 の 公 的 空 間 と して, ス ペ イ ン に お い て も カ タ ル ー ニ ャ に お い て も 特 別 な 地 位 に あ っ た 。 特 に オ ウ
レ リ ・M・ エ ス カ レ ー(1908‑1968)が 修 道 院 長 を つ と め た ベ ネ デ ィ ク ト会 の モ ン セ ラ ッ ト修 道 院 は,彼 の 庇 護 の も と カ タ ル ー ニ ャ 文 化 運 動 の 象 徴 的 存 在 と な っ た29)。エ ス カ レ ー は1963年 の ル ・モ ン ド紙 の イ ン タ ビ ュ ー で,ス ペ イ ン 国 家 と そ の 共 犯 者 た る 教 会 が カ タ ル ー ニ ャ 民 族 を 抑 圧 して い る と 公 然 と 非 難 し,国 外 追 放 さ れ て い る 。 こ の よ う に 力 タ ル ー ニ ャ の カ ト リ ッ ク 教 会 は, カ ト リ ッ ク ゆ え に 共 和 国 に あ っ て 迫 害 の 対 象 と な り、 ナ シ ョ ナ リ ス トに よ る 解 放 ・擁 護 の 対 象 と な っ た が,力 タ ル ー ニ ャ 民 族 主 義 と結 び つ く こ と に よ っ て 反 体 制 的 な 立 場 に も あ っ た の で あ る 。 後 にCDCを 組 織 し,CiUを 率 い て ジ ェ ネ ラ リ タ 首 班 と な っ た ジ ョ ル デ ィ ・プ ジ ョ ー ル(1930‑)ら の 民 族 主 義
的 反 体 制 運 動 も こ の 流 れ に あ っ た3U)0
も ち ろ ん,こ の よ う な 図 式 的 な 説 明 や 状 況 的 説 明 に よ っ て,カ タ ル ー ニ ャ の 民 族 主 義 者 お よ び カ ト リ ッ ク 教 徒 の 行 動 を 類 型 化 し き れ る も の で は な い 。 マ ヌ エ ル ・カ ラ ス コ ら の よ う に,個 々 人 の 選 択 が 重 要 な 分 岐 と も な っ た か ら で あ る 。 た だ,ご く少 数 と は い え,立 場 や イ デ オ ロ ギ ー を 超 え て 「ス ペ イ ン 人 の 中 に も 自 ら の 良 心 に 従 っ て 一 方 的 に 一 つ の 陣 営 だ け に 与 す る こ と な く, 兄 弟 愛 で も っ て ス ペ イ ン の た め に 尽 力 し た 人 々 が い た 」 の で あ る31)。
む す び にか え て
スペ イ ン内戦 お よ び フ ラ ンコ体 制 下 に お い て,そ もそ もな ぜ あ の よ う な迫 害 が 起 こ った の だ ろ うか 。 ま た勝 者 と敗 者 の 差 別 構 造 が こ こ ま で維 持 され て き た の だ ろ うか 。
1936年7月 の 軍 事 蜂 起 が 当 初 は軍 事 介 入 に よ る政 権 の交 代 を 目指 した もの で あ って,共 和 国 そ の もの の 打 倒 を 目指 した もの で な か っ た こ とは よ く知 ら れ て い る32)0軍 事 蜂 起 に お い て 掲 げ られ た旗 は そ の ほ とん どが 共 和 国 の 旗 で あ り,い ず れ の 旗 を掲 げ るか と い う問 題 が解 決 した の は蜂 起 後1ヶ 月 以 上 も 先 の こ とで あ っ だ ㌔ ま た,例 え ば カ タ ル ー ニ ャの 「分 離 主 義 」 に 対 す る軍 や フ ァ ラ ンへ の 強 硬 な非 難 につ い て も,そ れ が 一 枚 岩 で あ っ た わ け で は な い。
戦 前 に フ ァラ ンへ は制 限 付 き で地 方 自治 を認 め,そ の イ デ オ ロ ー グで あ っ た ホ セ ・ア ン トニ オ に至 って は カ タ ル ー ニ ャな どの 地 方 の特 異 性 を賞 賛 して み せ さえ して い た の で あ る3UO
軍 事 蜂 起 の成 功 と ま で は言 え な い 状 況,あ るい は失 敗 と まで は言 え な い状
況 が,予 期 せ ぬ 不 幸 を大 規 模 に もた ら した の で あ る。 もち ろん,こ の よ う な
偶 然 の 要 素 は決 定 的 な要 素 で は な い。 虐 殺 の 被 害 は い ず れ の 陣 営 に お いて も
と りわ け軍 事 蜂 起 直 後 に 集 中 して い る。 内戦 の 進 展 に よ って 憎 悪 が 高 ま っ た
こ とは もち ろ んだ が,こ の こ とは そ の 開始 に至 る まで に既 に深 刻 な 対立 が あ っ
た こ と を示 して い る。 左 翼 と右 翼 との 排 他 的 な 二 極 化 を生 み,中 道 と い う選
択 肢 の 可 能 性 を 低 下 させ,軍 事 蜂 起 を 起 こす 潜 在 的 な状 況 を生 み 出 しの は第
二 共 和 制 の民 主 主 義 制 度 で も あ った。 そ の意 味 で は ス ペ イ ン に お け る 内戦 は
双 方 に お い て不 幸 を もた ら した。 戦 争 と い う形 態 が 勝 者 と敗 者 とい う二 つ の ス ペ イ ンを決 定 づ け強 化 した 。 フ ラ ン コ体 制 の 基 盤 は迫 害 の み に よ って 維 持 さ れ た わ け で は な く,そ れ に代 わ る体 制 の形 成 が 極 め て 困 難 な状 況 に 陥 っ て しま っ た との 現 実 的 な 認 識 の た め で も あ った3㌔ 先 の エ ル ・ム ン ド紙 に お け る ア ン ケ ー トに お い て,フ ラ ン コ体 制 が 幅 広 い 支 持 を得 て い な い に も関 わ ら ず 存 続 した理 由 につ い て,大 半 の ス ペ イ ン国 民 が 大 勢 に順 応 す る 態 度 を取 っ た との 答 え は,こ の こ とを 示 唆す る もの で あ る。
そ して,ス ペ イ ンの過 酷 な 経 験 に つ い て は も う一 つ,植 民 地 主 義 と い う文 脈 に も関 わ るが,ス ペ イ ンお よ び カ タル ー ニ ャの 帝 国 と して の振 る舞 い は も ち ろ ん の こ と,ス ペ イ ン にお け る カ タル ー ニ ャ に対 す る植 民 地 主 義 と と もに,
ヨー ロ ッパ に お いて ス ペ イ ンお よ び 力 タ ル ー ニ ャが 置 か れ た 状 況 を 考 慮 す る 必 要 も あ ろ う。 す な わ ち,ヨ ー ロ ッパ 諸 国 の 不干 渉 を 含 む 介 入 が スペ イ ンの 内戦 を激 化 させ た こ とで あ る。 そ の後 の フ ラ ンコ体 制 の存 続 にお いて も,ヨ ー ロ ッパ に お け る国 際 政 治 が 大 きな影 響 を 及 ぼ した。 それ を 踏 まえ た 上 で,ヨ ー ロ ッパ の統 合 が 内戦 後 にお け るス ペ イ ンの 国民 統 合 や 民 主 化 に正 の 側面 を持 っ て い た こ と が検 討 さ れ るべ き で あ ろ う。
軍 事 蜂 起 よ り70年,民 主 化 移 行 よ り30年 経 って もな お,ス ペ イ ンに お い て 歴 史 を い か に と ら え る の か を め ぐ る対 立 は 深 く交 錯 して い る。 「歴 史 的 記 憶 法 」 制 定 を め ぐっ て さ ま ざ まな 議 論 が 行 わ れ た こ と に よ っ て,「 ス ペ イ ンが い か に歴 史 と向 き合 うか 」 につ い て よ う や く向 き合 え た と言 え る の か も しれ な い 。 ま た そ れ だ け ス ペ イ ンの 戦 後 が 安 定 した と も言 え よ う。 た だ,「 歴 史 的記 憶 法 」 制 定 後 の2008年 総 選 挙 に お い て,そ の 制 定 を 積 極 的 に推 進 して き たIUお よ びERCが 議 席 数 を 大 幅 に 減 ら し た よ う に36),厳 し い経 済 状 況 の な か で こ の 問題 に関 心 を 持 ち続 け る こ と の難 しさ も見 受 け られ る。
現 体 制 を ど う と らえ るの か,そ の 前 の フ ラ ン コ体 制 を ど う と らえ るの か,
内戦 を ど う と らえ る の か,第 二 共 和 制 を ど う と ら え る の か は,一 連 の 問 題 で
あ る。 第 二 共 和 制 と フラ ン コ体 制 との 断 絶 と,フ ラ ン コ体 制 と現1978年 憲 法
体 制 との 連 続 性 は,ス ペ イ ンと い う国 家 に お い て 極 め て ア ク チ ュ ア ル な 問 題
で あ る。 軍 事 蜂 起 お よ び フ ラ ン コ体 制 につ い て,そ の正 当 性 を め ぐる意 見 の
相 違 の 深 さ は,現 体 制 の 正 当 性 の 問 題 で もあ るか らで あ る。 た だ そ の 正 当性
を認 め る の は ま ず は ス ペ イ ンの 国 民 で あ る。 犠 牲 者 の名 誉 回 復 とい う必 要 条 件 を 踏 まえ た上 で,法 技 術 的 な側 面 は も ち ろ ん だ が,政 治 的 ・社 会 的 に は そ の形 成 の あ り方 に よ って こそ,国 家 ・国 民 に そ の 枠 組 み の 正 当性 が 付 与 さ れ る の で あ ろ う。 スペ イ ン にお け る 国 民 統 合 は 今 も そ の形 成 過 程 に あ る。
﹀ ) 主 ‑
辱り'︿ )2 )))))qD4︻Dρ07 ))89
10)
‑‑)
12)
13)
BOE‑LEY52/2007,de26dediciembre,porlaquesereconocenyamplian derechosyseestablecenmedidasenfavordequienespadecieronpersecucion
oviolenciadurantelaguerracivilyladictadura.黒 田 清 彦 「ス ペ イ ン 「歴 史
の 記 憶 に 関 す る 法 律 』2007年12月26日 法 律 第52号 」 「南 山 法 学 』32(1),2008年 。 そ の 成 立 を め ぐ っ て は,飯 島 み ど り 「フ ラ ン コ と 再 び 向 き 合 う ス ペ イ ン 社 会 「歴 史 的 記 憶 の 法 」 成 立 を め ぐ っ て 」 「季 刊 戦 争 責 任 研 究 』 第59号,2008年 。 加 藤 伸 吾
「ス ペ イ ン 「歴 史 記 憶 法 』 の 成 立 過 程(2004〜2008年)」 『外 務 省 調 査 月 報 」2008年
度/No.4,2009年 を 参 照 。
SalvadorLopezArnal,"EntrevistaconMiguelAngelRodriguezArias, investigadordeDerechoPenalInternational,enelDiaInternationaldelos Desaparecidos:Seguimossiendoelsegundopaisdelmundoencifrasde desaparecidos,tansolopordetrasdelaCamboyadePolPot",Rebelion,30/
08/2009,http;//www.rebelion.org/noticia.php?id‑90703(最 終 閲 覧 日2010年12 月26日).
ElMundo,18/07/2006.
ElMundo,23/07/2006.
ElMundo,25/07/2006.
ElPais,19/04/2007.加 藤 前 掲 論 文,20ペ ー ジ 。
"Catalanpart
ywantsRepublicanmassacresincludedinhistoricalmemory law",OlivePressNewspaper,http://www.theolivepress.es/2007/09/04/cata lan‑party‑wants‑republican‑massacres‑included‑in‑historical‑memory‑law/(最
終 閲 覧 日2010年12月26日),
ElPais,01/09/2007.加 藤,前 掲 論 文,22ペ ー ジ 。
JuliusRuiz,"SeventyYearsOn:HistoriansandRepressionDuringand AftertheSpanishCivilWar",JournalofContemporaryHistory,Vol.44(3),
2009,pp.460‑463.
ElPais,27/09/2007.飯 島,前 掲 論 文,46ペ ー ジ 。
NormanL.Jones,"ElproblemaCatalandesdelaguerracivil",enPaul Preston(ed.),Espanaencrisis,Madrid,1976,p.397.
GabrielCadona,ElpodermilitarenlaEspanacontempor&neahastala guerracivil,Madrid,1983,p.24.
粛 清 の 対 象 が 自 他 と も に 自 明 で あ っ た と は 限 ら な い 。 例 え ば カ ル レ ス ・ ラ オ ー ラ の ケ ー ス に つ い て は,ピ エ ー ル ・ ヴ ィ ラ ー ル 著,立 石 博 高 ・ 中 塚 次 郎 訳 「ス ペ イ ン 内
14)
15)
16) 17) 18) 19)
20) 21) 22) 23)
24)
25)
26)
27)
28) 29) 30)
31) 32)
33)
34)
戦 』 白 水 社,1993年,137ペ ー ジ を 参 照 。 JosepM.SoleiSatiate,LarepressiofranquistaaCatalunya1938‑1953, Barcelona,2003,pp.131,249.
JosepBenet,Catalunyasotaelregimfranquista,Barcelona,1979,pp.328‑
329.
Ibid.,pp.295‑314.
Ibid.,p.297.RaymondCarr,Espana1808‑1975,Barcelona,2000,p.695.
JosepBenet,〔 甲.CLLリPP・261‑265.
カ タ ル ー ニ ャ 語 の 禁 止 政 策 及 び,禁 止 下 の 社 会 状 況 に つ い て は,F.Vallverdu,El conflictolingiiisticoenCataluna:historicypresente,Barcelona,1981,pp.91
‑95を 参 照 。
SalvadorGiner,SocialStructureofCatalonia,Sheffield,1984,p.56.
AlbertBalcells,ElNacionalismoCatalan,Madrid,1991,pp.125‑126.
JuliusRuiz,op.cit.,p.450.
JosepM.SoleiSabate,JoanVillarroyaiFont,Larepressioalaretaguarda deCatalunya(1936‑1939),vol.1,Balcerona,1989.
AntonioMonteroMoreno,HistoricdelapersecutionreligiosaenEspana
!936‑1939,Madrid1961,pp.761‑4.
AlbertManent,JosepRaventosIGiralt,L'EsglesiaclandestineaCatalunya durantlaGuerraCivil(1336‑1939),Barcelona,1984,pp.28‑29.
聖 職 者 の 虐 殺 は 多 く は ア ナ キ ス ト に よ っ て 行 わ れ た が,他 の 組 織 に 属 し た 「急 進 的 」 な 人 々 が そ れ を 助 長 し て い た 。JuliodelaCueva,"ReligiousPersecution,
AnticlericalTraditionandRevolution:OnAtrocitiesagainsttheClergy duringtheSpanishCivilWar",JournalofContemporaryHistory,Vol.33
(3),1998,p.358.
JosepBenet,ManuelCarrascoLFormiguera,Afusellat,Barcelona,2009.フ
ア ン ・ ソ ペ ー ニ ャ 「ス ペ イ ン を 解 く 鍵 』 平 凡 社,1986年,240‑242ペ ー ジ 。 鈴 木 昭 一 「カ タ ル ー ニ ャ 地 域 主 義 の 政 治 的 展 開 」 宮 島 喬 ・梶 田 孝 道 編 「統 合 と 分 化 の な か の ヨ ー ロ ッ パ 」 有 信 堂,1991年,191ペ ー ジ 。
AlbertBalcells,op.cit.,p.142.
鈴 木,前 掲 論 文,174‑175ペ ー ジ 。
FelixMartinez,JordiOliveres,JordiPujol:ennombredeCataluna,Barce‑
lona,2005,pp.101‑105.
ソ ペ ー ニ ャ,前 掲 書,236ペ ー ジ 。
色 摩 力 夫 「フ ラ ン コ ス ペ イ ン 現 代 史 の 迷 路 』 中 央 公 論 社,2000年,87‑88ペ ー ジ 。 HughThomas,TheSpanishCiuilWar,NewYork,1994,p.285.
BoletinOfficialdelaJuntadeDefensaNationaldeEspana,Burgos30agosto 1936,Numero14,Decretonum.77.
StanleyG,Payne,Falange:AHistory(ゾSpanishFascism,Stanford,1961,p.
81,小 箕 俊 介 訳 『フ ァ ラ ン へ 党 一 ス ペ イ ン ・ フ ァ シ ズ ム の 歴 史 』 れ ん が 書 房 新 社,
35) 36)
