九州方言四段・變格活用動詞分布相

九州大学学術情報リポジトリ

Kyushu University Institutional Repository

九州方言四段・變格活用動詞分布相

吉町, 義雄

https://doi.org/10.15017/2557019

出版情報：文學研究. 23, pp.51-92, 1938-06-30. The Kyushu Literary Society バージョン：

権利関係：

︑Ｉ

倒語訓交委員命凹﹃口語法調在報告書﹂︵明治州九年十二月︶弟一條は波行四段活川動詞﹁戦う﹂等の稚止・連鵬を﹁タタ

カウ﹂の如く發苦するか︑或は﹁タタコウ﹂又は﹁タタコー﹂の如く發昔するかに對する同答が載せてあり︑是によると

大腿に於て奥羽︑關東は﹁タタカウ﹂であり︑中部地方以西は﹁タタコー﹂であるが︑壷は本現象は全図的に飛地が多く

て地方的特殊相は一律に言へす︑九州も東西雨式が混渚してゐる次第である︒

報告書第十五條は佐行四段活用動詞﹁川シ｜ご﹁殺シダ﹂等を﹁川イーこ﹁殺イタ﹂等の如く云ふかとして語例を蝋富に出

して居り︑処は﹃口語法分布魁﹄︵同四十年二月︶第廿一脚に表されてある︒結果は中部地方︑中剛︵山口縣は﹁川ヒタ﹂

九州方言四段・愛桁活用動詞分布机五一壹宝五二

』

九州方言四段・愛格活用動詞分布相

c

一

一一

一一一 九州方言四段涌用動詞分布相九州方言一段祇川動詞分布相九州方言愛格活用動詞分布相

1

士口

。

町

義雄

−１

１１

鋪十一條は四段活用動詞﹁飽ク﹂﹁借ル﹂﹁足ル﹂を上一段活川に用ふるかと云ふ問題であるが︑東日本は上一段に支配

されて﹁借ル﹂﹁足ル﹂は間凌下一段に靴り︑近畿以西は凡て四段に統一されてある︒

﹃︑語法別記﹄︵大正六年Ⅲ凡初版︶は此虚へ引川する程でもない︒

文畢研究姉二十三卿五二︵二五五二︶

﹁殺ヒタ﹂︶︑徳貼縣及び九州大部がイ箭使を取ってゐる郡が解る︒九州は筑後︑握岫縣︑諸縣郡がイ昔便を取らす︑

熊本縣が雨現象竝川になってゐる︒

報告書第十八條は麻行及び波行濁喬川段荊用動詞を﹁飲ンデ﹂﹁飛ンダ﹂等の如く云ふか﹁飲ウデ﹂﹁飛ウダ﹂等の如く云

ふかの問題であり︑是は分布Ⅲ第廿三間に表されてある︒本州︑四剛は元來の如く擁音便を取るに對し︑山口縣及び

九州大部ではウ苦便を取るのが特異帷になってゐるのであるが︑高知と鹿兒烏の雨縣は雨一昔便竝用になってゐる︒

ご報告書鉱八條は上二段活川動詞﹁恨ム﹂を郭附の四段析川の如く川ゐるかと云ふ問題であるが︑大僻全國的には四段

が支配してゐて︑西日本に上二段又は上一段が散在してゐるのである︒

自分の昭和九年直接撒布約千八百九州小學校同收約六百通﹃九州方言調森表﹄動詞５頁第四七欄上に

ハ行四段の養う・舞う等はヤシナウ・マウと云ふや︑ヤシノー・モ・−と云ふか︒

００サ行四段に於て指イテや落イタ等の如くイ昔便をとる事あらば語例を求む︒

○ゞ︿行四段に於て呼ウダ等の如くウ音便をとる事あらば語例を求む︒

◎マ行四段に於て沈ウドル等の如くウ苦便をとる事あらぱ語例を求む︒

I

や

同頁第一−三欄上に

他ク・仲フ・沁ム︒借ル・足ルはⅦ段に云ふか︑他キル等と上一段に云ふか︒

恨ムは四段に云ふか︑恨ムル等と上二段に云ふか︒︵恨ムは特に下に雨祇川形式を印刷した︶

ＣＯ一九来叫段の除クや階ヅテ等をノゾクルやクサレテ等の如く下二段に云ふや︒

として求めた回符模様は別表１︲１４の通りである︒

波行四段動詞の終止︒連冊問題は概して九州は東︑本式︑併し佐賀︑鹿兒烏︑大分諸縣そして對賜は西日本式と云

ふ統計は或は剛語調在称への一寄與とならうか︒

共磯佐行イ｜行使現象へも該岱川來ようか︒

﹁他ク﹂及び﹁恨ム﹂が九州方一両の塒異性たる動詞四段化吸引力に全然支配されてゐるのは兎も角︑﹁除ク﹂に比して

﹁礎ル﹂の方は雌倒的に下二段が旺朧なのが注目される︒

諄﹃口語法刈在報生鼎Ｍ﹄節一條は豆卿祇捌悲報小品︑﹄︵明治三十八年三Ⅱ︶節九係及び豆同伽分布岡﹄︵同年同月︶飾九岡にも表されてあ 麻行及び婆行四段動詞宇一音便は依然九州の特徴であるが︑鹿児島諦及び對賜から先つ雑が戻って行くらしい過程は 佐行川段動詞伊一音便問題は九州は噸る影が薄くなってゐるが︑是は近枇以前の姿に再縛復蹄の眞相であらう︒

｜

る︒彼此参考す可きである︒別表１﹁多シ﹂は班に﹁川フ﹂に算へ︑﹁凧イス﹂扱泗は拾てた◇﹁ヤシノウ﹂は﹁ヤシノー﹂と見倣す︒鹿児島方言は﹁ヤシノ﹂﹁モ﹂と短く言ふ︐のが杵邇︒特に注意す可き扱い添のあるもの各一通宛．祁岡縣筑前部﹁終止はヤシナフ辿髄はヤシナフ︑ヤシノー雨川﹂同縣挫前部築上郡﹁雨方とも一・・画ふ︑郡内束祁はノー︑モー多し﹂佐孜蝶﹁班侭形に於てのみヤシノー︑モーと云・と︒

九州方言四段・愛絡浦川動詞分布杣五三︵二五五三︶

［

｜

カィタと云はザに︑標準語同様︑ダシク︑サシタ︑ウカシタとも云ひ︑別にデータ︑セータ︑ウヶータの云ひ方も存してゐる︒

そこから察すると︑本縣も徹ってダイタ︑サイダ︑ウヵイタと云った︵山陰地方などでは今もこのいひ方を存してゐる︶時代が

あって︑それからデータ︑セータなどと曇蕃となったものと考へられる︒而して一般にサ行四段動詞がい晋便を唆した標準語

のいひ方が︑この地方でも採川されて右のやうな現象を呈したものに扣述ない﹂︒

︒９１﹃晋建學協愈命報﹄第三八雛︵昭和十年十月︶﹁コトタマ往來﹂五七三吉町︶﹁近畿方言﹁借シて﹂﹁賀ウて﹂に驚かなかった自分が同

じく﹁炎ィて﹂には一寸間諜ついた記憶がある︒﹂

﹃方言﹄第七巷第五雛︵昭和十二年六月︶﹁仙人淌息﹂棚に後藤輿蒋氏︵播磨出生︶が架後南海部郡大腸からの通信中︵六三頁下︶﹁こ

﹂は﹁酒を飲うで喜うでゐる﹂といふ凪なウ普便が活躍してゐます︒﹂

別表３﹁他ク﹂は﹁用イヌ﹂とせるもの熊一鹿四宮一・鹿兄烏方言では﹁アンドスル﹂と云ふ・特別書添のあるもの︑長崎縣北松

丈畢研究雄二十三卿五四︵二五五四︶

報告神姉二條︵四段活川動訓未來形﹁将カム﹂等を一︲抑コー﹂等と云ふか︶︑第十三條︵動列﹁言う﹂の活用︶︑姉十四條︵加行四段活用助珂﹁咲ィ｜こ﹁桃イタ﹂等の香便︶︑錐十六催︵多行良行四段活川動河﹁打シ｜ご﹁収ツタ・琴の需便︶︑節十七催︵波行四段活川動詞﹁抑シ｜こ﹁抑ウタ﹂等の香便︶や關係分布側節一州及び第汁二岡は九州方言には血接開係はない︒別表２謡例言一を恥げたもの︵例へぽ﹁術シ｜こは汗便とるとしたものが数知あった︶も甲に庇く取ると云ふ方へ算入した︒﹃丈學研究一節四卿︵昭和八年三Ｈ︶拝Ⅱ政治椰士﹁﹁小學方一︸二ｍ排義﹂より﹂に曲ると︑井土脚辨︵姪狸誹確︶が天保年冊祁岡郷土方言文峨ではサ行四段イ普使・バ行マ行四段ゥ需使は殆ど︑殊にバ行のものは暴く例が見術らないさうであって︑これらが韻蒋文語から来てゐるのか︑或は雨用あったものか︑或は紙によって普便を別にした毛のか明かでないとされてゐる・三ヶ尻沿氏﹃大分縣方喬の研究﹄︵昭和九年十二冊喉鰯版一三四瓦︑同十二年四月活字版一二一頁︶﹁動詞識いた︵ケーク︶咲いた︵セータ︶剥いだ︵ヘーダ︶炎した︵ケータ︶Ｉカィタと云はず︑カシタ又はケータ・注意すべきは右の妓後の例である︒即ち﹁岱した﹂はカイタと所調豊岡便とならずにケータとなることである︒同様﹁川した弓刺した﹂﹁浮かした﹂はダイタ︑サイダ︑ウ

I F

戸一

報告書節派條は上一段活用動詞﹁射ル﹂﹁兄ル﹂等の命令及び未来を如何に言ふやと云ふ問題であり︑分布間第土一面

は命令形各種を表したものであるが︑東北︑北陸︑九州では良行四段化が記載されてある︒

報告書第士一條は前記上一段動詞及び下一段動詞﹁蹴とをⅢ段の如く派川さすや︑然る時尚本來の活川を混同して

は居らぬかと云ふ問題であるが︑前對は近畿以飼は上一段︑九州は良行四段︑餘は混用︑後者﹁蹴ル﹂は全國的に混用

併し九州は特に良行四段化されてゐる事が解る︒

九州方言四段・愛桁活用動詞分布机五五︵二五五五︶

浦郡鹿町村﹁他ク︑仲プは上一︑泌ム︑借ル︑足ルは四段﹂同縣南商來郡守山村﹁方一雨では四段活用を正確に用ひず﹂大分縣大野郡

シシマチ

戸上村﹁四段に云ふ上一段の傾向あり﹂何縣別府市﹁鉋ク︑仲プ︑泌ムは四段に云︑ベ借ル︑足ルは上一段に云・ご︒ _トノヘ

﹁恨ム﹂は﹁言ハヌ﹂鹿二︑一︲ソノム﹂鹿一・

ノ別表４﹁除ク﹂は﹁用イヌ﹂とせるもの祠二︑﹁ドクル﹂とせるもの大一・﹁除ケル﹂﹁ノクル﹂等は省いたが︑併し斯く誠ます心算別

表 ４

｜ 除 ク

﹂ は 一 川 イ ヌ

﹂ と せ る も グ のものが本表には可なり混入の様子︒

﹃文學研究﹄簸四韓春日政治椰士前鍋論文に由ると︑天保年皿耐岡郷土方一唖文献では﹁恨ムル﹂は上二段に︑﹁除ク﹂﹁腐ル﹂は下二

●段に柄川させてある︒

一抑ウテ﹂﹁飛ウーこ﹁飲ウーこ等は九州では所によりヌルーチ﹂﹁ツーヂ﹂﹁ヌーヂ﹂等と發昔される︒ 一○ ﹁腐ル﹂は﹁腐レテ﹂とのみある回答も下一二段雨用部に算入︒﹁キァクサレチ﹂熊二︑︒﹁ケヅサレダ﹂鹿一・﹁ネマル﹂長

二

1

1

1

と刷込んで世いたに對する回収約二百五十通記入回答模様は次の通り︒ と刷込み︑返僻袈の二に 洲在表動詞６瓦第一三欄上に

上一段の兇ル︒射ル等は如何に云ふや︒

下一段の川ル・疲ル等は如何仕云ふや︒

蹴ルは如何に云ふや︒

として求めた口答模様は別表５１７の通りである︒﹁兄ル﹂が肥筑地方では上一段が旺嫌なのは面白い︒

昭和十年六月第二口補遜調森表青刷往復端書撒布約三百六十通の往信塵の二に

動詞﹁出る﹂﹁礎る﹂は如何活用しますか︒ヅルを川ふる所ではヌルも川ひませう︒ 別記は此庭へ洲川する程でもない︒

否定未然辿

一アン一プヨ︑一プョ︑一プ

ープラン一プローープューデ．Ⅶ″

ヅランやツロー︲ヅリ

文

豚r

￥増

研究雄二十三艸

︑

川辿慨・絡止己然命令 マスデルデヅデレバデーデイ ヤスヅィデ州デリャデレデヨ

モース学ツルやツヅヅレバやツレープ江

’

｡

五六︵二五五六︶

』 E B

否定

○デン○デラン

︻耐︼企２

井１ 糟２

︻佐︼佐郡１

︻艇︼北商９

露呈勺１

︻熊︼玉７座心菊５阿凹上益５下益２飽４字２代ゅ﹈球４蘆２天８熊２

︻鹿︼出２薩１置１川１揖１

肝１熊認１島４

︻窟︼南１東臼２西円沙￥

︻大︼南海１分郡１東幽１西側１直１日叩ゞ

字９−毛２

︻耐︼企抄﹈田１築６倉２門ｌ

九州方言四段・鍵絡涌用動珂分布机

築５倉２門１ 嘉１糸４早２ 瀦１女３山リ｜

肺２三２城１

南高５東彼４

下

2

筑恥心祁３若２直１

池２牟２ 束松２杵４藤１佐市・唐２

西彼９北松３南松４世１

』

五七︵二五五七︶

｜

−

未

局門局

來占患態

直島天

1 1 1

○ヅラン

文班研究錐二十三洲五八︵二五

糊２糸１逹１鞍２蕊＄朝５糸５早１筑３耐４帷１若心直１

井５瀦１一女４牟１

︻佐︼三ヅ杵１

︻長︼西彼２

Ｆ１

︻熊︼王２鹿２菊４阿ｌ上益４下恭１飽糺字２球５天４熊２

︻鹿︼川醍１朧３世３川排討排１

姶６囎１肝一ｏ島２

︻宮︼西諸１東諸２都３南３兇３西日２

回心

︻大︼南海２北海１分郡４連２東國３西國２野４直７玖２日３分市１

宇坐毛５

1

五

一・

ノL ー

−■

○デョー

︻熊︼王２菊３阿１上益１下益１鉋３

︻鹿︼薩込川１

姶２肝１烏２

︻宵︼東諦２西諸１

︻大︺東風１西國１野１直ｌ

字２毛２

○デョー

︻幅︼築５倉２門１ 純１嘉１糸１筑１耐２藷２

九州方爾四段・愛桁活用測例分布州

︻耐︼企２築４倉２

糟２宗１嘉２早１筑８雨１若か直１

門戸

長佐

一一

北東 高松

2 1

束 彼

l

西 彼

2

北 松

］

南 松

1

1

1

鐙

1

下

2

Ｉ

字

1

五九︵二五五九︶

１−

−

−０

︻長︺西彼１北松１

壷１下１

︻熊︼玉２菊３上益１下徒１他１字１球１

︻鹿︺朧１川ｌ

始２肝１熊那１島１

︻宮︼東臼２

︻大︼南海１西國１野１直鮒玖１日１

字１毛２

○デュー

画帆︼朝１

瀦１女４山３池２牢２

︻佐︺佐郡１肺２︲三１東松２杵４藤１佐市３唐２

︻長︼北高６南高５束彼４西彼９北松＄南松筋世１

堂１

︻熊︼王６鹿３菊５阿１上益４下益２鉋４字１代２球５蔵２天７熊２ 文學研究雄二十三鮴

斗・ト フー「

3

一

六○︵二五六○︶

○デロー

︻鹿︼出２薩３

︻大︼西國１日１

字１

︻宮︼南１西日２

︻耐︺企２田１Ｗ１ 築６ｊ

合 掘 ２

届 同門 戸門

嵩 鹿熊 挺佐

九 L−J ^{ｰｰ ｰｰ}

#鼎帥幾手卿: W崎拶

四 1 1 1

段 囎 鹿 三瀦宗

塾都 薩 2 南 2 1 1

桁 3 3 高

飛 肝 菊 1 束女速

胤V 5 世

3

；

束

松4

l

1

詞 島 阿 彼 牟鞍

舟界 ：； 川 2

₂

』 唐 ］

₁

2

和 ,〉 ヨー

上 西 誌

東 揮益 彼 ：；

臼 1 3 1

2 朝

下 5

西 益

fl 1 糸

2 5

飽

乱 早

2

字

2 筑

4

球

6 幅

4

臆

1 幡

六 1

天

7 若

3

熊

へ

二 2 直

五 1

六

こ

肝２島１

’

ダ

￨一

句

ｆ

１

○デー 連

︻大︼南海２北海２分郡３速２東國３西國２野４直７玖２日２分市１ 文學腓．究簸二十三岬六二︵二五六二︶

字４毛３

○ヅロー此形回答無

F司 戸、 門扁 P国可 r丙 F再可

大宮 鹿熊 長佐 禰

Ww LZ Ea E』ｰ ｰ

南西始出王壷北佐井輔企

海諸 4 2 7 1 両郡 4 2 2

2 1 6 1

用

鹿３菊５阿２

薩３置３川２

囎１肝５熊１

都３南３兒３

北海１分郡４

毛 瀦宗田

2 南 jill! 1 1 1

高 2

5 女速築

三 4 1 6

束 l

彼 山鞍倉

5 城 2 1 2

1

西 池嘉門

彼東 3 3 1

7 松

2 牟朝

北 2 5

松杵

3 4 糸

5

南藤

松 l 早

4 2

佐

世市 筑

1 3 4

唐 耐

2 4

幡＝

1

若

3

直

1

東臼２西日２

連２束國２西國２野４直５玖３日２

島揮

3 1

上益４下益２飽４字３代２球６薦２天８熊２

’

’

､

1

｡

一』

一

○デリー︵鹿兒島デイ︐︶

○ヅリー︵鹿兒島

︻脈︼平１

︻佐︼城１

︻長︼南松１

︻大︼玖ｌ

九州方言四

︻耐︼倉１

門戸門戸門

大鹿熊挺佐

一一一一一

手４毛３

Ｐ凸

井鞍

1 1

南始王北

" 3 1 松

l 1

三１

毛

2

朝１早１

菊 城

1 南 1

松

倫h l

鉋

女

1

肝２

藤

1

段・愛桁活用動詞分布和 ヅイ︲︶

分郡２東鯛２西國２直１日２分市１

1

耐

若

2

人

含

一

盃 プ詩 三

一

U

１

連農・終止

○デル︵塵糞でデッデ・︾デイ︶

︻胴︼・企２田１築６倉２門１

糟２宗１述１鞍ゅ﹈燕外朝５糸５早ゾ﹈筑斗耐４幡１若い直１

井一鋤女４池１

︻佐︼三２佐巾型

︻暹︺北尚２南商３來彼２西彼＄北松１荊松１仙１

壷１下２

︻熊︼玉５鹿鋤﹈菊４阿２上益４下益１他４字２代１球６麓２天４熊２

︻鹿︼薩２嘩心川２排１

蛤５囎１肝５熊訓１階２

︻浦︼西諸１都３南心兒３東臼２西日２

︻大︼南海２北海１分郡４連２東國３西閏２野４直７玖３日３分市１

字４毛４

○ヅル︵虚廷で

︻幅︼嘉１

文

４

−

罰がＪ﹄

朝

1

ヅッやツゞ一・ツィ︶

研究節二十三州

『

六四︵二五六四︶

､

■

I

1

︒○デレバ︵又はデリャ︶ 已然 井１瀦１女４山２

︻佐︼佐郡１榊ゅ﹈三１城１

︻長︺北高６南高４束彼５

局 内同

大 鹿熊

一 一当

日姶出玉

1 1 2 5

︻耐︼企２川１築６倉２門１

釉２宗１速１鞍当嘉３

井５女２牟１

︻佐︼三ゾ︽東松１佐市１店１

︻踵︼南高４束彼１阿彼５北松１

九州方荷四段・愛桁活川勤洲分布州

露 呈 咽 上

字２

肝薩鹿

1 3 3

熊世菊

平 5

上益＄下益２他４字３代１球３脳１天８熊１

川１

島

3

西 池

彼東 ：；

9 松

2 牟

北 2

松杵

3 4

排

1

朝５糸一鋤早２筑４幅４幡１若＄直１

市 松

｡》

南藤

松 1

4

佐 世市

1 3

唐

I Ⅱ１

4

六五︵二五六五︶

１

’

Q

︻熊︼玉坐鹿２菊坐

︻鹿︼出２薩２置２

肝２熊荊１島２ 命令

○ヅレー︿

文畢研究節二十三岬六六︵二五六六︶ ^．下２ ︻熊︺玉２鹿心．菊−０阿２上益２下益１鉋４字１代１球６戯１天３熊２ ︻鹿︼出舩１薩２置２川２

姶６︐囎１肝鋤熊輌１島３

︻宮︺西諾１都３南３兒３東臼２西日２

︻大︼南海２北海１分郡４速２束剛３西閏２野４直７玖３日３分市１

同門局

長佐禰

一一一

︵又はヅリャ︶

瀦１女１山１池３

佐郡１榊２三１城１

北高６南高４東彼５

再皐勺上

字４毛４

h

川１

上益２下益２飽３字３代１球２藤１天８熊１

拝

1

西 牟

彼東 1

6 松

1

北 松杵

3 3

南佐

I

松市

1 3

唐

2

1

1

■

一

｡

○デイ ○デー

︻頑︼企１築１倉当

へ糊１嘉２朝１．筑１．若１

︻長︼下１

︻熊︼玉２菊１上益１他１球１

︻鹿︼始１

九州方言四段・愛絡活川動測分布和

︻耐︼企２築１

︻長︼北松１

毒ユーュ

登１下２

■

︻熊︼玉２鹿３菊４阿１上益４下益２飽生宇２球１↑麓１熊１

局

鹿

一

始出

2 ］

島長

熊 l

子諏

1 陸

1

ｑ

︻大︼南海１束國１玖１ 糟１嘉２朝１筑１幅１若２直１

牢己

1

倉

2

門

1

島

2

熊１

六七︵二五六七︶

I

、

ｌｉ

｜

○デロ ●

︻幅︼企２築２倉１門１

糖１嘉１朝５糸１早１筑１幅１幡１

○デョ

︻輻︼︻

佐

︼

︻ 長

＃ ︼

︻ 熊

︼

︻鹿︼

︻宮︼

︻ 大

︼

文學

︻大︼分郡ｌ

や■↓

糟２速１鞍１嘉１朝１糸１早１筑２噸１幡１若鋤直１ 企２田１築４倉２門１

探引１

井１女１牟１

杵１佐市１

南高１束彼２西彼１

玉少ゞ菊１阿１上益１下益１飽２天１熊１

始１囎１島２

都１南３兒１東臼２

北海１分郡４速２東閏３西閲２野４直６玖＄日３分市１

字３毛４ 研究錐二十三脚

東風１

六八︵二五六八︶

船１囎１肝２島１

︻宮︼兇２東臼１西日１

︻大︼玖１

○デレ

病州︺企２田１築６倉鋤営門ｌ

糟２宗１速鞍２孫３

井５女４池１牢ｌ

︻佐︼三１束松１

︻長︼南商３西彼２南松十世ｌ

堂１下１

九州方言四段・愛桁派川動測分布机

井４瀦１女４山２

︻佐︼佐郡１榊２三１城１

︻長︼北高６南高５束彼５

門戸

鹿熊

一曾

出王

母畏 4

露呈１エ

鹿２菊３阿２上益２下益１鉋３字２代り﹈球５

西 池

彼束 3

s 松

2 牟

北 2

松杵

3 4

吋川５

睾小５噸１２八Ｊ﹄ふⅢ︲

拷八４●ｒ咄３喉心四１１非掘介⑪直１

・１−Ｐ

︑

藤１佐市３唐２

世１

︵二五六九︶凸︑寺ｕＪ／○羽ノ

蒋夙9.早L

1

天９熊２

L

！

以上の資料を活川に印して整理した︵大部分は岡稗一通が数活用を含む︶のが別表８の向って左欄であり︑訓在本

表に即した向って右欄と彼此對照す可きである︒左欄に從へぱ肥筑は下二︑盟日は下一︑薩隅は良四傾向とならう︒

註別表５﹁兄ル﹂の完全良四は辿用形迄﹁ミツ｜こ﹁ミザタ﹂﹁ミリ・マス﹂﹁ミィモス﹂となるものを指す︒然らざれぱ不完とする︒但

し命令形は凡て大目に扱ふ部とする︒一部典四は否定形又は未然形のみのものが大部分を占めてゐる︒否定形と未然形とは何

れか一方が記入してあれば雨者共迩琲象と兄倣じ︑辿催・絡止形と巳然形とも同様︒

｜・射ル﹂に就ても前記が其雌該術する︒鰍に四段と答へたものは一部良四へ算入した︒コル﹂とせるもの派二長五熊ニ

エ

四大三︑︒ワン﹂重ワオー﹂鹿二大二・脚に﹃口語法澗査報告祥﹄第五條では﹁射れ﹂と云ふ命令形が大分縣に拾へる︒

﹃方言﹄第五巷節九雛︵昭和十年九Ⅲ︶西郷汗夫氏﹁薩朧文學に於ける方言について﹂では明治末年以來の薩摩狂句︵肥後狂句の影

文學研究第二十三戦七○︵二五七○︶

︻熊︼王６鹿１菊３阿︐﹈上益３下益１他４字３球４雌１天２熊ゅ﹈

︻鹿︼川１平除３世３川２櫛１

船６鵬１肝５熊輌１島８

︻宮︼西諸１郡３南３兒３束臼珍﹈西日１

︻犬︺南海２分郡３速１東閏２四則２淌一７玖２日３｜分市１

字心毛４

○ヅレ

︹熊︼球１

P

’

ｌ

管

由

る

︶

と

は

醤

て

互

曇

素

＃

な

る

葉

爵

の

繋

罷

嚥

俳

﹂

ｌ

膿

の

醐

叩

﹁

開

雇

は

塗

思

い

Ｉ

︵

覺

臘

箇

番館所藏篤本﹁十九夜の巻﹂一冊︑﹁俳句集﹂五冊︶からの抄出があるが︑此の中に上一段動詞良行四段化形一似らぬ﹂が見樹る︒

別表６完全良四は述川形が﹁一ラタ﹂﹁デリマス﹂コプィモス︲﹂となるものを云ふ・

訓五本表︵向って方︶に於て下一には﹁ヅルヅレ・ハーが混じ︑全く下二となるもの少数あり︒﹁出来ル﹂と逆剛する所は熊

本縣天草郡四通のみ︒背刷袖迩洲査表︵向って左示らは脈岡縣築上郡角川村では﹁ゼンゼローゼマスゼルゼレバゼレ・﹂

とあり︒﹁出來ル﹂と逆用する所は熊本縣天草郡一通のみ︒

越谷吾山﹃物類稲呼﹄︵安政五年︶巻五従って十返舎一九﹃膝栗毛﹄︵文化年間︶には﹁づる﹂﹁づらん﹂︑瀧一ｍ︾鯉丈﹃浮世床﹄三綿︵文

政六年︶には﹁ずる﹂﹁ずらん﹂が出てゐる︒

別表７﹁窪ル﹂の完全良四は述刑形も﹁ネリタ﹂﹁ネリマヱ﹂﹁ネイモス﹂となるものを一写電背刷補迩調盃表から抄へる回答は不

完良四祁二︑一部良四長一熊二︑﹁ヌル﹂﹁ヌッ﹂祠七佐四煙七熊凹︒

﹁蹴ル﹂の完奈典四は述珊形も﹁ケヅタ﹂﹁ケリ一︑ス﹂﹁ケイモス﹂となるものを云ふ・囚に﹃方一旦錐二一巻雄四雛︵昭和八年

四Ⅱ︶橋本進吉博士・岩淵悦太郎氏﹁諸方言に於ける動詞﹁蹴る﹂の活川に開する調盃﹂に出ると︑琉球共釜図一○一回答中九州は

二六であって︑複合詞の場合の形も詳しく扱ってあるが︑叫統洲在會報告を非難するやの口吻は必しも饗成川來ない︒

﹃文學研究﹄第四艸赤側政治博士前氾論文に由ると︑天保年皿緬岡では班に上一段﹁射ル﹂や下一段﹁蹴ル﹂を四段化してゐる部が

解る︒

厨耕逵豊驚一誕鵬郡二笙側扇聖当曹ん一と斎やん﹂一擶詞の四朧淵ｌ﹂に由ると︑上一；

河の四段化は九州が本場であり︑九州以外には完金な四段化の例は殆ど無く︑下一段動詞の四段化は九州には﹁出ル﹂﹁疫ル﹂以

外には完全良四は無いと恩はれるが︑併し九州以外にも下一段不完全良四の例は躯げ得るし︑近畿地方打淌助動詞﹁ヤン﹂の良

行四段化﹁ラン﹂批形發逹説が決定的なものになってゐる︒

九州方言四段・愛桁活川動詞分布机

七一こ一五七一︶

１１

１１

ス報告書第七條は佐行鍵格訴川動制﹁篤ル；一の命令及び未来の云ひ方︑分布岡第四咽は未來の︑錐十六岡は命令の云ひ

方の回答であるが︑処に由ると大腿に於て未來形﹁ショー﹂は東日本︑﹁︑当Ｉ﹂は問日本そして九州は筑前︑一︲シュー﹂は

九州大部︑夛ゞ−﹂﹁シュー﹂竝川は醐後︑命令形一︲シロ﹂﹁スロ﹂は南奥︑關東︑﹁セロ﹂は筑後︑南部肥前︑南部肥後︑

﹁セレ﹂は南部筑前︑﹁セョ﹂は愛知縣︑﹁ショ﹂﹁ショー﹂は北部肥前︑雨盟︑日向︑﹁セイ﹂﹁セー﹂一ジェー﹂﹁セエ﹂は

近畿︑中閏︑四閏︑﹁セ﹂は鹿兒島際となってゐる︒ ク報告評第六條は加行愛格祇川動測﹁來ル﹂の命令及び未来の云び方︑分布Ⅲ第三間は未來の︑鋪十五脚は命令の云ひ

方の凹答であるが︑処に曲ると大冊に於て未来形﹁コョー﹂﹁キョー﹂は東日本︑﹁コー﹂は西日本そして九州は筑前︑削

前︑﹁クー﹂は筑後︑肥前︑薩摩︑大隅︑日向︑﹁コー﹂﹁クー︲一竝川は肥後︑叫後︑﹁キュー﹂は日向南部︑命令形﹁コイ﹂

﹁コエ﹂は本州︑Ⅲ剛︑北九州︑﹁︒液−﹂﹁クヱー﹂﹁ケー・﹂﹁ヶ﹂は南九州である︒

報告書第川二條と分布剛第六岡は加行鍵格動詞の打消の云ひ方であるが︑﹁コナィ﹂は東日本︑﹁コヌ﹂﹁．とは西日

本である︒第川四條及び第十一側も本間題に關係するが処は尋ィ﹂へ接綾の場合であって︑即ち﹁コマィ﹂系は近畿以

東︑﹁クマイ﹂系は中幽︑四剛︑北部肥前︑北部日向︑﹁キマィ﹂系は雨筑︑剛Ⅲ︑﹁クルマィ﹂系は南部肥前︑南部日向︑

﹁クマイ﹂﹁クルマイ﹂系竝川は肥後︑﹁クイメ﹂﹁クンメ﹂は薩摩︑大隅である︒

文

Ｌ凸ｙ ｒ

６Ｉｒ︐

γrr

n汁

究錐二十三卿

三

七二︵二五七二︶

■■■■■■■

報告書第川三條と分布岡第七剛及び第十魁は佐行鍵格の打消の云ひ方であるが︑﹁シナィ﹂﹁シナェ﹂﹁シネー﹂﹁ス

ナエ﹂﹁スネ﹂は東日本︑﹁セヌ﹂﹁セン﹂は西日本︑そして﹁シナヶレバ︲一﹁スナヶレ︑と﹁スネヶレ零︿﹂は東日本︑﹁セネ

尋︿﹂は西日本九州大部共︑﹁セニャー﹂﹁センニャー︲一は雨筑である︒第州山條及び第十一面も本問題に關係するが是は

﹁マイ﹂へ接線の場合であって︑即ち﹁シマイ﹂系は南奥︑關束東部︑雨筑︑﹁セマイ﹂系は近畿︑﹁スマィ﹂系は北奥︑中

幽︑凹國︑｜︲スルマイ﹂系は肥前︑院雁︑大隅︑﹁当−マイ﹂系は兵雌縣︑﹁シマイ﹂﹁セマイ︲柔竝川は中部地方︑幽後︑

﹁シマイ﹂﹁スマイ﹂系竝用は開東西部︑﹁シマイ︲一﹁スルマイ﹂系竝川は肥後︑﹁セマィ﹂﹁スマィ﹂系竝川は青森︑千葉︑

山口三縣である︒

報告書第三十條は漢語を動詞に形作るに佐行鐙格の如き活用を添ふるもの︑佐行上一段活用とするもの︑佐行四段活

川とするものに就ての問題であり︑分布間第川三︑州四︑川五魁は処に關係する︒是に曲ると﹁勉弧スル﹂﹁感心スル﹂等 を﹁七︑シ︑スル︑スレ﹂と佐行鍵格にするのは巾國︑川國︑九州大部︑﹁シ︑シ︑スル︑スレ﹂と上二段に﹁シ︑シ︑

シル︑シレ﹂と上一段にするのは新潟縣一部︑﹁七又はシ︑シ︑スル︑スレ﹂は近畿以東︑中幽︑鹿兒陽縣︑﹁サ叉はシ︑

シ︑スル︑スレ﹂は岩手縣であり︑﹁察スル﹂﹁業ズル﹂﹁唯罰スル﹂等を佐打愛格にするのは兵庫縣︑川雲︑九州全部︑

ゲ

上二段にするのは山形︑新潟︑愛知︑吹島各縣一部︑上一段にするのは本州︑川剛大部であり︑﹁識ス﹂﹁解ス﹂﹁課ス﹂

等を本州︑川剛大部では四段にするが︑九州は佐行鍵格︑併し間では中剛東部等と共に九州は白紙になってゐる︒

報告誰画第九條と分布岡第川二制は奈行鍵桁活川動列﹁死ヌ﹂﹁征ヌ﹂＠斫用であるが︑﹁往ヌ﹂は東日本では川ゐられず

﹁死ヌ﹂は全日木大部分は四段に︑土佐︑瑞見︑叩哩︑肥後︑佐斑縣一部は奈術鍵格に︑そして鼻濁汗活用﹁死グ﹂が禰砧︑山

九州方一同四段︒愛椛活川動河分布杣七三︵二五七三︶

︾！

'

￨■

I

と印刷して求めた同答模様は左記の通りである︒

文畢研究第二十三岬七四︵一五七四︶

梨︑胴井三縣に︑麻行活用﹁死ム﹂が茨城縣一部に行はれる︒

報告書鋪十條は良行鍵格祇川動荊を﹁有ル﹂﹁居ル﹂と尋常の川段活用の如く用ゐてあるかと云ふ問題であるが︑是は

全日本通じて川段祈用の枇界なのである︒

別記は此虚へ引川する程でもない︒

加行鍵格禰鶏愈置前哩後型︶佐晦能餅長命壹１對３︶鹿卿︵薩加大９︶宮嘔︵諾７日８︶大溺︵後

調奔表動詞７頁第二七欄上に１

カ行愛格の來ルは如何︒︵下にンマイと書添︶

サ行愛格の篤ルは如何︒︵下にンマイと書添︶

漢語を動詞に形成する時

勉弧スル・案ジル等は如何︒

識ス・解ス等は如何︒︵解には假名振らず︶

イ往ヌ︒死ヌは如何に云ふか︒

イ洲居ルはヰルと云ふか︑ヲルと云ふか︒

’

＝

−一

汎一別１︶

否定

○コヌ鹿２︵大︶宮１︵日︶コン禰皿厨前前幻後擢︶佐鉦熊鏥長訓翁登４．對５︶鹿︵薩皿大９︶宮四︵諾︑日９︶大詣

︵後卵前８︶ケン鹿１︵薩︶コナイ耐１︵盟︶佐１熊３

○キマイ耐塑︵盟皿前叩後４︶長３熊哩宮１︵日︶大郷︵後郡前７︶キメィ幅１︵前︶キメエ熊１大２︵後︶キメェ賑１

︵前︶キメー胴６︵前︶長２大９︵後８前１︶キミャ長１熊２キミャア熊１キ・ミアー熊３キミァー長１キマアー

Ｊ 熊１キウマイ長１キウミァ長１キウミア長１

○クマイ禰加愈篭前３︶佐４長２︵１對１︶熊２鹿５︵薩３大２︶大３︵後︶クルマイ耐３︵前２後１︶佐７長７︵５壹２︶

熊︑鹿２︵薩︶宮４︵日︶クルメー雨３︵後︶長２熊１鹿１︵薩︶大１︵後︶クルメェ耐１︵後︶クルメェ禰１︵後︶クル

﹄Ｊ

メ研５︵後︶宮２︵諸１日１︶クルミア長１クルミァ長２クルミャ長２クルミャ熊１クルミャー佐２長４熊５

クルミャー長３クルミャ佐１クルミャア佐１クルマェー宮１︵日︶クルメア長１クンマイ佐１クンミヤ長１

クンミャー熊１クンミャー佐１クン︑ミャァ佐１クンミャー佐１クンメァー佐１クッミャ長１クッメエ鹿１

︵薩︶クイメ鹿２︵陸１大１︶蒋１︵諸︶クイメェ鹿１︵藤︶クィメ鹿２︵薩１大Ｉ︶クウメェー鹿１︵薩︶

○コマイ肺２︵蝋Ｉ後１︶長２熊ｌ鹿Ｉ︵薩︶宮２︵諸︶大５︵後︶コンメー耐１︵後︶コンメ幅１︵後︶鹿１︵大︶

未來

ｊ

○キョウ耐１︵前︶長１大３︵後︶キョウ鹿２︵除１大１︶宵１︵諸︶大１︵後︶キュウ長１︵壷︶大２︵後︶キュウ長１

九州方言四段・鐙椛活用動荊分布州七五︵二五七五︶

、

'

」

＊

1

○ケ−耐９︵前１後８︶佐一沙長４︵２堂１對１︶熊哩大３︵後︶ケエ耐２︵後︶佐１熊４鹿１︵薩︶大︵後︶來へ熊１ケェ

ー大２︵後︶ケェー熊１ケェ耐１︵後︶ケ肺７︵前２後１︶佐１熊鵬鹿加︵薩嘔大５︶宮１︵諸︶ケョ鹿２︵大︶宮１︵日︶

○コイ幅抑愈箭前面後６︶佐哩長型金對３︶熊７鹿１︵薩︶宮１︵日︶大鵬︵後面前１︶コイョ大１︵後︶コョ耐３︵蝋

命令

う○キー長１︵對︶宮１︵日︶大６︵後︶キイ鹿１︵大︶大７︵後６前１︶キィ宮２︵諸１日１︶キ鹿斗︵薩２大

キヨ価３︵蝋２前１︶熊１鹿１︵大︶宮２︵諾１日１︶大壬︵後︶キヨ宵１︵日︶キナィ耐２︵前︶長１Ｊ

○クイ宮１︵日︶大３︵後２前１︶クィイ大２︵後︶クィー大１︵後︶クィー宮１︵日︶クゥイ大１︵前︶

ケ ○クル祁皿耐撹前恥後塑︶佐哩長鑓宛堂１對３︶熊登鹿８︵薩７大１︶宮蛎︵諾５日加︶大盤︵後前３︶シ佐３鹿０︵薩５大１︶クッ佐５長３鹿３︵陸２大Ｉ︶クッ鹿１︵大︶クイ長１鹿蝿︵薩６大９︶宮４︵諸︶︵薩︶クー鹿１︵朧︶

文學研究第二十三卿七六︵一宝七六︶

ｊキュウ熊１大１︵後︶キュー長１キュ便１キュー熊１大２︵後︶キュー踵１キゥ長１○クウ稲川︵蝿１前１後８︶佐９長唖熊７鹿＄︵朧２大１︶梅２︵諾１日ｌ︶大５︵後︶クウー大１︵後︶クゥー耐７︵後︶佐壬長熊鋤鹿１︵朧︶大３︵後ｚ前１︶○コウ朏哩︵避け前５後ｌ︶煙１︵對︶熊心宮１︵日︶大←︵後︶コー耐６︵蝋３煎心︶長１︵對︶熊２大２︵後︶︵翌ｌ前１︶コョウ脈砂一︵盤１後１︶熊１大２︵後︶．ウ大１︵後︶コョー稲１︵製︶佐１

終止

１／ク凡長１

クィ鹿１

２︶宮４︵諸︶ ℃ⅡＩｐｊ︑９．１４当〃〆

コオ陥２

ク

I

１後当︶長生熊当鹿１︵薩︶大３︵後︶コエ長１コェーｍ１︵蝋︶．胴３︵翌２後１︶宮１︵諸︶

一別３︶

佐行愛格耐獅愈蒜前遮後︑︶佐Ⅳ熊謡長塑愈壹１對２︶鹿鋤︵薩皿大９︶宮皿︵諾６日７︶大和︵後幻

否定

○セヌ鹿１︵大︶セン禰祁両諦前型後銅︶佐鴻長洲亀壷４對３︶熊渦鹿沁︵薩皿大９︶宮遮︵諸６日７︶大洲︵後７前３︶

ブシェン耐１︵後︶シェン大１︵後︶セェン長１︵堂︶セナイ︑１︵蝋︶大１︵後︶シナイ脈３︵斑１前ゾ一︶佐１熊１大１︵後︶

○シマイ祁皿︵翌坐前−０後４︶佐１長３熊加宮１︵日︶大型︵後刻前３︶シメー耐５︵前︶長１大９︵後８前１︶シメエ耐

２︵前︶シミヤア熊２シミャア熊２シミャー熊１シミヤ熊２

○スマイ耐犯命茄前４︶佐２長３︵１對２︶熊３座０︵薩坐大１︶宮１︵諸︶大８︵後７前１︶スメ壬耐１︵剛︶スメエー

大１︿前︶スメ鹿１︵薩︶１スルマイ禰吻︵前１後１︶佐６長２︵１堂Ｉ︶熊８宮４︵日︶スルメエ幅１︵後︶熊１スル

メー胴１︵蝋︶熊１スルメ祠４︵後︶長１官３︵流２日１︶スルミャァ佐１長１スルミャー佐２長１熊２スルミャ

﹄ｊｊｊ

︲長１熊１スルミァー長１熊１スルミャー垂心﹈スルミャ佐１熊２スルミャ彊１スルマェー宮１︵日︶スルメァ長

●１スルメャアイ熊１スッミヤウ佐１スッメエ鹿１︵陸︶スイメェ鹿１︵朧︶スイメ鹿７︵薩４大３︶スンマイゾ

佐１スンマャー佐１スンメ鹿１︵大︶スンミヤー佐１スンミヤア佐１長１スンミャア佐１スンミァー佐１

Ｊスンミャ了握１スンミャーイ佐１

九州方言四段・愛桁活川動詞分布机

七七︵二五七七︶

’

︑０ノ︑ノスゥル長１︵對︶スッ佐３長１鹿７︵藤４大３︶スッ鹿１︵薩︶スッ佐６鹿４︵薩２大２︶スッ佐２長１スイ長２鹿聡

︵薩６大７︶宮１スウ鹿３︵薩１大２︶スー鹿１︵薩︶

丈學研究錐二十三卿七八二一五七八︶

○セマイ編４︵型２前１後１︶長３︵２壷１︶鹿１︵薩︶大６︵後Ｕ前１︶セメ・︲耐２︵盟１前１︶大１︵後︶セメィ脈１

︵前︶七︑こヤー佐１センメー耐１︵後︶長１︵堂︶センメ耐１︵後︶鹿３︵陸２大１︶シェンメー耐１︵後︶センミャ

長１

未來・

ｊ○シウ稲３︵前１後２︶佐２長１大２︵後︶シウ長１シャウ賑１︵前︶熊１ショー雨４︵蝋１前２後１︶大２︵後︶ｊｊ

ショー耐１︵蝿︶長１︵對︶大１︵後︶ショ宮１︵日︶シゞオ稀１︵前︶ショウ耐５︵聖２前３︶長２熊１鹿２︵睦１大１︶

Ｊ

宮１︵諸︶大２︵後︶シウ耐︵盟３前１︶熊１大１︵後︶ショウ鹿１︵薩︶シュー祠３︵後︶佐２長５熊４大４︵後︶シュ

ｊｌ長１シュー耐２︵後︶佐３熊５大２︵後︶シュー編１︵前︶佐１長１熊１シュ宮１︵諸︶シュイ幅１︵後︶シュウ耐

５︵聖１前１後１︶佐５長２︵１登１︶熊６大７︵後６前１︶シュウー長１シュウ耐３︵前１後２︶佐１熊１大２︵後︶

シュウィ佐１シュウイ佐１ｊ○スー鹿２︵薩１大１︶スウ鹿３︵薩１大２︶宮１︵日︶スウー鹿１︵薩︶スウ宮１︵諸︶

○セウ胴５︵理︶長１︵對︶大１︵後︶セウ︵農︒︶耐１︵前︶到訓大１︵後︶セョー稲１︵鯉︶セョウ大１︵後︶

終止

○スル禰弱命労前後皿︶佐咽長翁堂１對３罷蕊鹿９︵薩８大１︶宮亜︵諾６日９︶大閖︵後弛前３︶スル大１︵後︶

1

１１

●

○

セ ノレ 今IWIi 1IIIII 1

／一、

ぱ脚

U W 竺晶〃●

ー へ 貝p

令

○シロ耐２︵前１後１︶佐１長１大１︵後︶・ンョ耐為︵蝋一ｏ前３︶熊１鹿１︵薩︶宮７︵諾１日６︶大躯︵後亜前１︶ショ宮７

１︵諸︶シー鹿・典︵大︶大３︵後︶シイ幅１︵前︶大４︵後︶シイ宮１︵諸︶シイ鹿１︵大︶シ宮鋤一︵諸︶大２︵後︶シェ

ロ長１○スレ熊１大１︵前︶

○セロ祁川︵前５後皿︶佐万長皿侭堂１︶熊以セレ耐８︵前７後１︶佐２長７熊５セー耐４︵蝋３前１︶鹿２︵大︶大ｌ

う︵後︶セエ幅４︵蝋︶熊１鹿１︵朧︶セェー熊１セェー長１︵對︶セイ編４︵剛２前２︶憂１︵對︶熊１七州禰１︵剛︶

セョ禰皿︵蝋一鋤前４後３︶佐１長１熊５鹿４︵大︶宮１︵諸︶大６︵後︶セ耐１︵蝿︶セ幅４︵鯉１後３︶長３熊応鹿的︵薩

砺大４︶宮２︵諸︶大１︵前︶

﹁勉弧スル﹂

○佐愛唖與蠅Ⅳ前卿後叩︶佐蛎暹測兜堂２對３︶能蕊鹿型︵薩雌大８︶宮皿︵流７日〃︶大︵後錨前５︶

○佐上二祠１︵前︶大１︵後︶

○佐下二長１

○佐川柵１︵後︶

○スル耐仙緬苅前拓後泌︶佐型握帥而壷４對６︶熊粥鹿胴︵院皿大４︶官服︵諾６日雌︶大祁︵後昭前加︶スッ佐３長３

九州方甫四段・愛椛活川動列分布州七九︵二五七九︶

。

︐一

4p

○佐鍵

○佐川 ○佐下二 ○ジル州型︵蝿７前皿後５︶佐一︲長朏Ｅ對２︶熊鍜鹿４︵院２大２︶宵２︵日︶大側︵後︶ジッ長１ジブ佐３ジィ艇１

文畢研究節二十三艸八○三五八○︶

鹿伽︵雌器大２︶スッ佐那歴１鹿５︵院︶スウ煙ｌ鹿２︵朧１大ｌ︶スイ長２鹿皿︵陸大７︶官伽刺︵所︶ス→鹿１︵峠︶

スー鹿３︵薩凶大１︶ス熊１鹿１︵犬︶

○セル耐１︵Ⅲ︶

﹁案ズル﹂

○佐鍵禰抑︵Ⅲ６前皿後恥︶佐川長Ｈ︑壷２對凶罷蝋鹿川︵藤り大ｌ︶宮９︵諸一鋤Ⅱ４︶大幻︵後郡前４︶

○佐上二耐け︵醐ｌ前１後４︶長川︵９對ｌ︶熊Ｈ鹿１︵朧︶大１︵後︶

○佐上一服恥︵哩一︐前４後２︶佐凹長３鹿１︵院︶

○佐川稲１︵後︶良叫化︵案ジラン︶耐１︵後︶熊１

○ズル耐馴師鎗前釧後郡︶佐叫長郷魚壷斗對４罷総鹿聡︵朧９大４︶宮而︵流５︐皿︶大砲︵後列前︑︶ズッ佐２長１

鹿２︵院１大１︶ズッ佐皿長１鹿５︵朧︶︾スウ鹿１︵味︶ズイ鹿６︵隣３大旦宮２︵諸︶ヅル長１熊４大１︵後︶

ヂル熊１

﹁詮溌ス﹂

胴１︵前︶佐１長１熊３ 禰諏命撹前皿後皿︶佐︑長９︵Ｓ對１︶熊型鹿皿︵朧︑大ｌ︶宮４︵諾２日当︶大却︵後郡前３︶

『己冒

葉 I

I

h

｜

」

＝司

○幕 別鷲洲

￥母寺印

︾︾︾識 撫聿型函 嘩挫亭牒 調嚥周一

︾嚥隈祢

濯鑑蕪母雫

雪輯翠端

・嶽屑萱 ３Ｊが

ＢＬＩＩＪザ

片瑞圭

﹂ＦＩＩ︑︑ＦＬ

◆〃Ｉ︑ご託一三

茎読傘

﹈﹄冴ｙ﹂・匡

雷︾︽

当ハ雪団一三

舅ゴヨ 函 辞ご出

頭涛夏

し︑︐が訓串

〆権諦雫

咄汎冬守︽︺

口逗Ｕ︑屯１へＹ﹄貼

︑﹄﹄・評作 壽所耗

調諦雨瞬

仙沁ご坐釧

鑑弓寺

ヴゴ

︸心↓計が

米剖Ｓ ｍ僻冥 く鍜蛋 ︒○が

潮沁嬬蚫 善幅駒︾

く一室一ゞ罰ゞぃハョ

︲詞．異宰

三乱︑

垣罫

扉米晨 弓諜嫌

／ｉ︑／Ｉ︑担い

一詩／１ ︷時一計

︑ノ旧﹈つ

癌誌獅 又︺Ｘ

く

即峰 ﹈﹈﹃

_い蒜

﹈唖

Ｊ

や挙

牒一

駒陣︒ｆ︑

琴祁 埠

空今

壗一 扇

ぐ^Ｌ

酢︾

﹄ｑ

齢嚥

ｊ

罵 汁

ｃ

９く

峰

一議 汁

串

蚕︑ノ

①

守即蔀

只 ^か︶

汁季 ﹈画 樗１

Ｋ

唾Ｎ _Ｃグ習

う 序

課

﹈

唾 謁

一ど

︑︑ｊ

﹈

Ｘ 爵

潭ｒ１．

コ ９

や﹀ ｘ

／ｌ︑ 唾

汁序 _哩牟﹃

○○○○．○調○

毒需恭鱸阜一勢ｔ災

︺で

Ｆ１嘩韓メョヨ

ーョ一塁ヨ率 浄皇廊勇 均説澁 _司割躍

り﹈﹈ヨ _ョ闇易

一型二︑ｊ〃︐Ｆ 品

ｒ︑冨﹈﹈﹈﹈つ峰尋言

一歸心い卜討︲ _︻詞

^一当一﹄

燕榊謹

卦抑﹈埠写︑︑Ｉノ

熊１龍

﹄﹈

_蒔Ｘく

︒︾詠岫﹈﹄

奉停袴

〃 く

︷齢

﹈今

向

や斜︾

﹈今

ｊ

的

鉤諏岸

読一国︲

輻倒許

蝶一．

誌顛倒津

﹈

︸一己守

展寺 _桝斗謝

﹃

Ｊ

蕊諜震︷一

睡﹄︲︶ハ

く郵_罰

皿朝↑

﹄

．︶く即

製麺

^︽︸

吟部鋤

︒

燕蹴酢

嘩

く

辿れ︑︾

_一一昏

睡﹃／ｉ︑

_一︶

ｊ 汁

醸慧 嘩卓︑Ｉノ

雪熊

３

一︶ 学嘩

ｔ ^ｌｒ︑８

一一一﹂

半

く

"雷煙寓道>↓

文學研究節二十三鮴八二︵二五八二︶

○ヌ祁伽命捕前羽後郡︶佐型長洲︑壷４對５︶熊狐鹿川︵院９大坐︶富０︵諾２日３︶大雌︵後皿前１︶ン脈５︵後︶佐咽

長町命堂１︶熊８鹿型︵薩卿大５︶官か一︵諾１日１︶ケ死ヌ鹿６︵院４大２︶禰鋤︵諾２日１︶ヶ死ン鹿哩︵朧６大８︶宮

２︵諸︶キ死ヌ鹿沙一︵朧︶キ死ン宮１︵諸︶

﹁往ヌ﹂は左記参考︒

○ヌル耐北面鎗前３後１︶熊宮８︵日︶大蛎︵後蜘前８︶ヌッ佐１

○ヌ耐醐︵鯉Ｕ前８後５︶佐５挺６︵５對１︶熊脇鹿２︵院︶宮２︵日︶大７︵後︶

頁行愛格は現在全日本川段動詞故訴川の問題はない︒寧ろ西式川段﹁オル﹂と東式上一段﹁イル﹂の語垂に興味がある︒

註加行鎚絡は﹁行ク﹂をも﹁來ル﹂と云・式北陸地方にもある︶杏添が佐三遮一・第二回茶刷袖辿調査表では本現象は柵二八佐二︿踵

一七熊三七鹿二︿宮一○大七︒因に命令形は博多では﹁コルサィ﹂と一写が批形を川いる・堀江與一・原田兵太郎氏﹃大分縣方言考﹄

︵昭和八年十一月二四○頁では加行上二段の行はれる記述がある︒因に開東邊では上一段︑更には良行四段化の傾向がある・

佐行鍵格は前記﹃大分縣方言考﹄同頁には佐行上二段の行はれる記述がある︒因に上一段や下一段︑更には佐行四段化の傾向が

側本各地に見える︒

﹁勉強スル﹂は﹁川イヌ﹂と云ふ回答塑胴一玉三鹿三宮一・﹁案ズル﹂の同様回答睦哩一佐三墾三熊一鹿一七大四︒﹁談ス﹂の川様Ⅲ

答は祠一四佐九踵一八熊一三鹿二七悔五大四︒﹁解ス﹂の同様回答墜祁一五佐九長一二熊一三鹿二九宮七大五︒

別表８﹁ゴヌル﹂大二︑﹁イヅチヌル﹂佐二︑﹁ウヅチヌル﹂佐一・

奈行愛絡の四段化は九州でも既に前記﹁小畢方言誹義﹂や赤口政治博士が﹁雲州烏遼虚漫談﹂︵昭和五年八月﹃能古﹄雄二巻節八雛︶

に由ると祁岡の大陛一局逝癖秘和鉾甦の短歌中に抄へるのである︒

L

﹃

四際

1

三五絡連n口止僻

段

表 尾

九州方言四段・愛桁活川動詞分布杣

詞 動 菱

一ノ

舞

・一モ ウブー 閏 蝶

１︽３−１︾４︾ｌ

雨刊﹄

川雨 ウマ

ＴＬ・川

22 封 ヨニ

10 IjIj

10 22

１︾３︽１︽４︾１︾０︽０−６￥２︾０−０︽０︾５−２ 鳳 一筑一筑 一前一後

聖６

−羽一鴻一店一鎚一３︾１︾８

18 ¹⁴ 派

10

28 15 12

佐 13 23

20

●

45 15 15

０︾０︾５︾２−０︽０−０︽５−２

_長

０︸５

３印１

０浬５

Ｅ 恥

︽ 川

79 25 小

25

朧︾隅 ７雫２ェ４

６曲０︾３

31

畦一大

29

八三︵二五八三︶

鹿

22 20

6

1 6

1

縣 諸

日 命缶₁₋₁

14

13 向

I

36 29 39 27 後 ^｣川1−0，ﾉー

大

13 0 13 5 ^ＧＬ−

ＩＪ

ＷＪＬ﹄

二一

IJI」

に

²⁸⁹

260

25 202 219 州 九

l

i

表便吾用 連段 ^{四 2} 文學獅究節二十三枇

一難訓剖．洲

行一︲⁝︲：：⁝：︐；：

｜妬イー正函・ｆ帥

︲

四

パー有

︸丁一

一 あ

︵

●

Ⅱ 一

︒ Ｏ ０ ０ ０ ０ ｈ ｈ ｈ ｂ ０ ９ ｈ 日 Ｇ ０ ｆ Ｇ

ウー無一Ⅳ

一

マ﹄有

行一⁝・・︲︲

ウー虹︾

岳 可

I』'リ 動

一 一一一

剛 縣

｜

14 21 ︒Ｉ詠４１^吟Ⅱ習 ＭＭｐ１画

Ⅱ 一 旦

９串７率３．９−０﹄５−４

32 1 10 30

筑一銚封肥一肥一垂一對辛肥華薩一大︾諸一Ⅱ︾胆

ｏｒＪｇ−

前一後一前一前一岐一賜一後一躍︾隅亜縣一向一後

詣︾８︾４︽４︾２︾１−６︾３︸２︾０︽０−脂

■︒■■■︒■●①Ｇ①■■■■■ＢＩ■ｅＦＢ■■■■■■■ｅ■ｑ■Ｇ■Ｇｇ■ｑ■ＯＧ■●●■■︒■■ｇ甲■︒︒■叩Ｂ■■︒●■︒■■■■Ｂ■︒■５０１６■■■ｑ■■ＯＢＢｐ■■■甲︒■●︒■■■■■●■ＯＢＢ■■ｑ■・■●︒■■■■ｑ■■■Ｂ■ｄｄｇａ

４︒６︾４垂９垂 １．３︽３−４︑ｌ︽５一睡一記一郡一哩一晦一⑬

祠

38

４率８

39

41 39 佐

●

51 11 45

３四１ ３唖１

11

︒ Ⅱ ０ 凸

０︾５唖１

'二

〜

96 82 ^公7口IjE

4bb■

６型３垂一７

30 29

８や４．︾１函４凸

鹿

八四︵二五八四︶

21 20

11 11

宮

O

〆 11

40

27 42 28

大一丸

’

1

:蝦

７ 3 一？‑

7 8 5 皿 111」

｜"

320 80

−

州 349

156 173

｜

」

‐

九州方詩四段・愛椛活川動刺分布机

Ｉ

ＩＩＩＩＩＩＩｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌＩｌｌｌ！■■■■■■■■■■■■■■■！■■ｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌ

八五︵二五八五︶

｢ム恨」

上

０﹄０−０．￥０︾０ゞ０︾００︽ｌ︾０

！︲１︲︲︲︲︲︲︲︲︲Ｆ１１Ⅱ１

０壷００︾０

1 上

二二

４︾２０︾０︾０︾０︾１１︽０︽２︾０︽０︾８︾３

21

四段 斜一種一躯一指︾−３︽５−畑一弱一塊一 ９−一一超

,502

｢ク 鉋 」 3

雨

川

５０壷１曲０雫−↑０頭０︒１︸０︸０︾０雫０坐２︾Ｉ

ﾏｲ 11

上

一０華１︒３釦１審０−０︾４︸２↓２︸０︾０や４ェ０

18

四段

望４表函００エ勺色

調︾記一招一扣一記︾４︾４辛兜一釦︾画一９︾１︽５︾１

453

川 活

￨ﾘリ I 縣^｡

ｌ！

ー

祠︾佐一垂壷熊一鹿宮大

一九

前 』ﾘ1 1

前 筑1

後 筑｜

前 肥I

前 肥i

岐 壷I

脇 對・ i

後 肥；

̲̲…‑‑..̲̲旨̲̲.̲̲.̲』．

l嬢 畦#

剛 大：

縣 諸；

。．。． ． ． 。．‐ ．．． ．．．．．；

向 日I

後 蝦:

前 典＃

州