ア ル バ ム 試 論 ﹃ ク リ ム ゾ ン ・ キ ン グ の 宮 殿 睡

る 恐 怖

ア ル バ ム 試 論 ﹃ ク リ ム ゾ ン ・ キ ン グ の 宮 殿 睡

高 岸冬 詩

ろ し い気 配 を 感 じ る︒ し か し身 動 き が で き な い︒ 叫 び を 上 げ そ う に

に ま み れ て夢 か ら 覚 め る︒ だ が ︑ 再 び 赤 い悪 夢 ︒ 闇 の 中 に 浮 か び 上

物 の 顔 ︒ そ れ は ⁝ ⁝ 恐 怖 で変 わ り 果 て た 私 ?

・ ク リ ムゾ ン ( 欝 詣 ρ ぎ 騎 § ) 作 ﹃ ク リ ムゾ ン ・ キ ング の 宮 殿 ( 奪 簿 鳴

Φ ら ︑§ い § さ き ) ﹄ の 伝 説 的 ア ル バ ム ・ ジ ャ ケ ッ ト (図 1 ) か ら 想 像

つ の イ メ ー ジ だ ︒ ジ ャ ケ ット 枠 か ら 輪 郭 が は み 出 し ︑ 目 鼻 口 の 造 作

が 異 様 に 広 が った 奇 怪 な 赤 い顔 ︒ 見 ⁝開

い て 右 後 方 を 凝 視 す る 両 目 ︒ 怒 張 し た

鼻 穴 ︒ 大 き く 開 き ︑ 歯 ︑ 舌 ︑ 喉 奥 を さ

ら け 出 し た 口 の洞 か ら ︑ 断 末 魔 の 叫 び

が 今 に も 搾 り 出 さ れ て き そ う だ ︒ こ の

赤 く 変 色 し 歪 め ら れ た 鬼 面 そ の も の が ︑

見 る 者 を ぞ っと さ せ る の で あ る が ︑ ︼

方 で ︑ こ の怪 物 自 身 が 呪 い に 取 り つか

れ ︑ 巨 大 な 恐 怖 に 脅 え て い る よ う に 見

D え る ︒ で は ︑ い った い何 に 脅 え て い る 悩 の だ ろ う ︒

クリムゾンキング

こ の怪 物 が ﹁深 紅 の 王 ﹂ な の だ ろ う か ︒ 王 位 纂 奪 者 の影 に 標 き ︑ 変

く

の 王 者 の姿 ︑ と いう のが 有 力 な 解 釈 で あ ろ う ︒ し か し ︑ こ の顔 は さ ら な る 想 像 を 掻 き 立 て る ︒ 恐 怖 の 源 は ︑ 背 後 か ら 忍 び 寄 る 死 に 神 で は な いか ?

あ る いは 自 分 自 身 の恐 ろ し い影 に 怯 え て いる の で は ? いず れ に せ よ︑ 恐 怖 に

怯 え て いる 恐 ろ し い顔 が ︑ 見 る 者 を 恐 怖 さ せ る と い う ︑ 恐 怖 の連 鎖 が そ こ に

あ る こ と は 確 か で あ る︒ 言 わ ば メ タ 恐 怖 の 表 象 と 呼 べ る か も し れ な い ︒ 一 度

見 た ら 忘 れ ら れ な い こ の画 の衝 撃 は ︑ そ の よ う な 恐 怖 の本 質 に 由 来 し て い る

の で は な い か と ︑ 今 で は 密 か に 確 信 し て い る ︒

こ の 画 の作 者 バ リ i ・ ゴ ッ ド バ ; ( ￠彰 毅 蔓 O ︒ § ① こ は ︑ こ の ジ ャ ケ ット 製

作 当 時 コ ン ピ ュー タ ー ・ プ ログ ラ マー だ っ た ら し く ︑ 会 社 の 同 僚 だ った キ ング ・

ク リ ムゾ ン の ピ ー ト ・シ ン フ ィ ⁝ ル ド に 依 頼 さ れ て こ の画 を 描 いた ︒ し か し

画 の完 成 の 数 か 月 後 に 二 四歳 の若 さ で 亡 く な って い る ︒ つま り こ の 画 は ︑ ゴ ッ

ド バ ー 自 身 の 死 の 恐 怖 の表 象 で あ る か も し れ ず ︑ 彼 は 自 ら の 命 と 引 き 換 え に︑

キ ング ・ ク リ ム ゾ ン に永 遠 の命 を 与 え た と も 言 え る ︒ ゴ ッ ド バ ⁝ に と って は ︑

そ れ こ そ 本 望 だ った の か も し れ な い︒

さ て こ の試 論 は ︑ ﹃ ク ジ ムゾ ン ・キ ング の宮 殿 ﹄ の衝 撃 的 魅 力 を 記 述 す る 試

み で あ る︒ 音 楽 を 言 葉 で 語 ろ う と す る の は ︑ 所 詮 無 謀 な 企 て だ ︒ プ ログ レ ッ

シ ヴ ・ ロ ッ ク の 魅 力 を ダ イ レ ク ト に 理 解 す る に は ︑ レ コ⁝ ド や C D を 聴 く

か ︑ D V D な ど を 含 め た ラ イ ブ を 見 る の が よ い に 決 ま って い る ︒ し か も ﹃ ク

キャノンキヤノン

リ ム ゾ ン ・キ ング の 宮 殿 ﹄ は ︑ プ ログ レ の 正 典 中 の 正 典 ︑ プ ログ レ フ ァ ン

で な く て も 多 く の 人 が 知 る ︑ 超 メ ジ ャ ー な ア ル バ ム であ り ︑ こ れ ま で に 数 多

く の批 評 や エ ッ セ イ が書 か れ て き た わ け で ︑ 何 を 今 更 と 言 わ れ る か も し れ な

い ︒ そ れ は 承 知 の上 で︑ こ の ア ル バ ム に ひ と 際 強 い思 い 入 れ の あ る 一 リ ス ナ ー

と し て ︑ 私 な り の ア ル バ ム 解 釈 を 私 の言 葉 で残 し て お き た いと 思 う ︒ と り わ

け ︑ 本 気 で 論 じ ら れ る こと が 少 な い ﹁歌 詞 ﹂ の解 釈 を 中 心 に 記 述 す る つも り だ ︒

そ し て︑ 冒 頭 で言 及 し た ジ ャ ケ ッ ト と の 関 連 に つ いて も 触 れ て いき た い︒

1

﹃ ク リ ム ゾ ン ・ キ ン グ の宮 殿 ﹄ は ︑ 鬼 才 ロ バ ー ト ・フ リ ッ プ ( ギ タ ⁝ ) 率 い

る キ ング ・ ク リ ムゾ ン の デ ビ ュー ・ア ル バ ム に し て 代 表 作 であ り ︑ メ ン バ ー

チ ェ ンジ を 重 ね ︑ 第 二 期 ︑ 三期 ︑ 四期 ⁝ ⁝ と 進 化 変 遷 を 遂 げ て い った 彼 ら の

原 点 と いう べき 作 品 だ ︒ ク レ ジ ット さ れ た メ ン バ ー は ︑ フ リ ップ に 加 え ︑ イ ア

ン・ マク ド ナ ル ド ( リ ⁝ ド ︑ 木 管 ︑ ヴ ァイ ヴ ︑ キ ⁝ ボ ー ド ︑ メ ロト ロ ン︑ ヴ ォ ー

カ ル ) ︑ グ レ ッグ ・レ イ ク ( ベ ー ス ︑ リ ⁝ ド ヴ ォ ー カ ル ) ︑ マ イ ケ ル ・ ジ ャイ ル

ズ ( ド ラ ム ス︑ パ ⁝ カ ッ シ ョ ン︑ ヴ ォ ⁝ カ ル) ︑ そ し て ピ ー ト ・シ ン フ ィ ー ル ド (作 詞 ︑ 照 明 ) で あ る ( 図 2 ) ︒ イ ギ リ ス の 数 々 の プ ログ レ ッ シ ヴ ・ ロ ッ ク バ ン

ド は 一 九 六 〇 年 代 後 半 に デ ビ ュー し ︑ 一 九 七 〇 年 代 中 頃 ま で に 一 大 ム ⁝ ヴ メ ン

ト を 引 き 起 こす こ と に な る が ︑ プ ログ レ の 研 究 者 で あ リ ミ ュー ジ シ ャ ン で も あ

る エド ワ ー ド ・ メ イ カ ン は ︑ ﹁ ﹃ ク リ ムゾ ン ・ キ ング の宮 殿 ﹄ は 発 生 期 のプ ログ

レ ッ シヴ ・ロ ッ ク ・ム ⁝ ブ メ ント に と り わ け 強 力 な イ ン パ ク ト を 与 え ︑ 最 も 影   響 力 の あ る ア ル バ ム で あ った か も し れ な い︒ α ﹂ と 述 べ て い る︒ そ の よ う な 評

価 を 受 け た 要 因 は 様 々 で あ ろ う が︑ 卓 越 し た 演 奏 テ ク ニ ック ︑ 手 の込 ん だ 曲 作

り ︑ 着 想 豊 か な 歌 詞 ︑ そ し て︑ 圧 倒 的 衝 撃 を 与 え る ジ ャケ ッ ト ︑ と い った 要 素

が 一 体 と な って ︑ こ の ア ル バ ム を 類 ま れ な 作 品 に 仕 立 て 上 げ た と 言 え よ う ︒ ま た ︑

グ ル ⁝ プ 名 の前 後 を 入 れ 替 え た タ イ ト ル曲 ﹁ ク リ ム ゾ ン ・ キ ング の宮 殿 ﹂ に よ っ

いう 巧 妙 な 手 法 を と って い る 点 も 注 目 に値 す

る ︒

ア ル バ ム の構 成 上 ま ず 目 を 引 く の は ︑ キ ン

グ ・ ク リ ム ゾ ン の メ イ ン テ ー マと も 言 う べき

一 曲 目 の ﹁ 二十 一 世 紀 の ス キ ッツ ォ イ ド ・ マ   ン (N 討 8 Φ 簿ξ ︽︒ り 6 冨N o 義 窯器 ) ① ﹂ であ る︒

一 九 六 九 年 当 時 の時 代 の 雰 囲 気 を リ ス ナ ー に

納 得 さ せ る に 足 る名 曲 だ ︒ 機 体 か ら 空 気 の漏

れ る よ う な 微 か な ノ イ ズ が 怪 し げ に曲 の始 ま

り を 予 告 し ︑ 緊 迫 感 涯 る モ テ ィ ー フ が 高 ら か

に 二度 繰 り 返 さ れ る と ︑ 電 子 処 理 さ れ 歪 ん だ

グ レ ッグ ・レ イ ク の ヴ ォ ー カ ル が 始 ま る︒

嚢 嚢 鐵 轟 韓 難 灘 欝難 難 欝 難 灘 雛 雛 灘 難 懸 難 難慧罎 繕 騨 、 (麟2)左 力・らlanMcDonald,MichaelGile$、PeterSinfield,GregLake,RobertFr

猫 の 足 鉄 の 爪 / 神 経 外 科 医 が も っ と 欲 し い と 叫 ぶ / 偏 執 症 の 毒 の ド ア

に 向 か っ て / 二 十 一 世 紀 の ス キ ッ ツ ォ イ ド ・ マ ン ( 9 誇 8 9 帥 蟹 § 6 冨 ≦ ＼

2① ξ 9 ︒・ 焉 σq 8 蕊 しう q $ ヨ 鴨 o 胃 ヨ o 冨 ＼ ﹀ 紳℃ 鷲 器 o 一魅匂 ・℃ o 誘◎ 欝 & o 弩＼門 ≦ 2 ξ 貯 ︒︒ 替

文 字 通 り ︑ 統 合 失 調 症 を 擬 装 し た か の よ う な 台 詞 回 し で繰 り 出 さ れ る 刺 々 し

い言 葉 は ︑ 二十 一 世 紀 の ス キ ッ ツ ォ イ ド ・マ ン の病 ん だ 心 に 映 し 出 さ れ た 幻

覚 を 露 わ に し て い く よ う だ ︒ だ が ︑ 割 れ て い て は っき り 聞 き 取 る こ と は 難

し い も の の︑ c や s や p の 子 音 に よ る 頭 韻 ( $ 蔚 ︻ 鼠鋤 ≦訓 審 巽 o 山 ω 霞 σq ① o 蕊 一

︒・ 自 $ 量 欝 憲 蓉 建 い菅9m o こ が 区 切 り を 強 調 し つ つ 単 語 同 士 を 結 び ︑ 柔 ら か い

母 音 に よ る 脚 韻 ( §o 冨 蔦︒ ○ こ を 取 り 入 れ て 変 化 を 与 .兄る な ど ︑ 言 葉 の効 果 的

響 き を 十 分 計 算 し て︑ 入 念 に 作 詞 さ れ て い る こ と が 分 か る ︒ 一 方 ︑ 賢 鴛 霧 ︒ 拶

も・6 窪 N o 箆 と い った ︑ ロ ッ ク の歌 詞 に 使 用 す る に は 甚 だ 難 解 な 精 神 病 理 学 用 語

を 取 り 入 れ る こ と で︑ プ ログ レ の歌 詞 と し て の 斬 新 さ を 打 ち 出 し て い る と 言

え る だ ろ う ︒ さ ら に 二 番 で も ︑

血 ま み れ の拷 問 台 ︑ 有 刺 鉄 線 / 政 治 家 た ち の 火 葬 薪 / ナ パ ー ム の 炎 で

犯 さ れ た 罪 な き 人 々 / 二 十 一 世 紀 の ス キ ッ ツ ォ イ ド ・ マ ン (ご弓 δ︒ 牙 ・鋤 簿

冨 & 巴 ≦零① ＼ ℃ o 節 帥6 鑓蕊 . 貯 器 惹 剛 ℃ ≦ ① ＼竃8 8 纂 匂︒ 蚕 ℃ a ≦紳 窪 }蚕嚇 圃諺 導 の

＼ ぎ 2 蔓 琴 も・9 2 讐 蔓 ︒・6 プ 幽N o 鐵 諺鋤 鐸 )

濁 った b 音 (び 剛8 3 冨 8 巴 ) と 弾 む p 音 袖 ・ 蕎 ∩ 讐 荘 属 ①マ 巷 ㊤ 無一 峯 冠 亀

を 含 む 単 語 の 組 み 合 わ せ が 頭 韻 ・ 中 間 韻 を 際 立 た せ ︑ ≦宥 ①[ 題 冨 ヨ 諺 の脚 韻

の 一 致 が ︑ こ の 不 吉 な 世 界 に 恐 ろ し い秩 序 を 与 え て い る ︒ これ ら の 意 味 内 容

を 盛 り 込 ん で 奏 で ら れ る メ ロ デ ィ ー か ら ︑ リ ス ナ ー が 脳 裏 に 思 い浮 か べ る の

は ︑ 狂 気 ︑ 破 壊 ︑ 妄 想 ︑ 死 な ど の過 激 な 言 葉 で表 象 さ れ る︑ 恐 ろ し い世 界 の

イ メ ー ジ で あ り ︑ こ れ ら の イ メ ー ジ を ︑ 冒 頭 で述 べ た ジ ャ ケ ッ ト の ﹁ 恐 怖 の

連 鎖 ﹂ の 表 象 に 繋 げ る こ と は 可 能 で あ ろ う ︒

そ う し た 連 想 を 誘 い つ つ 丁 二番 の歌 唱 部 は終 わ り ︑ 主 題 を 奔 放 に 展 開 さ せ

る 長 尺 の閥 奏 部 に 入 る のだ が ︑ そ の演 奏 の何 と ス ピ ー デ ィ ー で ス リ リ ング な

こ と か ︒ ジ ャ ズ の 即 興 セ ッ シ ョ ンを 思 わ せ る 熱 気 が 演 奏 の端 々 か ら 伝 わ って

く る ︒ ド ラ ム ス と ベ ー ス の セ ク シ ョ ン が 小 気 味 よ い リ ズ ム を 刻 み︑ 濁 った 音

の ギ タ ー が う な り を 上 げ ︑ サ ック スが 執 拗 に 絡 み つく ︒こ の間 奏 部 に は ﹁ ミ ラ ⁝

72

諺と と いう タ イ ト ルが つ い て い る ︒ つま り ﹁鏡 (複 数 形 と と いう こ

の演 奏 を 通 し て楽 器 同 士 が 反 響 し あ い︑ ば ら 撒 か れ た 言 葉 や 音 の プ

無 数 の 鏡 が 乱 反 射 し あ う よ う に ︑変 幻 自 在 に 飛 び 交 う 様 を 表 し た 言 葉 ︑

い︒ 個 人 的 な こと を 言 え ば ︑ キ ング ・ ク リ ムゾ ン に 初 め て痺 れ た の は ︑

間 奏 部 だ った ︒ こ こ を ﹂ P で 聞 き な が ら ︑ 私 は 畏 怖 を 覚 え ︑ エク ス

じ た ︒ こ れ が プ ログ レ な の だ ︑ と 興 奮 し た こ と を 憶 え て い る し ︑ 現

き 直 し て も そ の興 奮 は 色 槌 せ る こ と な く ︑ む し ろ デ ジ タ ル ・リ マ ス

ア に な った 演 奏 を 通 し て 聴 く と ︑ か つて の 熱 気 が さ ら に増 幅 さ れ て

︒ そ し て︑ い つま で も こ の渾 身 の演 奏 が 続 い て ほ し い と 願 う 気 持 ち

ら な い︒ だ が ︑ こ の 間 奏 部 は 四 分 足 らず で終 わ り ︑ 歌 唱 部 が 再 開 さ れ ︑

が く る ︒ ま っす ぐ な 人 が 遅 れ て き た 人 に 言 っ た / き み は ど こ に い た ん だ い ? / ぼ く

は あ ち ら に 行 き こ ち ら に 来 て / そ の 問 を さ ま よ っ て い た ( しり 鋤 置 夢 Φ ︒・ q 巴 ￠q 窪

ヨ 鋤 雛 8 讐 2 鋤 9 嘆 鋤 欝 ＼ ≦ゴ ① 憎 Φ び 鋤 < Φ 蜜 o 瓢 σ ① 2 ＼ 一 ぐΦ び Φ 象 冨 冨 鋭乙 剛 ぐ⑦ 9 窪

誓 Φ お ＼﹀壼 岡ぐ Φσ の 窪 欝 σ の 樽 ≦ Φ Φ p )

ま つし ぐ ら に 目 的 に 向 か っ て進 む 人 と ︑ 遅 れ て も 途 中 で道 草 を 楽 し む 人 と いう ︑

対 照 的 な 二者 の対 話 が ま ず 紹 介 さ れ る︒ ﹁風 ﹂ と の関 係 で 言 え ば ︑ 前 者 は 風 に と

ら わ れ ず ︑ 自 分 の意 志 を 貫 く 人 ︑ 後 者 は 風 に 身 を 委 ね ︑ あ ち こち と さ ま よ う 人 ︑

と いう 対 比 を 読 み 取 る こ と が で き る だ ろ う ︒ そ し て︑ 次 に 主 題 と な る リ フ レ イ

ン の 一 節 が く る ︒

盲 者 の 食 欲 / 詩 人 た ち は 渇 望 し ︑ 子 ら は 血 を 流 す / 本 当 に 必 要

は 何 一 つ 得 ら れ な い / 二 十 一世 紀 の ス キ ッ ツ ォ イ ド ・ マ ン ( O $ 夢

剛 貯 鳥 ヨ ◎ ⇔ げ ￠Q ﹃ ① 巴 ＼﹁ o Φ 薩 ︒り 憲 門 く ヨ αQ6 三 箆 門 2 窪 Φ ① 篇＼ 2 0 夢 貯 σq9 .しりσ q 9 蕃

器 の 脅 ＼↓ ≦ 窪 蔓 跨 男 ︒・ 9 2 9 蔓 匂・ 6 三 N o 箆 ヨ 鋤 雷 馴 ) 私 は 風 に 語 り か け る / 私 の言 葉 は す べ て風 が さ ら って いく / 私 は 風 に 語 り

か け る / 風 は 聴 い て く れ な い/ 風 は聴 く こと が で き な い ( 一 蟹 葺 8 讐 ㊦ ≦ ぎ島

＼ 鼠団 ≦o a ︒㌦ 鴛 ⑦ 繊搾 母 ユ 豊 鋤 ≦選 こ 錺 節 8 簿 Φ ミヨ 恥 ＼ 8 冨 ≦3 篇 鳥 o ① し・ 雷 9 冨 弩

＼ 周 冨 ミヨ 鉱 6 窪 き け 冨 婁 )

9︒ Φ 巴 一 σq お ① α一 鑓Φ Φ 皇 冨 Φ 瓢 ︒・の 脚 韻 ︑ 中 間 韻 が 支 配 し ︑ 飢 え と 欠 乏 に

の姿 が 強 調 さ れ る︒ そ し て 歌 詞 部 の 終 了 と と も に ︑ 各 楽 器 が 大 音 響

︑ け た た ま し い混 沌 の 相 を 呈 し て 終 曲 と な る ︒ ス キ ッ ツ ォ イ ド ・ マ

極 限 状 態 に達 し て壊 れ ︑ 混 迷 す る 世 界 の 中 で 絶 叫 し て い る か の よ う

ラ イ マ ック ス と 表 現 し た い︒

ス か ら = 軌 し て︑ 二 曲 目 ﹁ 風 に 語 り て (一 ↓ 鋤 瓢 く 樽O酢 ず Φ < 〜 凶欝 島 ) ﹂ が 始

謹 で 研 ぎ 澄 ま さ れ た メ ロ デ ィ ー が 流 れ て く る ︒ 主 旋 律 を 奏 で る の は ︑

ク ド ナ ル ド の フ ル ー ト ︒ こ の音 色 が ︑ ま さ に 吹 き 抜 け る 風 に 撫 で ら

う な 心 地 よ い癒 し を も た ら し て く れ る︒ そ し て メ ラ ン コリ ッ ク な デ ュ

ハー モ ニー が 語 り か け て く る の は ︑ 悟 り の境 地 に 達 し て い る か の よ う

得 力 のあ る 寓 話 だ ︒ 風 を 相 手 に 語 り か け て み た ﹁ 私 ﹂ は ︑ 風 の実 体 の な さ ︑ 風 の 気 ま ぐ れ さ ︑ 風

の 無 反 応 な 性 質 に 気 づ か さ れ る︒ 風 は 人 の 話 し 相 手 に な っ て は く れ な い の

だ ︒ さ ら に ﹁私 ﹂ は ︑ 風 の外 側 か ら 風 の 内 部 を 見 極 め よ う と す る (︑ 圃ぎ o 訂夢 ①

o 簿 ︒・ 嵐①剛 o o 騨 貯 σQ帥 蕊 箆Φ ︑) のだ が ︑ 混 乱 と 幻 滅 に 陥 って し ま う ( ︑窯琶 ず 8 無 蕊 δ詳

象︒ ・ 厳蕾 一§ ＼≧ 剛 錠 o 毒 篇簑￠ ︑) ︒ 風 は 語 り 手 の 心 を 掻 き 乱 し ︑ 風 に 導 き を 求 め

て も 何 も 教 え て は く れ ず ︑ 時 聞 を 無 駄 に費 や す こ と に な る だ け だ (. [く ︒ ￡ ∩ 雲 ︑計

帥蕊 需琴 酔 ヨ ① o 門 8 郎 脅 9 ヨ① ＼言︒ ・ ; 匂・ Φ壱 ヨ 讐 冒 P ︑) ︒ 語 り 手 が 風 と 向 か い合 う 際

の も ど か し さ が 伝 え ら れ ︑ 人 が 風 を 支 配 す る こ と の 難 し さ ︑ 裏 を 返 せ ば ︑ 人 の

意 を か わ す 風 の奔 放 さ や つか み ど こ ろ の な さ が ︑ 全 体 を 通 し て 淡 々 と 歌 わ れ て

い る ︑ と 要 約 で き る だ ろ う ︒ 一 方 演 奏 の方 は ︑ そ よ 風 の イ メ ー ジ に 相 応 し い フ

ル ー ト の軽 や か で 優 し く 澄 ん だ 音 色 と ︑ 小 気 味 よ いリ ズ ム を 刻 む ド ラ ム ス︑ そ

し て 穏 や か な ヴ ォ ー カ ル に よ り ︑ 聴 く 者 の 心 を 安 ら か に し 癒 し て く れ る ︒ つま り ︑

演 奏 か ら 受 け る印 象 と ︑ 歌 詞 が 示 唆 す る 語 り 手 の苛 立 ち が ︑ ず れ て い る 感 が あ る ︒

これ は ︑ 最 初 の対 話 を 振 り 返 り ︑ ﹁ 私 扁 が ﹁ ま っす ぐ な 人 ﹂ の立 場 か ら 風 と の関

係 を 語 って い る と 考 え れ ば ︑ 語 り 手 の 苛 立 ち に も 納 得 が い く ︒ そ し て リ スナ ー

と し て は ︑ ﹁ 遅 れ て き た 人 ﹂ の 如 く ︑ こ の曲 の ア コー ス テ ィ ック な 演 奏 が 見 事 に

表 象 し て い る 無 色 透 明 で 瓢 然 と し た 風 の申 に︑ ゆ った り と 身 を 委 ね て聴 く の が

よ いだ ろ う ︒ そ う す れ ば ︑ 一 曲 目 の熱 狂 と 三 曲 目 の 終 末 世 界 の 間 (一 諺σ ① 轡く ﹃㊦ ㊦ 郎 )

に創 り 出 さ れ た ︑ ど こ か 突 き 抜 け た 風 の仔 情 的 な 空 間 に さ ま よ い な が ら ︑ 心 癒

さ れ 落 ち 着 いた 気 分 に 浸 る こ と が でき る の であ る ⑧ ︒ 混 乱 が 我 が 墓 碑 銘 と な る ︒ / ひ び 割 れ 裂 け た 道 を 這 い / う ま く い け ば 我 々

は 皆 く つ ろ ぎ 笑 う こ と が で き る ︒ / だ が 明 日 私 は 叫 ん で い る の で は な い

だ ろ う か ︑ / そ う ︑ 明 日 私 は 叫 ん で い る だ ろ う ︒ ( ∩ ◎ 無 蕊 δ 諺 ≦ 厳 9 ヨ k

巷 謬巷 獅 ＼︾︒ ・圃 6 惹 乱 鋤q 鋤 昆 ① 鳥 鋤 壼 簿 鼻 2 冨 蔓 こ h ≦ ㊦ヨ 舞 ① 震 ≦ ①6 霊 鋤 鵠 い 騨

訂 警 器 巳 器 αq 劉 ＼◎ ご簿 犀 ① ︒︒ 詳 o ヨ o 瑳 o ≦ 圃 .膝 9 ︒ 蔓 凶 郎 σQ ︑ ＼く ① ︒・ζ $ 二 〇 圓ま 霧 ○ ≦ 圃 .膝

9 6 蔓 露 騨 )

14  

皿

﹁風 に 語 り て﹂ の間 奏 曲 的 な ひ と 時 に 十 分 癒 さ れ ︑ 心 安 ら か な 気 持 ち に な った

後 ︑ メ ロト ロ ン を 用 い た オ ー ケ ス ト ラ の序 奏 が 劇 的 に 盛 り 上 が り ︑ 三 曲 目 ﹁ エ

ピ タ フ (菩 随訂 筈 ) 確﹂ が 始 ま る︒ ゆ っ く り と 規 則 正 し く 行 進 す る よ う な ド ラ ム

ス の リ ズ ム に 合 わ せ ︑ 一 連 八 行 ︑ 一 丁 四 行 目 ︑ 六 ・ 八 行 目 が 韻 を 踏 み ︑ 弱 強 四歩

+ 三 歩 格 の行 か ら 成 る スタ ンザ 形 式 の 詞 を ︑ グ レ ッグ ・レ イ ク が 憂 愁 を 帯 び た

声 で 歌 い始 め る と ︑ ﹁墓 碑 銘 ﹂ を 意 味 す る タ イ ト ル が 暗 示 す る よ う に ︑ 死 を 目 前

に し た 人 が 見 る黙 示 録 の よ う な 暗 い終 末 風 景 が 繰 り 広 げ ら れ て いく ︒

預 言 者 た ち が 書 き 記 し た 壁 は / 継 ぎ 目 か ら 裂 け 始 め た ︒ / 死 の 道 具 の 上 に

/ 陽 光 が 眩 し く 照 り つ け る ︒ / す べ て の も の が / 悪 夢 や 夢 に 引 き 裂 か れ る

と き / 沈 黙 が 悲 鳴 を 飲 み 込 み / 誰 一人 月 桂 冠 を 戴 く も の は い な い ︒ ( 曖冨

≦ 巴 一 薯 ≦ ε 魯 簿 ① 嘆 o ℃ 冨 樽 恥 ≦ 門 o 竃 ＼ 圃 ︒︒Ω, 碧 ズ ヨ σq舞 夢 ⑦ ︒︒ $ 簿 Q・ ' ＼ ￠ ℃ ◎ 雷 夢 Φ

貯 鴇 毎 ヨ ① 纂 ︒・◎ 州 9 鋤 9 ＼↓冨 鶏 巳 戯 導 耳 面 鐸 芝 ￠q 囲① 鋤 ヨ ︒︒ 齢 ＼ ≦ 冨 欝 ① < Φ 蔓 諺 窓 圃・・

8 ≡ 鋤 冨 冨 ＼ ≦ 紳窪 蝕 σQ 鐸 ヨ 鋤 ﹃ 霧 霊 瓢 ≦ 需数 紆 $ ヨ ︒・ ㌧ ＼≦ 帥剛 剛 ま o 類 巴 契 夢 Φ㌶ 鰻 ① }

≦ 蒜 鋤 簿 ＼涛 ︒・ 濠 霧 Φ紆 o ≦ 蕊 昏 霧 6 吋 $ ヨ し・ Q ) 崩 壊 し て いく 世 界 を 這 っ て で も く ぐ り 抜 け ︑ 脱 出 す る こ と が で き れ ば ︑ 明 日 は

勝 利 の笑 み を 浮 か べ て い る は ず だ ︒ だ が ﹁月 桂 冠 を 戴 く も の ﹂ は誰 一 人 い な い︒ ﹁私 ﹂ も 明 日 は 敗 者 と な り 叫 ぷ こ と に な る の が 運 命 の 必 然 だ ︒ こ の よ う に ︑ 死 を

予 期 し た ﹁私 ﹂ が 残 す 遺 言 こ そ ︑ ﹁ 混 乱 が 我 が 墓 碑 銘 ﹂ と いう 言 葉 で あ る ︒ ア ル

バ ム 中 最 も 有 名 な フ レ ー ズ と な った こ の言 葉 の意 図 は 明 解 で ︑ 語 り 手 の墓 碑 に

は ﹁ 混 乱 ( OO 謬 鴨謡 も◎ 紳○ 謬 ) ﹂ の 一 語 が 刻 ま れ る と いう こ と だ ︒ そ の 含 意 は 二 つ考 え

ら れ る ︒ ﹁混 乱 ﹂ が ﹁ 私 ﹂ の 死 を 招 い た こ と ︑ そ し て︑ ﹁私 ﹂ の 人 生 を 要 約 す れ

ば ﹁ 混 乱 ﹂ で あ った ︑ と いう こと だ ︒ これ ら は いず れ も ︑ ﹁私 ﹂ が 世 の終 末 の 混

乱 の中 で 人 生 を 終 え る こ と を 予 期 し た 文 言 で あ ろ う ︒ こ の 場 合 の ﹁混 乱 ﹂ と は ︑

世 界 の混 乱 で あ る と と も に ︑ そ れ に 起 因 す る私 自 身 の 精 神 的 混 乱 で も あ る ︒ そ

の こ と を ﹁墓 碑 銘 ﹂ と し て後 世 ( と いう も の が あ る と す れ ば ) に 遺 そ う と いう メ ッ

セー ジ と 捉 え る こ と が で き る の だ ︒

曲 は こ の後 二番 へと 移 行 す る ︒ 二 番 は 一 番 と 全 く 同 じ ス タ ン ザ 形 式 で書 か れ︑

同 じ旋 律 であ り な が ら ︑ ﹁ 明 日 私 は叫 ん で い る だ ろ う ﹂ の 一 節 を 経 て ︑ 曲 調 は ド

ラ マチ ッ ク に 高 揚 し︑ 歌 唱 も 俄 然 高 ま り を 示 し て い る点 が 興 味 深 い︒ こ の 二 番

の歌 詞 は 以 下 の通 り で あ る ︒

預 言 者 た ち が か つ て 預 言 を 残 し た 壁 は 崩 れ ︑ 死 の 道 具 が 白 日 に さ ら さ れ て ︑ 未

来 へ の希 望 も 尽 き ︑ 世 界 の終 末 が 迫 り つ つあ る 状 況 が 提 示 さ れ て い る と 考 え れ

ば よ い で あ ろ う ︒ 終 末 の 阿 鼻 叫 喚 を 沈 黙 が 飲 み込 む と き ︑ 世 の 終 わ り が や っ て

く る︒ こ こ で 初 め に触 れ た ジ ャケ ッ ト の顔 を 思 い起 こ せ ば ︑ こ の世 の 終 わ り を

突 き つけ ら れ た 人 の 恐 怖 の 表 情 と 解 釈 す る こ と も 可 能 で あ ろ う ︒ こ の 後 ︑ 有 名

な リ フ レイ ン の 一 節 が 続 く ︒ 運 命 の鉄 門 に / 時 問 の 種 は 蒔 か れ / も の を 知 る 人 々 ︑ 名 を 遂 げ た 人 々 の

/ 功 績 に よ り 水 が 撒 か れ た ︒ / 規 則 を 定 め る 人 が いな い と き / 知 は 死 を

招 く 友 と な る ︒ / 私 に 見 え る 全 人 類 の 運 命 は / 愚 か 者 た ち の 掌 中 に 握 ら

れ て い る ︒ 鳶 露≦Φ 2 讐 ⑦貯 o 添α Q 鶏舘 ○ 州 噛舞や ＼ ↓ 膨 ㊦ ︒・ ① ① 鳥 ︒り o 州 鉱 葺 ① ≦① 冨 ︒自 o ≦ 蒼

＼ ﹀ 器 ≦鎮 興 鼠 ξ 夢 ㊦絶 巴 ︒︒ ◎ 鴨 簿 8 Φ＼≦ 9 ζ o ≦ 鋤 巳 ≦ぎ 舞 ①蒼 ○ ≦鱒 ＼

図 冨 o 乱 巴 σQ Φ帥 ︒・ 鋤 α Φ 巴 ぞ 坤紳 Φ a ＼≦ び 2 き ○ 器 ω ① 酔︒・ 誓 ⑦毎 圃① m ︑ ＼8 冨 州磐 ①o 噛 鋤 類

貯 織圃 器 Φこ ︒・ ヨ 昏 ① 7 鯵 雛 紆 象 8 0 剛9︒ し イ マ ック スを 迎 え ︑ 後 半 へと 移 行 す る ︒

門 ﹂ に 撒 か れ た 時 問 の 種 は ︑ 知 識 あ る人 々 や 名 声 を 得 た 人 々 の 功 績 に

れ ︑ や が て文 明 と いう 実 を 結 ぶ ︒ し か し ︑ さ ら に 時 間 が 経 過 し て 文

︑ ルー ル の な い混 迷 の 時 代 に 至 る と き ︑ ﹁知 ﹂ は 逆 に 人 間 の命 を 脅 か

死 を 共 に 迎 え る ﹁友 ﹂ と な って し ま う ︒ そ し て︑ 人 類 の運 命 は ﹁知 る

く ︑ む し ろ 無 知 な る 愚 か 者 た ち の 掌 中 に 握 ら れ て い る ︑ と い う 逆 説

さ れ る ︒ こ の 一 節 ︑ グ レ ッグ ・レ イ ク の歌 声 は︑ 悲 劇 的 な 歌 詞 の 内

め る か の よ う に 悲 痛 に 響 い て く る が ︑ そ の絶 唱 に 聞 き 惚 れ て し ま う

く 私 だ け で は な いで あ ろ う ︒

ま り を 見 せ た 歌 は ︑ 問 奏 を 挟 ん で 再 び 一 番 の 歌 に 戻 る が ︑ 最 初 と は

と 同 様 の高 ま り を 示 し ︑ 同 じ 歌 詞 で あ る の に全 く 違 う 印 象 を 与 え る

い︒ そ の後 ﹁ 混 乱 が 我 が 墓 碑 銘 ﹂ 〜 ﹁ 明 日 私 は 叫 ん で い る のだ ろ う

が 反 復 さ れ ︑ エ ンデ ィ ング に 向 か っ て い く ︒ こ こ で 問 い た い の は︑

び を あ げ る 恐 怖 が 明 日 や って く る と し て︑ そ の恐 怖 は 果 た し て 明 日

ろう か ︑ と い う 疑 問 で あ る ︒ リ フ レイ ン の ﹁明 日 私 は 叫 ん で い る の

ろ う か ﹂ の 部 分 は ︑ 歌 詞 に 掲 載 さ れ た 二回 に さ ら に 一 回 を 加 え ︑ 実

り 返 さ れ 強 調 さ れ る ︒ そ し て ︑ こ の 曲 の 間 奏 部 分 に つ け ら れ た 副

な き 行 進 ﹂ ﹁明 日 ま た 明 日 扁 (鼠毅 畠 8蟹 Z ︒" $ ︒・ 零 鋤 薮 ぎ ヨ︒ 箒︒ ≦ 器 偽

と いう 表 現 も ︑ こ の繰 り 返 し を 裏 書 き し て い る ︒ つま り ︑ 終 末 へ

由 も な く ﹁明 日 ま た 明 日 ﹂ へと 引 き 延 ば さ れ ︑ 際 限 の な い恐 怖 に 延 々

れ る こ と を 暗 示 し て い る の だ ︒ 事 実 ︑ こ の曲 の ラ ス ト は ︑ こ の フ レー

リ ピ ー ト さ れ フ ェ イ ド ア ウ ト す る︒ こ の点 に絡 め ても う 一 度 例 のジ ャ

り 返 って み る と ︑ あ の顔 が 表 象 す る 恐 怖 は ︑ 単 な る 死 への 恐 怖 に 留

延 ば し さ れ 連 鎖 し て い く 死 への 恐 怖 を 断 ち 切 る こ と が で き な いと 悟 っ

怖 が 無 限 に 上 塗 り さ れ た 絶 望 の 表 情 と 捉 え る こ と が で き る のだ ︒

︑ 世 界 の終 わ り を 明 日 に 迎 え た 人 が ﹁明 日 ま た 明 日 ﹂ と 恐 怖 に 苦 し み ︑

弄 さ れ る 運 命 を 嘆 き 続 け る 歌 と し て︑ こ の ﹁ エピ タ フ﹂ は 創 ら れ て

体 が 人 問 の悲 劇 的 運 命 を 伝 え る 荘 厳 さ に満 ち て お り ︑ 曲 の完 成 度 の

ア ル バ ム 随 一 ︑ キ ング ・ ク リ ム ゾ ン の 代 表 曲 と し て今 後 も 永 く 評 価

だ ろ う ︒ ア ル バ ム は こ の 曲 で前 半 ( L P レ コ⁝ ド で は A 面 ) の ク ラ さ て 四 曲 目 ﹁ ム ー ンチ ャイ ルド ( 駕O O 郎 6 ン 銘 瓢 ) 漁 は︑ 前 曲 の荘 厳 な 交 響 楽 と

は対 照 的 に ︑ 素 朴 な 督 情 的 バ ラ ッド と ︑ 延 々 と 続 く 後 半 部 の前 衛 的 な 即 興 演 奏

を 組 み 合 わ せ た 実 験 的 作 品 で あ る ︒ こ の 二曲 の際 立 った 対 照 に は強 い作 為 を 感

じ る ︒ つま り ︑ ﹁ エピ タ フ﹂ に お い て︑ 〜つ の 頂 点 に 達 し 終 焉 を 迎 え る 世 界 の 運

命 が 劇 的 に提 示 さ れ る 一 方 ︑ ﹁ ム ー ンチ ャ イ ル ド ﹂ に は ︑ 暗 黒 の 世 界 へと 回 帰 し

た 宇 宙 空 間 か ら ︑ 再 び 新 た な 世 界 が 胎 動 し 生 成 し て い く 原 初 の 風 景 が 見 え る の

であ る ︒ 主 人 公 の ム ⁝ ンチ ャ イ ル ド は ︑ 原 初 の風 景 を 象 徴 す る キ ャ ラ ク タ ー で

あ り ︑ 生 ま れ てま だ 間 も な い ﹁ 月 の 子 ど も ﹂ だ ︒ 彼 女 が 無 邪 気 に 川 の 浅 瀬 で戯 れ ︑

柳 の 木 陰 で夢 を 見 る様 子 を ︑ シ ン フ ィ ー ル ド は シ ンプ ル な 歌 詞 に盛 り 込 ん で いる ︒

あ の 子 は 月 の 子 ど も / 川 の浅 瀬 で 踊 っ て い る / 孤 独 な 月 の 子 ど も が / 柳

の 木 陰 で夢 を 見 て い る︒ (∩ 鋤 剛; 巽 ヨ ○ § 6 巨 無＼O 零 6欝 σq 欝 讐 の ︒︒ 訂 ぎ ≦︒ ・ 0 3

隊 く Φ 門 ＼ざ g ぞ ヨ o 象 魯 鵠 篇＼ 穿 Φ 鋤 簿一 茜 欝 樽冨 Q・ 落 鳥 o ≦ o 鴨 讐 ① ≦難o 葺 )

以 下 ︑ 彼 女 は 一 人 で ︑ 奇 妙 な ク モ の巣 の か か った 木 々 に 話 し か け ︑ 噴 水 の段 の

上 で眠 り ︑ 夜 哺 き 鳥 の歌 に 向 か っ て銀 の 杖 を 振 る︒ ま た ︑ 花 を 摘 ん で 時 の余 韻

に 漂 っ た り ︑ 乳 臼 色 の ガ ウ ン を ま と って 風 に 乗 り ︑ 夜 明 け の 幻 と か く れ ん ぼ を

し た り し な が ら ︑ 太 陽 の 子 ど も の 微 笑 を 待 って い る ︒ こう し て 月 の 子 ど も が 夜

の自 然 の中 で 遊 び 戯 れ る 様 子 を ︑素 朴 な 歌 詞 で 表 現 し て い る の で あ る が ︑ エ コー

を か け て く ぐ も った グ レ ッグ ・レ イ ク の歌 声 は ︑ 無 邪 気 な 子 供 に寄 り 添 う よ う

に 優 し く ︑ メ ロデ ィ ー 自 体 も 素 朴 な 子守 唄 の よ う で ︑ 演 奏 も 極 め て シ ンプ ル だ ︒

こ の曲 の イ メ ー ジ は ︑ ア ル バ ム ・ ジ ャ ケ ット の恐 怖 の形 相 と は 限 り な く か け 離

れ て い る が ︑ ジ ャケ ッ ト の イ ンナ ー に 描 か れ た も う 一 枚 の イ ラ ス ト を ︑ こ の 曲

に 当 て は め て み る の は 至 当 と 思 わ れ る (図 3 ) ︒ こ の画 は ︑ 表 の顔 と 同 じ 画 風 で

描 か れ て い る が ︑ 両 者 の 顔 の表 情 に は 天 と 地 の隔 た り が あ る ︒ 表 の 顔 の怒 張 し

た テ ン シ 3 ン と は 全 く 無 縁 で︑ 顔 の 筋 肉 は 緩 み ︑ 微 笑 み を 浮 か べ た 好 々 爺 の表

情 だ ︒ 顔 の輪 郭 と 背 景 か ら 判 断 し て ︑ 惑 星 の老 人 が 福 音 を 授 け る ポ ⁝ ズ を と り

つ つ ︑ 夢 の世 界 へ と 誘 お う と し て い る 図 と 解 釈 し た い︒ 宇 宙 空 間 に 大 小 様 々 な

赤 い球 の天 体 が 浮 か ぶ 中 ︑ こ の惑 星 老 人 が 笑 み を 浮 か べ︑ ﹁月 の 子 ど も ﹂ に 祝 福

を 与 え て い る 様 を 想 像 す る の は 一 興 であ ろ う ︒

さ ら に ︑ こ のジ ャ ケ ッ ト の背 景 と な っ て い る宇 宙 空 問 と 思 し き 風 景 は ︑ ﹁ ム ー

ン チ ャ イ ルド ﹂ 後 半 の演 奏 部 分 の イ メ ー ジ と も 合 致 す る ︒ こ の演 奏 部 ︑ 完 成 作

と いう よ り は ︑ 各 楽 器 が 銘 々 眩 く よ う に 小 さ な 音 で 実 験 的 な パ フ ォ ー マ ン ス に

没 入 す る リ ハー サ ル セ ッ シ ョ ン の よ う な 趣 き で︑ 眠 気 を 誘 う ム ⁝ ド が 全 編 に 漂 っ

て い る ︒ 副 題 に 掲 げ ら れ た ﹁ 夢 (↓ 騨 ①O 冨 鋤 ヨと と ﹁ 幻 影 (↓ び ① 露 蕊 一§ と は ︑

共 に こ の パ ー ト の雰 囲 気 を 的 確 に 言 い当 て て い る が ︑ 具 体 的 な イ メ ー ジ を 上 げ

る と す れ ば ︑ 静 寂 が 支 配 す る 宇 宙 空 間 の 闇 か ら︑ 様 々 な 星 雲 が 次 々 と 無 秩 序 に

生 ま れ ︑ そ れ が 小 爆 発 や 分 裂 を 起 こ し つ つ ︑ あ ち こ ち で 宇 宙 の混 沌 を 彩 り ︑ 原

初 の 星 座 が 形 作 ら れ て い く プ ロ セ ス と 説 明 し た い︒ 少 な く と も 私 は ︑ そ の よ う

な 宇 宙 の 生 成 と 広 が り を 夢 想 し つ つ ︑ 静 寂 の 中 で 掻 き 鳴 ら さ れ る様 々 な 微 音 に

耳 を 澄 ま し︑ 眠 気 に 苛 ま れ な が ら

V

(図3)

こ の 曲 を 聴 い て き た G6 ︒ キ ング ・

ク リ ム ゾ ン は こ の 後 も ︑ 同 じ よ う

に 宇 宙 の 混 沌 の 表 象 を 主 題 と し

て い る か の よ う な ﹁ 暗 黒 の 世 界 ﹂ (原 題 は ︑しり 3 門δ︒ り ︒今 鋤 謬 篇￠ 曽 一三㊦ o箒 莚6 ズ ︑︑

デ イ ラ ン ・ ト マ ス の 詩 劇 q ミ 幾

導⑩ ミ 簿 ミ8 亀か ら の引 用 句 ) 等 の

楽 曲 を 発 表 し て い る が ︑ こ の ﹁ ム ー

ンチ ャイ ル ド ﹂ は そ の 原 型 的 作 品

と し て の存 在 意 義 を 持 って いる よ

う に 思 う ︒

さ て︑ こ の ア ル バ ム の檸 尾 を 飾 る の は ︑ ア ル バ ム の タ イ ト ル曲 で も あ る ﹁ ク

リ ムゾ ン ・ キ ング の宮 殿 ( ↓ 落 ∩ o ξ 醇 亀 警 ①9 冒 匂︒ § 凶 8σ ︒ ) σ ﹂ で あ る︒ ま ず こ の曲 の詞 は ︑ ﹁ エピ タ フ﹂ と 同 じ く ︑ 一 番 か ら 四 番 ま で そ れ ぞ れ 一 連 八 行 の定 型

で ︑ 各 連 二 ・ 四 行 目 ︑ 六 ・ 八 行 目 が 脚 韻 を 踏 み (︒・ § 一 び の αq 毒 跳 3σ q︻ 臨謂 ) ︑ 弱 強

の 詩 脚 が 四組 と 三 組 の 長 さ の 行 を 一 行 お き に 配 置 し た ︑ 整 然 た る ス タ ンザ 形 式

を 構 築 し て い る ︒ 統 語 的 に も こ の 点 を 補 強 し︑ 例 え ば 三 行 目 は ﹁ 私 (剛 ) ﹂ で 始

め ︑ 五 行 目 は 定 冠 詞 + 形 容 詞 +名 詞 で始 め る な ど ︑ 各 連 の パ タ ⁝ ン を き っち り

と統 一 し て い る ︒ 脚 韻 に 加 え て ℃ 薮 ℃ ぽ 落 督 の 二 覧鋤 閤 な ど の頭 韻 も 取 り 入 れ て い

る が ︑ 曲 の タ イ ト ル か ら し て 6 0 巽 二 ρ 巨 ︒・ o 旦 囚 貯 σQ と い う k 音 の頭 韻 を 用 いて

お り (奇 し く も 邦 題 も そ う な って い る ) ︑ 言 葉 の響 き に 様 々 な 工夫 を 払 っ て いる

こ と が 分 か る ︒ さ ら に ︑ 6 ﹃ 営 ︒・ § (深 紅 ) を は じ め と す る多 彩 な 色 へ の喚 起 を 並

存 さ せ る こ と で︑ 聴 覚 ・ 視 覚 の 両 面 か ら ︑ こ の宮 殿 で 繰 り 広 げ ら れ る 不 思 議 な

見 世 物 の 世 界 を 創 出 し て い る︒ 以 下 一 番 の〜 四番 ま で の 歌 詞 の意 味 と 工 夫 を 見

て み よ う ︒

囚 わ れ し 月 々 の錆 び た 鎖 は / 太 陽 に よ っ て断 ち 切 ら れ る ︒ / 私 が 道 を 歩 い

て行 く と 地 平 が 変 わ り / 馬 上 槍 試 合 が 始 ま る ︒ / 紫 の笛 吹 き は 曲 を 吹 き /

聖 歌 隊 は 静 か に 歌 う / 三 つ の 子 守 唄 を 古 の言 葉 で / 深 紅 の王 の宮 殿 の た め

に ︒ ( ↓ 落 蒙 ︒・ 轡巴 ︒ 冨 紳蕊 ○ 州 嘆 紳︒︒ § ヨ○ ○ 蕊 ＼ 貯 霧 冨 簿 興 Φ 無 9 讐 霧 毒 露 こ ミ鋤 節

鋤お 巴 B o 甑N o 窃 ︒ 冨 品 ① ＼ 同 冨 8弩 葛 導2 酔 ゴσ ⑦ ぴq 毒 胃 ＼ 嚇 冨 ℃ 罎 ℃ 剛⑦℃ 蟹興 豆選 ︒・

霊 ︒︒ 9 議 ρ ＼ ↓ 9 6 ぎ 紳纂 O h酔 ぐ Q・ 貯σ q ㎞ ＼ 遍 ξ ⑦ の 巨 冨 慧Φ ︒︒ 露 Ω・ 霞器 鉱 Φ 簿 ε 謎 g ︑ ＼ ぎ 轡

夢 ① 8 霧 g P 竃 6 門ぎ の o 雷 遊 謬 陣 )

一 番 の冒 頭 ︑ ﹁囚 わ れ し 月 々 の錆 び た 鎖 ﹂ と は ︑ 封 印 さ れ た 過 去 の年 月 を 示 す 隠

喩 と 考 え ら れ る ︒ そ の 封 印 が 太 陽 の 光 に よ って 解 か れ る と ︑ 巡 礼 の旅 人 ら し き

﹁ 私 ﹂ の目 前 に 過 去 の風 景 が 甦 り ︑ 現 代 か ら 中 世 の 宮 廷 へと タ イ ム ト リ ップ す る

趣 向 で あ ろ う ︒ そ こ で は 馬 上 槍 試 合 が 行 わ れ ︑ 楽 師 の演 奏 や 聖 歌 隊 の合 唱 が 聞

こえ て く る のだ が ︑ 最 初 の ︑嘆 冴 § ヨ︒ ︒ 蕊 ︑ は ︑6 凱 §も ・§ ︑の エ コー を 孕 み ︑ 前 述

し た P の 頭 韻 は ︑ 管 楽 器 の 音 色 を 摸 し た も の と 考 え ら れ ︑ 実 際 こ の 部 分 で は 歌

を 管 楽 器 の エ キ ゾ チ ック な 伴 奏 が サ ポ ー ト す る ︒ こ の 辺 り ︑ 歌 詞 と 演 奏 を 巧 み

に 同 期 さ せ る ピ ⁝ ト ・シ ン フ イ ー ル ド の 吟 遊 詩 人 的 着 想 が 光 って い る と 言 え る

だ ろ う ︒ そ し て ︑ 最 後 の単 語 .臨 轟 .の 箇 所 で グ レ ッグ ・レイ ク の ソ ロに 合 唱 隊

が 加 わ っ て斉 唱 と な り ︑ さ ら に も う 一 度 サ ビ の コー ラ ス で盛 り 上 が る︒ こ の形

16

で繰 り 返 さ れ る︒

の 番 人 が / 夢 に 鎧 戸 を 閉 ざ す ︒ / 私 は 十 分 な 計 画 も な く / 巡 礼 の 戸

待 つ ︒ / 黒 の 女 王 が 葬 送 行 進 曲 を 歌 い / 割 れ た 真 鍮 の 鐘 が 鳴 っ て /

女 を 召 喚 す る / 深 紅 の 王 の 宮 殿 へ︒ ( 誤 巴 $ Φ ℃ 興 ︒ P 箒 ︒ 帥ξ ズ ① 鴇 ＼℃ 露

門 ︒︒ o 謬夢 の紆 Φ 鋤 ヨ Qう . ＼剛 ≦ 鋤 解 o 薄 しり こ Φ窪 ①覧 面 ﹃ 一ヨ ︒︒瓢 o o 門 ＼≦ 醤 三 蕊 亀 h 一 黛の 簿

Φ ︒ら ・ ＼↓9 鑓 鋤 鼻 ぬ g 2 9 鋤 嵩 錺 夢 ⑦ 2 器 莚 一 ヨ 鴛 6 7 ＼弓ぴ ㊦ 6 毒 o 剛く Φ 瓢 耳 器 ︒り

籠 鉱 轟 く 榑 o︒ り 離 ヨ ヨ o づ 冨 o }︽ 讐 ①導 Φ≦ 需 魯 ＼8 0夢 Φ8 琴 樽 o P 冨 6 ユ簑 ︒︒ o 箒

つ の 子 守 唄 ﹂ に せ よ ︑ 二 番 の ﹁番 人 が 夢 に鎧 戸 を 閉 ざ す ﹂ に せ よ ︑ ﹁私 ﹂

いる 王 宮 の風 景 は ︑ 夢 の 雰 囲 気 に 覆 わ れ て い る︒ し か も ︑ 偶 々 巡 礼

って いる ﹁ 私 ﹂ は ︑ 明 確 な 目 的 が あ って こ の場 に い る わ け で は な い ︒

目 の 前 で繰 り 広 げ ら れ て い る 不 気 味 な 暗 い仕 儀 i こ こ で は ︑ 黒 の女

送 曲 や ひ び 割 れ た 鐘 の音 が 召 喚 す る 火 の魔 女 な ど⁝ に つ い て 語 って

る︒ こ の 二 番 の後 に メ ロト ロ ンと シ ン バ ルが フ ィ ー チ ャ ー さ れ た 間

が ︑ こ こ が ﹁ 火 の 魔 女 の帰 還 ( ↓ ぴ Φ菊 ① ε 導 o 障 ぴ Φ驚奉 ≦ 紳酋 魯 ) ﹂ と 題

で あ ろ う ︒ こ の 間 奏 部 の後 ︑ 三 番 の歌 唱 部 が 続 く ︒

花 を 一 輪 踏 み つ け / 常 緑 樹 を 一 本 植 え る ︒ / 私 は プ リ ズ ム 船 の 風 を

酸 い も 甘 い も 噛 み 分 け る ︒ / お 決 ま り の 曲 芸 師 が 手 を 上 げ る と / オ ー

ラ が 演 奏 を 始 め る ︒ / 抵 石 車 が ゆ っく り と 回 る / 深 紅 の 王 の 宮 殿 で ︒

鋤 ヨ 2 霧 夏 窪 誘 零 Φ < Φ 門 αQ 冨 窪 ＼≦ 巨 ︒・ 酔 常 鋤 ヨ 9 謎 o 雷 鋤鎗o ≦ 雲 こ 6 冨 ・・ Φ

貯 α o 鐵 嘆 冨奪 ︒︒ 三 ℃＼ぎ ξ ︒り 竃 夢 Φ︒ ・ ≦の 簿 雲 鉱 ︒・ o ￠ 5 ＼門冨 欝 簿 ① 簑 賓 αq αq 竃門

ω冨 謬 鼻 ＼ ↓ 冨 o 苫 び ⑦ ︒︒ q 鋤びΦ αq 紳 算 ＼﹀の︒ ・ δ ≦ ぐ け ξ ま 窪 Φσ q 門 ヨ 島 ヨ αq ￡ お ① 剛 ＼

費 8 鴨 讐 Φq ぎ ︒・ 〇 三 く ヨ σQ 騨 )

ず ︑ 一 輪 の 花 を 踏 み つ け な が ら ︑ 一 方 で 常 緑 樹 を 植 え る と いう ︑ 庭

行 為 が 語 ら れ る ︒ こ れ は ︑ 修 さ を 永 遠 に 変 え る た め の 象 徴 的 行 為 と

︒ ﹁ プ リ ズ ム船 の 風 を 追 う ﹂ も 謎 め い て い る が ︑ プ リ ズ ム (分 光 器 )

に 分 け る 装 置 で あ り ︑ こ の曲 に 出 て く る 様 々 な 色 への 言 及 に繋 げ る こ と が で き る︒ さ ら に ︑ そ う し た 色 を 見 て ︑ も の の本 質 ( 甘 い ・ 酸 っ ぱ い) が

分 か る ︑ と い う 解 釈 が 成 り 立 つだ ろ う ︒ 次 の ﹁ お決 ま り の曲 芸 師 ﹂ と 訳 し た ︑芸 Φ

℃ 無 9葺 言σ q αq 圃興 . は ︑ 前 述 の 通 り ︑ 定 冠 詞 +形 容 詞 +名 詞 の句 が 配 置 さ れ る箇 所

だ ︒ 一 ・ 二 ・ 四 番 で は ︑ 服 装 の色 と 思 わ れ る 形 容 詞 と 宮 廷 ゆ か り の キ ャ ラ ク タ ー

の組 み合 わ せ (℃ 罎 夏Φ℃ 督Φ 二 甑鋤 鼻 農 Φ ① 三 蜜 Φ 剛δ≦ 寄も ・酢 題 ) と な って い る こ と を

考 慮 す る と ︑ .嚇 嘗① 葺 . は ︑ ﹁曲 芸 師 ﹂ が 着 る お 決 ま り の柄 の服 を 指 し て い る と も

解 釈 で き る ︒ いず れ に せ よ ︑ 宮 廷 に は 欠 か せ な い曲 芸 師 の合 図 で オ ー ケ ス ト ラ

の演 奏 が 開 始 さ れ ︑ そ れ に 合 わ せ て ﹁砥 石 車 ﹂ も 回 り 始 め る︒ 砥 石 車 は 武 器 や

刃 物 を 研 ぐ 器 具 で あ り ︑ 言 わ ば ︑ 戦 い の 時 が 巡 っ てく る 予 兆 と 読 み 解 く こ と も

で き る だ ろ う ︒

三 番 と 四 番 の問 に は ︑ 再 び 間 奏 部 が あ り ︑ ソ ロを と る フ ル ⁝ ト が ︑ ド ラ ム ス︑

キ ー ボ ー ド と 絡 み あ っ て︑ 軽 や か な 旋 律 を 奏 で て いく ︒ こ の部 分 が 副 題 の ﹁操

り 人 形 の 踊 り ﹂ だ と す れ ば 納 得 が いく ︒ こ の後 の 四 番 の歌 詞 を 先 取 り し て い る

こと に な る ︒

最 後 の 四 番 は ︑ ﹁寡 婦 た ち の泣 き 声 ﹂ を 模 し て い る か の よ う な ギ タ ⁝ の ア ル ペ

ジ オ の 伴 奏 に 乗 せ て ︑ 歌 が 再 開 さ れ る ︒

静 か な 灰 色 の 朝 が 来 る た び 寡 婦 た ち は 泣 き / 賢 者 た ち は あ る 冗 談 を 共 有 す

る / 私 は 奔 走 し て 前 兆 を 捉 え / 虚 報 を 裏 付 け る ︒ / 黄 色 い 道 化 師 は 演 じ よ

う と し な い が / 静 か に 陰 で 糸 を 引 き / 微 笑 む と 操 り 人 形 が 踊 る / 深 紅 の 王

の 宮 殿 で ︒ ( ○騨も ・ o 津 αq 惹 団簿 ○ ヨ 欝 σQ ︒・ ≦ 坤 傷 o ≦ 匂り 葭 ざ ＼↓ 冨 ≦ 騎④ヨ 2 ︒弓 7 輿 の鋤互 く Φ ㎞

こ ⊇ 欝 8 σq 塗 ︒り ℃ 経 く ヨ ヨ αq︒ ・ お 蕊 ＼ ぎ も・ 無 鍔 受 ひ のぎ 鋤 × 陰 ＼↓冨 巻 一 δ ≦ ㎞ Φ の 8 門無 o Φ ω

き 僧 夏 遷 ＼G u 露 αQ ① 簿 蔓 ℃ 託 }︒︒夢 ㊦︒ ・ q 同鵠 σq Q・ ＼﹀雷 瓢 ︒・ ヨ 滞 ︒・自 ゆ 匂・窪 Φ℃ 蕉 で で ① 酔 ︒︒ 島 雲 8 ＼ ぎ

夢 Φ8 護 9 ヨ 窓 q ぎ ︒・ 畠 蒸 蒜 搬 )

寡 婦 た ち の泣 き 声 で 始 ま っ た 四 番 は︑ そ の悲 し み と は 裏 腹 に ︑ 賢 者 た ち は あ る

冗 談 に 受 け ︑ ﹁私 ﹂ は 手 掛 か り と な る兆 候 を 集 め て︑ 何 ら か の 虚 報 の裏 付 け を と っ

て い る ︒ 最 後 は 黄 色 い道 化 師 が 笑 み を 浮 か べ ︑ 陰 で 糸 を 引 い て 人 形 を 操 って い

る 場 面 が 示 さ れ る ︒ ど う や ら 寡 婦 た ち の悲 し み の裏 に ︑ 何 か 秘 密 が 隠 さ れ て い

る こと を 暗 示 し て いる よ う だ ︒ 四 番 の 最 後 は ︑ 再 び サ ビ の コ⁝ ラ ス で盛 り 上 が り ︑

エ ンデ ィ ング 部 分 で 曲 が 一 旦 中 断 し た 後 ︑ も う 一 度 静 か な イ ント ロ か ら ラ ス ト

へと 高 ま って い く プ ロ セ スが 再 現 さ れ ︑ 頂 点 に 達 し た と こ ろ で 突 然 の終 曲 と な る ︒

さ て︑ ﹁ ク リ ム ゾ ン ・キ ン グ の 宮 殿 ﹂ の 歌 詞 を 一番 か ら 四 番 ま で 見 て き た

が ︑ 四 番 で 示 唆 し た よ う に ︑ こ の 曲 に は あ る 秘 密 が 隠 さ れ て い る ︒ そ れ は︑

クジムゾンコキング

﹁深 紅 の 王 の宮 殿 で ﹂ と いう フ レー ズ が 繰 り 返 し高 ら か に歌 い上 げ ら れ ︑ 何 回 も

クリムゾンモキング

リ ス ナ ー の脳 裏 に 刻 み 込 ま れ る に も か か わ らず ︑ ﹁深 紅 の 王 ﹂ 自 身 の姿 や 気 配 が

全 く 見 え て こ な い こと で あ る︒ 王 宮 の営 み が 描 か れ て い る の に ︑ そ の 中 心 に い

る はず の 肝 心 の 王 の存 在 を 裏 付 け る 言 及 が ま る で な い のだ ︒ む し ろ 二 番 の ﹁黒

い女 王 が 葬 送 曲 を 歌 い﹂ ︑ 四番 の ﹁泣 い て い る寡 婦 た ち ﹂ と いう 手 掛 か り か ら推

察 す る に ︑ 王 は す で に 死 ん で い る 可 能 性 が 高 く ︑ 二 番 の 火 の魔 女 は ︑ 王 の 火 葬

の儀 式 の た め に 召 喚 さ れ た と 考 え る こ と が で き る ︒ そ し て︑ 賢 者 た ち の間 で 共

有 さ れ た 一つ の ﹁冗 談 ﹂ や ︑ 私 が 前 兆 を 捉 え て裏 付 け る ﹁虚 報 ﹂ と は ︑ ﹁ 王 の死 ﹂ ﹁王 の不 在 ﹂ に 関 す る噂 で あ ろ う と の想 像 が つく ︒ つま り ︑ こ の曲 自 体 が ︑ 不 在

の 王 を 巡 る 一つ の壮 大 な フ ィ ク シ ョ ン で あ る こと に 思 い当 る の で あ る︒ そ う 考

え る と ︑ こ の 王 宮 の中 心 で 見 え な い糸 を 引 き ︑ オ ー ケ ス ト ラ を 操 っ て い る の は ︑

クリムゾンロキング

不 在 の深 紅 の王 な ら ぬ ﹁ キ ン グ ・ ク リ ムゾ ン﹂ であ る と いう 当 然 の事 実 に 気 づ

クリムゾンサキング

く こ と に な る ︒ そ の 一 方 で ︑ 不 在 の深 紅 の 王 は︑ ア ル バ ム ・ ジ ャ ケ ット に お い

て 恐 怖 の連 鎖 に標 き つ つ︑ 圧 倒 的 な 存 在 感 を 示 し て い る と 考 え た い︒ こ う し て

クリムゾンロキング

﹁深 紅 の 王 ﹂ は 人 を 戦 藻 さ せ︑ 狂 気 の 二 十 一 世 紀 ︑ 風 の中 聞 地 帯 ︑ 終 末 世 界 ︑ 原

初 の宇 宙 の夢 を ク リ エ イ テ ィヴ な サ ウ ン ド と 詞 に よ って 表 象 し ︑ 最 後 に 不 在 の

王 が 治 め る 妖 し い虚 構 の 宮 殿 を 構 築 す る︑ と いう 一 連 の メ タ ・フ ィ ク シ ョ ン の

プ ロ セ スと し て︑ ﹃ ク リ ムゾ ン ・キ ング の宮 殿 ﹄ は 創 ら れ た ︑ と 私 は 解 釈 し た い︒ ︿ 参 照 文 献 ﹀

窯①$瓢葛島≦銭,穿沁8ミ︑蝿さ⑩Q溝繊ら鱒導蒔︑︑悪等◎鴨誌題︑く恥勘o簿§気瞥書9§9︑6ミ腎ミ吟ZΦ≦く9オO蔦oa

瓠閂二く2︑匂弓⁝藁℃剛,Φp︒や睡OΦメ

貯ヨヨ葛臨p沁◎ぽ︑昏ミ鰍惣讐＼}︑oミミ︑蔭9,言偽§8鍋ミ瞥ミ9,ミ鯉降一9乙o冥貯び2︑22謬鳥㌶簿圃・払￠09

︿駐 ﹀

(1)竃鴛鉛=︑ぎ罫㌧題昏︑冨Q黛題︑参やNも︒.

(2)正式な獄題は︑︑N騎8①無戸μ蔓しり︒ぼき峯竃磐ヨ∩}鼠髄藷藁護︒﹃俄

(3)ゴ露ヨ︑沁◎富轟㌔︑嘗挙筍幽ωGQ甲タムはここで﹁風に語りて﹂を︑︑睾㌶覧腎幽騰⑦門ξ飢①σ簿≦の§誉Φ惹鷺

鋤ヨ窪①管,o喜①畠.(レイプと預雷に挟まれた牧歌的間奏強)と述べている︒

(4)原題は︑︑薯圃鐘喜ヨ甑鼠ぎαq駕2・︼,678鷹ZoカΦ霧o富諺瓜ぎヨo嗣畦o≦窪血州oヨo等o≦︑

(5)原題は︑︑ぎ9募萱馨竃ぎαq夢巴墓ヨ碧舞冨野恥喜.︑

(6)タムはこの門ムーンチャイルド﹂を︑静寂の中でミュージシャンが鳴らす音や聴衆が立てる音に葺

を澄ますジャムセッションに喩え︑ジョン・ケージやシュトックハウゼンが既に行っていた試みを

撰き合いに出して説明している︒朔飴毒詳沁魯恥轟ミ言き薯'鳶〜轟ω.

(7)原題は︑︑月ぎOoξ何oh3①9ぎ騎o鐸深ぎαQぎ︒剛猛ヨぴQ擁冨刃Φ2;o津7①顯話≦⁝零7鶉剛胤ゴ帰ΦO射剛ざoo齢剛お

℃巷℃簿︒・胴︑この曲はいわゆる﹁タイトル蘭漏であるが︑アルバムのタイトルには最初に︑唄箒︑がついて

いるので︑微妙に異なっている︒つまリアルバムタイトルの邦訳は厳密には﹃クリムゾン・キング

の富殿で撫となるべきところであろう︒

18  

︿ 参 照 資 料 ﹀

本稿執筆の際の第一次資料として使燭したのは︑窓=σq∩瓢ヨ︒︒○調︑︑二︑誌らoミ導ミ昏︑誌q︑㌧§偽§ミ︑同鴨魑勺甥⑦8一︑8・ZΦ≦くo葺"︾酵ご葺ざカΦn9,鳥欝σQ︹o壱o鑓二〇詳おひの.および︑キング・クリムゾン魍クリムゾン・

キングの富殿輪(CD)︑ポニi・キャニオン︑一九九九年︒

三枚の図版は︑CDのペーパー・スリーヴ版ジャケット︑およびスリーヴ・ノートから爾像を敢り込ん

だ︒また引用した﹃クリムゾン・キングの富殿﹄各曲の歌詞原文は︑たとえグレッグ・レイクが違う歌詞

で歌っているとしても︑LPジャケットインナーに郎劇された歌詞に従った︒佛えば︑実際彼は︑門エピ

タフ﹂第一連八行匿の︾切をミ評§に︑第二連六行際のミ隷§を気に変えて歌っている︒