ベ ル ン に っ い た レ ー ニ ン
倉 田 稔
目 次
は じめ に
1.「 戦 争 に 関 す るテ ー ゼ 」
2。 「ヨー ロ ッパ戦 争 に お け る革 命 的社 会 民 主 主 義 派 の任 務 」 3.「 戦 争 と ロ シア 社会 民主 党」
む す び
は じ め に
本 稿 は,第1次 世 界 戦 争 中 に レ ー ニ ン(Bπa耶MHpH孤b困y諏bHHoB,1870〜
1924)が 亡 命 して い た 時 代 の う ち,ベ ル ンで 活 躍 し た 頃,そ れ も初 期,1914年 を と り あ げ る 。 な ぜ な ら,帝 国 主 義 戦 争 に 反 対 す る彼 の 戦 術 が こ の 時 期 に で き 上 っ た か らで あ る 。
1.「 戦 争 に 関 す る テ ー ゼ 」
第 一 次 世 界 戦 争i)が 勃 発 し(1914年7月28日),そ の 後,ロ シ ア が オ ー ス ト リア ・ハ プ ス ブ ル ク帝 国 の 敵 国 に な?た 。 そ れ に も か か わ ら ず,レ ー ニ ン は オ ー ス ト リア 帝 国 の ポ ロニ ン(ガ リチ エ ンの 一 農 村 一 現 在 の 南 ポ ー ラ ン ド)で 愚 図 ぐず し て い た 。 そ の た め,彼 は ス パ イ 容 疑 で 逮 捕 さ れ る 始 末 で あ っ た 。 運 が 悪 け れ ば,軍 法 会 議 で 銃 殺 刑 に 処 され か ね な か っ た の で あ る。 こ う して,散 ざ ん な 目 に 会 い,.一 ケ 月 も 無 駄 な 時 を 費 や し て し ま っ た レー ニ ンー 家 は,ほ う ほ う 1)戦 争 に つ いて は,さ しあ た り,ハ ー ト 『第 一 次 世 界 大 戦 』 フ ジ出 版 。 テ イ ラー 『第
一 次世 界大 戦 』 新 評 論1984年 ,を 見 よ。
〔45〕
の 体 で,中 立 国 ス イ ス へ 逃 れ 込 ん だ 。 この 一 ケ 月 の オ ー ス ト リア 時 代 に,彼 は, 殆 ん ど 作 品 を 書 け な か っ た 。 しか し,帝 国 主 義 戦 争 と革 命 に か ん す る 基 本 的 戦 術 は ほ ぼ 作 り あ げ て い た デ と 確 実 に 言 え る2)。
レ ー ニ ン と彼 の 妻 ナ ヂ ェ ジ ダ ・ コ ン ス タ ンチ ノ ヴ ナ ・ ク ル ー プ 冬 カ ヤ,そ し て 彼 女 の 母 エ リ ザ ベ ー タ ・ワ シ リ エ ヴ ナ を 乗 せ た 汽 車3}は,'1914年9月5日
(以 下,す べ て 西 暦 で 表 示 す る)の 夜,ベ ル ン鉄 道 駅 に す べ り 込 ん だ 。 在 ベ ル ン の ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 党 員 シ ク ロ フ ス キ ー4}が,す で に 連 絡 を 受 け て い た の で, 駅 に 出 迎 え に 来 て い た 。 レ ー ニ ン は,国 境 駅 ブ フ,ス 〈Buchs)で 止 め ら れ た エ
ピ ソ ー ドを 彼 に 語 っ た 。 し か し,そ れ を め ぐ っ て お 喋 り を し た り,想 い 出 を こ も ご も 交 し合 う こ と は し な か っ た5}。 彼 は,シ ク ロ フ ス キr一に,明 日,会 議 を 開 くか らベ ル ン に 住 む ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 亡 命 者 を 招 集 して くれ る よ う,頼 ん だ 。 こ の 会 議 こ そ,亡 命 中 の レー ニ ン の 反 戦 活 動 の 第 一 歩 に な っ た も の で あ っ た 。 い わ ば,彼 の 活 動 は,ベ ル ン 駅 の プ ラ ッ ト ・ ホ ー ム を 踏 ん だ そ の 時 か ら始 ま っ た 。
ベ ル ン駅 か ら シ フ ロ フ ス キ ー の ア パ ー トへ 向 う 途 中,シ フ ロ フ ス キ ー は ベ ル ン の ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 党 員 の 状 況 に つ い て 語 り,一 方 レー ニ ン は 彼 に,ド イ ツ が 戦 争 に 勝 つ だ ろ う し,戦 争 は 世 界 革 命 の て こ に な る と 述 べ た 。 勿 論,初 め の 言 は,レ ー ニ ン め 見 込 み 違 い に お わ る。 レ ー ニ ンー 家 は,伝 記 に よ る と,こ の 晩 だ け シ フ ロ フ ス キ ー の 家(フ ァ ル ケ ン ヴ ェ ー クFalkenweg9)つ ま り ア パ ー
2)注23)参 照 。
加 κ移私1704κ0θ σ0吻 σκπθCO望 捌 θκ纏,冊 几5,[以 下,π と 略 す]TOM 25,MOCKBa1969に,こ の 時 期 に 書 か れ た も の と し て 「戦 争 と 革 命 の プ ラ ン 」 が あ げ ら れ て い る(CTP.450〜451,訳rレ ー ニ ン 全 集 』 大 月 書 店[以 下,r全 集 』 と 略 す コ,第41巻,'1967年)。 し か し こ れ 以 外 に,後 述 の 「戦 争 に か ん す る テ ー ゼ 」 あ る い は そ の 草 稿 を,こ の 時 期 に つ く る の で あ る 。
3)WilliGautsch,Leπ̀π α飴E而8rα πホ̀nderSbん ωὲ2,ZUrichKOIn 1973,S.311(Anm.)「
4)ゲ オ ル ギ ー ・ リ ヴ ォ ー ヴ ィ ッ チ ・シ ク ロ フ ス キ ー(1875‑1937)。1898年 以 来 の ロ シ ア 社 会 民 主 労 働 党 員 。 工903年 か ら ス イ ス に 亡 命 。 化 学 者 。 戦 争 中 は,レ ー ニ ン の も と で,技 術 ・会 計 係 な ど を 担 当 。
5)MauricePianzola,Lε π̀η 論dθrScん ω θ̀aBerlin1956,S.70.
ベ ル ン に つ い た レ ー ニ ン 47
トに 泊 っ た こ と に な っ て い る。 しか し実 際 は,自 分 た ち の ア パ ー トを 見 付 け る ま で 数 日 間6♪滞 在 し た の で あ る 。
レ ー ニ ン が ス イ ス に や っ て 来 る と い う ニ ュ ー ス は,在 ス イ ス ・ボ ル シ ェ ヴ ィ キ を 大 い}と喜 ば せ た 。 翌 日,9月6日 の 朝,ベ ル ン に い た ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 全 員 が 集 っ て,会 議 を 開 い た 。 会 合 は,も し も の 時 の 用 心 に7),≧ い っ て も実 は そ の 必 要 は な か っ た の で あ る が,'ベ ル ン 郊 外 の 森,グ ロ ー サ ー ・ ブ レ ー ム ガ ル テ ン ヴ ァル トで 開 か れ た と さ れ る 。 こ れ が 有 名 な く ベ ル ン の 森 の 会 議 〉 で あ る 。 て の 森 は ベ ル ン 市 の 西 側 に 接 し た 広 大 な 森 林 で あ る。 し か し,ド イ ッ 語 版 レ ー ニ ン 著 作 集 初 版 に よ る と,会 議 は シ ク ロ フ ス キ ー の 住 居 で 行 わ れ た8} ,と あ る 。 グ ル ー プ ス カ ヤ のrレ ー ニ ン の 想 い 出 』9),ま た 出 席 した サ モ イ ロ フ に よ れ ば10), 森 で 会 合 が 開 か れ た,・と 述 べ ら れ て お り,結 局 ど ち らか は っ き り しな い。 し か し,用 心 の た め で あ れ ば,郊 外 と は い え,人 に 会 わ な い と も 限 ら な い し,し か も後 述 す る よ う に 少 な く と も8名 は い た 会 議 で あ る。 同 志 の 家 が 一 番 安 全 で あ る。 詳 しい 研 究 を し た ガ ウ チ は こ う書 い て い る。 そ の 時 の ベ ル ン の9月 初 旬 は, 穏 や か な 晴 れ 允 晩 夏 の 天 候 で あ っ て,郊 外 へ 出 掛 け,近 く に あ る ブ レ ー ム ガ ル テ ン ヴ ァ ル トへ 気 晴 ら し に 散 歩 し,そ の 際,議 論 を 続 け た と い う こ と は,極 く 自 然 で あ る,と 。 要 す る に,会 議 は,シ ク ロ フ ス キ ー の ア パ ー トで,6日 か ら 8日 ま で 開 か れ た 。 そ し て 時 折,森 へ 散 歩 が て ら行 き,討 議 も し た,と い う 可 能 性 が 大 き い11)。
森 に は 彼 ら の 住 居 か ら,も の の10分 も あ れ ば 達 す る し,会 議 に は 余 り 向 い て い な い 。 ま た ス イ ス で あ る か ら,当 時,弾 圧 を 考 え る の は 余 計 な 心 配 で あ っ た 。
6)Gautsch,op.c肱,S,98.
7)G.Walter,Lθ η砿Paris1950,p.232.ヴ ァル テ ル 『レ ー ニ ン 伝 』 角 川 文 庫,247ペ ー ジ。
8)侃 五Leπ 加.&童mεZZcん θ1物 漉 θ,Bd.18,WienBerhn,S.587.も っ と も,こ の 文 献 で は,ジ ノ ヴ ィエ フ もそ こに 出 席 した,と あ るが,誤 りで あ る。 彼 は,ま だ ベ ル ンに到 着 して い な い 。
9)KpyπcKa∬,800π ω脇 κσκμπ・ δ 刀醜 μκ.MocKBa1968,cTp.243訳,グ ル ー プ ス カ ヤ 『レー ニ ンの 思 い 出 』下,青 木 文 庫1978,158ペ ー ジ。
10)Lε π海Doん ㏄meὴesθ̀πθsLebeπs.Bd.1,Leipzing1980,S.561.
11)Gautsch,op.c̀̀.,S。104.
こ の 会 議 へ の 参 加 者 は 少 な か っ た 。 お そ ら く8名 で あ る。 一 説 に よ れ ば12名 く ら い(1ダ ー ス)で あ る12)が,名 前 は8名 しか 未 だ 分 っ て い な い 。 具 体 的 に は, レ ー ニ ン夫 妻,シ ク ロ フ ス キ ー,サ フ ァ ロ フ 夫 妻13),ゴ ベ ル マ ン1ρ サ モ イ フ15),
(国 会 議 員),そ れ に マ チ ョー フ16)と い う 無 名 の 人 物 で あ っ た 。
以 上 が,こ の 有 名 な 会 議 に 関 す る 詳 し い説 明 で あ る が,場 所 と人 数 に つ い て は 矢 張 り 釈 然 と し な い 所 が あ る。 そ こ で,一 番 の 中 心 人 物,シ ク ロ フ ス キ ー の 記 述 に 注 目 す る べ き で あ る 。 彼 は 書 い て い る 。 「ま さ に そ の 会 議 は 森 の 中 で 行 な わ れ た 。」 「別 の 日,即 ち 九 月 六 〜 七 日 に,私 の 部 屋 で も っ と 少 な い 人 数 の 会 議 を 行 な っ た 。」 こ こ か ら,矛 盾 が 解 決 す る。 つ ま り二 種 類 の 会 議 が あ っ た の で あ る 。 一 般 党 員 も含 む 森 の 会 議 が 行 な わ れ,そ して,'レ ー ニ ン に 近 い 人 の 会 ,議 が シ ク ロ フ ス キ ー の 家 の 彼 の 部 屋 で も行 な や れ た の で あ る。 こ う して,別 々 【
の 想 い 出 の 記 述 が 出 た の だ し,参 加 人 数 も ば ら ば らで は っ き り し な か っ た の で あ る 。 少 な い 人 数 の 会 議 に つ い て,シ ク ロ フ ス キ ー は 言 っ て い る 。 そ の 会 議 に は,「 イ リ イ チ,ジ ノ ヴ ィ エ フ,ナ ジ ェ ジ ダ ・ コ ン ス タ ン チ ノ ヴ ナ,の ほ か, 同 志 サ モ イ ロ フ,サ ハ ロ フ.,リ ー リナ,そ し て ひ ょ っ とす る と 同 志 イネ ッサ も 出 席 して い た 。」1η こ の 記 述 に な る と,も う 記 録 は 不 正 確 に な っ て い る。 ジ ノ ヴ ィ
エ フ18》は ま だ ス イ ス に 来 て い な い の で あ る 。 だ か ら妻 り一 リナ も い な い19㌔
12)Walter,OP.c肱
13)ゲ オ ル ギ ー ・ イ ヴ ァ ノ ヴ ィ ッ チ ・サ フ ァ ロ フ(1891‑1942)。1908年 以 来 の 社 会 民 主 党 員 。1912年 か ら ス イ ス に 亡 命 。
14)M.Lゴ ベ ル マ ン(1891生)。 ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 党 員,ロ ー ザ ン ヌ に い た 。 15)フ ヨ ー ドル ・ニ キ テ ィ チ ・サ モ イ ロ フ(1882‑1952)。 繊 維 労 働 者 出 身 。 第4国 会
の ポ ル シ ェ ヴ ィ キ 代 議 士6人 の う ち の1人 。1914年 春 か ら,神 経 衰 弱 の た め ベ ル ン で 治 療 を 受 サ て い た 。11月 に 帰 国 し,他 の ボ ル シ ニ ヴ ィ キ 議 員 と と も に 逮 捕 さ れ , シ ベ リ ア に 流 刑 。10月 革 命 で,ウ ク ラ イ ナ 労 働 人 民 委 員 と な る。
工6)Gautsch,oμc̀ε.,S.104.
17).1㌦ 」1.皿h己 丑oBcK聡 亜,.Bπa江㎜p ..HJ1bHq、.HaKa!{yHe.、6epHcKo瀕KoHΦepe鰹u田1.
・B・一伽 溜 卿 粥 刃P8θ ・例 μ刃・5(40)Ma厳 ,M蜘 ざ πe・凱 ㎝pa江19茄, CTP・137.
18)グ リ ゴ リー ・ジ ノ ヴ ィ エ フ(1883‑1936),18才 で 入 党 。1903年 以 来 の ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 。1907年,中 央 委 員 。
19)レ ー ニ ン が ベ ル ン に 着 い て か ら約2週 間 後,ジ ノ ヴ ィ エ フー 家 が ガ リチ ア か ら や っ て 来 て,レ ー ニ ン の 家 の 近 く に 住 ん だ 。 ジ ノ ヴ ィ エ フ は こ れ 以 降,戦 時 中,「 レ ー
ベ ル ン に っ い た レ ー ニ ン
49
レ ー ニ ン は,こ の 会 議 で,ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 党 の 戦 争 に 対 す る 態 度 に つ い て 報 告 し た 。 こ の 時 彼 は,自 分 の 思 想 を 書 き付 け た 紙 片 を 持 っ て お り,そ れ を 見 な が ら報 告20)し た 。
こ の 手 稿 は,「 戦 争 に か ん す る テ ー ゼ 」2bか,あ る い は そ れ の 草 稿(;下 書 き)か,の ど ち らか で あ る。 こ の 「戦 争 に か ん す る テ ー ゼ 」 は.『 全 集 』 に よ れ ば,9月5日 か ら6日 に 書 か れ た と さ れ て い る。 そ うす る と,レ ー ニ ンが ベ ル ン に 到 着 し た 日 か ら 会 議 の 第1日 目 の 間 に 書 い た こ と に な る。 彼 は 大 変 周 到 な 人 で あ っ て 演 説 の 前 に は 草 稿 を 作 っ て お く 習 慣 で あ っ た 。 ま た そ れ を グ ル ー プ ろ カ ヤ に 読 ん で 聞 か せ る の で あ る22)。 演 説 で は な くて 会 議 な の で,簡 単 に 済.
ま せ た の だ ろ う か 。 シ ク ロ フ ス キ ー の 家 に 泊 め て 貰 い な が ら そ し て 朝 か ら始 ま る 会 議 を 準 備 す る 間 に,印 刷 に して た っ ぷ り 三 ペ ー ジ の 文 書 を 書 い た の か 。 そ れ と も,机 の 埃 を は た き で 払 っ て 整 頓 し て か ら ペ ン を 執 る き ち ょ う め ん な レ ー ニ ンが ,走 る 汽 車 の 中 で 書 い た の か 。 シ ク ロ フ ス キ ー は 記 し て い る 。 「帝 国 主 義 争 に お け る レ ー ニ ン戦 術 の 基 本 的 ス ロ ー ガ ン が オ ー ス ト リア に お い て 戦 争 の 初 め の 時 期 に,彼 に よ っ て 作 成 さ れ た こ と を 私 は 明 ら か に す る こ とが で き る 。 と い う の は,レ ー ニ ン は 既 に 出 来 上 が っ た ス ロ ー ガ ン を ベ ル ンへ 持 込 ん で い た か らで あ る 。」23〕 こ こ か ら お そ ら く レ ー ニ ン が 既 に,無 駄 な 一 ケ 月 を 過 し て い た
ニ ン の 副 官 」 と し て 活 動 す る 。 こ の 時 レ ー ニ ン の 心 の 恋 人 イ ネ ッ サ ・ ア ル マ ン ド (簡 単 な 伝 記 と し て,ポ ド リ ャ シ ュ ー ク 『革 命 家 と し て 母 と して 』 大 月 書 店1971 年)は,ス イ ス の レ 。ザ ヴ ァ ン に お り,や が て ベ ル ン に 来 て,シ ク ロ フ ス キ ー の 家 族 と と も に,こ の4つ の 家 族 が 戦 時 中 仲 良 く暮 す の で あ る 。 ア ル マ ン ドが こ の 会 議 に 出 て い た 可 能 性 は 少 な い 。
20)「 手 に し た 小 さ な 紙 片 を 見 な が ら,レ ー ニ ン は 戦 争 の 性 格 に つ い て,戦 争 に た い す る 国 際 主 義 者 の 態 度 に つ い て,意 見 を の べ た 。」(ノ ー ポ ス チ 通 信 社 編 『レ ー ニ ン 亡 命 記 く 下 〉 』 刀 江 書 院1970年,206ペ ー ジ)
21)Te3HcHoBo薩He.B:Jle田HcK麟C60pHHK,14,MocKBaJleH聴 叩a八1930, CTP,10‑12。 ロ シ ア 語 全 集 第4版 に 入 っ て い て,第5版 に 入 っ て い な い 。 『全 集 』 第36巻,1965年,321‑324ペ ー ジ 。
22)Cf.NikolayValentinov,翫coω 説ersω ε仇Lθ π̀π.London1968;訳
『知 られ ざ る レ ー ニ ン 』 風 媒 社1972年 。 23)IIIKJloBcKI1曲,cTp.136.
と言 わ れ る オ ー ス トリア時 代 に この 文 書 或 いは これ に類 似 した文 書 を作 っ て い た ので はな いか と思 わ れ る。
レー ニ ンは,こ れ に基 いて 報 告 し,自 分 の 結 論 を 同志 た ち が納 得 した か ど う か を確 か め た。 お そ ら く妻 クル ー プ ス カ ヤ お よ び シ ク ロ フ スキ ー を 除 け ば,こ の 会 議 で 始 めて 口頭 で 彼 の 基 本 見 解 が 公 表 され たの で あ る。 レー ニ ンが 報 告 し
た時 の 紙 片 が 「戦 争 に かん す る テ ー ゼ」 な の か ど うか,紙 片 に 書 か れ た 文 案 を 討 論 を通 じて変 更 した の か ど うか は 分 らな い。 しか し彼 の 演 説 は,ほ ぼ 「戦争 に かんす るテー ゼ」の 内 容 を 詳 し く述 べ た もの と見 な して差 しつ か え な か ろ う。
こ こで,「 戦 争 にか ん す る テー ゼ」 の 内 容 を概 括 して お こ う。 そ れ は,7項 目か らな って い る。
(1)今 お こな わ て い る戦争 の意 義 ・内容 は,市 場 の 争 奪 と他 国 の強 奪,国 内 の 革 命 運 動 の 阻 止,プ ロ レ タ リァ を 分 裂 させ粉 砕 し,ブ ル ジ ョァ ジーの た め に 他 国 の 賃 金 奴 隷 に そ の 国 の賃 金 奴隷 を け しか け る ことで あ る 。
・② ドイッ社会 民主 党 の 指 導 者 た ち は ,社 会主義 を真向 うか ら裏切 って いる。
③ ベ ル ギ ー と フ ラ ンス の 社会 民 主 党指 導 者 も同 じ く非 難 に価 す る。
(4)第2イ ンター ナ シ ョナ ル は,思 想 的 ・政 治 的 に崩 壊 した。 だ か ら本 来 の イ ン ター ナ シ ョナ ル の 任 務 は,こ れ と決 定 的 に 離脱 す る こ とで あ る 。
⑤ ドイ ッ ・フ ラ ン スの ブル ジ ョア 政 党 や政 府 は,ブ ル ジ ョァ 的,排 外 主 義 的 誰 弁 を 使 って い る し,社 会 主 義 的 日和 見 主 義 者 もそ うで あ る。 と もに,戦 争 の 残 虐 行 為 と野 蛮 な行 動 の 点 で 変 りが な い。 〜
⑥ ロ シァ社 会 民 主 党 の 任 務 は,排 外 主 義 と容 赦 な く無 条件 に 闘 う こ とで あ る。 ッ ァー リ君 主 制 とその 軍 隊 の 敗 北 す る方 が,害 が 少 な い。
(7}か く して 社 会 民 主 党 の ス ロー ガ ンが 挙 げ られ る。1.社 会 主 義革 命 と, 政 府 に武 器 を 向 け る,宣 伝 。 愛 国 主 義 と闘 う こ と。2.共 和 制 的 ヨー ロ ッパ 合 衆 国 へ の 転 化 。
以 上 の 様 で あ っ た。 参 会 者 は身 動 き もせ ず に24},レ ー ニ ンの 話 を聞 い た。 シ
24)こ れ は レ ト リ ッ ク 。
ベ ル ン に つ い た レ ー ニ ン 51
ク ロ フ ス キ ー25)だ け 異 議 を 唱 え,彼 は 言 っ た 。 「ドイ ツ の 勝 利 は,ロ シ ア の 帝 政 よ り も ヨ ー ロ ッ パ の 民 主 主 義 に は 危 険 な 敵 で あ り,革 命 闘 争 を 強 化 す る た め に ロ シ ア を 苦 境 に 追 い 込 む こ と は,国 際 的 な 労 働 運 動 の 全 体 に 害 毒 を も た らす
もの で あ ろ う 。」
レ ー ニ ン は す ぐ に 相 手 を 黙 ら せ た,と い う。 し か し この 異 議 は,当 時 の 社 会 主 義 者 に と っ て 当 然 の 意 見 で あ っ た 。 レ 三 ニ ン の 主 張 は,戦 争 国 す べ て と そ の 政 府,お よ び 戦 争 を 支 持 す る あ ら ゆ る政 党 を,こ と ご と く非 難 す る こ と で あ っ た が,こ の 時 出 さ れ た 異 議 は 控 え 目 な も の で あ っ た し,ド ィ ッ が 世 界 で 最 も危 険 だ と い う 認 識 は,多 くの 人 が 抱 い て い る 見 解 で あ っ た 。 プ ノ ハ ー ノ ブ も こ の 時 期 に は そ の よ う に 考 え る の で あ り,ボ ル シ ェ ヴ ィ キ の 内 部 か ら か か る 意 見 が 出 た の は 当 然 で も あ っ た 。 レ ー ニ ン 的 路 線 は 初 め か ら皆 に 共 有 の も の で は あ り え な か っ た 。 そ れ に な に し ろ こ の 意 見=方 針 は,こ こ で 初 め て 出 さ れ た も の だ か らで あ り,レ ー ニ ン の 独 創 で もあ っ た 。
尤 も こ れ に つ い て は 後 日 談 が あ り,シ ク ロ フ ス キ ー 自 身 が こ う書 い て い る 。
「イ リ イ チ が 森 の 中 で 自 分 の 報 告 を 行 な っ た 時,私 は 皆 を 揺 さぶ り,論 議 を た き つ け る 為 に,シ ョー ヴ ィ ニ ズ ム の 擁 護 を 行 な っ た 。 そ の と き,私 に と っ て 問 題 は 既 に 全 く 明 ら か だ っ た の だ が 。」26峨 々 の グ ル ー プ に は 誰 も そ の よ う な 人 は
い な か っ た 。 そ し て こ っ ぴ ど く非 難 さ れ た,と 。
会 議 は,こ の 「戦 争 に か ん す る テ ー ゼ 」 を 採 択 し た。 こ の 文 書 の 意 義 を 述 べ て お こ う。 ほ ぼ 全 体 を っ う じて,第2イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル の 諸 政 党 に 対 す る仮 借 な い非 難 に 貫 ぬ か れ て い る。
第(1)項 に あ る,帝 国 主 義 戦 争 の 経 済 的 基 礎 が,後 に 『帝 国 主 義 論 』 で 研 究 さ れ る こ と に な る。 そ し て,こ の 項 で は,「 こ の 戦 争 は,ブ ル ジ ョ ア 的,帝 国 主 義 的,王 朝 的 戦 争 と い う は っ き り し た 性 格 を も っ て い る」 と規 定 さ れ た。 こ れ は,第1次 世 界 戦 争 を 適 確 に 性 格 づ け た もの で あ る 。 しか し,後 に レ ー ニ ン は, こ の 「ブ ル ジ ョ ア 的,王 朝 的 」 と い う形 容 詞 を,r帝 国 主 義 論 』 で 取 り 去 る の
25)Walter,p.233.日 本 語 訳 に は こ の 名 は 出 な い 。 底 本 を 示 し て い な い が,異 っ た 版 を 使 っ た の で あ ろ う 。
で あ る 。
第(4順 に,「 ドイ ツ 社 会 民 主 党 や そ の 他 の 国 の 社 会 民 主 党 の,い わ ゆ るr中 央 派 』27)は,実 際 に は 臆 病 に も 日 和 見 主 義 者 に 降 伏 した 。」 と い う 指 弾 が あ り, 次 い で,第 ⑤ 項 に も,「 … 社 会 主 義 的 日 和 見 主 義 者 は,公 然 た る も の も,か く れ た もの も,こ う い う[=排 外 主 義 的]誰 弁 を く り か え し て い る」 と い う指 摘 が あ る。 こ の 「か く れ た も の 」 と は,「 中 央 派 」 に 他 な らな い が,レ ー ニ ン は, 後 に こ の 派 に 主 要 打 撃 を 与 え る よ う に な る 。
第 ⑥ 項 で,レ ー ニ ンの い わ ゆ る 「敗 北 主 義 」 が 述 べ ら れ る。 こ れ こ そ レ ー ニ ン の,そ し て 彼 だ け の 特 徴 で あ り,ロ シ ア 国 内 の ボ ル シ ェ ヴ ィ キ に 混 乱 を 引 き 起 こ す こ と に な る主 張 で あ る。 ま た,'前 出 の シ ク ロ フ ス キ ー の 異 論 も こ の 点 に 関 わ っ て い た 。 引 用 す る と,「 ロ シ ァ の す べ て の 民 族 の 労 働 者 階 級 と 勤 労 大 衆 の 見 地 か ら見 れ ば,ポ ー ラ ン ド,ウ ク ラ イ ナ お よ び ロ シ ア の 数 多 くの 民 族 を 抑 圧 し て い る ッ ァ ー リ君 主 制 と そ の 軍 隊,他 の 民 族 に た い す る 大 ロ シ ア 人 の 抑 圧 を 強 化 し,ツ ァ ー リ君 主 制 の 反 動 的 で 野 蛮 な 政 府 を 強 固 す る た め に 民 族 的 敵 意 を た き つ け て い る ツ ァ ー リ君 主 制 と そ の 軍 隊 の 敗 北 す る ほ う が,害 が も っ と も す くな い で あ ろ う 。」
こ の,自 国 政 府 の 軍 事 的 敗 北 に 関 す る説 は,理 論 的 ・一 般 的 に は 正 し い もの で あ る 。 つ ま り,戦 争 に 勝 利 し た 国 で は 革 命 は 起 こ り に く い し,反 対 に,戦 争 に 敗 北 した 国 で は 革 命 が 起 こ り や す い か らで あ る。 た だ し,レ ー ニ ン が そ う い
い う 意 味 で 言 っ て い る か ど う か は,不 明 で あ る 。
第(7順 に,共 和 制 的 ヨ ー ロ ッ パ 合 衆 国 の ス ロ ー ガ ンが 掲 げ ら れ て い る 。 こ れ は,我 々 がr帝 国 主 義 論 』 形 成 史 を 研 究 す る に あ た っ て,極 め て 重 要 な 論 点 の 1つ で あ る 。 と い う の は,後 に こ れ が 否 定 さ れ る こ と に な る か らで あ る 。 こ う あ る=「 ヨ ー ロ ッ パ の 個 々 の す べ て の 国 家 を 共 和 制 的 ヨ ー ロ ッ パ 合 衆 国 へ 転 化 す る こ と… 」。 こ こ で 彼 が 国 際 革 命 〒 世 界 革 命,正 確 に 言 え ば ヨ ー ロ ッ パ 革 命 26)111KJ10B㎝ 益,CTP.137.
27)ド イ ッ社 会 民 主 党 内 に1910年 頃 か ら発 生 した 「マ ル ク ス 主 義 的 中央 派 」。 労 働 運 動
内 に革 命 的 急 進 派 が 発 生 し,そ れ 以 外 の 旧 左 派 を 言 う。 右 派 との 中 間 に位 置 し,理
論 的 代 表 は,K・ カ ウ ツキ ー 。 これ は,ド イツ だ けで な く国 際 的 に 発生 す る。
ベ ル ン に つ い た レ ー ニ ン 53
を 考 え て い る こ と が わ か る 。
最 後 に1点 興 味 あ る も の は,こ の 「戦 争 に か ん す る テ ー ゼ」 中 に,彼 の 戦 時 中 の 基 本 的 戦 術 で あ る,帝 国 主 義 戦 争 を 内 乱 に 転 化 せ よ,と い う ス ロ ー ガ ンが ま だ 挙 げ ら れ て い な い 事 で あ る。 尤 も,政 府 に 武 器 を 向 け る宣 伝 と い う ス ロ ー ガ ン が あ る の で,事 実 上 あ る と 言 う こ と も で き る が,表 現 と して は ま だ な い 。 さ て レ ー ニ ン は ベ ル ン に 来 て み た も の の,こ の 時,づ ル ジ に 住 む か ジ ュ ネ ー ヴ に 住 む か と い う こ と を ま だ は っ き り 決 め て い な か っ た 。 彼 は,か っ て ス イ ス に 亡 命 し た こ と が あ り,読 書 協 会SocietedeLectureで よ く 勉 強 が で き た り,立 派 な ロ シア 図 書 館 が あ っ た 旧 知 の 土 地 ジ ュ ネ ー ヴ に 心 を 引 か れ て い た 。 'ベ ル ン 会 議 の 日,9月6日 に,彼 は,在 ジ ュ ネ ー ヴ の 党 員 カ ル ピ ン ス キ ー28}に
手 紙 で 尋 ね て い る。 ジュ ネ ー ヴ で,物 価 と く に 家 賃 は異 常 に 値 上 っ て い な い か?
台 所 が 利 用 で き て 月 払 い 家 賃 で,家 具 付 の2部 屋 が 借 り ら れ る か?読 書 協 会 は 変 っ た か?ジ ュ ネ ー ヴ に ロ シ ア 語 の 印 刷 所 が あ る か?リ ー フ レ ッ トな ど を 出 版 で き る か?と29)。 しか しベ ル ン の 友 人 た ち は,ジ ュ ネ ー ヴ が す っ か り 変 っ て し ま い,そ こ に は パ リや ブ リ ュ ッ セ ル や 他 の 都 市 か ら,あ ら ゆ る傾 向 の 沢 山 の 亡 命 者 や,兵 役 拒 否 者 が 落 ち 合 っ て お り,そ こ の ロ シ ア人 居 住 地 区 で は 信 じ ら れ な い よ う な 亡 命 者 の ご た ご た で 一 杯 で あ る,と 言 っ た。 そ こ で レ ー ニ ン は,ジ ュ ネ ー ヴ よ り も仕 事 の よ く 出 来 そ う な 静 か な ベ ル ンの 方 を 選 ん だ 。 レ ー ニ ンー 家 は ,問 題 を 最 終 的 に 決 め な い ま ま,さ しあ た り ベ ル ン で 部 屋 を 借 り た 。
ド ン ネ ル ビ ュ ー ル ヴ ェ ー クDonnerbUhlweglla(現 在 の33)の ア パ ー トで あ っ た 。
r戦 争 に か ん す る テ ー ゼ 」 は,9月 中 旬,サ モ イ ロ フ と ボ ル シ ェ ヴ ィ キ の シ ンパ 学 生 が,非 合 法 に ロ シ ア に 持 ち 込 ん だ 。 そ れ は,ペ トロ グ ラ ー ドに あ る 党 中 央 委 員 会 の ロ シ ア 国 内 委 員 会 お よ び 国 会 議 員 団 に 渡 っ た 。 テ ー ゼ は,ロ シ ア 最 大 の 党 組 織,ペ トロ グ ラ ー ド,モ ス ク ワ,ハ リ コ フ,キ エ フ そ の 他 の 党 組 織
28)カ ル ピ ン ス キ ー(1880‑1965).1898年 以 来 の 社 会 民 主 党 員 。1904年 以 来 ジ ュ ネ ー ブ に 亡 命 。 戦 争 中 は,レ ー ニ ン の 下 で 出 版 ・技 術 活 動 に 従 事 す る 。
29)丑ToM49,cTp3MocKBa1970,『 全 集 』36巻,325ペ ー ジ 。
で 審 議 さ れ た 。 「こ れ ら の 党 組 織 は み な,い く らか の 訂 正 を 加 え た だ け で,テ ー ゼ に 賛 成 し た 。」3。)と,党 史 で は 書 い て い る 。
ト ロ ツ キ ー は 反 対 に こ う言 う。 党 の テ ー ゼ の 受 取 り 方 は,一 般 に 承 認 の 態 度 か ら 程 遠 か っ た 。 主 な 反 対 は,レ ー ニ ン の 「敗 北 主 義 」 ス ロ ー ガ ン へ の 反 対 で あ っ た 。 シ リ ャ プ ニ コ フ31)に よ る と,そ れ が 「混 乱 」 を 引 き 起 こ し た 。 戦 時,
カ ー メ ネ フ32}に 指 導 さ れ て い た 国 会 議 員 団 は,レ ー ニ ンの 定 式 の 鋭 い 刃 を 鈍 ら せ よ う と し た 。 モ ス ク ワ と 地 方 の 党 組 織 で も,同 じ よ う な 事 が 起 っ た 。 モ ス ク ワ の オ フ ラ ー ナ[=ツ ァ ー リ の 秘 密 警 察]は,こ う 証 言 し て い る 。 「戦 争 は rレ ー ニ ンー 派 を ま ど わ 』 せ,長 い あ い だ … 彼 ら は 戦 争 に 対 す る 態 度 に つ い て 一 致 を み る こ と が で き な か っ た … 。」 モ ス ク ワ の ボ ル シ ェ ヴ ィ キ は ,ス ト ッ ク ホ ル ム 経 由 で レー ニ ン に あ て て つ ぎ の よ う な 暗 号 文 を 送 っ た 。 「彼[=レ ー ニ ンコ に 対 す る あ ら ゆ る 尊 敬 に もか か わ らず,家 を 売 る[=敗 北 主 義 の ス ロ ー ガ ン を か か げ る]よ う に と い う 彼 の 勧 告 は,同 意 が 得 ら れ な か っ た 。」 サ ラ ト,フ で は,地 方 指 導 者 ア ン トノ ブ に よ る と,「 ボ ル シ ェ ヴ ィ キ,メ ン シ ェ ヴ ィ キ, エ ス ・エ ル[=社 会 革 命 党]各 傾 向 の 労 働 者 は,敗 北 主 義 の 立 場 に 同 意 し な か っ た 。 そ れ ど こ ろ か … 彼 ら は(わ ず か の 例 外 を の ぞ い て)断 固 と し た祖 国 擁 護 主 義 者 だ っ た 。」33)
勿 論 トロ ツ キ ー は,そ う で な い 人 々 に つ い て も書 い て い る 。 つ ま り,先 進 的 な 労 働 者 の 中 で は,[レ ー ニ ン ・テ ー ゼ に と っ て,コ 情 勢 は,よ り 有 利 で っ た 。 ペ テ ル ブ ル グ の 諸 工 場 に は 次 の よ う に 書 き つ け られ た 。 「 も し ロ シ ア が 勝 っ た か ら と い っ て,我 々 に 良 い こ と は な く,我 々 は これ ま で 以 上 に 抑 圧 さ れ る だ ろ
30)『 ソ 連 邦 共 産 党 史 』 第1冊,大 月 書 店1959年,271ペ ー ジ 。
31)ア レ ク サ ン ドル ・ガ ヴ リ ロ ヴ ィ チ ・ シ リ ャ プ ニ コ フ,(1883‑1937),金 属 工,熱 練 旋 盤 工 。1905年 か ら ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 。1908年 亡 命 。 戦 時 中,ス カ ン ヂ ナ ヴ ィ ァ で
亡 命 組 織 と 地 下 組 織 の 連 絡 に あ た る 。 噛
32)レ フ ・ボ リ ソ ヴ ィ チ ・カ ー メ ネ フ, ,(1883‑1936),本 名 ロ ー ゼ ン フ ェ リ ド。 モ ス ク ワ大 学 放 学 。1903年 ボ ル シ ェ ヴ ィ キ,1908年 以 降 亡 命,開 戦 と と も に,ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 国 会 議 員 団 の 指 導 の た め に ロ シ ア に 派 遣 さ る 。
33)LeonTrotsky,S̀αZ̀π.N.Y。andLondon1941,p.168,ト ロ ツ キ ー 『ス タ ー リ γ 』1,合 同 出 版1969年,277〜278ペ ー ジ 。
ベ ル ン に つ い た レ ー ニ ン
55
う 。」 サ モ イ ロ フ は こ う 書 い た 。'「イ ヴ ァ ノ ヴ ォ ・ ヴ ォ ズ ネ セ ン ク ス の 同 志 た ち は,プ ロ レ タ リ ア ー トの 階 級 的 本 能 を も っ て,な に が … 正 し い 道 で あ る か を 感 じ,戦 争 の 最 初 の 数 ケ 月 に,す で に 断 固 と し て そ の 道 を す す ん だ 。 個 人 と し
て 意 見 を は っ き り させ る こ と の で き た 者 は,ご く少 数 で あ っ た 。」34)
ロ シア で は,祖 国 防 衛 主 義 は,他 国 ほ ど に は,深 く根 を お ろ して い な か っ た35}び だ か ら,社 会 民 主 党 国 会 議 員 全 体 が,つ ま り メ ン シ ェ ヴ ィ キ も ボ ル シ ェ ヴ ィ キ も,戦 債 に 反 対 投 票 し た 。 た だ し,プ レハ ー ノ ブ を 指 導 者 と す る メ ン シ ェ ヴ ィ キ の 問 で は,防 衛 主 義 的 気 分 が か な り 強 か っ た。 ボ ル シ ェ ヴ ィ キ で さ え,国 際 主 義 を 放 棄 す る 者 もで て き た。 ボ ル シ ェ ヴ ィ キ ・パ リ委 員 会 の5人 の 委 員 の う ち2人 が 対 独 戦 争 に 志 願 して い る 。 ま た,後 述 す る様 に,ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 国 会 議 員 団 を 指 導 して い た カ ー メ ネ フ は,逮 捕 さ れ 裁 判 に 掛 け ら れ た 時,レ ー ニ ン
の 敗 北 主 義 ス ロ ー ガ ン を 否 定 し た 。
こ の 様 に,レ ー ニ ンの 戦 術 は,特 に 敗 北 主 義 の 点 で,ロ シ ア 国 内 で も運 動 の 足 並 み を 乱 し た こ とが 分 る。 勿 論,レ ー ニ ン の 戦 術 が 誤 っ て い た か ら乱 し た,
と い うの で は な い 。 自 国 政 府 の 軍 事 的 敗 北 説 は,実 際 は と に か く,理 論 の 上 で は,誤 り と は 言 え な い 。 こ こ で,こ の 帝 国 主 義 戦 争 で 社 会 主 義 者 の と っ た3つ の 立 場 を 整 理 し て お こ う。 第1は 祖 国 防 衛 主 義,第2は 国 際 主 義 っ ま り反 戦 主 義,第3は 国 際 主 義 に 立 つ 敗 北 主 義 ・内 乱 戦 術,で あ る。 レ ー ニ ン は,勿 論,
第3の 立 場 に 立 っ た 。 ポ ル シ ェ ヴ ィ キ は,ほ ぼ 第2の 立 場 に あ っ た 。 そ こへ 新 し く レ ー ニ ン の 敗 北 主 義 が 提 起 さ れ た た め,少 な か らず 混 乱 が 起 き た の で あ る 。
1914年11月 蕗 歴2〜3日(西 歴15〜17日),ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 国 会 議 員(A.
E.バ ダ ー エ フ,M.K。 ム ラ ノ ブ,G.1.ペ ト ロ フ ス キ ー,F.N.
サ モ イ ロ フ,N.R.ジ ャ ゴ フ)は,ペ ト ロ グ ラ ー ド付 近 の オ ゼ ル キ 村 で 会 議 を 開 き,こ こ に は,ペ ト ロ グ ラ ー ド,イ ヴ ァ ノ ヴ ォ=ヴ ォ ズ ネ セ ン ス ク, ハ リ コ フ,リ ガ の ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 組 織,そ し て ロ シ ア 国 内 指 導 者 カ ー メ ネ フ, も参 加 し た 。 会 議 で は,レ ー ニ ンの 戦 争 に つ い て の テ ー ゼ が 審 議 さ れ た 。 そ し
34)∫b̀(孟,p.168‑169,同 上,278ペ ー ジ。
35)R.ダ ニ エ ル ズ 『ロ シ ア 共 産 党 党 内 闘 争 史 』 上,現 代 思 潮 社1973年,23ペ ー ジ
て,そ れ は 「完 全 に 支 持 」36)され た と,党 史 で は 書 い て あ る 。 し か し 後 述 す る よ う に,こ の 方 針 に 反 対 で あ っ た カ ー メ ネ フ が 加 わ っ て い た の で,そ う き れ い 事 で 済 ん だ は ず が な い 。
11月4日,警 察 が 出 席 者 を 全 員 逮 捕 し,そ の 後,家 宅 捜 査 し て,「 戦 争 に か ん す る テ ー ゼ 」 を 押 収 した 。1915年2月10日 か ら13日(露 歴)に か け て,議 員 5名 と党 員6名 が 裁 判 に 掛 け ら れ た 。 ぺ トロ フ ス キ ー,ム ラ ノ ブ は,ヒ ー ニ ン の 方 針 を 守 る と言 明 し た の に 対 して,カ ー メ ネ フ は,戦 争 に お け る 自 国 政 府 の 敗 北 の ス ロ ー ガ ン を 否 認 し た37)。 判 決 は,東 シ ベ リア 終 身 流 刑 で あ っ た 。 社 会 民 主 党 が 反 戦 の 立 場 を取 り,あ ま っ さ え,白 シ ア ・ツ ァ ー リ ズ ム の 敗 北 の ス ロ ー ガ ン を 出 し た こ と に よ っ て,ロ シ ア の 党 員 た ち は 逮 捕 さ れ,そ の 数 は う な ぎ の ぼ り に な っ た。 そ して 党 組 織 は 跡 形 も な く消 え て 行 く の で あ る 。
こ の よ う な わ け で,レ ー ニ ン 的 反 戦 方 針 は,ロ シ ア 国 内 シ ル ヴ ィ キ に,後 年 の ソ ヴ ィ エ ト史 書 が 美 し く描 く よ う に は,あ ま り よ く貫 徹 し な か っ た の で あ る。
も し彼 が,一 歩 先 ん ず る よ う な 方 針 を 出 せ ば,ボ ル シ ェ ヴ ィ キ は 従 っ た か も し れ な い 。 し か し彼 は,い わ ば 二 歩 先 を 行 っ た の で あ る。 レ ー ニ ンが 有 能 さで は 並 み の 指 導 者 で,し か も党 内 民 主 主 義 が 行 き わ た っ て い た な ら ば,レ ー ニ ン的 路 線 が 貫 徹 し た か ど う か,あ や し い 。 しか し,ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 派 は,殆 ん ど 篠 よ り年 令 の 若 い 革 命 家 た ち を レ ー ニ ンが 育 成 し た も の で も あ り,レ ー ニ ン は 党 内 に あ っ て も単 な る党 員 で は な く,党 を 超 え る 存 在 に な っ て い た の で あ る。 ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 党 は レ ー ニ ン の 党 で あ っ た 。 さ て 重 要 な 問 題 は,ロ シ ア 国 内 の ボ ル シ ェ ヴ ィ キ お よ び 亡 命 ボ ル シ ェ ヴ ィ キ は と も に,大 体,第2イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル の 左 派 ・平 和 主 義 者 と余 り考 え が 違 っ て い た わ け で は な い こ と で あ る。 そ の た め に レ ー ニ ン は,自 分 の 戦 術 を 党 内 に 徹 底 化 す る 必 要 が あ っ た 。
36)̀『 ソ 連 邦 共 産 党 史 』 同,277ペ ー ジ
37)こ れ に た い し て レ ー ニ ン は,ロ ー ・ゼ ン フ ェ リ ド[=カ ー メ ネ フ]の 態 度 は 「正 し く な い 態 度 で あ り,革 命 的 社 会 民 主 主 義 者 の 見 地 か ら は,ゆ る し が た い 態 度 で あ る 。」
と 非 難 し た 。(『 全 集 』 第21巻,1964年,163ペ ー ジ)
ベ ル ン に っ い た レ ー ニ ン 57
2.「 ヨー ロ ッパ 戦 争 にお け る革 命 的 社 会 民 主 主 義 者 の 任 務 」
「戦 争 に か ん す るテ ー ゼ」 は,極 く短 い序 文 をつ けて,「 ヨー ロ ッパ 戦 争 に お け る革 命 的 社 会 民 主 主 義者 の 任 務 」(以 下 「任 務 」 と略 す)38}と い う標 題 で ジュ ネー ヴで リー フ レッ トと して 印 刷 され,ベ ル ン以 外 の ボ ル シ ェ ヴ ィキ 在外 支 部 に送 られ た。
レー ニ ンは,「 戦 争 にか ん す る テー ゼ」 が ベ ル ン会 議 で 審 議 さ れ た の で,印 刷 したの で あ ろ う。 この 時,「 任 務 」 で は,「 テ ー ゼ 」 を 基 に しつ つ も,新 し
く加 え られ た所 が あ る。つ ま り第(7順 の第3と して,次 の ス ロー ガ ンが 現 わ れ た5 排 外 主 義 と闘 うこ と,ロ シア 革 命 と民 族解 放 の 宣伝,民 主 共 和 制,地 主 の 土 地 の 没 収,8時 間 労 働 日,が それ で あ る。 また 文 書 の末 尾 に,「 ロ シア 社 会 民 主 労 働 党 員 た る社 会 民 主 主 義 者 グル ー プ」 と記 され て い る。
レー ニ ンは ,個 人的 な性質の運動や イニ シアチ ヴを避け ることを慣 わ しとし て い た。 っ ま り,運 動 を民 主 主 義 的 形 式 を取 って 進 め るの を 常 と して い た。 彼 個 人 の決 定 で は な く,党,委 員 会,グ ル ー プ な ど,一 定 の 集 りに か け た もの だ けを 実 行 に移 す の で あ る。 彼 は何 時 で もそ うい う意 味 で の 「合 法 性」 を重 ん じ た。 だ か ら,文 書 上 の 表現 で もそ うで あ っ た。 ただ し,内 実 は そ うで もな か っ た。 この 時 も そ うで あ った。 例 え ば,「 任 務」 に は,序 が つ い て い るが,そ こ には こ うあ る。 「最 も信 頼 す べ き筋 か らの 報 道 に よれ ば,… ロ シ ア 社 会 民 主 労 働 党 の 指 導 的 活 動 家 た ちの 会 議 が 開 か れ た。」 ここで 最 も信 頼 す べ き筋 と い う
の は勿 論 レー ニ ン本 人 で あ る。 指 導 的 活 動 家 とい って も,正 式 の代 議 員 で はな か っ た。 会 議 も,ベ ル ンに 居 た 又 は た ま た ま 居合 わせ た,た か だか8名 程 度 の 党 員 の集 りに過 ぎ な い。 この 事 は,流 石 に レーニ ン も自 ら,「 この 会 議 は 完 全 に正 式 な もの とは言 え なか った」 と,認 あ て い る。 だが,彼 は 強 弁 す る。 「し か し我 々 は,こ の会 議 が ロ シア社 会 民 主 党 の 最 も有 ヵ な 諸 グル ー プ の見 解 を本 当 に 表 明 した もの で あ る こ とを,十 分 正 確 に知 って い る。」 これ に は 無 理 が あ
じ
る。 せ い ぜ い,最 も有 力 な グ ル ー プ の 一 つ の 見 解,と 言 え る に 過 ぎ な い。 実 際
38)πTo肱26,MocKBa1969,cTp.1‑7;『 全 集 』 第21巻,3‑7ペ ー ジ
は レ ー ニ ン個 人 の 見 解 で あ る。 こ の 方 針 は,普 通 で あ れ ば,全 党 決 議 と は 言 え な い も の で あ る 。 と こ ろ が こ れ が,あ た か も 全 党 決 議 で あ る か の よ う に 作 用 し 出 す の で あ っ た 。
1914年9月27日(日 曜 日)に,イ タ リ ア と ス イ ス の 社 会 民 主 党 の 代 表 者 の 会 議 が ル ガ ノ で 行 な わ れ た 。 そ の 出 席 者 は,イ タ リ ァ 側 が,ア ル ム チ,バ ラ バ ノ ブ,デ ・ フ ァ ル コ,ラ ッ ツ ァ リ,モ デ ィ リ ア ニ,モ ル ガ リ,ラ ッ テ ィ,ム サ ッ テ ィ,セ ラ ー テ ィ,ト ゥ ラ ー テ ィ で あ り,ス イ ス側 が,ア ル ビ サ ー,フ ェ ー リ, グ ロ イ リ ヒ39),グ リム40),ネ ー ヌ41),プ ブ リュ ー ガ ー,リ マ ー セ,シ ェ ン ケ ル で あ っ た 。
レ ー ニ ン の 「テ ー ゼ 」 あ る い は 「任 務 」 は,ス イ ス の 社 会 民 主 主 義 者(た ぶ ん グ リ ム)を 通 じて,こ の 会 議 に も伝 え ら れ た 。 会 議 は こ の レ ー ニ ンの テ ー ゼ の 内 の 多 くの 命 題 を そ の 決 議 に 取 り入 れ た42),とrレ ー ニ ン 全 集 』 で は さ れ て い る 。 しか し,こ の 点 は 検 討 の 余 地 が あ る 。 こ の 会 議 の 決 議 を 作 る 為 に 議 長 グ ロ イ リ ヒ は,グ リ ム と ネ ー ヌ に よ る 編 集 局 草 案43)を 出 し た 。 こ れ が 討 議 さ れ,決 議 と な っ た わ け で あ る 。 こ の 決 議44}は,国 際 主 義 的 な 反 戦 平 和 の 立 場 に 立 っ て
い る 。 しか し,・だ か ら と言 っ て,レ ー ニ ン の 戦 術 が 取 り 入 れ られ た と 言 え る か ど う か ∫ 疑 問 を 残 す の で あ る 。 確 か に,ル ガ ノ 会 議 以 前 に,グ リ ム は レ ー ニ ン と 話 し 合 っ た 。 こ れ に よ っ て,決 議 草 案 に 影 響 が 与 え られ た の で あ ろ う か?
レ ー ニ ンの 根 本 的 な 反 戦 戦 術 と して,「 自 国 政 府 の 軍 事 的 敗 北 」 と 「自 国 政 府 へ 武 器 を 向 け よ 」(後 の,帝 国 主 義 戦 争 を 内 乱 へ,の ス ロ ー ガ ン)を 挙 げ る な ら ば,こ れ ら の 戦 術 は こ の 決 議 で 採 用 され て い な い 。 そ して,そ れ 以 外 の,
39)HermannGreulich(1842‑1925),『 ベ ル ナ ー ・ タ ー グ ヴ ァ ハ ト』 創 始 者 の1人, 国 会 議 員 。
40)RoberεGrimm(ユ881‑1959),同 。 ツ ィ ン メ ル ワ ル ト ・キ エ ン タ ー ル 両 会 議 を 提
唱 し,そ の 議 長 。 ・
41)Naine(1874‑1926)弁 護 士,ス イ ス 党 幹 部 。 42)『 全 集 』 第21巻,163ペ ー ジ
43)現 存 して い な い 。
44)HorstLademacher,hrs言.,」 〔万召Z̀ηLmerω αi4er、 醜 ωegμ ηg,Bd.1,The Hague・ ρaris1967,S.22‑24.
ベ ル ン に っ い た レー ニ ン59
く
国 際 主 義 的 反 戦 平 和 の 主 張 は,表 現 の 上 で 共 通 して い る 。 だ が,こ れ ら の 主 張 は,中 立 国 で あ る イ タ リ ア と ス イ ス の 社 会 主 義 者 で,特 に 左 派 で あ れ ば,当 然 持 っ もの で あ る。 そ して,外 国 の 政 党 の 一 片 の テ ー ゼ と そ の 筆 者 の 説 得 だ け で, 影 響 を 受 け る と は 考 え ら れ な い 。 そ の 上,事 実,根 本 的 な 点(=レ ー ニ ン 独 自 の 戦 術)は 取 り 入 れ ら れ て い な い の で,こ れ ら は,ボ ル シ ェ ヴ ィ キ 側 の 想 い 込 み ・岡 惚 れ の 類 で あ ろ う。 こ の 問 題 に つ い て 間 接 的 な 証 拠 が あ り,後 年,ジ ノ ヴ ィ エ フ は 有 名 な 演 説 で 想 起 し て い る。 「第2イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル が 恥 づ べ き 崩 壊 を し,労 働 者 階 級 を 裏 切 っ た と,我 々 が 主 張 し た の で,ス イ ス の 同 志 グ リ ム が 我 々 の 党 の 宣 言 を 彼 の 新 聞 に 掲 載 し よ う と し な か っ た 。」451
3.「 戦 争 と ロ シ ア 社 会 民 主 党 」
レー ニ ン の こ の 頃 の 活 動 の 一 端 を 示 し て お こ う。 彼 は ,10月10日 以 前 に ベ ル ン で 戦 争 に っ い て 報 告 し た 。10月10日 に,ベ ル ンで ブ ン ド派46}の べ ・ コ ソ フ ス キ ー の 報 告 「戦 争 と 社 会 民 主 党 」 に つ い て の 討 論 で 発 言 し,10月11日 ロ ー ザ ン ヌ で,プ レ ハ ー ノ ブ の 報 告 「戦 争 に 対 す る社 会 主 義 者 の 態 度 に つ い て 」 の 会 場 で,彼 に反 対 して 発 言 し,10月14日 ロ ー ザ ン ヌ で,15日 は ジ ュ ネ ー ブ で 共 に,
「ヨ ー ロ ッパ 戦 争 と 社 会 主 義 」 と い う テ ー マ で,報 告 し た 。16日 に は ベ ル ン へ 帰 っ た 。.26日 に,モ ン トル ー 近 郊 の ク ラ ラ ン で 報 告 し,27日 に,チ ュ ー リ ヒで
「戦 争 と 社 会 民 主 党 」 と い う テ ー マ で2時 間 に わ た っ て 報 告 し た 。 これ らの 報 告 は,本 項 で 扱 う 宣 言 つ ま り 「戦 争 と ロ シ ア 社 会 民 主 党 」(注(48)を 見 よ) に 書 か れ た見 解 を 述 べ た もの と 思 わ れ る が,一 例 を 挙 げ よ う 。 レ ー ニ ン 自 身 が, チ ュ ー リ ッ ヒで の 報 告 の 内 容 を 後 に書 い て い る。 「私 は,自 国 の 排 外 主 義 と 愛 国 主 義(敵 国 の そ れ だ け で な く)に た い す る仮 借 な い 闘 争 を 行 な う こ とが 各 国 社 会 主 義 者 の 義 務 で あ る と確 信 して お り,ッ ァ ー リズ ム を は げ し く攻 撃 し,ま た そ れ と関 連 して,ウ ク ラ イ ナ の 自 由 に つ い て 述 べ た の で あ る 。」 報 告 の 十 分
45)G.Sinowlew,Dε εWθ̀̀re∂oZ協̀oπ ωπdd̀θ 皿.κomm㏄ π̀sεεscんeInter.
πα師oη αZε.[o.0]1920,S.13.
46)1897年 創 立 の ユ ダ ヤ 人 の 社 会 民 主 党 系 組 織 「リ ト ワ ニ ア ・ ポ ー ラ ン ド ・ ロ シ ア ・ユ ダ ヤ 人 労 者 総 同 盟 」
の 九 は,「 第 ニ イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル の 崩 壊 に つ い て,日 和 見 主 義 に っ い て 述 べ, ま た ドイ ツ とオ ー ス ト リア の 社 会 民 主 党 の 立 場 に 反 対 し て 述 べ た 」4η の で あ る 。 彼 は,活 動 費 と生 活 費 が 苦 しか っ た の で,報 告 会 で は 何 が し か の 入 場 料 を 取 っ
た 。 聴 衆 の 入 りが 心 配 で あ っ た が,成 功 し た よ う で あ る 。 勿 論,ス イ ス 亡 命 の ボ ル シ ェ ヴ ィ キ の 思 想 的 統 一 を 計 る こ とが,最 重 要 の 任 務 で あ っ た 。
こ こ で,ロ シ ア 社 会 民 主 主 義 運 動 の 諸 潮 流 に つ い て 概 観 し て お こ う。 戦 争 の 勃 発 に よ っ て,ロ シ ア 社 会 民 主 党 の 中 に,祖 国 防 衛 主 義 対 国 際 主 義 の 対 立 と い う 図 式 が 作 ら れ た 。 祖 国 防 衛 主 義 と は,英 ・仏 ・露 の 協 商 国 側,つ ま り ロ シ ア 側 に 立 つ も の で あ る。 国 際 主 義 と は,ど ち らの 側 に も 立 た ず,戦 争 を 否 定 し, 従 っ て,第2イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル の 戦 争 協 力 に 批 判 的 な 立 場 で あ る 。 こ の 中 か
ら,レ ー ニ ン は 唯 一 人,独 特 の 立 場 に 立 っ た 。 ロ シ ァ の 敗 北 と,内 乱 へ の 転 化 と い う,情 熱 的 革 命 的 方 針 で あ る。 祖 国 防 衛 派 に は,プ レハ ー ノ ブ を 指 導 者 と す る メ ン シ ェ ヴ ィ キ の 一 部,お よ び ボ ル シ ェ ヴ ィ キ の 少 数 が な り,国 際 主 義 派 に は,マ ー ル トフ に 指 導 さ れ る メ ン シ ェ ヴ ィ キ,旧 左 派 ボ ル シ ェ ヴ ィ キ で あ る フペ リ ョー ド派,レ ー ニ ン 派 ボ ル シ ェ ヴ ィ キ が 入 っ た 。 そ し て 国 際 主 義 派 に は,
2つ の 中 心 が 出 来 る,つ ま り レ ー ニ ン ・グ ル ー プ と,新 聞 「ナ ー シ ェ ・ス ロ ー ヴ ォ」 を 中 心 とす る非 レ ー ニ ン派 国 際 主 義 者 た ち で あ り,こ の 新 聞 の 編 集 人 は,
トロ ツ キ ー,マ ー ル ト フ,マ ヌ イ ル ス キ ー,ア ン トノ ブ=オ フ セ イ エ ン コ,で あ っ た 。
レ ー ニ ン は,10月11日 以 前 に,「 戦 争 と ロ シ ア 社 会 民 主 党 」48)を書 い た 。 こ の 文 書 は,「 テ ー ゼ 」 あ る い は 「任 務 」 を ふ え ん し た,論 説 体 の 作 品 で あ る。
カ ル ピ ン ス キ ー あ て(10月11日 以 前)の 手 紙 で,「 テ ー ゼ は あ ま り 読 み や す く な い の で,そ の 代 り に 同 封 の 宣 言 を 発 行 す る こ と に き め た 」491と書 き,同 じ 時 期 の 別 の 手 紙 で は,最 大 限 に 慎 重 に 宣 言 を,テ ー ゼ で な く宣 言 を 出 版 して くれ た ま え,と 依 頼 して い る50)。 こ こ で 言 う 「宣 言 」 は,「 戦 争 と ロ シ ァ 社 会 民 主 47)砿 五Lε π̀π.」 銅 ψ.Band4,Berlin1967,S.23‑24.原 文 ドイ ツ 語;
丑ToM.49,cTp25,『 全 集 』 第21巻,29ペ ー ジ。
48)πToM26,cTpn3‑23.;同13〜21ペ ー ジ。
49)ノ 乙ToM.49,cTp圏8;『 全 集 』 第35巻,1965年,156ペ ー ジ。
ベ ル ンに つ いた レーニ ン61
党 」 で あ る 。.しか し,10月17日 に は 「単 行 の 宣 言 の 代 り に,中 央 機 関 紙rソ ツ ィ ア ル ーデ モ ク ラ ー ト』 の 次 号 を 発 行 す る こ と に き あ た 」5エ)と 書 い た 。rソ ッ ィ ア ル ーデ モ ク ラ ー ト』 は,戦 前1913年10月 の 第32号 で 終 っ て い た 。 レ ー ニ ン に は 掲 載 用 の 作 品 が 幾 つ か 集 っ た の で,同 紙 を 復 利 す る こ と に し た の で あ る 。 宣 言 「戦 争 と ロ シ ア 社 会 民 主 党 」 は,こ の 第33号 に,社 説 と し て 入 っ た 。 レ ー ニ ン は 書 い て い る 。 「本 号 の 社 説 はrテ ー ゼ 』 の 最 終 的 な 成 文 で あ る 。」52,この 号 に は,「 ロ シ ア の 社 会 民 主 主 義 者 か ら ヴ ァ ン デ ル ヴ ェル デ あ て の 回 答 」,ジ ノ ヴ ィ エ フ 「流 れ に 抗 して 」53),レ ー ニ ン 「社 会 主 義 イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル の 現 状 と任 務 」54,が入 っ て,11月14日,ジ ュ ネ ー ヴ で 発 行 さ れ た 。 約500部 で あ っ た 。
「テ ー ゼ 」 あ る い は 「任 務 」 を 読 み や す く力 強 く豊 富 に し た 「宣 言 」 は,前 二 者 の 方 針 ・戦 術 を そ の ま ま 取 り入 れ て い る 。 勿 論,問 題 の 敗 北 主 義 を 採 用 し
て い る し,ま た 前 二 者 に は な か っ た 表 現 が1点 新 し く 用 い ら れ た 。 っ ま り 「帝 国 主 義 戦 争 を 内 乱 に 転 化 せ よ」 の ス ロ ー ガ ン で あ る 。
レ ー ニ ン の 手 稿 と し て 「帝 国 主 義 戦 争 の 内 乱 へ の 転 化 と い う ス ロ ー ガ ン に つ い て 」 と い う2パ ラ グ ラ フ の 書 き 付 け が あ る 。 ζ れ は,ど の 作 品 の た め の 準 備 か 分 らな い が,結 局,「 宣 言 」 に 入 れ ら れ た 。 だ か ら 「宣 言 」 の た め の 準 備 稿 と 見 な す こ と が で き る 。 「宣 言 」 に は こ う あ る 。 「現 在 の 帝 国 主 義 戦 争 を 内 乱 に 転 化 せ よ と い う こ と は,コ ン ミュ ー ン55♪ の 経 験 に よ っ て 指 示 さ れ,バ ー ゼ ル の 決 議(1912年)が そ の 輪 郭 を し め し,高 度 に 発 展 し た ブ ル ジ ョ ア 諸 国 間 の 帝 国 主 義 戦 争 の す べ て の 条 件 か ら で て く る,た だ 一 つ の 正 し い プ ロ レ タ リ ア 的 ス ロ ー ガ ンで あ る。」56)しか し,こ の ス ロ ー ガ ン は,第2イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル の バ ー,
50)πTOM49,㎝p.10;『 全 集 』36巻,327ペ ー ジ 。 51)ノ 乙ToM,49,cTp11;『 全 集 』35巻,160ぺ ⊥ ジ 。 52)混To瓢26,cTp39;『 全 集 』 第21巻,25ペ ー ジ 。
53)GegendenStrom,in:Lenin・Sinowjew,Gegε πdeπSかom.Hamburg 1921.
54)∬To瓢26,cTp.36‑42;『 全 集 』 第21巻,22〜28ペ ー ジ 。
55)1871年 の パ リ ・コ ミ ュ ー ンの こ と,史 上 初 の プ ロ レ タ リア 革 命 と 言 わ れ,3ケ 月 続 い た 。
56)πToM.26,cT1B62;『 全 集 』 第41巻,421ペ ー ジ 。
ゼ ル 決 議 で,そ の 通 り に 決 め ら れ て い る の で は な い 。 内 乱 を 起 せ と は 書 か れ て い な い5η。 そ こで レ ー ニ ン は,巧 み に 「輪 郭 を 示 し」 と言 っ て い る 。
・ 「宣 言 」 の 入 っ た 『ソ ッ ィ ア ル ーデ モ ク ラ ー ト』 第33号 は ,国 外 の ポ ル シ ェ ヴ ィ キ支 部 とロ シ ア国 内に も,非 合 法 で 送 られ,戦 時 中 の党 活動 に極 め て大 き な役 割 を果 た した。 後 に は,帝 国 主 義 戦 争 に 対 す る世 界 の コ ミュニ ス トの信 仰
と な るの で あ っ た 。
「宣言 」 の 執筆 の時 期 に 関 わ って,こ こで 奇 妙 な点 が 一 つ あ るの に気 付 く。
と い うの は,ロ シア 社 会民 主労 働 党 中央 委員 会 ロ シア国 内委 員 会 が レー ニ ンの 戦 争 に か ん す る テ ー ゼ に 賛 成 し た,と 炉 う通 知 を レ ー ニ ンが 受 取 っ た の は,10 月16日 で あ る 。58)しか し彼 が 「宣 言 」 を 書 い た の は,10月11日 以 前59)で あ っ,た。
57)Do勧 η3θ 磁 θωηdル勧 θ7'α 彦 ∫ θη鋤rGθ80ん̀c1鹿dθrdθ 鵬cん θ η湾め θZオ θrbε ω昭 召η8.
BandIV,1898一 ヱ914,Berlin1967,S.433‑437.
「バ ー セ ル に お け る 国際 社 会 党 臨 時大 会 の宣 言 」(1912年1工 月24‑25日)で は つ ぎ の よ うに書 い て あ る。先 ず シ ュ トゥ ッ トガ ル トと コペ ンハ ー ゲ ンの 大 会 で 決 定 さ れ た反 戦 闘争 の 指 導原 則 を再 録 して い る。
「戦 争 勃発 の 危機 が 切 迫 した場 合,当 該 諸国 に おけ る労 働 階 級 とそ の 議 会 代 表者 との 義 務 は,イ ンタ ー ナ シ ョナ ル事 務 局 の支 持 を う け なが ら,最 有 効 と思 わ れ る手 段 の 利 用 に よ って,戦 争 勃 発 の防 止 に 全 力 をつ くす こ とで あ る。 それ らの 手 段 は, 当 然,階 級 闘争 の 激 化 と一 般 政治 情 勢 の 激 化 と に応 じて 変 化 す る もので あ る。
そ れ で もな お 戦 争 が 勃発 した ば あ い に は,そ の すみ や か な終 結 の た め に手 をつ く し,戦 争 の もた ら した経 済上 な らび に政 治 上 の 危機 を国 民 に ゆ りお こ す ため に利 用 し,そ れ に よ って 資 本 主義 的 階級 支 配 の 排 除 を促 進す る よ う極 力 っ と め る こ とが, そ の 義 務 で あ る。」(レ ー ニ ン 『帝 国 主 義 』付 録,岩 波 文 庫1984年,209ペ ー ジ) バ 』 セ ル の 大 会 そ の もの で は,っ ぎ の よ うに 要 求 して い る。 「社 会 民 主 主 義 諸 党 にむ か って,目 的 に か な う と思 わ れ るい っさ い の 手段 を あ げ て そ の行 動 を継 続 す べ き こ と,… 」(210‑211ペ ー ジ)
宣 言 の 最 後で は,こ うあ る。「そ こで 大会 は,万 国 の プ ロ レタ リア お よ び 社 会 主 義 者 諸 君 にむ か って 呼 び か け る。 この 決 定 的 な 時 期 に 諸君 の声 を と ど ろか せ よ!あ
らゆ る形 式 で,ま た あ らゆ る 場所 で 諸君 の 意志 を 公示 し,議 会 で,堂 々 と諸 君 の抗 議 を 申 した て,大 衆 的 な 大 示 威 運 動 に 結 集 し,プ ロ レタ リア ー トの組 織 と力 とが も つ あ らゆ る手 段 を 利 用 せ よ!政 府 が プ ロ レタ リア ー トの 油断 の な い,熱 情 的 な平 和 意 志 にた え ず 注 意 す るよ うに 配 慮 せ よ!こ う して,搾 取 と大 衆 的殺 害 の資 本 主 義 世 界 に,諸 民 族 の 平 和 と友 好 の プ ロ レタ リア 的世 界 を対 置 せ よ!」(同,216ペ ー ジ, 以 上,訳 文 に は傍 点 の付 され た 部 分 が あ るが,こ こで は 省 略)
58)『 全 集 』 第21巻,519ペ ー ジ。
59)∬To瓢26,cTp.13;同,21ペ ー ジ 。
ベ ル ン に っ い た レ ー ニ ン F63
