• 検索結果がありません。

メ キ シ コ 合 衆 国 に お け る ス ト リ ー ト・ベ ン ダ ー に 関 す る 一・考 察

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "メ キ シ コ 合 衆 国 に お け る ス ト リ ー ト・ベ ン ダ ー に 関 す る 一・考 察"

Copied!
28
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

に 関 す る 一・考 察

生活 条件 を 向上 させ てい くのが難 しい階 層の ライ フ ヒス トリーか ら

丸 谷 雄一郎

小 松 仁 美

1は じ め に

メ キ シ コ 小 売 市 場 は 新 興 市 場 の 中で 近 代 的 小 売 業 者 の 進 出が 相 対 的 に進 ん で い る 中 南 米 の主 要 市 場 で あ る(Reardon2003)。 近 代 的 小 売 業 者 の 代 表 的 存 在 が ウ ォ ル マ ー トで あ り,ウ ォル マ ー トの メ キ シ コ市 場 進 出 事 例 は, グ ロ ー バ ル ・リテ イ ラ ー の 新 興 市 場 進 出 の 成 功 事 例 と して 欧 米 で 注 目 され (Hill2004,ThomasandGonzalez2006,Durand2007),メ キ シ コ で の 売 上 高 は 同 社 の 国 際 部 門 の約4分 の1を 占 め,英 国 に次 ぐ規 模 とな っ て い る。

図1メ キ シ コ小売 産業 の構 図

(2)

メ キ シ コで の ウ ォ ル マ ー トの 当 初 の成 功 は,経 済 開 放 政 策 を 意 識 した 的 確 な タイ ミン グ,適 切 な パ ー トナ ー の 選 択 な ど の 要 因 も大 き い が(丸 谷 2003a),そ の 後 の 更 な る 躍 進 は進 出 後 の 現 地 適 応 化 戦 略 に よ る と こ ろが 大 き い とみ られ る。

こ う した ウォ ル マ ー トの躍 進 は,対 抗 す る ソ リア ナ 等 国 内 資 本 の 近 代 的 小 売 業 者 との 競 争 を 激 化 させ,現 地 市 場 に 非 常 に大 き な 影 響 を 及 ぼ し,当 初 の 大 都 市 部 の 中 間 階 層 か ら全 国 の 低 所 得 階 層 に ま で 波 及 しつ つ あ り,伝 統 的 に温 存 され て き た 近 代 的小 売 業 者 と伝 統 的 小 売 業 者 な らび に フ ォ ー マ ル ・セ ク タ ー とイ ン フ ォ ー マ ル ・セ ク タ ー の 棲 み 分 け 構 造 が 崩 壊 して き て い る(図1参 照)。そ の 象 徴 的 出来 事 が 北 部 を 中心 に成 長 して き た ソ リア ナ へ の 国 内大 手 小 売 業 者 ヒガ ンテ に よ る大 部 分 の 店 舗 売 却 で あ っ た 。 これ ま で コ メ ル シ(Comercia1Mexicana),ヒ ガ ンテ(Gigante),ソ リア ナ(Soriana) の3大 小 売 業 者 は ウ ォル マ ー トに 対 抗 す る 国 内 勢 力 と して 常 に 注 目 され, プ ライ ベ ー ト・ブ ラ ン ドの 開 発 な どで 協 力す る な どの 連 携 で 生 き残 りを 図 っ て き た。 しか し,ウ ォ ル マ ー トの 急 激 な店 舗 拡 大 は3大 小 売 業 者 の 一 角 を 占 め て き た 老 舗 ヒガ ン テ の単 独 で の 生 き残 り を 困難 に し,唯 一 ウォ ル マ ー トに対 抗 し成 長 して い る ソ リア ナ へ の店 舗 売 却 とい う結 果 とな った の で あ る。

筆 者 の 一 人 で あ る 丸 谷 は,棲 み 分 け構 造 の 崩 壊 に よ る メ キ シ コ小 売 市 場 の 影 響 につ い て,主 に フ ォ ー マ ル ・セ ク タ ー に 関 して 検 討 して き た(丸 谷 2003a,丸 谷2005,丸 谷 ・大 澤2008)。 しか し,ラ テ ン ア メ リカ 諸 国 を含 む 発 展 途 上 国 の 小 売 産 業 にお い て は,図1に 示 され る よ うに,イ ン フォ ー マ ル 小 売 セ ク タ ー が 多 くの 割 合 を 占め,彼 らは 今 も な お 低 所 得 階 層 に 対 して は 小 売 産 業 の 主 要 ア ク タ ー と して の 機 能 を 担 当 して い るの で,彼 ら に及 ぼ す 影 響 に 関 して そ の 動 態 を示 す こ とな しに こ の研 究 を 進 め る こ とは で き な い 。

丸 谷 は これ まで 彼 ら を管 理 し よ う とす る メキ シ コ シ テ ィ 当局 に よ る政 策 の 変 遷(丸 谷2003a),彼 らが 消 費 者 の 購 買 行 動 に 与 え る影 響,彼 ら と近 代 的 小 売 業 者 との 競 合 関係 に 関 して言 及 して き た が(丸谷2006,丸 谷2007b), 彼 ら の動 態 に 関 して は 十 分 明 らか に され て き た とは 言 い が た い 。なぜ な ら, 移 動 性 の 高 さ とい う彼 らの特 徴 や,フ ォ ー マル で は な い た め 政 策 や そ の 時 々

一74一

(3)

の 政 府 の 意 向 に フ ォ ー マ ル ・セ ク タ ー に比 べ て よ り強 い 影 響 を受 け る とい っ た 実 態 把 握 を 困難 に す る要 因 ゆ え で あ る。

メ キ シ コに お け る イ ン フ ォ ー マ ル 小 売 セ ク タ ー の 動 態 に 関 して は,丸 谷 (2003a)が ペ ー ニ ャ(SergioPena1999)の 既 存 研 究 を 検 討 す る こ とを 通 じ て イ ン フ ォ ー マ ル か ら フ ォ ー マ ル へ の移 行 も含 む,ス トリー ト・ベ ンダ ー と して の形 態 間 の 移 行 過 程 につ い て 示 そ う と し,ス ト リー ト・ベ ン ダ ー に 関 し て 先 駆 的 な 研 究 を行 う増 山(2001,2008)は,副 業 と して イ ン フ ォ ー マ ル 小 売 セ ク タ ー に従 事 して い る 層 の 動 態 に 関 して,副 収 入 を 得 る こ とに よ り, 1世 世 代 の 生 活 条 件 が 向 上 し,副 収 入 が2世 世 代 の 就 学 継 続 を可 能 に し,2 世 世 代 の 生 活 条 件 が 向 上 す る 可 能 性 が あ る とい っ た 内 容 につ い て 教 育 投 資 の 実 態 や 子 ど もた ち の 生 活 状 況 の 中か ら くみ 取 り指 摘 して い る 。

しか し,丸 谷 はイ ン フ ォ ー マ ル の 中 で も フォ ー マ ル へ の 移 行 を 目指 す 上 位 階 層,増 山 は 丸 谷 が 対 象 に した 階 層 程 に成 功 して い る とは い え な い が, イ ン フ ォ ー マ ル 小 売 セ ク タ ー に 従 事 す る こ と に よ っ て 生 活 が 向 上 して い る 階 層 を検 討 対 象 に して お り,よ り厳 しい状 況 にお か れ て い るイ ン フ ォ ー マ ル 小 売 セ ク タ ー に従 事 す る こ とだ けを 生 計 手 段 と して い る 階 層 に つ い て は, 最 も把 握 が 困 難 な だ け にそ の 動 態 を 明 らか に す る こ とが で き な か った 。

以 上 の 問 題 意 識 に基 づ い て,本 稿 で は イ ン フ ォ ー マ ル 小 売 セ ク タ ー を生 業 と し,そ こで 生 き て い くこ と しか 選 択 の 余 地 が な く,生 活 の 向 上 も望 み が た い,イ ン フ ォ ー マ ル 小 売 セ ク タ ー の 中 で も生 活 条 件 を 向 上 させ て い く の が 難 しい 階 層 に 関 して 動 態 を 示 して い く。 そ して,彼 らが 路 上 に 生 活 の 糧 を求 め ざ る 得 な くな った 背 景,彼 らの厳 しい 生 活 状 況 に よ っ て 生 じ る痛 み,そ こ で 形 成 され る 相 互 扶 助 関 係 な どを よ り具 体 的 に 示 す た め に,オ

ラル ヒ ス ト リー を用 い て 示 して い く。

な お,こ の 共 同研 究 が 行 わ れ た 経 緯 は,イ ン フ ォ ー マ ル 小 売 セ ク タ ー に 関 し て研 究 を 行 っ て き た 丸 谷 と,ス トリー ト・チ ル ドレ ンの 研 究 を 通 じ て 上 記 の 階層 に 接 触 して き た 小 松 の 偶 然 の 出会 い が き っ か けで あ る 。 ス トリー ト・チ ル ドレ ン の 多 くが,ス トリー ト・ベ ンダ ー の 親 を持 ち,自 ら もス トリー ト・ベ ン ダ ー と して 働 い て い る こ とに強 い 問 題 意 識 を 有 し研 究 を行 っ て き た 小 松 が 行 っ て きた 聴 き 取 り調 査 の 内容 の 一 部 を,小 売 の 専 門家 で あ る丸 谷 が 示 した枠 組 み を用 い て 検 討 す る こ とに よ って 共 同 研 究 が 成 立 した の で あ

(4)

る 。

2メ キ シ コ シ テ ィ に お け る ス ト リ ー ト ・ベ ン ダ ー(1) 2.1ス トリー ト・ベ ン ダー の 定 義

ス トリー ト・ベ ンダ ー は,道 路 とい う公 共 空 間 に お い て 販 売 活 動 を 行 う商 人 を指 す 。ス ト リー ト・ベ ン ダ ー に は,カ ゴ に 商 品 を 入 れ て 行 商 す る パ ー ト

タイ ム の 行 商 人 か ら,可 動 式 店 舗 で 永 続 的 に 商 業 を 営 む 企 業 家 とい え る よ うな 形 態 を 有 す る 者 ま で も含 み,そ の 実 態 も大 き く異 な る(2)。そ して,合 法 的 な手 段 を 用 い て 商 品 や サ ー ビス を販 売 す る者 か ら,窃 盗 や 強 盗 な ど の 非 合 法 的 な 手 段 を用 い て 入 手 した 商 品 を販 売 す る者 ま で含 まれ る。ス トリー ト・ベ ンダ ー に 非 合 法 的 行 為 を行 う者 を 含 め る か 否 か は,議 論 が 分 か れ る と こ ろで あ る が,こ こで は,道 路 とい う公 共 空 問 に お い て 販 売 活 動 を 行 う商 人 全 般 を指 して ス トリー ト・ベ ン ダ ー とす る。

ス トリー ト・ベ ン ダ ー は,店 舗 所 有 の有 無 に よ り行 商 人 と露 天 商 に 分 類 で き る。 行 商 人 に は,主 と して 交 通 量 の多 い 地 下 鉄 や 繁 華 街 の路 上 な ど に お い て,キ ャ ン デ ィ ー な ど安 価 な 商 品 を販 売 す る者 と,衣 料 な ど比 較 的 高 額 な 商 品 を 掛 売 りす る移 動 訪 問販 売 者 で あ る ア ボ ネ ロス(aboneros)(3)が 含 ま れ る。 い つ れ に して も,行 商 人 は 常 時 移 動 して 物 品 を 販 売 し,特 に 販 売 許 可 を持 た な い 者 は拘 束 され る こ と を避 け る た め に 常 に 移 動 しな が ら取 引 を 行 う。

露 天 商 は,店 舗 の 設 置 状 況 に よ り移 動 露 天 商 と常 設 露 天 商 と に大 別 で き, 常 設 露 天 商 は,路 上 を 占有 す る 狭 義 の 常設 露 天 商 と,当 局 との 交 渉 に よ っ

(1)「2メ キ シ コ シ テ ィ に お け る ス トリー ト・ベ ン ダ ー 」 の 特 に,「2。1ス トリ ー ト・ベ ンダ ー の定 義 」 お よび 「2.2メ キ シ コ シ テ ィ にお け る ス トリー ト・ベ ン ダ ー 形 成 の歴 史 的 経 緯 と現 状 」 の 箇 所 に 関 して は,主 と して 丸 谷(2003a)に お い て示 した 内 容 を 再 構 成 し,ま とめ て い る 。 (2)ス トリー ト・ベ ン ダ ー は 多 様 で あ り,取 扱 商 品 に特 殊 性 が あ る とい った 理 由 で,政 府 か ら公 道

で の 活 動 を 合 法 化 され て い る 新 聞 販 売 員,宝 く じ販 売 員,靴 磨 き,オ ル ガ ン 奏 者,写 真 家 及 び マ リア ッチ の よ うな サ ー ビ ス 提 供 者 も存 在 す る.彼 ら も ス トリー ト・ベ ンダ ー で は あ るが,そ の 活 動 が 合 法 的 で あ り,そ の 他 の ス ト リー ト・ベ ン ダ ー とお か れ て い る状 況 が 異 な る の で,今 回 は 検 討 対 象 か ら 除外 した 。

(3)ア ボ ネ ロは,集 金 屋 あ る い は 取 立 人 を意 味 す る 。 衣 料 品 の 販 売 を例 にす る と,持 ち 合 わ せ の 現 金 が な い 人 に対 して,衣 料 品 を用 立 て る な ど して,後 に 集 金 に 行 く販 売 形 態 を とる 者 を 指 す 。

一76一

(5)

て 公 営 市 場 の なか に 出店 場所 を 確 保 した 公 営 施 設 入 居 商 人 とに 分 類 で き る。

移 動 露 天 商 は,主 と して 定 期 市 を指 す テ ィ ア ン ギ ス(tianguis)(4)に お い て 働 き,移 動 す る た め に組 立 や 解 体 が 容 易 な 管 状 の 屋 台 を利 用 す る 。 果 物 や 野 菜 とい った 生 鮮 食 品 か ら 日用 雑 貨 や 花 ・苗 ま で 取 り扱 い,貧 困 層 に とっ て 伝 統 的 な 商 品 購 買 を 行 うた め に 欠 か せ な い 機 能 を 果 た す 存 在 と して 定 着

して い る 。

狭 義 の 常 設 露 天 商 は,主 に露 天 を永 続 的 に 道 路 に 固 定 し,特 定 の 場 所 で 特 定 の商 品 を 一 年 中販 売 す る商 人 を指 す 。 彼 ら は 嗜 好 品 や 輸 入 品 な ど に専 門 化 す る 傾 向 が 強 く,そ の 所 得 は非 常 に高 い 。メ ン ドー サqorgeA.Mendoza 1994)の 研 究 に よ る と,常 設 露 天 商 の42%が 法 定 最 低 賃 金 の3倍 以 上 の所 得 を得 て い る 。

公 営 施 設 入 居 商 人 は,常 設 露 天 商 の うち,メ キ シ コ シ テ ィ 行 政 の ス トリー ト・ベ ンダ ー政 策 を 巧 み に読 み,特 定 の リー ダ ー の も とで 当局 と交 渉 し,公 設 市 場 を 作 らせ,そ の 公 設 市 場 へ の 出店 料 等 を支 払 い,商 売 す る 。 公 営 施 設 入 居 商 人 は,厳 密 に言 え ば ス トリー ト・ベ ンダ ー とは い え な い が,狭 義 の 常 設 露 天 商 が 起 源 で あ る こ と,イ ン フォ ー マル ・セ ク タ ー で あ る こ と,出 店 料 の 支 払 い 等 で 問題 を 抱 え る と狭 義 の 常設 露 天 商 な どに 戻 る可 能 性 が あ る

こ と な どか ら,ス トリー ト・ベ ン ダ ー の 分 類 に含 め た 。

行 商 人,移 動 露 天 商,狭 義 の 常 設 露 天 商 お よび 公 営 施 設 入 居 商 人 か らな る ス トリー ト・ベ ン ダ ー は,図1に け るイ ン フ ォ ー マ ル 小 売 セ ク タ ー に該 当す る。

2.2メ キ シ コ シ テ ィに お け るス トリー ト・ベ ン ダー 形 成 の 歴 史 的 経 緯 と現 状 メ キ シ コシ テ ィ に お け る ス トリー ト・ベ ン ダ ー の 歴 史 を 紐 解 く と,彼 ら ・ 彼 女 らを 取 り締 ま る街 頭 販 売 規 則 は ア ス テ カ 時 代 に も存 在 した 。 ス トリー

ト・ベ ンダ ー の 起 源 を遡 る こ と は 困難 で あ る。 しか し,メ キ シ コ 革 命 以 降 の 歴 史 を振 り返 る と,メ キ シ コ シ テ ィ お よび そ の周 辺 地 域 にお け る 人 口増 加 に 伴 い,ス ト リー ト・ベ ン ダ ー の数 は 増 加 して き た 。

(4)テ ィ ア ン ギ ス(tianguis)は,先 住 民 ナ ワ ト ル 語 で 「市 」 を 意 味 し,ス ペ イ ン 征 服 以 前 か ら商 業 の 典 型 的 形 態 と し て 存 在 し て い た 。 当 時 の テ ィ ア ン ギ ス に 関 す る 詳 細 は,ANTAD,1986, HistoriadelComercio‑‑VersionCompendiada,ANTAD,31‑33.を 参 照 。

(6)

ス トリー ト・ベ ンダ ー の増 加 は,都 市 交 通 問 題,公 衆 衛 生 の悪 化 お よび 既 存 の 常 設 店 舗 との不 平 等 な 競 争 な ど を 引 き 起 こ した 。 これ らの 問 題 を解 消 す る た め に,街 頭 販 売 を 規 制 す る 条 例 が 制 定 され て き た 。1930年 条 例 以 降,ス ト リー ト・ベ ン ダ ー の増 加 に 伴 い,行 政 は,た び た び 街 頭 販 売 を規 制 す る た め の 条 例 を制 定 し,取 り締 ま りに あ た っ て き た 。

こ こ で は,ス ト リー ト・ベ ン ダ ー の 増 加 に 影 響 を 与 え た メ キ シ コ シテ ィ お よび そ の 周 辺 地 域 の 人 口増 加 を 中心 に,メ キ シ コ シ テ ィ にお け る ス トリー ト・ベ ンダ ー の 形 成 過 程 に つ い て 示 して い く。

1920年 代 に は人 口増 加 に 伴 い,ス ト リー ト・ベ ンダ ー の 数 が 増 加 した 。 人 口増 加 と開 発 地 域 の 拡 大 は食 料 需 要 を増 加 させ た が,市 当局 は 食 料 需 要 の 増 加 に 十 分 に対 応 で き る屋 内 公 設 市 場 を 建 設 しな か った 。 そ の た め,一 部 の 富 裕 階 層 向 け商 業 施 設 が 建 設 され る 以 外 は,低 所 得 階 層 向 け の 市 場 が

自然 に形 成 され た 。 こ う した 商 業 施 設 の建 設 や 市 場 の 形 成 も都 市 の あ ま り に も急 速 な 拡 大 に は 対 応 しきれ な か っ た。ス ト リー ト・ベ ン ダ ー は,商 業 施 設 や 市 場 の 不 足 を補 完 す る もの と して 増 加 した の で あ る。

「メキ シ コ の 奇 跡 」 とも 呼 ば れ る1940年 代 か ら1960年 代 末 に か けて の 経 済 成 長 は,首 都 圏 へ の 人 口移 動 お よび 自然 増 加 に よ る人 口増 加 を もた ら した 。 経 済 成 長 に よる 雇 用 増 加 を 上 回 る急 激 な 人 口 増 加 は,正 規 雇 用 され な い 層 を 大 量 に生 み 出 した 。正 規 雇 用 され な い 層 は,ス トリー ト・ベ ンダ ー に な る 以外 に 選 択 肢 が な く,ス ト リー ト・ベ ン ダ ー が 急 増 した 。

1952年 ウル チ ュル ツ(ErnestoPUruchurtu,任 期1952‑1966年)が メ キ シ コ シ テ ィ の 長 とな る と(5>,ス トリー ト・ベ ンダ ー の 増 加 お よび 増 加 に伴 う 都 市 問題 の 解 決 の た め に,街 頭 販 売 の規 制 は 強 化 され た 。 ウル チ ュル ツ市 政 の 特 筆 点 と して,主 に食 品 や 衣 類 とい った 生 活 必 需 品 を販 売 す る約50万 人 の ス ト リー ト・ベ ン ダ ー を 収 容 で き る160以 上 の 公 設 市 場 を建 設 した こ

とが あ げ られ る。 この ウル チ ュ ル ツ市 政 の 間 に,公 営 施 設 入 居 商 人 が 形 成 され た の で あ る。公 営 市 場 の形 成 に は,ス トリー ト・ベ ンダ ー が組 織 を形 成

(5)彼 は ス トリー ト・ベ ン ダ ー 政 策 以 外 で も特 に 最 初 の4年 間で 目 覚 しい 実績 を あ げ た 。 メ キ シ コ シ テ ィ の 財 政 は徴 税 シ ス テ ム の 改 善 に よ り近 代 史 上 初 め て 黒 字 とな り,財 政 再 建 に よ っ て得 ら れ た 資 金 は 公 設 市 場 を 含 む イ ン フ ラ整 備 や 公 共 サ ー ビ ス の 改 善 に充 て られ た 。 ウル チ ュル ツ市 政 に つ い て の 詳 細 は,DianeE.Davis,1998,TheSocialConstructionofMexicoCity,Journalof

UrbanHistory,24‑3:383‑387.を 参 照 。 一78一

(7)

し,圧 力 団 体 と し て 政 治 に 働 き か け た こ と も 影 響 を 与 え て い る 。

ウ ル チ ュ ル ツ 市 政 以 降,ス ト リ ー ト・ベ ン ダ ー 政 策 は 軟 化 し た 。 さ ら に, ス ト リ ー ト ・ベ ン ダ ー 取 り締 ま り の 権 限 の 委 譲,ス ト リ ー ト ・ベ ン ダ ー の 組 織 の 拡 大,な らび に 「失 わ れ た10年 」 と呼 ば れ る 経 済 の 長 期 低 迷 に よ り, 1980年 代 に お い て も メ キ シ コ シ テ ィ の ス ト リ ー ト・ベ ン ダ ー は 急 増 した 。 1989年 の 新 税 法 に は,「 メ キ シ コ シ テ ィ に お け る 道 路 や 公 的 地 域 を 利 用 す る 人 」 が 課 税 対 象 と な り(G.1.Gordon1997:201‑206),行 政 に よ っ て ス ト

リ ー ト・ベ ン ダ ー の 商 業 行 為 が 実 質 的 に 認 め られ た 。

こ の よ うに 歴 史 的 に ス ト リ ー ト ・ベ ン ダ ー は,人 口 増 加 に 伴 い,労 働 市 場 に お い て 正 規 雇 用 され な い 者 を 雇 用 し,増 加 し て き た の で あ る 。

2008年 現 在,ス ト リ ー ト ・ベ ン ダ ー が 正 規 雇 用 に 匹 敵 す る 労 働 市 場 を 形 成 し て お り,メ キ シ コ シ テ ィ の 労 働 市 場 に お け る フ ォ ー マ ル ・セ ク タ ー とイ

ン フ ォ ー マ ル ・セ ク タ ー と の 割 合 は,ほ ぼ5対5程 度 と い わ れ る(Euromonitor

(8)

写 真2コ ヨア カ ン公園 の様 子

2006)(6)。 ま た,商 業 に お い て は,フ ォ ー マ ル ・セ ク タ ー 従 事 者 の 約3倍 イ ン フ ォ ー マ ル ・セ ク タ ー 従 事 者 で あ り,兼 業 も 多 い 。

こ れ ら の こ とか ら,メ キ シ コ シ テ ィ に お い て ス ト リ ー ト ・ベ ン ダ ー は,正 規 雇 用 同 様 に 多 く の 市 民 が 従 事 す る 仕 事 で あ る と い え る 。 ま た,ス ト リ ー

ト ・ベ ン ダ ー は,市 民 の 生 活 に と っ て 欠 か す こ と が で き な い 食 品 や 日用 品, 嗜 好 品 を 販 売 して お り,メ キ シ コ シ テ ィ の 小 売 産 業 に お い て 欠 く こ とが で き な い 存 在 と な っ て い る 。

一 方 に お い て,2007年11月 よ り,ロ ベ ル ト ・カ ス テ ィ ー ジ ョ(Roberto

Castillo)に よ り 営 業 許 可 を 持 た な い ス ト リ ー ト ・ベ ン ダ ー や 不 法 な コ ピ ー 商 品 を 取 り 扱 う ス ト リ ー ト・ベ ン ダ ー の 取 り締 ま りが 強 化 さ れ て お り(写 真 1及 び 写 真2参 照),今 後 と も,ス ト リ ー ト ・ベ ン ダ ー の 動 向 を さ ら に 注 視

(6)フ ォ ー マ ル ・セ ク タ ー に お い て は,50%以 上 の 店 舗 が 独 立 系 の 家 族 経 営 で あ り,そ の 数 は80 万 以 上 で あ る と い われ て い る(Diaz,LacayoandSaicedo2007)。

:1

(9)

して い く必 要 が あ る 。

2.3世 襲 的 に ス トリー ト・ベ ンダ ー を 生 業 とす る層

メ キ シ コシ テ ィ に お い て は イ ン フ ォ ー マ ル 小 売 セ ク ター で あ る ス トリー ト・ベ ン ダ ーが 拡 大 し,フ ォ ー マ ル ・セ ク タ ー と ほ ぼ 同 じ規 模 の 労 働 市 場 を 形 成 して い る こ とに つ い て は 既 述 の 通 りで あ る。ス トリー ト・ベ ン ダ ー 拡 大 の 背 景 に は,労 働 人 口 に対 して 正 規 雇 用 の 労 働 市 場 が 十 分 に発 達 しな か っ た こ とや,組 織 を 形 成 し,ス トリー ト・ベ ン ダ ー が そ の 地 位 向 上 の た め に行 政 に働 き か けて き た こ とな ど が あ げ られ る 。ま た,ス トリー ト・ベ ンダ ー を 生 業 と して も十 分 に 生 計 が 立 て られ た こ と も あ げ られ よ う。

メ ン ドー サ に よ る ス トリー ト・ベ ン ダ ー の所 得 の 研 究 や,オ ス カ ー ・ル イ ス が 『貧 困 の 文 化 』(Lewis1959(=高 山1970))や 『サ ンチ ェ ス の 子 ど もた ち1・2』(Lewis1961(=柴 田 ・行 方1969))で 明 らか に した彼 ら ・彼 女 らの 生 活 実 態 な どか ら も,ス トリー ト・ベ ン ダ ー が 生 計 を 立 て る手 段 に な りえ た こ とが 覗 え る 。 特 に,売 れ 筋 商 品 を探 り当 て る先 見 の 明 が あ る 者 や,ス リー ト・ベ ン ダ ー と他 の仕 事 を組 み 合 わ せ て 収 入 を 得 て い る 層 は,1世 世 代 に お い て社 会 移 動 す る 可 能 性 を 十 分 に持 って い る と考 え られ る 。 メ ン ドー サ や ル イ ス の 研 究 に お い て 取 りあ げ られ た ス トリー ト・ベ ン ダ ー は,商 才 に 恵 まれ る,あ るい は,経 済 基 盤 とな る仕 事 を 複 数 持 つ 層 と考 え られ る。 ス ト リー ト・ベ ン ダ ー の 大 部 分 を 占 め る と考 え られ る こ の よ うな 層 は,2世 世 代 へ の教 育 投 資 を行 うこ とが で き,よ り高 い 経 済 ・社 会 階 層 へ の 社 会 移 動 を 実 現 して い る(増 山2001)。 不 安 定 収 入,不 安 定 雇 用 お よび 社 会 保 障 の 欠 如 とい う危 険 に さ ら され な が ら も,多 くの ス トリー ト・ベ ン ダ ー は,上 方 へ の 社 会 移 動 を 遂 げ て い る の で あ る 。

一 方,ス ト リー ト・ベ ン ダ ー の 中 に は,世 襲 的 に ス トリー ト・ベ ンダ ー と な ら ざ る を 得 な い 層 が 存 在 す る 。ス トリー ト・ベ ン ダ ー は 上 方 へ の 社 会 移 動 を 可 能 とす る 能 力 や 機 会 な ど を 持 ち 合 わ せ な い 場 合,あ る い は,失 職 や 事 故,病 気 な どの 問 題 を抱 え た 場 合,生 活 条 件 を維 持 ・向 上 させ る こ とが 困難 とな る 。 こ の よ うな 場 合,生 活 条 件 を 向 上 させ られ な い だ け で は な く,2 世 世 代 へ の 教 育 投 資 を 行 うこ と もで き な くな る。教 育 を受 け て い な い 層 は, 雇 用 機 会 が 限 定 さ れ,ス ト リー ト・ベ ン ダ ー に な る以 外 に選 択 肢 が な くな

(10)

る。世 襲 的 に ス ト リー ト・ベ ン ダ ー を生 業 とす る層 は,上 方 へ の 社 会 移 動 の 可 能 な層 や 正 規 雇 用 され て い る 層 と比 較 す る と,相 対 的 に よ り困 窮 した 社 会 ・経 済 状 況 に 置 か れ,ス ト リー ト・ベ ン ダ ー 以 外 の 雇 用 機 会 を さ ら に減 ら

して しま う。

世 襲 的 に ス トリー ト・ベ ン ダ ー を 生 業 とす る 層 は,街 頭 販 売 の規 制 や 取 り 締 ま りの 強 化 が な され る現 在,ス ト リー ト・ベ ン ダ ー の 中 で も,よ り経 済 的

社 会 的 に 困窮 す る 可 能 性 が 高 い と考 え られ る。

2.4本 稿 が 検 討 対 象 と す る ス トリー ト・ベ ン ダー

本 稿 に お い て は,こ の世 襲 的 に ス トリー ト・ベ ン ダ ー を 生 業 とす る 層 を検 討 対 象 とす る 。 こ の 層 は,ス トリー ト・ベ ン ダ ー の 中で も,よ り経 済 的 ・ 会 的 に 困窮 した 状 況 に 置 か れ て い る。 この 層 は,街 頭 販 売 以 外 に 生 業 とで き る機 会 を 持 た な い た め,規 制 や 取 り締 ま り強 化 とい う社 会 的 排 除 の 力 を 受 け た場 合,生 活 手 段 を失 っ て し ま う。

現 在,一 部 の ス ト リー ト・ベ ン ダ ー が 窃 盗 や 強 盗 に よ って 入 手 した 物 品 の 販 売 や,麻 薬 販 売 な どの 非 合 法 的 行 為 を 行 って い る 。 生 活 手 段 の 喪 失 が 即 時 に非 合 法 的 行 為 に結 び つ く とは 言 い が た い が,世 襲 的 に ス ト リー ト・ベ ン ダ ー を生 業 とす る層 は,上 方 へ の 社 会 移 動 の 可 能 な 層 に 比 べ て,ア ンダ ー グ ラ ウ ン ド経 済 に飲 み 込 まれ る 可 能 性 が 高 い と考 え られ る。

そ こ で,本 稿 で は,よ り危 機 的 状 況 に 置 か れ る 世 襲 的 に ス ト リー ト・ベ ン ダ ー を生 業 とす る層 を 検 討 対 象 とす る。 彼 ら ・彼 女 らが 社 会 的 ・経 済 的 に よ り逼 迫 した 状 況 に置 か れ る現 状 に つ い て 明 らか に し,上 方 へ の 社 会 移 動 を 疎 外 す る 要 因 につ い て 考 察 して い く。

3ス ト リー ト ・ベ ン ダ ー だ け を 生 業 と す る 者 の ラ イ フ ヒス ト リ ー

3.1ア プ ロ ー チ と調 査 対 象 者 の 選 定

ス トリー ト・ベ ンダ ー は,正 規 雇 用 者 とは 異 な り,実 数 や 労 働 実 態 を把 握 す る こ とが 困 難 な 層 で あ る。 そ の た め,本 稿 が 検 討 対 象 とす る ス ト リー ト

ベ ン ダ ー を無 作 為 抽 出す る こ とは 困 難 で あ る。 そ こで,ス トリー ト・ベ ン

一82一

(11)

ダ ー だ け を 生 業 とす る 者 の 中 か ら,典 型 と考 え られ る 者 を取 りあ げ,そ ライ フ ヒ ス トリーか ら世 襲 的 に ス ト リー ト・ベ ン ダ ー を 生 業 とせ ざ る を得 な い 状 況 に 陥 る 要 因 を探 る方 法 を 用 い る。

ス トリー ト・ベ ンダ ーだ け を生 業 とす る者 の典 型 と して,こ こ で は イ サ ベ ル(仮 名,44歳)を 取 りあ げ る。 イ サ ベ ル は,プ エ ブ ラ州 の貧 しい 農 村 に 生 まれ,公 教 育 を受 け た こ とが な い 女 性 で あ る。 仕 事 を 求 め て メキ シ コ シ テ ィ にや っ て きた イ サ ベ ル は,ス トリー ト・ベ ンダ ー と して 働 き な が らスペ イ ン語 を体 得 した 。 しか し,文 盲 で あ る彼 女 は,情 報 へ の ア ク セ ス,公 文 書 の 作 成 な どか ら疎 外 され,ス トリー ト・ベ ンダ ー 以外 の 労 働 に 従 事 す る機 会 を持 た な か った 。同様 に 文 盲 で あ り,ス トリー ト・ベ ンダ ー と して 働 く夫 を 得 たが,夫 婦 の不 安 定 労 働 お よび 不 安 定 収 入 の た め に,彼 らの 子 ど もを 労 働 力 と して 駆 り出 した 。彼 女 は経 済 的 な 困窮 状 態 か ら脱 す る 術 を持 た ず, 貧 困層 の 居 住 区 に住 み 続 け,そ の 子 ど もで あ る2世 世 代 も就 学 せ ず に ス ト

リー ト・ベ ン ダ ー と して 働 か ざ る を得 な い 状 況 に あ っ た の で あ る。

3.2調 査 方 法,調 査 期 間 お よび 調 査 地

ライ フ ヒス トリー は,イ サ ベ ル 本 人 か らの 語 りを 中 心 に,彼 女 を 取 り巻 く家 族 や 友 人 な ど の語 りも参 考 に しな が ら総 合 的 に構 成 した。 用 い た 調 査 手 法 は,参 与 観 察 と聴 き取 り調 査 で あ る。

参 与 観 察 は,イ サ ベ ル が 営 む 焼 き と う も ろ こ しを 販 売 す る エ ス キ ー テ ス 屋 ⑦ を手 伝 い な が ら行 った 。 聴 き取 り調 査 は,イ サ ベ ル や そ の家 族,友 人 と信 頼 関 係 を 築 き な が ら,仕 事 の 合 間 を 見 計 ら っ て 行 った 。 仕 事 の 邪 魔 に な らず,自 然 体 で 語 って も ら うた め に,聴 き 取 り調 査 中 に は,録 音 機 は用 い ず,メ モ 帳 を用 い て 内容 を記 録 した 。

本 稿 の1次 デ ー タ と して用 い る 資料 は,主 と して2005年11月.2006年 3月,2006年7月 一9月,2006年12月 一2007年1月,2007年2月 一4月,2007 年8.月 一9月お よび2008年2月 一4月に,地 下 鉄 の レ ボ ル シオ ン駅 の 周 辺 に 位 置 す る,イ サ ベ ル の 営 む 露 店 に お い て 収 集 した。

(7)イ サ ベ ル は,焼 き と う もろ こ しで あ る エ ロー テ お よび と う もろ こ し の妙 め 煮 で あ るエ ス キ ー テ ス を 露 店 で 売 っ て い る 。2007年 ま で エ ロー テ1本10ペ ソ,エ ス キ ー テ ス1杯10ペ ソ で あ っ た が,燃 料 価 格 等 の 高騰 に よ り,2008年2月 時 点 に お い て は 各12ペ ソに 値 上 げ して い た 。

(12)

な お,イ サ ベ ル の ライ フ ヒ ス ト リー に登 場 す るす べ て の 人 物 は,そ の人 権 に配 慮 し,仮 名 に した 。 ま た,ラ イ フ ヒス ト リー は,イ サ ベ ル が そ の幼 少 期 につ い て 多 くを語 りた が らな い こ とか ら,ス ト リー ト・ベ ン ダ ー にな っ て 以 降 の 記 述 が 中心 とな っ て い る 。

3.3イ サ ベ ル の ラ イ フ ヒス トリー

イ サ ベ ル を 取 り巻 く人 々 お よび 彼 ら との や り取 りを 含 め て,彼 女 の 生 い 立 ち,ス トリー ト・ベ ンダ ー とな っ て 以 降 の 生 活 状 況 を記 述 す る 。記 述 に あ た り,彼 女 の ライ フ ヒス トリー を 知 る上 で 重 要 な 出来 事 をイ サ ベ ル の 略 歴 と し て表1に,彼 女 の 生 殖 家 族 を イ サ ベ ル の 系 図 と して 図2に ま と め た。

な お,定 位 家 族 につ い て も,イ サ ベ ル は 多 く を語 らな か っ た。 極 貧 の 生 活 を 送 っ て い た こ と と兄 弟 が い た こ とは確 か で あ る が,幼 少 期 に 半 ば 売 り飛 ば され る よ うな か た ち で メ キ シ コ シテ ィ に 働 き に 出 され た た め に,イ サ ベ ル に と って親 兄 弟 は,思 い 出 した くな い 記 憶 とな って い る もの と推 測 され る。

表1イ サ ベル の 略歴

イ サベ ル の 人 生 にお ける 重要 な 出 来事 1964 プエ ブ ラ州 の貧 農 の家 に生 ま れ る

1976‑1977 家 政 婦 と し て 働 く た め にDFに や っ て く る が 、失 業 し 、 ス ト リ ー ト・ベ ン ダ ー に な る

1979‑1980 ス トリー ト・ベ ンダ ー仲 間 の ホ セ と教 会結 婚 す る

1981‑1982 ホセ と二 人三 脚 で エ ス キー テ ス屋 を始 め る が、 ホ セ が不 貞 を 働 き始 め る 第1子 ヘ ス ス を設 け る

1984 第2子 マ リア を設 け るが 、 ホ セ との結 婚 生活 は破 綻 す る 1 恋 人 が で き て は、 別れ を繰 り返す

1991 路 上 労働 で家 計 を 支 え てい た マ リア が 家 出 し、 路 上 生活 者 とな る 経 済 的 に さ らに逼 迫す る

2003 マ リアは ホセ との近親 相姦 に よ り子 ど もを妊娠 ・出産 す るが 、育 児放 棄す る マ リア とホセ の子 ど もホル へ を養 育 し始 め る

ホセ が死 亡す る

2005 マ リア が 第2子 ガ ブ リエ ラを 妊娠 、 出産 す るが 育 児 放棄 し、 ガ ブ リエ ラ も養 育 し始 め る

マ リア が 路上 生 活 中、 暴 行 を 受 け、3ヶ 月 の入 院 生 活 を送 る 2006 マ リア が 行路 死 亡 す る

2007 ホル へ とガ ブ リエ ラ を正 式 に 引 き取 り、 養 育者 とな る

自 らの 出 生 につ い て 多 くを語 らな い イ サ ベ ル は,1964年,プ エ ブ ラ州 の

.,

(13)

図2イ サ ベル の系 図

非 ス ペ イ ン 語 圏 の集 落 に生 まれ た.冷 涼 な 山 間 部 に 位 置 した生 家 は,貧 農 で あ り,家 に は 十 分 に 寒 さ を 防 ぐだ け の 着 物 が な か った 。 イ サ ベ ル は,公 教 育 を受 け る こ とな く,家 の 仕 事 を手 伝 い な が ら幼 少 期 を過 ご した.彼 女 は プ エ ブ ラ で 過 ご して い た 間,ス ペ イ ン 語 に触 れ る機 会 が な か っ た とい う。

家 計 の 経 済 的 逼 迫 を 理 由 に,イ サ ベ ル は10歳 を 過 ぎ た 頃 に家 政 婦 と し て メ キ シ コシ テ ィ に働 き に 出 され る。 しか し,イ サ ベ ル は,読 み 書 き は お ろか,ス ペ イ ン語 が 話 せ な い た め に失 職 す る。 失 職 後,経 緯 は は っ き り と しな いが,キ ャ ンデ ィ ー 売 りの仕 事 を 始 め る 。ス トリー ト・ベ ン ダ ー と して カ ゴ に商 品 を 乗 せ て 売 り歩 く 「カ ゴ 売 り」 を 始 め た の で あ る。

しか し,カ ゴ 売 りで 得 られ る 収 入 は不 安 定 で あ り,そ の 日を や り過 ごす に は,ス トリー ト・ベ ン ダ ー仲 間 か らの金 銭 物 資 の 貸 し借 りを頼 りに せ ざ る を 得 な か った 。収 入 が あ る 日は,ス トリー ト・ベ ン ダ ー 仲 間 の 中 で 十 分 な 収 入 に至 らな か った 者 に 貸 し,逆 に 十 分 に売 り上 げ が な か っ た 日に は,仲 か ら借 りた 。 イ サ ベ ル は,ス トリ ー ト・ベ ン ダ ー 同 士 の 相 互 扶 助 に よ り, 徐 々 に,カ ゴ 売 りす る 商 品 を増 や して い った 。

イ サ ベ ル は,失 職 して 以 降2,3年 間 を カ ゴ 売 りに よ り生 計 を 立 て て き

(14)

た 。彼 女 は こ の 間 に,仕 事 を通 じて 知 り合 った,ス トリー ト・ベ ン ダ ー 仲 間 の1人 で あ るホ セ(2003年 に 死 亡)と 恋 に 落 ち,2人 は 教 会 で 結 婚 式 を挙 げ た(8)。

イ サ ベ ル が 夫 ホセ に 関 して は 閉 口 して お り ⑨,彼 に つ い て わ か って い る こ と は非 常 に 少 な い が,ま とめ る と以 下 の 通 りで あ る 。 ホ セ は,メ キ シ コ シテ ィ の貧 しい 家 に生 ま れ,幼 い 頃 か らス トリー ト・ベ ンダ ー と して 働 い て き た 。 そ の た め,イ サ ベ ル 同様 に 公 教 育 を 受 け る機 会 に 恵 まれ ず,文 盲 で あ る。イ サ ベ ル よ りは,年 上 で あ り,ス トリー ト・ベ ン ダ ー と して の キ ャ リ ア も長 か っ た 。 イ ン デ ィ オ で あ る イ サ ベ ル とは 異 な り,ホ セ は メス テ ィ ー ソ の 中 で も比 較 的 色 白で あ り,背 が 高 く,ス ペ イ ン 語 を話 した 。 ホ セ は, イ サ ベ ル と同 じ地 域 で ス トリー ト・ベ ン ダ ー と して 働 い て い た 。 そ の た め, 2人 は 出会 い,結 婚 に 至 った の で あ る。

ス トリー ト・ベ ン ダ ー を お 互 い に 生 業 と して い た2人 は,メ キ シ コ州 に 間 借 り して 新 婚 生 活 を始 め る。2人 は,そ れ ぞ れ 異 な る 仕 事 を して い た よ うで あ る が,安 い 一 間 を借 りて,朝 晩,1時 間 か ら2時 間 ほ ど の 通 勤 時 間 を か け て セ ン トロで働 い た 。 そ の 後,共 働 き に よ り資 金 が 貯 ま る と,ホ セ とイ サ ベ ル は,焼 き と うも ろ こ しや と う も ろ こ しの 妙 め 煮 を売 る エ ス キ ー テ ス 屋 を 始 め た 。 エ ス キ ーテ ス 屋 は,結 婚 当時 か ら出 店 場 所 を 変 え ず,レ ボ ル シオ ン 駅 近 くで 営 まれ た 。

調 理 に 手 間 が か か らず,一 度 出 来 あが る と売 り子1人 で も切 り盛 りが で き るエ ス キ ー テ ス屋 を 始 め る よ うにな る と,次 第 に ホ セ とイ サ ベ ル の 関係 に 変 化 が 見 られ る よ うにな る 。 イ サ ベ ル は 調 理 や 売 り子 を担 当 し,常 に エ ス キ ー テ ス 屋 を切 り盛 りす る 。 一 方,ホ セ は,力 仕 事 で あ る と うも ろ こ し や 炭 の仕 入 れ,店 の設 営 以 外 の 時 間 をエ ス キ ー テ ス 屋 か ら離 れ て 過 ごす よ

うに な っ た 。

エ ス キ ー テ ス 屋 を始 め た 頃 は,イ サ ベ ル が ホ セ との 間 に第1子 ヘ ス ス を

(8)メ キ シ コで は,結 婚 の 形 式 に は,法 的 な 婚 姻 以 外 に,事 実 婚 と教 会 婚 が あ る 。 イ サ ベ ル とホ セ は 教 会 婚 で あ る。

(9)文 中 に も示 し た とお り,ホ セ は 結 婚 後,イ サ ベ ル 以 外 の 女 性 を 囲 っ た。 イ サ ベ ル は,不 貞 を 働 き,子 ど も と 自 ら を捨 て て 家 を 出 て 行 った 夫 ホセ を憎 ん で い る 。 ま た,ホ セ は,筆 者 が イ サ ベ ル を 調 査 対 象 者 にす る 以 前 に 死 亡 して い る 。そ の た め,ホ セ に 関 す る 情 報 を得 る こ と は難 し

く,現 在,わ か っ て い る 事 柄 は 非 常 に 少 な い 。

:・

(15)

授 か っ た 時 期 と重 な る 。 こ の 時 期 にホ セ の 態 度 は急 変 し,店 番 を しな くな り,ス トリー ト・ベ ンダ ー仲 間 と遊 ぶ よ うに な る。ホ セ の 性 格 や 行 動 を よ く 知 るイ サ ベ ル は,夫 の 不 貞 を疑 い 始 め た。 結 婚 生 活 は 破 綻 に 向 か うが,こ の 時 期 に2人 は,通 勤 の 利 便 性 の た め,家 を メ キ シ コ州 か らエ ス キ ー テ ス 屋 の 近 くに 移 す 。 エ ス キ ーテ ス 屋 の 運 営,新 居 で の 生 活,さ らに,第1子 の 出産 と第2子 の妊 娠 な ど の 理 由 か ら,イ サ ベ ル は,夫 の 不 貞 を とが め な か っ た。

イ サ ベ ル が 不 貞 を 問 い 詰 め な か った こ とを い い こ とに,ホ セ は 次 第 に愛 人 と の生 活 に の め り込 ん で い く。 結 婚 生 活 が5年 ほ ど過 ぎ,イ サ ベ ル が 第 2子 マ リア を 出産 す る 頃 に は,ホ セ の 帰 宅 は1週 間 に1度 程 に な る 。 ホ セ が イ サ ベ ル との 生 活 を 省 み な くな る と,イ サ ベ ル は 夫 の 不 貞 に よ って 傷 心 した だ け で は な く,ホ セ が エ ス キ ー テ ス 屋 以 外 で 稼 い だ 収 入('°)を家 計 に 入 れ な くな る こ とに よ り経 済 的 に 窮 地 に立 た され た 。さ らに,イ サ ベ ル は, 2人 の 子 ど もを 抱 え て働 く こ とに よ る 心 身 の 疲 労,増 大 す る支 出 に よ る経 済 的 負 担 か ら,情 緒 不 安 定 に 陥 る 。 こ の ス トレ ス か ら,イ サ ベ ル は,マ ア に対 して 暴 力 を振 うよ うに な る 。

こ う して 家 庭 内不 和 が 高 ま る と,ホ セ は さ ら に 家 に 寄 り付 か な くな る。

情 緒 的 に も,経 済 的 に もホ セ に 頼 る こ とが で き な くな った イ サ ベ ル は,子 ど も2人 と 自 らの 生 活 を 支 え る た め に 働 き,ま た,次 第 に商 い 中 に 知 り 合 っ た 男 性 と 関係 を 持 つ よ うに な る 。2人 の 子 ど も を 抱 え て い た も の の,

当時 の イ サ ベ ル が20歳 前 後 で あ っ た こ とを 考 え る と,彼 女 に恋 人 が で き て も不 思 議 で は な い 。 イ サ ベ ル は,恋 人 を 家 に あ げ る よ うに な る 。

しか し,恋 人 と子 ど も との折 り合 い が 悪 か っ た こ と,ホ セ が 気 ま ぐれ に 任 せ て子 ど も に会 い に 来 て は イ サ ベ ル に 対 して 性 的 欲 求 の 解 消 も求 め,ホ セ と の性 的 な 関 係 が 完 全 に断 ち 切 られ て い な い な どの 理 由か ら,イ サ ベ ル

と恋 人 と の生 活 は 長 続 き しな か った 。 イ サ ベ ル は,新 た な 恋 人 を 得 る が, 同 じ よ うな 結 果 に終 わ り,恋 人 を 次 々 と代 え て い く こ と と な る 。

イ サ ベ ル は,恋 人 と安 定 した 関 係 を築 け ず,経 済 的 に 恋 人 に頼 る こ とが

(10)ホ セ は,エ ス キ ー テ ス 屋 以 外 に も,ス トリー ト・ベ ン ダ ー と して 臨 時 の 仕 事 や 頼 まれ 仕 事, カ ゴ 売 りな ど の複 数 の 副 業 を も って い た とイ サベ ル は 言 うが,具 体 的 な 収 入 や 仕 事 内容 につ い て は 語 らな か っ た。

(16)

で き な か っ た 。 子 ど もで あ るヘ ス ス とマ リア が 物 心 つ く よ うに な る と,イ サ ベ ル は,2人 に エ ス キ ー テ ス 屋 の 手 伝 い や キ ャ ンデ ィ ー 売 りな どの 仕 事 を 与 え た 。2人 に とっ て は,友 達 と遊 べ ず,仕 事 を させ られ,家 に 帰 っ て も,母 親 や そ の 恋 人 か ら の暴 力 が 待 つ とい うカ オ ス な 日々 で あ った 。 こ の カ オ ス な 家 庭 生 活 の た め に,マ リア は,家 出 を繰 り返 し,8歳 前 後 で 路 上 生 活 者 とな る("〉

イ サ ベ ル は,子 育 て の 失 敗 に 責 任 を感 じ,娘 を路 上 生 活 者 に して しま っ た こ とに 傷 つ い た 。貧 農 の 家 に生 ま れ た た め に,ス トリー ト・ベ ン ダ ー と し て 逼 迫 した 生 活 を送 ら ざ る を得 ず,夫 に不 貞 を働 か れ,頼 りに で き る親 類 もな い 自身 の 人 生 を振 り返 り,や り場 の な い 気 持 ち を 抱 い た。 しか し,気 持 ち とは 裏 腹 にイ サ ベ ル は,日 々 の 生 活 に 追 わ れ,家 出 し た娘 を 家 に連 れ 戻 せ な か っ た 。 イ サ ベ ル は,親 と して 苛 立 ち な が ら も,エ ス キ ー テ ス 屋 や 家 の あ る レボ ル シオ ン か ら500メ ー トル も離 れ な い 公 園 で 暮 らす 娘 を放 置

し続 け た 。

マ リア は,目 と鼻 の 先 に い る に もか か わ らず 自分 を探 さ な い 母 親 を み て, 帰 る こ との で き る 家 とい う 「居 場 所 」 を失 った と感 じ,次 第 に ドラ ッグ に 依 存 す る よ うにな る 。マ リア は,刹 那 的 に 得 られ る信 頼 感 や 愛 情 を 求 め て, ス トリー ト・チ ル ドレ ン仲 間 の 男 子 と安 易 に性 的 関 係 を持 ち,ド ラ ッ グか ら 容 易 に 得 られ る 「快 」 に 浸 り,日 々 を や り過 ごす よ うに な る。 マ リア は,

ドラ ッグや 路 上 生 活 を 続 け る た め の 金 銭 が 必 要 に な る と,家 に来 て は,イ サ ベ ル か ら金 銭 を巻 き あ げ る よ うにな る。 イ サ ベ ル とマ リア との 家 族 関係

も破 綻 して い った 。

さ らに,時 折 気 が 向 く ま ま に 帰 宅 す る 夫 ホ セ と,金 の 無 心 の た め に家 に 立 ち寄 る 娘 マ リア とは,い つ の 頃 か らか 性 的 な 関係 に 至 る。 マ リア は,実 父 と の近 親 相 姦 関係 を 続 け る 一 方,路 上 で 出 会 っ た 青 年 カ ル ロス と法 的 に 婚 姻 関係 を 結 ぶ 。 仕 事 で 家 を 空 け が ち な 夫 と の婚 姻 生 活 中,マ リア は,第 1子 ホ ル へ を授 か る。 ホ ル へ は,複 数 人 の 証 言 に よ り,実 父 との 間 の 子 ど

もで あ る と考 え られ る 。

(11)イ サ ベ ル の第2子 マ リア に つ い て の ライ フ ヒ ス トリー は,拙 稿(小 松2008)に 記 述 した 。執 筆 当 時 既 に,マ リア の第1子 ホ ル へ の 父 親 は,彼 女 の父 親 ホ セ で あ る と疑 わ れ て い た が,信 頼 に 足 る 証 言 が 得 られ て い な か った 。

..

(17)

マ リア は,夫 の 留 守 を利 用 して ドラ ッ グ と路 上 生 活 とを続 けて い た た め, 妊 娠 当初 か らホ ル へ を 養 育 す る 気 が な か った 。 マ リア は,出 産 を 終 え る と ホ ル へ を イ サ ベ ル に 預 け,路 上 生 活 に戻 って い く。 イ サ ベ ル は,妊 娠 当初 か らホ ル へ が,ホ セ との 間 に で き た 子 ど もで あ る こ とを 知 りな が ら,沈 黙 を 保 ち,ホ ル へ を育 て 始 め る 。 ホ ル へ の 父 で あ る ホ セ は,ホ ル へ が 誕 生 し た 同 じ年 に この 世 を 去 る。

時 期 は 前 後 す るが,マ リア が ホ ル へ を 出 産 す る前 に,イ サ ベ ル の 第1子 で あ るヘ ス ス が ス トリー ト・ベ ン ダ ー 仲 間 の女 性 と事 実 婚 を し,子 ど もを3 人 授 か っ て い る。 イ サ ベ ル は,エ ス キ ー テ ス 屋 を手 伝 う新 た な 家 族 を得 た が,同 時 に 相 互 扶 助 に よ る支 出が 増 え,結 果 的 に は経 済 的 な負 担 が 増 大 した 。

イ サ ベ ル が 経 済 的 に 一 層 困窮 し,日,々 の 生 活 を エ ス キ ー テ ス 屋 の 売 上 に 頼 ら な け れ ば な らな くな っ た 中 で,マ リア は,ホ ル へ に 続 い て 第2子 を妊 娠 す る。 マ リア は 、 お そ ら く夫 カ ル ロ ス の 子 ど も で な い,当 時 付 き 合 っ て い た ス トリー ト・チ ル ドレン の 男 子 との 間 にガ ブ リエ ラ を 出 産 し,ホ ル へ 同 様 に育 児 放 棄 し,イ サ ベ ル に 預 け て 路 上 生 活 を続 けた 。そ の後,マ リア は, イ ダ ル ゴ 駅 周 辺 の公 園 で 寝 て い た とこ ろ を 襲 わ れ,脳 挫 傷 で2週 間 意 識 不 明 とな る 。 全 治3箇 月 の 診 断 が 下 るが,ス トリー ト・ベ ン ダ ー で 生 計 を立 て るイ サ ベ ル に は,医 療 費 の 支 払 い 能 力 が な く,マ リア は2箇 月 で 退 院 す る。 退 院 後 す ぐに,マ リア は ドラ ッ グ欲 し さ に路 上 生 活 に戻 る 。 ドラ ッグ 使 用 お よび 衛 生 状 態 ・栄 養 摂 取 状 況 の 悪 い 路 上 生 活 の た め に,マ リア は, 翌 年 の2006年 に 行 路 死 亡 す る。

マ リア の 死 後,イ サ ベ ル は,法 的 に は マ リア の 夫 で あ りホル へ とガ ブ リ エ ラ の 父 で あ る カル ロス に対 して,2人 を 引 き 取 る よ う要 求 した。 しか し, カ ル ロ ス は2人 が 自 らの 子 ど もで な い と考 えて い た た め,引 き 取 りを拒 絶 した 。 ま た,カ ル ロ ス は,2人 の 養 育 費 の 支 払 い も拒 否 した 。 カ ル ロ ス に は,マ リア の死 亡 当時,既 に恋 人 が い た の で あ る 。 結 局,2人 の 世 話 を し て い たイ サ ベ ル が や む な く2人 を 引 き取 った 。イ サ ベ ル は,2007年 に法 的 な 手 続 き を 済 ませ て,ホ ル へ とガ ブ リエ ラの 養 育 者 とな っ た。

午 後3時 か らエ ス キ ー テ ス屋 を 営 む イ サ ベ ル は,行 動 範 囲 が 日に 日に広 が るホ ル へ を 見 な が ら露 店 を 営 む こ とが 困 難 と な っ た た め,週200ペ ソ を 支 払 い,2007年10月 か らホ ル へ を 幼 稚 園 に 通 わ せ て い る 。2008年3月

(18)

在,イ サ ベ ル の1日 の 収 入 は,お よそ800ペ ソで あ る 。 こ こか ら,煉 炭 代, 材 料 費,場 所 代 等 や 店 を手 伝 っ た も のへ の駄 賃 等 を 引 く と,イ サ ベ ル の手 元 に は200か ら300ペ ソ ほ ど残 る。 月 の 稼 ぎ に して5,000か ら7,500ペ を 稼 い で い る 。家 賃 や 光 熱 費,食 費,交 通 費 な どを 差 し引 く と,月 々1,500 か ら3,000ペ ソ ほ どが 自 由 に使 え る 金 と して 残 る。

こ の 中 か ら,イ サ ベ ル は教 育 費 や 衣 料 費,交 際費,子 ど も の 医 療 費 な ど を 支 払 わ ね ば な らな い 。 ホ ル へ の 通 園費 等 に は,月 額1,000ペ ソ が 必 要 と され る た め,実 質 的 に,貯 蓄 す る こ とは で き ず 、 生 活 に ゆ と りは な い 。 イ サ ベ ル は,立 ち 仕 事 や 重 い荷 物 を運 ぶ た め にひ どい 関 節 痛 を 患 っ て い る が, 医 者 に か か る こ とが で きず,ま た,風 邪 を ひ い た 時 で さ え,カ ミ ツ レ茶 を 片 手 に露 店 を 出 して い る の で あ る 。

イ サ ベ ル の 収 入 は,法 定 最 低 賃 金 の2倍 未 満 で あ る 。常設 露 天 商 の42%

が 法 定 最 低 賃 金 の3倍 以 上 の所 得 を得 て い る の でqorgeA.Mendoza1994), イ サ ベ ル の 収 入 は高 い と は い え な い 。 ま た,イ ザ ベ ル は 、 夫 の 収 入 に頼 る

こ とが で き た り,既 に持 ち 家 が あ る よ うな ス トリー ト・ベ ン ダ ー とは 異 な り,一 問 とは い えセ ン トロ に お い て 賃 貸 料 を 支 払 わ ね ば な らず 、 そ の 収 入 は 十 分 とは い え な い 。 子 ど も2人 を 抱 え て 露 店 の 設 営 ・収 納 を しな けれ ば な ら な い た め,店 の あ るセ ン トロか ら離 れ た 比 較 的 安 価 な 賃 貸 に 移 る こ と は で き な い の で あ る 。

イ サ ベ ル は,経 済 的 に頼 れ る 男 性 や 社 会 的 に頼 る こ との で き る 家 族 が お らず,マ リア の 子 ど も2人 の養 育 者 とな った た め,支 出 が 増 え,一 層 困窮 した 経 済 状 況 にお か れ て い る。 こ の 困 窮 状 況 に 追 い 討 ち を か け る よ うに, 取 り巻 く社 会 状 況 も厳 し くな り、 原 油 価 格 の 高 騰 や と うも ろ こ しを バ イ オ エ ネ ル ギ ー の 原 料 とす る動 き に 伴 う と う も ろ こ し価 格 の 高 騰 な どが 起 こ っ て い る 。 ま た,イ サ ベ ル は,無 許 可 で エ ス キ ー テ ス 屋 を 営 ん で い る た め, 2007年 末 か ら始 ま っ た ロベ ル ト・カ ス テ ィ ー ジ ョに よ る ス ト リー ト・ベ ン ダ ー の取 り締 ま りの 強 化 は露 店 資 材 没 収 や 営 業 場 所 喪 失 に よ る 失 職 や 投 獄 な ど の可 能 性 を高 め,社 会 的 に も困 窮 した 状 況 下 に 追 い こ まれ て い る。

しか し,イ サ ベ ル は,困 窮 した 状 況 に もか か わ らず,2008年 夏 季 か らホ ル へ に初 等 教 育 を受 け させ よ うと して い る 。 ホ ル へ に 就 学 機 会 を 与 え る こ とで,将 来 よ りよ い生 活 が 実 現 で き る よ う 目指 して い るの で あ る 。 イ サ ベ

一90一

(19)

ル は,よ り よい 生 活 へ の 希 望 を 失 わ ず,長 男 で あ る ヘ ス ス の一 家 と協 力 し な が ら,日 々 を 前 向 き に 暮 ら して い る。ま た,イ サ ベ ル は,同 様 に ス トリー ト・ベ ンダ ー と して 生 計 を 立 て る息 子 の 家 族 と,日 々 の 生 活 に も事 欠 きな が ら も,互 い に 持 っ て い る も の の 中か ら分 け 与 え,補 い 合 い な が ら生 活 して い る。

イ サ ベ ル の 人 生 は,経 済 的 な 困 窮,つ か の 間 の 愛 情 と不 貞,家 族 関 係 の 破 綻,暴 力,転 落,ス トリー ト・ベ ン ダ ー と して 生 活 す る こ との 不 安 な ど, ネ ガ テ ィ ブ な 要 素 に よ って 占め られ て い る 。一 方,イ サ ベ ル の 人 生 か らは, 忍 耐,商 い を 続 け る底 抜 け の 明 る さ と前 向 き さ,よ りよ い 生 活 へ の指 向 性, 窮 乏 を助 け 合 う相 互 扶 助 の精 神 な ど,辛 い 出 来 事 や 困 難 な 状 況 を 乗 り越 え るた め に 必 要 とされ る ポ ジテ ィ ブ な 考 え方 や 生 き方 を 有 す こ と も読 み 取 れ る('2)。

3.4イ サ ベ ル の ラ イ フ ヒス トリー に 関 す る考 察

イ サ ベ ル は,幼 少 期 か ら経 済 的 に 逼 迫 した 状 況 に置 か れ,ス トリー ト・ ンダ ー と して 生 き て い く以 外 に 生 計 を立 て る手 段 を 持 ち 得 な か った 。 イ サ ベ ル は,ス トリー ト・ベ ンダ ーだ け を生 業 に して お り,ス トリー ト・ベ ンダ ー 仲 間 以 外 に 人 的 ネ ッ トワ ー ク を 持 た ず,家 族 関 係 の 破 綻 や 堕 落 した 生 活, 教 育 や 愛 情 の 欠 如 とい った よ うな 人 が 成 長 し,生 き て い く過 程 に お い て 必 要 とす る様 々 な 要 素 が 欠 落 した カ オ ス な生 活 を送 っ て き た 。

イ サ ベ ル が カ オ ス な 生 活 下 で 子 育 て を 行 うこ とに よ り,そ の 子 ど もた ち も社 会 的 ・経 済 的 に 困窮 した 状 況 に 置 か れ た 。現 在,そ の 息 子 夫 婦 と,息 子 夫 婦 の長 男 も,ス トリー ト・ベ ン ダ ー のみ に 従 事 して い る。そ して,ホ ル へ

もス トリー ト・ベ ンダ ー と して 働 い て い る。

以 上 の よ うに,イ サ ベ ル とそ の 家 族 は,世 襲 的 に ス トリー ト・ベ ンダ ー と な ら ざ る を 得 な い 人 々 で あ る 。 こ う した 人 々 は,そ の 生 活 環 境 か ら体 得 さ

(12)2007年 末 に イ サ ベ ル は,ヘ ス ス の 家 族 も含 め て,巡 礼 の 旅(peregrinaci6n)に 出か け て い る 。 家 族 と共 に,助 け合 い な が ら苦 行 を す る こ と で,日 常 の 欠 乏 や 困 窮 に も耐 え うる 心 構 え を 養 い, い つ で も家 族 同士 で 助 け 合 え る よ うに な る。 こ の巡 礼 の 習慣 は,特 に 貧 困 者 の 間 に見 られ る習 慣 で あ り,相 互 扶 助 の 土 台 を な して い る と考 え られ る 。 筆 者 の 一 人 で あ る小 松 が 働 くNGOの 大 卒 者 の 職 員 は,同 じカ ト リ ック 圏 の メ キ シ コ 人 で あ る が,こ の 巡 礼 の 習 慣 を持 ち合 わ せ ず, 貧 困 者 間 に 見 られ る よ うな 互 助 の 仕 組 み も使 うこ とは な い 。

参照

関連したドキュメント

単品系 二 品系 小児用 ス ト ー マ 装具併用品 ス ト ー マ 用洗腸用具

Department of Chemistry and Chemical Engineering , Faculty of Engineering, Kanazawa University; Kanazawa-shi 920 Japan The SN reactions of t-alkyl alcohols with

”, The Japan Chronicle, Sept.

四二九 アレクサンダー・フォン・フンボルト(一)(山内)

[r]

Fig.6 Changes of 2HG5 hysteresisof shear force ats degrees by repeatedsimulated wearing... Fig.4 Changes of 2HB hysteresisof bending forceby repeated

1997: Geochemistry of gabbro sills in the crust-mantle transition zone of the Oman ophiolite : implications for the origin of the oceanic lower crust.. 2001: Petrogenesis of

これまた歴史的要因による︒中国には漢語方言を二分する二つの重要な境界線がある︒