後退す る過去 ゲ ル ハ ル ト ・ リ ヒ タ ー 「ケ ル ン 大 聖 堂 の ス テ ン ドグ ラ ス 」

75

後退す る過去

ゲ ル ハ ル ト ・ リ ヒ タ ー 「ケ ル ン 大 聖 堂 の ス テ ン ドグ ラ ス 」

西野 路代

1.ケ ル ン 大 聖 堂 南 側 翼 廊 の ス テ ン ド グ ラ ス

2007年 に 除 幕 され た ケ ル ン 大 聖 堂 南 側 翼 廊 の ス テ ン ドグ ラ ス 。 現 代 美 術 を 代 表 す る ドイ ツ の 画 家 ゲ ル ハ ル ト ・ リ ヒ タ ー の 作 品 で あ る 。 ロ ー マ ・カ ト リ ッ ク の 司 教 座 聖 堂 で も あ る ケ ル ン 大 聖 堂 は 、157メ ー トル の 尖 塔 を 持 ち 、 ゴ シ ッ ク 建 築 と し て は 世 界 最 大 で あ る 。 そ の 巨 大 な 建 築 物 の 一 画 に 配 さ れ た こ の ス テ ン ドグ ラ ス は 、 高 さ が22メ ー トル 、 面 積 に し て お よ そ113平 方 メ ー トル に 及 ぶ 壮 大 な 作 品 で あ る 。 リ ヒ タ ー の カ ン ヴ ァ ス と な っ た ス テ ン ドグ ラ ス に は 、72色 の ガ ラ ス か ら な る9.6セ ン チ 四 方 の 正 方 形 約11,500枚 が し き つ め ら れ る よ う に 並 べ られ 、 複 雑 な 格 子 模 様 を 描 き 出 し て い る。72色 の 色 彩 が 織 りな す モ ザ イ ク 模 様 の よ うな こ の ス テ ン ドグ ラ ス は 抽 象 絵 画 の よ うで も あ り、 聖 書 の 一 場 面 を 具 象 的 に 描 く伝 統 的 な ス テ ン ドグ ラ ス の デ ザ イ ン と は 、 み た と こ ろ 明 ら か に 異 質 な も の に 仕 上 が っ て い る 。

大 聖 堂 南 側 翼 廊 の こ の 箇 所 は 、 第 二 次 世 界 大 戦 の 爆 撃 に よ っ て 破 壊 さ れ て い る 。 破 壊 され る 以 前 の ス テ ン ドグ ラ ス は 、 プ ロ イ セ ン の ヴ ィル ヘ ル ム1世 が 1863年 に 大 聖 堂 に 寄 進 した も の で あ り、カ ー ル 大 帝 、ハ イ ン リ ヒ ニ 世 と い っ た 歴 史 上 の 統 治 者 た ち と と も に 、 ケ ル ン 大 聖 堂 の 過 去 の 大 司 教 の 姿 が 配 され た も の だ っ た 。 戦 後 、 ヴ ィ ル ヘ ル ム ・ トイ ヴ ェ ン に よ っ て デ ザ イ ン さ れ た ス テ ン ド グ ラ ス が お さ め られ る が 、 そ れ は 色 彩 に 乏 し く 、 ほ と ん ど透 明 の ガ ラ ス の よ う で あ り 、 そ の た め 入 り込 む 光 が ま ぶ しす ぎ る と い う点 で ス テ ン ドグ ラ ス の 機 能 を じ ゅ うぶ ん に 果 た し て お らず 、 取 替 え が 検 討 さ れ て い た 。 こ の 箇 所 の デ ザ イ ン依 頼 が リ ヒ タ ー の と こ ろ に 行 く の は2002年 ご ろ の こ と で あ る 。

リ ヒ タ ー が 示 し た こ の 格 子 模 様 の よ う な デ ザ イ ン は 、 当初 ケ ル ン 大 聖 堂 の 関

係 者 に 一 種 の 困 惑 を も っ て 受 け と め ら れ た こ と を 大 聖 堂 の 修 復 責 任 者 で あ る バ

一 バ ラ ・シ ョ ッ ク ・ヴ ェ ル ナ ー は 伝 え て い る が1 、 幾 た び か の話 し合 い の後 に 、 こ の デ ザ イ ン は 採 択 され る 。 モ ザ イ ク 画 の よ う な 、 あ る い は ピ ク セ ル 画 の よ う な と も称 さ れ る こ の ス テ ン ドグ ラ ス の 色 の 配 置 は 、 コ ン ピ ュ ー タ の 乱 数 発 生 装 置 に よ る も の で あ り、 人 為 的 な も の を 配 し た こ の 方 法 は 、 色 の 偶 発 的 な 配 列 を も た ら して い る 。ス テ ン ドグ ラ ス を 構 成 す る72色 の 色 ガ ラ ス に は そ れ ぞ れ 色 番 号 が 付 さ れ 、 コ ン ピ ュ ー タ が 色 の 配 置 を 決 め て い く。 色 の 配 置 に 関 わ っ た プ ロ グ ラ マ ー の ク ラ ウ ス ・ハ ー ゲ マ イ ス タ ー ば 「 ひ と つ の ポ ッ トか ら色 を ひ とっ ず つ 取 り出 し 、 並 べ て い く よ うな 作 業 で あ っ た 」 と述 べ 、 計 算 の 上 で は 天 文 学 的 な 数 値 に な る 色 の 配 置 と の 格 闘 に つ い て 語 っ て い る2。取 り 出 し た 色 を ポ ッ トに 戻 し、 再 び 次 の 色 を 取 り出 す とい う復 元 抽 出 の 方 法 を 取 れ ば 、 理 論 上 、 す べ て 赤 とか す べ て 緑 と い っ た ス テ ン ドグ ラ ス が 出 来 上 が る うえ に 、 色 の 配 列 の 可 能 性 は 無 限 大 に 近 い 数 に な る 。 結 果 的 に は 非 復 元 抽 出 に よ る 色 の 選 択 が な さ れ た が 、 そ れ で も考 え られ うる パ タ ー ン は 気 の 遠 く な る よ うな も の で あ っ た は ず で あ る。 色 の 対 称 や 反 復 と い っ た 箇 所 に は リ ヒ タ ー 自 身 が 手 を加 え 、 最 終 的 な デ ザ イ ン が 完 成 す る 。

色 の 配 置 だ け で は な い 。 最 終 的 に9.6セ ン チ 四 方 に な っ た 一 枚 の ガ ラ ス 板 の サ イ ズ も 最 初 は も う少 し大 き く 、12セ ン チ 四 方 だ っ た 。 デ ザ イ ン 画 を 見 る と 明

ら か な の だ が 、 数 セ ン チ の 違 い と は い え 、 こ の サ イ ズ で は リ ヒ タ ー が 思 い 描 く よ う な 光 の 効 果 を 生 み 出 す こ と は で き ず 、試 行 錯 誤 を 繰 り返 し な が ら 、9.6セ ン チ 四 方 と い うサ イ ズ に た ど り つ く。ま た 、リ ヒ タ ー が 選 択 し た ガ ラ ス の72色 は 、 ケ ル ン 大 聖 堂 の そ の 他 の ス テ ン ドグ ラ ス で す で に 用 い ら れ て い る 色 を 使 用 して お り、 大 聖 堂 内 の 調 和 も 計 られ て い る こ とが 窺 え る 。 ガ ラ ス とガ ラ ス を つ な ぐ 方 法 に も従 来 の ス テ ン ドグ ラ ス とは 異 な る 方 法 が 取 られ て い る 。 ふ つ う、 ス テ ン ドグ ラ ス は ケ イ ム と 呼 ば れ る 鉛 線 に よ っ て 接 合 さ れ る が 、 リ ヒ タ ー の ス テ ン ドグ ラ ス は 、 そ の 鉛 線 の 枠 の 太 さ が 色 彩 に 影 響 を 与 え る こ とが 懸 念 され た 。 そ の た め 、 遠 く か ら見 た と き に そ の 接 合 の ラ イ ン が 見 え な い よ う、 ま た 光 を さ え ぎ る も の を 可 能 な 限 り排 す る よ う、 一 枚 一 枚 の ガ ラ ス は 厚 さ2ミ リの 特 別 な シ

リ コ ン ゲ ル に よ っ て 接 合 され て い る 。

ケ ル ン 大 聖 堂 の ス テ ン ドグ ラ ス は 光 と色 に 対 す る リ ヒ タ ー の 限 りな い こ だ わ りに よ る 試 行 錯 誤 を 経 て 、 構 想 か ら4年 の 歳 月 を 経 て 完 成 す る 。 こ の ス テ ン ド

1Vgl .GerhardRichter.DasK61nerDomfenster.EinFilmvonCorinnaBelz(DVD), herausgestelltvonzeroonefilmDresden2008.

2Ebd .

＼

後退 す る過 去77

グ ラ ス は 大 聖 堂 の 南 側 翼 廊 、 っ ま り太 陽 の 光 が ふ ん だ ん に 降 り注 ぐ 場 所 に 位 置 し て い る。72色 の 色 ガ ラ ス を 通 過 し た 光 は こ の 上 な く美 しい 表 情 を 織 り成 し 、 大 聖 堂 の 内 部 に 反 射 す る の で あ る 。 リ ヒ タ ー の ス テ ン ド グ ラ ス は 、 建 築 の 一 部 を 彩 る 平 面 作 品 と し て は も ち ろ ん 、 時 々 刻 々 と変 化 す る 太 陽 の 光 を透 過 さ せ 反 射 させ る 光 の 芸 術 で も あ る の だ 。

し か し こ の 作 品 は 議 論 を 呼 ぶ 。 ケ ル ン 大 聖 堂 の ヨ ア ヒ ム ・マ イ ス ナ ー 枢 機 卿 は こ の ス テ ン ドグ ラ ス を 「 モ ス ク に な らふ さ わ しい 」 と述 べ 、 カ ト リ ッ ク の 教 会 と は 相 容 れ ぬ も の で あ る とい う姿 勢 を あ ら わ に した 。 構 想 段 階 か ら一 貫 し て これ を 拒 絶 し て い た 枢 密 教 は 、ス テ ン ドグ ラ ス の 除 幕 式 に も 姿 を現 さ な か っ た 。 一 方 で 、 ケ ル ン 大 聖 堂 主 席 司 祭 で あ る ノ ル ベ ル ト ・フ ェ ル トホ フ は 「生 命 を 吹 き 込 み 、 活 気 付 け 、 瞑 想 を 促 進 し 、 わ た し た ち に 宗 教 を 受 容 す る 空 気 を 作 る 」 と述 べ 、 こ の ス テ ン ドグ ラ ス を 受 け 入 れ る 姿 勢 を 見 せ て い る3。 祈 りの 場 に 現 れ た リ ヒ タ ー の ス テ ン ドグ ラ ス に 対 して は 、 い ま だ に 賛 否 両 論 が わ か れ る と こ ろ だ が 、 宗 教 や 国 籍 を 超 え て 、 こ の ス テ ン ドグ ラ ス の 美 し さ に 心 を 掴 ま れ る 人 は 少 な く な い 。 こ の ス テ ン ドグ ラ ス は 直 戴 的 に 何 か を 示 して い る わ け で は な い 。 む しろ も の の 具 体 性 は 後 退 し 、 抽 象 的 な も の だ け が 目前 に あ る の に も か か わ ら ず 、 明 確 に 何 か を 伝 え て く る 。 こ れ は リ ヒ タ ー の 作 品 が 持 つ 力 だ と い え る が 、

こ の 強 い メ ッ セ ー ジ 性 は ど こ か ら く る の だ ろ うか 。

2.ゲ ル ハ ル ト ・リ ヒ タ ー

ゲ ル ハ ル ト ・ リ ヒ タ ー は1932年 、 旧 東 ドイ ツ の ド レス デ ン に 生 ま れ る 。 ヒ トラ ー が 政 権 を 掌 握 す る 前 年 の こ とで あ る。 父 親 は ナ チ ス 党 員 で あ っ た こ と が 伝 え られ て い る 。 リ ヒ タ ー は 子 供 時 代 を 現 在 の チ ェ コ 国 境 に ほ ど近 い ツ ィ ッ タ ウ近 郊 の ラ イ ヒ ナ ウや ヴ ォ ル タ ー ス ドル フ で 過 ご し 、 商 業 高 校 を 卒 業 し た 後 、 夜 間 学 校 な どで 絵 画 を 勉 強 し な が ら ツ ィ ッ タ ウ で 舞 台 の 背 景 画 や 広 告 看 板 を 描 く仕 事 を し て い た 。10代 の 半 ば よ り描 く こ と へ の 衝 動 に た び た び と ら え ら れ て い た よ う だ が 、1950年 、18歳 の と き に 画 家 に な る こ と を 決 意 す る 。 一 度 は 不 受 理 と な る も の の1951年 に は 二 度 目の 志 願 で ド レス デ ン 芸 術 ア カ デ ミー へ の 入 学 が 許 可 さ れ 、 そ こ で 絵 画 を 学 ぶ 。

1956年 に ア カ デ ミー を 卒 業 す る 頃 か ら、 リ ヒ タ ー は 西 ドイ ツ へ の 移 住 を 考 え 始 め て い る 。 「 社 会 主 義 的 リア リズ ム 」 に 代 表 され る よ う な 、 当 時 の 東 ドイ ツ 3Vgl .MarlenBonke:GerhardRichter‑DasSUdquerhausfensterinK61nerDom,

Norderstedt,2008,S.8.

の 芸 術 を 覆 っ て い た 空 気 の 中 で は 自 由 な 芸 術 活 動 は お の ず と 制 限 され て い た で あ ろ う こ と は 想 像 に難 く な い 。 そ う した 状 況 の も と 、 創 造 の 別 の 可 能 性 を 模 索 し て い た リ ヒ タ ー に と っ て 、1959年 の 「ド ク メ ン タll(カ ッ セ ル で5年 に 一 度 開 催 され る 現 代 美 術 の 大 型 グ ル ー プ 展)」 は 決 定 的 な 意 味 を持 っ て い た よ うだ 。

「ドク メ ン タE」 で は 「ア ク シ ョン ・ペ イ ン テ ィ ン グ 」 の ジ ャ ク ソ ン ・ポ ロ ッ ク や 「 空 間 主 義 」 の ル ー チ ョ ・フ ォ ン タ ナ の 抽 象 絵 画 に 接 す る 。 リ ヒ タ ー は 彼 ら の 芸 術 を 「 図 々 し さ」 とい う言 葉 で 表 現 し て い る が4、 そ こ に 東 に は な い 芸 術 の 可 能 性 と 自 由 を 見 た リ ヒ タ ー は 、西 へ の 移 住 を 決 意 す る。1961年3月 ド レス デ ン を 去 り、 妻 の エ マ ・オ イ フ ィ ン ガ ー の 両 親 を つ て に 西 ドイ ツ へ の 移 住 を 果

た す 。 こ れ は ベ ル リ ン の 壁 が 建 設 され 、 西 へ の 移 住 が 厳 し く制 限 され る 数 ヶ月 前 の こ とで あ っ た 。 西 ドイ ツ で は デ ュ ッセ ル ドル フ に 居 を 構 え る が 、 当 時 デ ュ ッセ ル ドル フ は ドイ ツ に お け る 現 代 美 術 の 中 心 地 で あ っ た 。 リ ヒ タ ー は そ の 地 で 過 去 の 経 験 を 払 拭 し、 新 しい 独 自 の ス タ イ ル を 見 出 し 、 展 開 す る 。 ま た 現 代 美 術 に お け る い くつ か の 重 要 な 交 友 関 係 に も恵 ま れ 、 画 家 と して の 地 位 を 着 々 と固 め て い く 。1971年 か ら は デ ュ ッ セ ル ドル フ の 芸 術 ア カ デ ミー の 教 授 を20 年 間 務 め る な ど 、 安 定 し た 地 位 を も 築 き な が ら 、 今 日に い た る ま で1,000点 を 超 え る作 品 を 生 み 出 し、80歳 を 超 え て も な お 制 作 を 続 け て い る 。

リ ヒ タ ー の 経 歴 に お い て 特 筆 す べ き 点 は 、 ドイ ツ 現 代 史 に お け る 歴 史 的 な 出 来 事 と の 接 点 で あ る 。 少 年 期 か ら多 感 な 時 期 を 旧 東 ドイ ツ で 過 ご し 、 第 二 次 世 界 大 戦 、 ドイ ツ の 敗 戦 、 東 西 ドイ ツ の 分 断 や ベ ル リ ン の 壁 の 建 設 と い っ た ドイ ツ 現 代 史 に お け る 重 大 な 出 来 事 を き わ め て 私 的 な も の と し て 経 験 し て い る 。 そ こ に は1939年 ドイ ツ 軍 の ポ ー ラ ン ド侵 攻 の 際 、 そ の 初 日 に 叔 父 の ル ー一デ ィ が 戦 死 し 、1945年 に は 精 神 病 を 患 っ て い た 叔 母 の マ リア ン ネ が ナ チ ス の 優 生 政 策

に よ っ て 殺 害 さ れ る と い う、 後 に 作 品 の モ デ ル と な る 近 親 者 の 身 に 起 き た 出 来 事 も 含 ま れ て い る 。 「 彼 の 作 品 は 、 ドイ ツ 固 有 の 病 で あ り ドイ ツ で の み 作 品 化 で き る よ う な 観 念 の 数 々 と 直 接 結 び つ い て い る 」5と 指 摘 さ れ る と き 、 た と え ば

「 カ ス パ ー ・ダ ー ビ ッ ト ・フ リー ド リ ヒ の よ うな 美 しい 絵 を 書 き た い 」 とい う リ ヒ タ ー の 風 景 画 に 見 ら れ る よ うな 、 芸 術 に お け る 伝 統 と し て の ドイ ツ ロ マ ン 主 義 的 な 側 面 と と も に 、 ア ドル ノ の 言 葉 に 集 約 され る よ うな 、 ア ウ シ ュ ヴ ィ ッ

4Vgl .IhaveNothingtoSayandI'mSayingit,conversationbetweenGerhardRichter andNicholasSerota,Spring2011.In:GerhardRichter,Panolama,London2011,S.20.

5ア ル ミ ン ・ツ ヴ ァ イ テ(清 水 穣 訳):ゲ ル ハ ル ト ・ リ ヒ タ ー の 絵 画[『 ゲ ル ハ ル ト ・ リ

ヒ タ ー 』(淡 交 社)、2005、12頁 〜31頁]16頁 。

後退 す る過 去79

ツ 以 降 の ドイ ツ の ア ー テ ィ ス トを 襲 っ た 困 惑 が リ ヒ タ ー の 中 に も あ る こ と を 考 え る 必 要 が あ る だ ろ う。 「あ の よ うな 過 去 を 持 っ た ドイ ツ で は 何 も 生 み 出 され な い だ ろ う と い う こ とは 僕 に と っ て あ き らか だ っ た 」6と か 、 「 僕 の ドイ ツ 国 民 と し て の 条 件 は 、僕 の 歴 史 的 条 件 で あ る 」7と語 る リ ヒ タ ー は 、ま ぎ れ も な く 「 ア ・ ウ シ ュ ヴ ィ ッ ツ 後 」 の ドイ ツ の 芸 術 家 で あ る と い え る だ ろ う。 し か し リ ヒ タ ー に と っ て 特 異 な 点 は 、 「ア ウ シ ュ ヴ ィ ッ ツ 後 」 の 文 脈 に 完 全 に と り こ ま れ て し ま う こ と な く、 私 的 な 経 験 と ドイ ツ 的 な も の を き わ め て 微 妙 な あ る 一 点 に お い て 合 致 させ る こ と に 成 功 して い る こ と だ ろ う。

先 に も 述 べ た が 、リ ヒ タ ー に は1939年 の ドイ ツ 軍 ポ ー ラ ン ド侵 攻 の 初 日に 戦 死 した 叔 父 を 描 い た 『ル デ ィ ー 叔 父 さん 』[OnkelRudi](1965年)、 ナ チ の 優 生 政 策 に よ っ て 殺 害 さ れ た 伯 母 が モ デ ル に な っ て い る 『マ リ ア ン ネ 伯 母 さ ん 』 [TanteMarianne](1965年)の ほ か 、ア メ リカ の 爆 撃 機 を モ チ ー フ に し た 作 品

『爆 撃 機 』[Bomber](1963年)、 『フ ァ ン トム 戦 闘 機 』[PhantomAbfangjager]

,(1964年)な ど 、戦 争 の テ ー マ と 結 び っ い た 作 品 が い く つ か あ る。 これ らは い ず れ も1960年 代 に 発 表 され た も の で あ り、 戦 後 の ドイ ツ の 特 殊 な 状 況 を 考 慮 す る と 、 「ドイ ツ の ア ー テ ィ ス トが 第 二 次 世 界 大 戦 の 絵 を 作 る に は か な り早 い 時 期 」 で あ る こ とが 指 摘 され て い る8。 し か し 、発 表 さ れ た 当 時 、 こ れ ら の 作 品 が 戦 後 ドイ ツ の 文 脈 で 語 られ る こ と は な く、 む し ろ 「ジ ョー ク 」 で あ る と 受 け

と め られ た 。 い わ ば 「タ ブ ー 視 」 され て い た 題 材 を モ チ ー フ と す る こ と が 許 さ れ る ほ ど 時 は ま だ 成 熟 し て い な か っ た の か も しれ な い 。 も ち ろ ん リ ヒ タ ー は こ れ ら の 作 品 を 「ジ ョー ク 」 と し て 描 い た の で は な い が 、 「ジ ョ ー ク と 受 け と め られ て 満 足 だ っ た 」 と も 述 べ て い る 。 『ル デ ィ ー 叔 父 さん 』 と 『マ リア ン ネ 伯 母 さ ん 』 に 関 して も リ ヒ タ ー は 、 戦 争 と い うテ ー マ と の 結 び つ き を 否 定 す る 発 言 を し て い る9。 こ れ ら は 、 文 字 通 りに 受 け と め る べ き で は な く 、第 二 次 世 界 大 戦 に 関 す る あ る種 の イ デ オ ロ ギ ー に 自 ら の 作 品 が 巻 き 込 ま れ る こ と へ の 抵 抗 感 と解 釈 す べ き な の で は な い だ ろ うか 。

61nterviewmitBenjaminH .D.Bochloh1896.In:GerhardRichter:Text,K61n2008, S.166,

7ベ ン ジ ャ ミ ン ・ブ ク ロ ー に よ る イ ン タ ヴ ュ ー[2005年1月11日](清 水 穣 訳)[『 ゲ ル ハ ル ト ・ リ ヒ タ ー 写 真 論/絵 画 論 』(淡 交 社) 、2005、215頁 〜232頁]222頁 。 8ロ バ ー ト ・ス トア に よ る イ ン タ ヴ ュ ー[2001年](清 水 穣 訳)[前 掲 書140頁 〜177頁 】 144頁 。

9ロ バ ー ト ・ス トア に よ る イ ン タ ヴ ュ ー[2001年 】(清 水 穣 訳)[前 掲 書140頁 〜177頁 】

149頁 。

リ ヒ タ ー の 作 品 は 私 的 な も の か ら発 し、 そ れ を 普 遍 化 す る こ と に 成 功 し て い る と い え る 。 し か し、 普 遍 化 と は い つ で も 、 本 質 と は 異 な る 文 脈 に 多 数 を巻 き 込 む イ デ オ ロ ギ ー に 転 じ る 危 険 性 を も孕 ん で い る 。 リ ヒ タ ー の 作 品 は 、 声 高 な 告 発 で は な い 。 個 人 の 私 的 な 経 験 に 基 づ く あ る 種 の 叙 情 性 が 見 る 人 に 作 用 し 、 個 人 的 な 共 感 が さ ざ 波 の 波 動 の よ う に 徐 々 に 輪 郭 を 広 げ て い く。 そ して そ れ ら が 静 誼 な 普 遍 性 を 浮 か び 上 が らせ て い る 。 リ ヒ タ ー の 中 の 個 人 的 な も の が 、 見 る者 の 中 の 普 遍 的 な も の を 激 し く喚 起 す る。 しか し 同 時 に 、 そ れ を 簡 単 に 一 般 性 へ と転 換 し て しま う こ と を慎 ま な く て は な らな い よ うな 抑 制 が お の ず と か か る の だ 。 作 品 の 周 囲 に 広 が る こ う した 静 誰 は リ ヒ タ ー の 芸 術 に お け る ひ とつ の 特 色 で あ る とい え る だ ろ う。

3.「 フ ォ トペ イ ン テ ィ ン グ 」 と 「カ ラ ー チ ャ ー ト」 に 見 る 抽 象 化 の 作 業

西 へ の 移 住 後 、 リ ヒ タ ー は 独 自の 手 法 に 基 づ く作 品 を 次 々 と発 表 す る 。 そ の

筆 頭 に あ げ ら れ る の が 「フ ォ トペ イ ン テ ィ ン グ(写 真 投 影 法)」 と 呼 ば れ る 技

法 で 描 か れ た 作 品 群 で あ ろ う。 リ ヒ タ ー の 「フ ォ トペ イ ン テ ィ ン グ」 とは 、 写

真 や 新 聞 雑 誌 の 切 り抜 き な ど を カ ン ヴ ァ ス に 写 し、 そ の 輪 郭 を 正 確 に な ぞ る こ

と に よ っ て 描 か れ た 絵 画 の こ と で あ る 。1962年 に 始 め て こ の 手 法 で 作 品 が 描 か

る が 、1964年 ご ろ か ら は プ ロ ジ ェ ク タ ー を 使 用 し、 カ ン ヴ ァ ス に 大 き く投 影 す

る 方 法 も 取 られ る よ うに な る 。 リ ヒ タ ー の 「フ ォ トペ イ ン テ ィ ン グ 」 が 、 写 真

の 単 な る 写 し画 と 異 な る の は 、 そ の 絵 画 の 不 鮮 明 さ に あ る と い え よ う。 写 真 を

カ ン ヴ ァ ス に 忠 実 に 写 し取 っ た 後 、 絵 筆 や 刷 毛 、 布 な ど で 表 面 を こ す り、 輪 郭

を ぼ か す 。 す る と ピ ン トの あ わ な い 写 真 の よ うな 、 故 障 した テ レ ビ画 面 の 映 像

の よ うな 絵 画 が 現 れ る 。'と き に そ れ は 、 実 際 の 写 真 の 鮮 明 さ を 椰 楡 す る か の よ

う で も あ る 。 人 間 の 視 覚 を は る か に 超 え る よ うな 鮮 明 さ で 写 し 出 さ れ る 写 真 を

素 材 に し 、 そ れ を加 工 す る こ と に よ り 、 リ ヒ タ ー は 人 間 の 認 識 に 疑 問 を 呈 して

い る の だ と も い え る し、 「 現 実 を 忠 実 に 写 し取 る 」 と い う役 割 を 写 真 に 奪 わ れ

た 現 代 の 絵 画 の 状 況 を 描 い て い る の だ と も い え る 。 ま た 「も う何 も 生 み だ され

る は ず は な い 」 と ア ー テ ィ ス トた ち に 思 わ せ る ほ ど 荒 涼 と した 戦 後 ドイ ツ の 精

神 状 態 か ら、 と に か く 何 か を 生 み 出 す た め の 手 段 だ っ た と も い え る か も し れ な

い 。 フ ォ トペ イ ン テ ィ ン グ の 初 期 の 作 品 は 白 黒 だ が 、1966年 に 発 表 され た 『エ

マ(階 段 の ヌ ー ド)』[Ema(AktaufeinerTreppe)]は 、 当 時 の 最 先 端 機 器

で あ っ た ポ ラ ロ イ ドカ メ ラ を 用 い 、 自 ら撮 影 した 妻 の ヌ ー ドを 素 材 に描 い た カ

ラ ー の フ ォ トペ イ ン テ ィ ン グ で あ り、彼 の 初 期 の 代 表 作 の ひ と つ に 数 え られ る 。

後 退す る過 去81

ま た リ ヒ タ ー は1960年 代 か ら1970年 代 に か け て 「カ ラ ー チ ャ ー ト」 と呼 ば れ る 作 品 に も 集 中 的 に 取 り組 ん で い る 。 レデ ィ メ イ ドの 絵 の 具 を 色 見 本 の よ う に タ イ ル 状 に 配 置 す る こ の 方 法 は 、 一 枚 の 絵 画 の な か で 具 体 的 な 像 を 構 成 し て い る色 彩 を 、 要 素 に ま で 分 解 し 、 従 来 の 秩 序 と は 異 な る 方 法 で 再 び 配 置 し提 示 す る も の で あ る。そ こ に 新 た な 像 が 結 ば れ る か ど うか を 判 断 す る の は 困 難 だ が 、 こ れ が 単 な る抽 象 画 で も デ ザ イ ン で も な く、 絵 画 の 一 形 態 で あ る こ と を 示 し て い る し 、 認 識 の 別 の 可 能 性 を 提 示 して い る の だ と も い え る 。 カ ラ ー チ ャ ー トの モ チ ー フ は そ の 後 、 さ ま ざ ま な ヴ ァ リ エ ー シ ョ ン を 経 て 、 リ ヒ タ ー の 作 品 に 引 き継 が れ て い く こ と に な る 。 ケ ル ン 大 聖 堂 の ス テ ン ドグ ラ ス に は1974年 に 制 作 され た カ ラ ー チ ャ ー トの 代 表 作 『4096の 色 彩 』[4096Farben]か ら の 影 響 も 明 らか で あ り10、 そ の 道 筋 を た ど る こ とは そ れ ほ ど 難 し い こ とで は な い だ ろ う。

問 題 は そ れ が ど の よ うな 意 図 を 持 っ て 用 い られ て い る か と い う点 で あ る 。 リ ヒ タ ー に と っ て 、 フ ォ トペ イ ン テ ィ ン グ も カ ラー チ ャ ー トも 、 単 な る ス タ イ ル や デ ザ イ ン で は な く 、 何 か を 表 現 す る た め に 用 い られ な く て は な ら な か っ た 手 法 で あ る。そ れ は 既 成 の 造 形 と そ れ を 認 識 す る わ れ わ れ の 感 覚 を い ち ど組 み か え 、 別 の 方 法 で 見 つ め な お す た め に 行 う あ る 種 の 「 抽 象 化 」 の 作 業 で あ る とい え る

だ ろ う。

4.歴 史 の 作 品 化 一 『1977年10月18日 』

『1977年10月18日 』[18.Oktober1977]。 こ れ は70年 代 に 度 重 な る テ ロ行 為 に よ っ て ドイ ツ 国 内 を震 憾 さ せ たRAF(RoteArmeeFraktion:ド イ ツ 赤 軍)

を モ チ ー フ に し た 作 品 群 で あ る 。 リ ヒ タ ー の 「抽 象 化 」 の 作 業 に つ い て 考 え る 際 に 触 れ て お き た い 作 品 で あ る 。 「1977年10月18日 」 と い う 日付 は 、RAF の メ ン バ ー が 収 容 さ れ て い た 監 獄 で 死 ん で い る の が 発 見 され た 日で あ る 。 中 心 メ ン バ ー の 一 人 だ っ た ア ン ドレ ア ス ・バ ー ダ ー が 射 殺 死 体 で 、 と も に 収 容 さ れ て い た グ ル ー プ の メ ン バ ー も バ ー ダ ー と同 じ く射 殺 死 体 や 首 吊 り死 体 と な っ て 見 つ か っ た 。 集 団 自 殺 だ っ た の か 、 処 刑 だ っ た の か 、 い ま だ に 解 決 を 見 て い な い 、 現 代 ドイ ツ 史 の タ ブ ー と も い わ れ る 事 件 で あ り、 こ の 出 来 事 を も と に 、 リ ヒ タ ー は15枚 の 連 作 を 描 い た 。 主 要 メ ン バ ー の 一 人 、 ウル リー ケ ・マ イ ン ホ ー フ の 若 き 日 の 肖 像 に 始 ま り、 メ ン バ ー の 一 人 、 ボ ル ガ ー ・マ イ ン ス が 街 頭 で 逮 捕 さ れ る場 面 、 死 体 と して 発 見 され た ア ン ド レ ア ス ・バ ー ダ ー 、 バ ー ダ ー が 収

10Vgl 。BirgitPelzer:DerZufallalsPartner‑GerhardRichterFarbfelder2007.In:

GerhardRichter‑Zufall.K61n2007,S.67‑86.

監 され て い た 独 房 の 様 子 、 バ ー ダ ー の 持 ち 物 で あ っ た レ コ ー ドプ レ ー ヤ ー 、 同 じ く メ ンバ ー の グ ー ト リー ン ・エ ン ス リー ン が 独 房 で 首 を 吊 っ て い る も の 、 生 存 中 の 彼 女 を 描 い た も の 、 首 に 跡 が 残 る エ ン ス リ ー ン の 死 後 の 姿 、 彼 ら の 葬 儀 の 様 子 、 こ れ ら の 作 品 が 続 く。 リ ヒ タ ー は 警 察 か ら入 手 し た 未 公 表 の 写 真 を含 む 資 料 を も と に 、 こ の 連 作 を フ ォ トペ イ ン テ ィ ン グ の 手 法 で 描 い て い る 。 そ れ は 白 黒 写 真 の よ う に グ レ ー の トー ン で 描 か れ 、 輪 郭 は 絵 筆 で ぼ か され て い る。

目 を 凝 ら さ な い と何 が 描 か れ て い る の か わ か ら な い も の も あ る 。

リ ヒ タ ー が こ の 作 品 を描 い た の は 、事 件 か ら11年 後 の1988年 で あ る 。 こ の 連 作 が 展 示 さ れ る に あ た っ て 、 リ ヒ タ ー は 次 の よ うに 述 べ て い る。

テ ロ リ ス トた ち の 死 と、 そ れ に 関 わ る前 後 の 出 来 事 す べ て は 、 た だ 恐 ろ し い も の と い う こ と が で き る で し ょ う。 そ れ は 私 に 衝 撃 を 与 え ま した 。 そ し て 、 払 い の け よ う と して も 、 何 か 解 決 し な い こ と の よ うに ず っ と 心 に ひ っ か か っ て い た の で す 。11

リ ヒ タ ー の 中 で 未 解 決 の ま ま 心 の 奥 底 に 抑 圧 され て い た イ メ ー ジ が11年 と い う時 を 経 て 浮 か び あ が る 。 作 品 の 曖 昧 に され た 輪 郭 線 は 、 記 憶 か ら の 忘 却 と 風 化 を 意 味 して い る 一 方 で 、 そ れ と は 反 対 の こ と 、 つ ま り深 部 か ら 掘 り起 こ さ れ る 記 憶 を 意 味 し て も い る 。 お そ ら く は 、 見 逃 す こ と は で き な い が 不 快 な 記 憶 と して 残 り続 け る 出 来 事 そ れ は ドイ ツ の 歴 史 の 一 端 とい っ て も い い だ ろ う を 、 そ の お ぼ ろ げ な 輪 郭 線 に よ っ て 作 品 化 す る こ と は 、 そ の 出 来 事 の 意 味 を 問 うた め に 行 う抽 象 化 の 作 業 で あ る。 こ の 抽 象 化 に よ っ て 、 忘 却 と風 化 に さ ら さ れ る 出 来 事 そ の も の を 描 い て い る の だ と も い え る し 、 抑 圧 さ れ た イ メ ー ジ が 掘 り起 こ さ れ て い る さ な か の 像 だ と も い え る だ ろ う。

111988年11月 の ノ ー ト よ り(Vgl .GerhardRichter:Text.S.205.)。 リ ヒ タ ー は ドイ ツ

赤 軍 の テ ロ リス トを 扱 っ た こ の 絵 画 に つ い て 、 次 の よ うに も 述 べ て い る。 「… ドイ ツ 赤 軍

の 目 的 や 方 法 に 対 し て の 理 解 を 流 布 す る よ うな こ と は 絶 対 に 避 け た い と 思 っ て い ま した 。

テ ロ リス トた ち の エ ネ ル ギ ー や 、 妥 協 の な い 意 志 、 絶 対 的 な 勇 気 に は 心 を 動 か され は す る

も の の 、 私 は 国 家 を そ の 非 情 さ の ゆ え に 非 難 す る こ と は で き ま せ ん で し た 。 国 家 と い うの

は そ う し た も の で あ り、 も っ と 容 赦 な い 国 家 が 他 に あ る こ と を 身 を も っ て 知 っ て い る か ら

で す 」(Ebd.,S.205.)。 ドイ ツ 赤 軍 の コ ンセ プ トを 拒 絶 し て い た と い う リ ヒ タ ー は 、 テ ロ リ

ス トに 対 し て 一 定 の 距 離 を 置 き な が ら 、 こ の 作 品 を 描 く原 動 力 に な っ た の は 「 イ デ オ ロ ギ

ー 的 な 態 度 の 犠 牲 者 」 で あ る テ ロ リス トに 対 す る 「 哀 悼 」 で あ っ た と 述 べ て い る 。 さ ら に

こ の テ ロ に よ る 犠 牲 者 を 描 こ う と思 っ た こ と は 一 切 な い と語 っ て お り、 作 品 の モ チ ー フ は

あ く ま で テ ロ リ ス トへ の 一 種 の 共 感 に あ る こ と が 窺 え る。

後退 す る過 去83

そ して 、 リ ヒ タ ー は こ の 抽 象 化 に よ っ て む しろ 出 来 事 の 輪 郭 を は っ き り見 せ る こ と に も成 功 し て い る 。私 た ち が そ こ に 目 を 凝 ら さ ざ る を得 な い か ら で あ る。

鮮 明 な 写 真 の 輪 郭 は と き に あ ま り に 無 反 省 に 網 膜 に 届 き 、 凝 視 す る こ とす ら も 忘 れ て し ま う。 けれ ど も 私 た ち は リ ヒ タ ー に よ っ て 輪 郭 を ぼ か さ れ た 過 去 の 出 来 事 に は 目 を 凝 ら さ ざ る を 得 な い の だ 。 そ れ は 不 快 な あ ま り 目 を そ ら し て き た 過 去 で あ っ た か も しれ な い 。 しか し 、 そ の ま ぼ ろ し の よ うな 輪 郭 線 が 抑 圧 さ れ た も の に 届 く と き 、何 か が 浄 化 され る で あ ろ う こ と が 予 感 され る 。70年 代 の ド イ ツ の 政 治 闘 争 を 描 い た こ の 作 品 が もつ 効 果 は 、 ドイ ツ の よ り深 い 傷 跡 に 触 れ

る と き に も 思 い 起 こ す 必 要 が あ る だ ろ う。

5.ド イ ツ 国 会 議 事 堂 の 『黒 ・赤 ・金 』

90年 代 後 半 、 ドイ ツ の 国 会 議 事 堂 の た め に 制 作 され た 作 品 の 中 で 、 リ ヒ タ ー は 「ドイ ツ の 過 去 」 を モ チ ー フ とす る こ と を 試 み て い る。1999年 に 修 復 さ れ た ドイ ツ の 国 会 議 事 堂 は 、 帝 政 ドイ ツ 、 ワ イ マ ー ル 共 和 国 を 通 じ て 議 会 と し て 機 能 した が 、1933年 の 不 審 火 、 第 二 次 世 界 大 戦 で の 空 爆 ・ に よ る 損 傷 で 、長 ら く廃 嘘 と化 し て い た 。 し か し東 西 ドイ ツ 再 統 一 後 、 首 都 機 能 の ベ ル リ ン へ の 移 転 と と も に 、 連 邦 議 会 の 議 場 と し て 機 能 を 回 復 す る。 イ ギ リス の 建 築 家 ノ ー マ ン ・ フ ォ ス タ ー の 設 計 に よ っ て 修 復 さ れ 、 ガ ラ ス の ドー ム を も つ そ の 姿 は い ま や ベ ル リ ン の 象 徴 に も な っ て い る 。 「波 乱 に 富 ん だ20世 紀 の ドイ ツ 史 を 記 録 し た 石 の パ ピル ス 」 と も 称 さ れ る ドイ ツ の 国 会 議 事 堂 だ が 、 こ の 壁 面 を飾 る の が ゲ ル ハ ル ト ・リ ヒ タ ー の 『黒 ・赤 ・金 』[Schwarz,Rot,Gold](1999年)で あ る 。 高 さ33メ ー トル と い う国 会 議 事 堂 の 西 側 玄 関 の 吹 き 抜 け の 壁 に 掲 げ られ 、お そ ら く訪 れ る 人 誰 も が 目 に す る と こ ろ に 位 置 す る こ の 作 品 は 、 ケ ル ン 大 聖 堂 の ス テ ン ドグ ラ ス 同 様 、 巨 大 な 作 品 で あ り、 ま た こ の 配 色 は 見 る 人 に 瞬 時 に ドイ ツ の 国 旗 を 連 想 させ る。

鏡 面 の よ う に 反 射 す る 黒 ・赤 ・金 の ガ ラ ス6枚 を 配 し た 、 一 見 、 あ ま りに シ ン プ ル な こ の 作 品 は 、 リ ヒ タ ー の 作 品 群 『ア トラ ス 』[Atlas]12の 中 に そ の 構 想 段 階 を 見 る こ と が で き る 。 『ア トラ ス 』 に は 『黒 ・赤 ・金 』 の た め の 習 作 が 数 点 収 め られ て い る が 、 そ の 中 の 一 枚 に は 、 国 会 議 事 堂 の 吹 き 抜 け 部 分 に ホ ロ コ ー

12リ ヒター の 『ア トラス』は、1960年 代 か ら現在 進 行形 で 続 け られ て い る作 品群 で あ る。

新 聞 の切 抜 きや 、 習 作 を含 む リヒ ター 自身 の 作 品な ど、現 在5000枚 を超 す 写真 や 図版 が

パ ネル の 中に収 め られ て お り、 この パネ ル も600枚 を超 えて い る。 こ の作 品群 の 中に 国会

議 事 堂の た め の習 作 が数 点含 まれ て い る。

ス トの 犠 牲 者 を 写 し た 写 真 が 並 ぶ 構 想 が 描 か れ て い る 。 ま た 別 の 一 枚 は 「 カ ラ ー チ ャ ー ト」 を 思 わ せ る デ ザ イ ン 画 で あ り 、 ま た 別 の も の に は 、 黒 と赤 と金 の み が 用 い られ た デ ザ イ ン 画 が さ ま ざ ま な ヴ ァ リエ ー シ ョ ン で 並 ん で い る の が 見 て 取 れ る。 作 品 と と も に こ う し た 構 想 段 階 を も公 表 す る こ と に よ っ て 、 こ の 作 品 が 背 景 と して 持 っ て い る意 味 も お の ず と明 ら か に な る だ ろ う。 一 見 、 硬 質 で 動 き の な い パ ネ ル の 背 後 に 、 ドイ ツ の 過 去 の 姿 を 潜 ま せ て い る こ と を 示 して い る の だ 。 ドイ ツ の 負 の 歴 史 は リ ヒ タ ー が 繰 り返 し扱 っ て き た テ ー マ で も あ る が 、

『ア トラ ス 』 の 習 作 に み る メ タ モ ル フ ォ ー ゼ は 、 ドイ ツ の 過 去 の 出 来 事 を 抽 象 化 して い く 作 業 で も あ る と い え る だ ろ う。 そ こ に は ホ ロ コー ス トの 写 真 が 、 カ ラ ー チ ャ ー トに よ っ て 抽 象 化 さ れ 、 ドイ ツ 国 旗 を 象 徴 す る 黒 ・赤 ・金 に よ っ て 再 構 成 さ れ て い く プ ロ セ ス が 示 され て い る。

ま た 一 方 で 、 作 品 の 鏡 の よ うな 表 面 は 、 こ の 作 品 の 前 を 行 き か う人 々 や 日 々 の 出 来 事 を さ ま ざ ま に 映 し 出 して い る 。 つ ま り ドイ ツ の 過 去 を背 後 に 秘 め な が ら 、 ドイ ツ の 現 在 を 映 し 出 し続 け て も い る の だ 。 硬 質 で 静 誼 さ を た た え た 鏡 面 の む こ う と こ ち ら に あ る 過 去 と 現 在 が 、 ドイ ツ 国 家 を 象 徴 す る黒 ・赤 ・金 に よ

っ て ひ と つ の 平 面 に 表 現 さ れ て い る 。

しか し 、 磨 き 上 げ られ た よ うな 光 沢 を 持 つ 黒 ・赤 ・金 の 、 あ ま りに も 整 い す ぎ た 鏡 面 は ど こ か 皮 肉 め い て い る よ うに も見 え る。 つ る り と した 外 面 の 下 に ド イ ツ の 過 去 を 過 去 の も の と し て 封 じ込 め て い る よ う に も 、 再 統 一 に よ っ て 復 興 を 成 し遂 げ た ドイ ツ の 現 在 の 威 厳 を 示 し て い る か の よ うに も見 え る。 こ の 巨 大 な ドイ ツ 国 旗 に は 、か つ て リ ヒ タ ー が 暮 ら し た 東 ドイ ツ の 芸 術 を 覆 っ て い た 「 社 会 主 義 的 リ ア リズ ム 」 の パ ロデ ィ ー の よ うな 趣 も あ る 。 『1977年10月18日 』 で は 、 出 来 事 の 輪 郭 は お ぼ ろ げ な が ら見 え て い た の に 対 し 、 こ の 作 品 に は 過 去 の 像 な ど も は や 言 及 さ れ な け れ ば 浮 か び 上 が っ て は こ な い 。そ して90年 代 の 終 わ りに 制 作 され た こ の 巨 大 な 作 品 の 後 に 、 ケ ル ン 大 聖 堂 の ス テ ン ドグ ラ ス が 続 く こ と に な る。

6.大 聖 堂 の ス テ ン ド グ ラ ス ー 後 退 す る過 去

最 後 に ケ ル ン 大 聖 堂 の ス テ ン ドグ ラ ス に 話 を 戻 そ う。

ス テ ン ド グ ラ ス の デ ザ イ ン の 依 頼 を 受 け た と き 、 リ ヒ タ ー は 最 初2っ の 小 さ な 構 想 を携 え て き た の だ と い う13。 そ れ は 、 ナ チ ス に よ り処 刑 さ れ た 犠 牲 者 の

13HubertusButin:GerhardRichtersK61nerDρmfenster .In:GerhardRichter‑

Zufall.K61n2007,S.46.な お こ の エ ピ ソ ー ド は2001年 の こ と と し て 伝 え ら れ て い る 。

後 退す る過 去85

写 真 を も と に 制 作 さ れ た も の だ っ た 。 そ こ に は き わ め て 残 忍 な 絞 首 刑 の 場 面 と 銃 殺 刑 の 場 面 が 描 か れ て い た 。 完 成 した ス テ ン ドグ ラ ス か らは 窺 い 知 る こ との で き な い 構 想 で あ る。 リ ヒ タ ー は 「 造 形 制 作 に お け る歴 史 的 条 件 に つ い て は ご く正 確 に 意 識 し、同 時 代 の 芸 術 の 可 能 性 を く り か え し批 判 的 に 反 映 し て い る 」14 芸 術 家 で あ る 。 大 聖 堂 の ス テ ン ドグ ラ ス と い う大 作 の 構 想 を 前 に 、 ドイ ツ の 過 去 の モ チ ー フ が い わ ば 必 然 的 に 浮 か び 上 が っ て き た の で あ ろ う か 。 最 終 的 に こ の モ チ ー フ は ケ ル ン 大 聖 堂 に は ふ さ わ し く な い と い う理 由 に よ っ て 、 ま た 、 他 の 歴 史 的 な モ チ ー フ を 用 い る こ と も 困 難 で あ り、 時 流 に か な っ て も い な い と い う理 由 に よ り、 デ ザ イ ン と し て 採 用 され る こ と は な か っ た 。 しか し 、 こ の 作 品 の 始 ま り に も ドイ ツ の 負 の 歴 史 が 置 か れ て い る。

リ ヒ タ ー は 、戦 争 を 作 品 化 す る こ と の む ず か し さ に つ い て 言 及 す る。 こ の 「む ず か し さ 」 に は 、 「戦 争 は 悲 惨 で あ る 」 と か 「 戦 争 は 悪 で あ る 」 と い っ た よ う な 、 反 戦 の イ デ オ ロ ギ ー に い か に 巻 き 込 ま れ ず に い る か 、 あ る い は 、 誤 解 に 基 づ くセ ン セ ー シ ョ ン か らい か に 自分 の 作 品 を 遠 ざ け て お く か 、 そ う した 意 味 合 い も 含 ま れ て い る だ ろ う。 リ ヒ タ ー の 作 品 は 告 発 で は な い か ら で あ る。

戦 争 に 対 し て は 激 し い 怒 り を 持 っ て い ま す 。 戦 争 は 私 た ち を 不 快 に さ せ る し 、 戦 争 に よ っ て 私 た ち が 無 力 で あ る こ と を 突 き つ け られ る か ら で す 。 あ き らか に 私 た ち は 戦 争 を 避 け る こ とが で き ま せ ん 。 そ れ に 戦 争 に つ い て す こ しで も ま しな 判 断 を 下 す こ とす らで き な い の で す 。 だ か ら意 見 を 述 べ る こ と は 絶 対 に 避 け た い の で す 。 そ ん な 意 見 は 、 真 実 に い く ら か で も 近 づ こ

う とす る 試 み の も とで は ま っ た く 不 必 要 だ し 、 妨 げ に も な り ま す 。(…) 私 は 戦 争 が 不 必 要 で あ る と は 考 え て い ま せ ん 。 不 必 要 な ら戦 争 な ん て 存 在 し て い な い は ず で し ょ う。 そ れ に 私 た ち は 戦 争 を 放 棄 で き る よ うな 段 階 か ら は 程 遠 い と こ ろ に い る の で す 。15

こ の よ うな 発 言 に 垣 間 見 られ る の は 、 明 ら か に リ ヒ タ ー は 戦 争 を 憎 悪 して い る の に も か か わ らず 、 戦 争 は 人 類 に と っ て 本 質 的 に 避 け られ ぬ も の で あ る と い

2002年 に ケ ル ン 大 聖 堂 の 修 復 責 任 者 で あ る バ ー バ ラ ・シ ョ ッ ク ・ ヴ ェ ル ナ ー の も とへ 格 子 模 様 の 構 想 を 持 ち か け た の よ り も さ ら に 前 の 段 階 の こ と で あ ろ う。

14Ebd ,,S.46.

151nterviewmitJanThorn‑PrikkerUberdieArbeitWARCUT2004(GerhardRichter:

Text.S.473.).こ の 発 言 は2003年 の イ ラ ク 戦 争 時 の 報 道 を 素 材 と し て 用 い た リ ヒ タ ー の 作

品 『WarCut』 に つ い て 述 べ た 文 脈 の 中 に 見 ら れ る も の で あ る 。

う認 識 で あ る 。 リ ヒ タ ー の 芸 術 の 根 底 に あ る の は 、 声 高 な 告 発 や 世 界 の 変 革 で は な く 、 た と え 戦 争 の よ うな 憎 悪 の 対 象 と な る も の で あ っ て も 、 そ れ を 不 可 避 な も の と し て 見 っ め な が ら 、 現 実 の 世 界 を転 覆 す る こ と な く 別 世 界 を 創 造 す る こ と で あ る 。 第 二 次 世 界 大 戦 後 、 リ ヒ タ ー の 中 に 不 快 な も の と し て 長 ら く 留 ま っ て い る 棘 。 これ が 繰 り返 し彼 の 作 品 の 主 題 を 誘 発 し て き た 。 し か し、 ス テ ン ドグ ラ ス の 構 想 の 初 期 段 階 に 置 か れ た モ チ ー フ は 、そ の 棘 が 自 ら の 経 験 か ら も 、 人 類 の 歴 史 か ら も、 そ して 未 来 に お い て も取 り去 る こ とが で き な い も の で あ る こ と を 示 して い る か の よ うで あ る 。

ケ ル ン 大 聖 堂 の ス テ ン ドグ ラ ス に は 、 リ ヒ タ ー の こ れ ま で の 作 品 の 要 素 が 流 れ 着 く よ うに 集 ま っ て い る の が 見 て 取 れ る 。 写 真 に と ら え られ た 鮮 明 な 現 実 を 絵 筆 に よ っ て ぼ か し、 具 体 性 を 払 拭 す る こ と に よ っ て 改 め て 見 る 者 の 認 識 を 問 う 「フ ォ トペ イ ン テ ィ ン グ 」 の 手 法 。 「カ ラ ー チ ャ ー ト」 に よ る 絵 画 の 要 素 へ の 分 解 。 『1977年10月18日 』 に み られ る 歴 史 の 絵 画 化 。 ドイ ツ と い う 国 家 の 現 在 と そ の 過 去 を ガ ラ ス の 平 面 に 表 現 した 国 会 議 事 堂 の 『黒 ・赤 ・金 』 。 そ し て ケ ル ン大 聖 堂 の ス テ ン ドグ ラ ス の 初 期 の 構 想 段 階 で 素 材 と し た ドイ ツ の 過 去 を 写 し た 写 真 。 これ らす べ て に 思 い を 巡 らせ る と 、 こ の ス テ ン ドグ ラ ス が 持

つ 重 層 的 な 意 味 を 考 え な い わ け に は い か な い だ ろ う。

こ の 事 実 を 前 に リ ヒ タ ー の ス テ ン ドグ ラ ス を 見 る な ら ば 、 こ の 作 品 に 対 す る 批 判 は 行 き 場 を 失 うこ と に な る だ ろ う。 リ ヒ タ ー の 構 想 は そ れ ら を 寄 せ 付 け な い ま っ た く別 の 次 元 の も の だ か らで あ る 。 リ ヒ タ ー は も っ と大 き な も の を想 定 して い る 。 ひ と 目 で は 何 を表 し て い る の か わ か ら な い 抽 象 画 の よ う な ス テ ン ド グ ラ ス だ が 、 リ ヒ タ ー に と っ て の 抽 象 化 の 手 続 き は 事 実 を よ りよ く見 つ め る た め に あ っ た は ず だ 。 政 治 的 な 場 所 に 掲 げ られ た 『黒 ・赤 ・金 』 は ど こ か 皮 肉 め い た も の を 感 じ させ る の に 対 して 、 祈 り の 場 に 置 か れ た こ の 作 品 は 敬 度 さ を 備 え て い る 。 物 事 を 認 識 の 外 に 置 き 、 議 論 の 圏 外 に 置 く こ と を 人 は と き に 望 み な が ら 、 そ の 圏 内 に い る よ り ほ か は な く 、 既 存 の イ デ オ ロ ギ ー(リ ヒ タ ー は これ に い つ で も抵 抗 す る)に 居 心 地 悪 く巻 き 込 ま れ て い る 。 こ の 世 界 と は 別 の 世 界 を見 せ る の が 芸 術 家 の 仕 事 だ ろ う。 「 僧 侶 と 哲 学 者 が も は や 存 在 しな い 以 上 、 芸 術 家 が こ の 世 で 最 も重 要 な 人 種 で あ る 」16と い う リ ヒ タ ー は 、 こ の ス テ ン ド グ ラ ス に よ っ て そ れ を 私 た ち に 見 せ て い る。 も は や 容 易 に 像 を 結 ば な い ほ ど遠

く な っ た 過 去 を 透 過 し現 在 に 照 射 す る 光 と と も に 。

161966年 の ノ ー ト よ り(Vgl .GerhardRichter:Text.S.205.)。

後 退 す る過 去87

̀弥ウ"漕 獅ド く '噸 灘 騨 腕 撫麟、

噸

,"七凋'耀 軍

灘鞍 欄 噸驚 懇

ほね ノや蝋

詩鍮 帯撫澱

.輪 欝1‑… 旨 .蜘

礁 鎚 癬 錘 ・ ・趣 ・ 帆

。,

ザ 蕩}.・.噸

'趣 竃 麹 繭 繋ぞ ・"

ぞ ぜ や び

蓼離螺

臨憲 輪鷹 織

職

上上左右下 謙

・ 一 ・ 畷

;、瀞 ・

壷 廠 覧

・・ タ.鳩 玉評 鵬 海 、 、

・喚 脅

恥 、・

お り

瀞 一 〜 壽 解

吊 臨tW"""nlllll'xl㌧

繍

『ル デ ィ叔 父 さ ん 』[OnkelRudi]1965年

︑

・輪

∴︑醤(︑詳

叢 騰

竃F'舜,

義

舞毒

乙 、輝.

濫璽

》 二、 ・

・}圏 恕: ,

lh・'

謎}

肖鷹︒詞癒

戴

や恭 輪・ 藤̀

ヂ

' 。八二R

『マ リ ア ン ネ 伯 母 さ ん 』 【TanteMarianne】1965年

『葬 儀 』[Beerdigung](『1977年10刀18日 』[18.Oktober1977]よ り)1988年

国 会 議 事 堂 の た め の 習 作[Reichstag]

1細 .

● ●8●9臓 窪 ,

:● 凱・艦 儀 獄 ・ 鞍

● ● ■ ● 燕 ■

ダi

『ア トラ ス 』 パ ネ ル6481997年 『ア トラ ス 』 パ ネ ル6501997年

西

茎卜'議 誌

馨ド 曝 講 ・

乏 臨 創

1園

/̀陣h

ジ1

洗 ・ ぎ ぎ 鷺

疋 』 曳

、 緩 ・ぎ

紀.織 、、 萎

騨 ^褻

^1、

量

i爵'1薯

1・}

ミ3

「

七 薄 昏, 「

A' 、、 纂 燕

、、、 凌

『ア トラ ス 』 パ ネ ル6521998年 『ア ト ラ ス』 パ ネル6541998年

後 退 す る過 去

89

、

㌔︽蔦

こ争酔奪︑.・・

鹸 鱒

︽審聯

藩

轟

^甑

醜 璽 饗

翼_・騨

魁㍗難線離麟瓢鞭輪韻簾

雛慧 鞍  

議 ︑鑛 蕪 灘 繋

藁議総鱒︑轟継難蘂 ̀

ケル ン大聖 堂