九州大学学術情報リポジトリ
Kyushu University Institutional Repository
青柳種信関連書簡集 : 三
村上, 義明 手紙を読む会
http://hdl.handle.net/2324/4742065
出版情報：雅俗. 16, pp.156-179, 2017-07-20. 雅俗の会 バージョン：
権利関係：
◉連載
村上 義明 青柳種信関連書簡集（三） 手紙を読む会
本稿は、本誌第十四号より連載している「青柳種信関連書簡集」の続稿である。今回掲載する資料は、前号に引き続き静岡県立中央図書館所蔵『遠州国学者関係書翰集』（巻子装、甲・乙の二巻、K073/2）のうち、乙巻に収載される青柳種信の書簡および詠草である。今回の掲載にあたり、小山正著『内山真龍の研究』（世界聖典刊行協会、昭和五十四年、以下『研究』）の「真龍、種信関係対照年次資料」（三五八頁）に記される書簡の年次を変更した箇所がある。詳細は別稿にゆずるが、変更点は以下の通りである。
本稿書簡番号 『研究』掲載年次 変更年次 3 寛政七年十二月三日 →寛政三年十二月三日 5
享和二年十二月二十五日→寛政四年十二月二十五日
6 享和三年二月十一日 →寛政五年二月十一日 8 享和三年九月十一日 →寛政五年九月十一日
一、資料紹介
今回掲載する乙巻の書簡番号と寸法（縦×横、単位：糎）、および担 当者名を（ ）内に記す。なお、書簡番号
6、 関係書翰集』では乙 7はともに『遠州国学者 載した。 45とされるが、内容・料紙が異なるため分けて掲 （乙 1 文化十二年（または文化十四年）三月二日森本甚三郎宛種信書簡
8／ 17・
2× 114・
7／川平敏文）
（乙 2 寛政四年九月十五日真龍宛種信書簡
12／ 14・ 8× 143・
7／吉田宰）
（乙 3 寛政三年十二月三日真龍宛種信書簡
24／ 14・ 2× 42・
3／李静怡）
（乙 4 文政五年種信詠草
32／ 31・ 0× 44・
0／三國恵里）
（乙 5 寛政四年十二月二十五日真龍宛種信書簡
44／ 14・ 9× 200・
5／村上義明）
（乙 6 寛政五年二月十一日真龍宛種信書簡
45①／ 14・ 9× 154・
6／菱岡憲司） （乙 7 寛政十年正月十六日真龍宛種信書簡
45②／ 14・ 5× 20・
5／中山成一） （乙 8 寛政五年九月十一日真龍宛種信書簡
49／ 18・ 4× 48・
1／三國恵里）
二、凡 例 翻刻について一、読解の便を考慮して適宜句読点、濁点、「」『』等を付した。一、助詞の「江」「而」「者」「ゟ」等は仮名におきかえた。一、「〳〵」「ゝ」等は表記の通りに翻刻した。ただし漢字には「々」を用いた。一、旧漢字、俗字、略体字、異体字等は適宜通行の字体に改めた。一、判読不能の箇所はおよその文字数を□で示し、判読できない理由や、推定したものを（ ）内に傍書した。一、割注、傍注等は〔 〕内に記した。
注釈について一、主として人名、書名、地名、書簡の年次推定に関わるものに注を付した。一、人名の注には、特にことわらない限り『国史大辞典』、『和学者総覧』等を用いた。一、注釈文中の『研究』は、小山正『内山真龍の研究』（世界聖典刊行協会、昭和五十四年）を指す（引用に際して通行の字体に改めた）。一、前号までの書簡および注釈を参照する際は以下のように表示する。
例 『雅俗』第十四号「青柳種信関連書簡集（一）」書簡５注
参照する場合→ 10を 14号
5注 10
最後に、「手紙を読む会」の参加者名を以下に記す（五十音順）。 天野聡一 川平敏文 白石良夫 園田豊 高橋昌彦 中山成一菱岡憲司 三國恵里 三ツ松誠 村上義明 吉田宰 李静怡 三、書 簡
1文化十二年（または文化十四年）三月二日森本甚三郎宛種信書簡
一筆啓上仕候。追日春暖に相成候処、弥御安全御暮被成、珍重奉存候。次に下拙義、無事相勤居申候。乍慮外御懸念被下間敷候。扨、遠路に候処、舟之御状被下、御厚情之程忝奉存候。且又先日は御自詠之御歌、御二所様
貴君御二所共に内山翁 心底、御無礼之罪去所なく奉存候。 状差出申候処、間違相届不申候哉之旨、頃日に至り承、遠路何分不任 より御恵被下、別て忝被存候。其砌御報申述度、江戸へ向書 1（ママ）
近年は主人より『筑前国志 て、御懇書共、御同之志之儀は千里も無隔御なつかしく奉存候へ共、 へ御門入被成候由、就夫小子事も御聞付之由に 2
安者、江戸へ罷越申候間、内山方迄相頼書状差上申候 東西数百里相隔候事故、一面之期も難計、残心此事に奉存候。此節心 望に御座候へ共、従今四五年も掛不申候ては卒業にも相成申間敷哉。 依之久々江府へも不参申、漸老年にも及申候て、今一度は出府仕度大 歌文等も廃棄いたし一向に出来不仕候。 古今之事跡吟味いたし罷候て、殊外多用なる儀にて、日々登城致候て、 』撰之義被申付、時々諸郡村をも見巡り、 3
之儀は幾重にも御免可被下候。猶期後音之時候。恐惶謹言 。是迄之御無礼 4
三月二日
5
青柳勝次（花押）森本甚三郎
様 6
人々御中
尚々、近詠之歌、少し入御覧申候。御笑留可被下候。
春の歌春風の梢わたると見えしより花になりゆく小泊瀬のやま 霞中鶯あさ霞こぼれて匂ふうぐひすのこゑは花にもおとりやはする 暮春鱸つる藤江のうらの見るめだにくれゆく春はあとはかもなし 郭公住吉のさとならなくにほとゝぎすおのが五月もとはぬやど哉 秋さをしかのこゑ吹おくる秋風に尾の上の月の憐をぞしる 月前旅立出る月に競ひて夜もすがら花野の露をわくるたび人 冬今朝見れば行かふ人のあともなしあまぎる雪のふるの高橋 寄国祝神世よりあまつ日嗣のうごきなきこれのやまとのくには久しも 静女が舞をまふかたに人の歌こひければよめるつらかしりし鎌倉山のあらしにも乱れざりけりしづのをだまき 橘正成朝臣の像賛の歌楠のきみしまさずば物部の弓箭のみちや末にたがはむ
注
1 森本甚三郎・都々子夫妻のことか。注
6参照。
2 内山真龍。
四七頁）。 前地志編集之命を請申候間国中郡村巡見仕候」とある（『研究』三 化十一年（一八一四）九月二十日・真龍宛種信書簡に、「此節、筑 3 『筑前国続風土記拾遺』（七巻、文政年間成）のことか。また文 4 「心安者」とは、種信の門人で、注
を訪れて種信の書簡・書物等を授受している（『研究』三五二 年十月二十二日の二回、江戸詰となって下向する途上、真龍の許 文右衛門のことか。岡崎は文化十一年十二月二十四日と、同十三 3の事業を手伝っていた岡崎
－ 三
五三頁）。
5 注 年、すなわち文化十二年か同十四年の三月か。 4が正しいとすれば、真龍宛の書簡を岡崎に託したその翌 国書刊行会、昭和十一年初刊、昭和四十八年復刻、五二九頁）。 日没、六十九歳）と共に真龍に入門した（村澤武夫『伊那歌道史』 送御用達を務めた。妻都々子（安政四年〈一八五七〉十一月十三 庵など。信濃国伊那郡嶋田新井村で造酒業を営み、飯田藩の御仕 または孟憲、信全、はじめ龍雄のち真弓、篤、松園、篤園、一味 6 歌人。嘉永七年（一八五四）五月四日没。六十七歳。字は信行
2寛政四年九月十五日真龍宛種信書簡
一筆啓上仕候。次第に冷気相募申候得共、愈御壮健被成御暮欣躍奉存候。次に小子儀無異儀相勤居申候。乍憚高意安思召可被仰付候。一、先達ては『斉明紀童謡
』之伝 1
申述候処、来春国守初入部 知とはかゝる事に可有御座、生前之大慶不過之奉存候。早速御礼可 誠以年来之大望此事に御座候。不図御授与被成下、手之舞足之踏不 御相伝被成下、別て難有仕合奉存候。 2
一、右就御相伝に宇計比言 旁以不計遅滞之段、恐入奉存候。 段、甚以多罪之仕合、幾重にも御寛恕可被仰付候。其上好便有兼、 に付、殊外繁用にて取込、御答及延引候 3
承知仕候。然処、『万葉集考 歟、又は歌にても作差上可申旨被仰付、委曲 4
』狛翁 5
一、問目 祝耳分進上之申仕候。是又御受納之儀奉希上候。 一、近頃軽少之至に御座候へ共、御肴一種〔金百疋〕差上之申候。誠以 上申候。御受納被成下候はゞ難有可奉存候。 仰付候。御制止之儀、且て相背申間敷に付、鄙歌両首に聊表赤心差 共、右之次第故、名簿之儀は御断申上候。此段幾重にも御宥恕可被 之、鄙歌二首書付差上申候。全以御相伝を軽じ申にては無御座候へ 宇計比言差出置申候に付、此節又々相認差上候も如何に奉存候。依 に借用之儀申入候刻、御同人方へ 6
一、『県居集 がら御教示可被仰付候。 夫々御答被成下、別て辱奉存候。此節又々差上申候。御面倒な 7
候。取込甚乱筆。御写直し可被成下候。 余り、貴本無之歌七十首余首。依之、貴本に無之分は即揮愚毫取置 』拝受。難有披見仕候。右之内、私相集候分に無之歌百首 8
一、『霊異記
一、『出雲風土記伝 候。御納蔵可被仰付候。 』殊之外之珍書。別て難有奉存候。即右二冊、此度返上仕 9
』『仏度伝 10
』『鹿児弓伝 11
まゝ何卒拝借可被仰付候。此段偏に奉願上候。此外『新撰字鏡 』拝見奉希上候。御草稿の 12
一、『漢語抄 拝見奉希上候。 』等 13
』『遊仙窟 14
一、県居翁之『書意 』今も伝り申候哉。如何。 15
一、『国意 居翁著述之志のみにて果されざりし歟。如何。 』は御所持無御座哉。御当地所持之人無之、但、県 16
一、田中道万呂 』は拝借候て書写仕候。『道意』と申物は無御座候哉。如何。 17
聊相替儀無御座候得共、右御儀御見廻旁捧愚札候。恐惶謹言 大慶奉存候。 一、肥后国にも近来国学篤志之人出来仕よし、国元同志之者より申参、 拠をも御書付可被仰付候。 著述は無御座候哉。御座候はゞ拝見可被仰付候。且又名 18
九月十五日
19
青柳種満（花押）内山真龍大人
玉床下
注
1 『日本書紀』巻二十六（斉明天皇紀）に見える童謡。 わざうた
之が伝授あり度し」（傍点ママ）とある（三六〇頁）。また、 の要約として、「八、斎明紀童謡解は家の秘伝とて従来、註なし、 000000 2 『研究』には、寛政四年（一七九二）四月三日付真龍宛種信書簡
14号 5注 10も併せて参照されたい。なお、
14号
付種信宛真龍書簡）には、「五月廿二日、霊異記一・岡部翁歌集 8（寛政四年十月十日 3 のことであろう。 候」などとある。よって、真龍からの伝授とは、「斉明紀歌一紙」 一・問□□□一紙・斉明紀歌一紙、書状、うけひの下書、差出し （ヤブレ）
筑前国福岡藩第九代藩主・黒田斉 なり隆 たかは、寛政五年三月七日、初帰国のために江戸を発し、同年四月十六日の朝着城した（『新訂黒田家譜』第五巻、文献出版、昭和五十八年、二四〇
－ 二四一頁）
。
4 祈誓の言葉。注
は誓紙のこと。 2に「うけひの下書」とあることから、ここで 九月に刊行され、以下巻三 5 真淵著『万葉集考』二十巻。巻一・二は明和六年（一七六九）
－ 六は天保十年（一八三九）までに順
次刊行された。巻七以下は狛諸成の増訂（写）であることが、天明五年（一七八五）三月十九日付の巻七序に詳しい。
生、享和二年（一八〇二）没。八十一歳。 6 狛諸成。田安家家士。姓野田、名助教。享保七年（一七二二） 7 注 2の「問□□□一紙」か。 （ヤブレ）
8 真淵著『県居集』一冊（成立年未詳）。注
持の『岡部翁歌集』のことであろう。 2に見られる、真龍所 9 景戒著『日本国現報善悪霊異記』三巻。
15号 1注 簡注 6参照。本書 2も参照のこと。
10真龍著『出雲風土記解』三巻三冊（天明七年成）か。
15号 1注 3参照。
11真龍著『仏度伝』二巻（寛政三年成）。
15号 1注 4参照。
12真龍著『鹿児弓伝』一巻（寛政三年終稿、現存不明）。
15号 1注 5参照。
13昌住著『新撰字鏡』十二巻。
14号 5注 27参照。
14号
『新撰字鏡』を種信に送るとある。 年二月二十四日付種信宛真龍書簡）によると、後日、真龍所持の 5（寛政四 14楊梅顕直著『桑家漢語抄』十巻（文明元年〈一四六九〉成）。 やまもも
15張鷟著『遊仙窟』一巻（成立年未詳）。 さく
16真淵著『書意考』一巻（明和年間成か）。 17真淵著『国意考』一巻（明和二年成）。
14号 人々持居候間、取寄可進候」とある。 5に、「『国意考』は 歳。宣長門人。真龍とは交わりが深い（『研究』二七六 18田中道麿。国学者。享保九年生、天明四年十月四日没。六十一
頁、三六二頁）。 八二 － 二
19注 3により寛政四年。
3寛政三年十二月三日真龍宛種信書簡
尚々、去る年筑前国那珂郡志賀島にして、農夫墾田して、金印一顆を得申候。篆書にて、漢委奴国王の五字御座候。これは世間に広き事にて、定て御聞及可被成奉存候。若御存知不被成候はゞ、右之印の摸し入御覧可申候。一、国元に田尻才兵衛真言
、細井判事三千代万呂 1
て渇慕仕居申候。あなかしこ 人御座候。右田尻氏が歌入御覧可申候。右二人共に大人之御高名兼 と申し候て、同志之友 2
十二月三日
3
種満（花押）内山大人
玉床下
注
七十八歳。（『研究』三八五頁、 などあり。享保十六年（一七三一）生、文化五年（一八〇八）没。 1 田尻道足。福岡藩士。名真言、道足。通称才兵衛。別号に梅翁
14号 4注 26参照）。
寛政七年（一七九五）没。四十二歳。（『研究』五〇九頁、 2 細井金吾。福岡藩士。名三千代麻呂。宝暦四年（一七五四）生、
14号 7
注
12参照）。 3 寛政四年十月十日付種信宛真龍書簡（
14号 簡は寛政三年のものと推定できる。 寛政三年正月（『研究』三五一、三五八頁）であることから、本書 所望する旨が記される。種信と真龍の書簡の往復が始まったのが 8）に金印の摸しを
4文政五年種信詠草 遠江の豊田
かたなる内山老翁の、こぞの八月廿二日 1
かり給ひつときゝ侍りてよめる に身ま 2 3
筑紫人 青柳種麿秋芽子 のちらふ岡辺にあらきしてきみがいますと聞はまことか 4
道のはるけきを歎きて山川のへなりてあればせむすべのたどきをしらに音のみしなかゆ
注
豊田郡大谷村（現静岡県浜松市天竜区大谷）に生まれた。 1 現在の静岡県磐田市、浜松市等にまたがる区域。真龍は遠江国 七一九頁）。「こぞの」と記されることから文政五年の詠草である。 2 真龍が没したのは文政四年（一八二一）八月二十二日（『研究』
3 真龍の没年、息子の道真（
14号 4注 月二十四日付種信宛書簡（ 7参照）は、文政四年十二 14号 していた。本書簡はそれに応じたものか。 9）において真龍の追悼歌を依頼 六四三〉刊）では、はぎを「芽子」と表記する。 4 芽子は萩のこと。当時流布した寛永版万葉集（寛永二十年〈一
5寛政四年十二月二十五日真龍宛種信書簡
十月十日
一、『出雲風土記解 事相勤居申候。乍慮外高意安思召可被下候。 手強御座候得共、愈御壮健御暮被成、欣喜之至奉存候。次に私儀、無 、十一月五日御状一同に当月十五日相達、辱拝誦仕候。寒気 1
御座候へ共、万一御心にも叶ひ申候哉。又は叶不申事も共に後便委 候。是又御難文申にては決て無御座候。存合候事ども御尋申上にて 無之御座候。されど不肖にて明らめがたき事共は、一、二御尋申上 之候はゞ、申述候様被仰下、承知仕候。併中々我等が兎角可申様も 存候。御いさをしの程、莫太之御事に御座候。右之内不審之事共有 』拝見被仰付辱仕合奉存候。扨々委鋪御註解驚入奉 2
曲御書入可被仰付候。此段重畳奉願上候。御本は今少留置申、只今書写仕かゝり申候間、拝見しばし留置申候。夫故何卒後便に御書入被成可被下候。奉希上候。一、『歌意
一、高林氏 返可被下候。 』忝拝受仕候。早速書写仕申候。則此度返納仕候。先方へ御 3
彼『文意考 之書状之内、『歌意』『文意』と申もの有之よし相見へ申候。 4
意 』とは異なるものか。若殊ならば一見仕度奉存候。『書 5
』は御所持と無之候哉。若御座候はゞ拝見可被仰付候。『字鏡 6
又々拝見奉希候。田中道麿 一、遠江人々の歌拝覧、忝奉存候。いづれも面白感吟仕候。御序之刻、 恩借可被下よし忝奉存候。甚渇望仕候。 』御 7
一、栗田神主 又御書付可被下候。 、素姓承度奉存候。御存知御座候はゞ是 8
一、松坂翁 願候。 、久々書状進じ不申候。御序も御座候はゞ、可然様御伝奉 9
一、狛氏 、近来書通御座候。随分壮健之旨、珍重奉存候。 10
庫中より『遠江古風土記 11
一、『釈紀 御覧申候。 にて御座候。もし『地名考』一挙之御たよりにもやと、卒爾書付入 』残冊取出し、これは後世めきたる物 12
一、遠江の神名、物に見へたるをば古今のさま御書抜、地名等までもし 一、阿弥陀経、甚御珍襲のよし大慶奉存候。 可申候。 一、金印之写、此節勤用甚繁多にて、何分暇無御座候故、来春早々差上 申候。 』之儀、被仰下候へ共、持合も無御座候。其中相調入御覧可 13 一、花輪検校事 御座候はゞ奉願上候。 るして拝見可被仰付候。是は急には入不申候へ共、古書之一助にて
一、当国守儀 懸隔に悵然仕候。 へ御訪問可仕と相楽み居申候。只高名徳声耳に轟申候のみにて道路 へ共、今少し滞留可仕哉、いまだ決定不仕候。帰国之節は何卒貴宅 一、いつ頃罷帰り可申哉と御尋承知仕候。いづれ来秋之覚悟に罷申候 いまだ上木には不相成よし、先々は其志歟。 ソノ 、高名之盲人にて御座候。古書を所持之よし承及申候。 14
〔実は一橋中納言 15
一、千家清主 一、遠江人年始に尋らるべきとの御事承知仕候。 御隺論とこそ奉存候也。 し。胸わけの広きをとめ儀思ひよせらる。其外、沼河比売の事など 鑑」といはれしを、「をとめの胸すき」と訓じ給ふ事、いとめでた 一、『出雲風土記解』は返々御勲の程、驚歎仕候。県主は「よめのいみ 恥入申儀にて御座候。 一、月見之歌御判被成下、忝奉存候。人々にも為御見可被成との御事、 申候。先々は国中にも古風行はれかしと夫のみ相祈申事に御座候。 年にて御座候へ共、聡慧叡敏、古の事など好み被申、歌なども出来 御二男〕当将軍家御連枝にて、いまだ若 16
より両度書通御座候。私所持之『国土考 17
考 』、『上古男女髻 18
』、『風俗歌解 19
一、『厚顔抄 』などかりに遣し申候にて、近々差越可申存居申候。 20
聊相替儀無御座候へ共、右御礼御答旁捧愚札候。恐惶謹言 』、御所持も御座候はゞ是又一見仕度奉希候。 21
十二月廿五日
22
青柳勝次（花押）内山弥兵衛様
人々御中 尚々、『字鏡』何卒御恩借可被下候。且又貴翁御考之『古事記
座候よし、当春御状之内に相見へ申候。是又拝覧可被仰付候。 』御 23
一、『新撰姓氏録
ばいにしへ『姓氏録』てふもの外に有之か。今もありや。 は謬多きなどいひ置れしなれば問奉るなり。且、「新撰」といへ 』の古本は御所持なれや。県主の今の『姓氏録』 24
一、此節あまり繁用に歌文も差上不申候。いづれ来春、悠々書付御添削相願可申候かしく
注
1 寛政四年十月十日付種信宛真龍書簡（
14号 8）を指す。
（『研究』九十三 2 真龍著『出雲風土記解』三巻三冊（天明七年〈一七八七〉成）
－ 一一〇頁参照）
。
年〈一八〇〇〉刊）。 3 真淵著『歌意考』一巻（明和元年〈一七六四〉成立、寛政十二
14号 8注 10参照。
六）十二月十四日没。七十八歳。真龍門。 4 高林方朗。国学者。明和六年八月十五日生、弘化三年（一八四
14号 8注 11参照。
5 真淵著『文意考』一巻（享和二年〈一八〇二〉刊）。
15号 6注 11 参照。6
本号
2注 16参照。
7 本号
2注 13参照。
8 本号２注
18参照。
文二年（一七三七）生、文化八年（一八一一）七月八日没。七十 9 栗田土満。平尾八幡宮神職、国学者。通称民部、号岡廼舎。元 ひじまろ 五歳。真淵門。『研究』三七六
－ 三八二頁参照。
10本居宣長。
11狛諸成。本号
2注 6参照。
12本号
6に記される「『遠江国磐田郡之風土記』残冊」か。
13卜部兼方編『釈日本紀』二十八巻目録一巻（鎌倉中期成）。
14塙保己一。
二十一日生、寛政七年六月二十三日没。十九歳。本号 15黒田斉隆。筑前国福岡藩九代藩主。安永六年（一七七七）九月
2注 3参照。
日生、文政十年（一八二七）二月二十日没。七十七歳。 16徳川治済。一橋家二代目当主。宝暦元年（一七五一）十一月六 はるさだ
17千家清主。
15号 1注 1参照。
18真淵著『久邇鬥致考』一巻（明和二年成）。 19真淵著『上古男女髻弁』一巻（明和二年成）。 20真淵著『風俗歌考』一巻（成立年未詳）か。
21契沖著『厚顔抄』三巻（元禄四年〈一六九一〉成）。 22書簡の内容により寛政四年十月十日付種信宛真龍書簡（
14号 と対応することから寛政四年十二月二十五日書簡と推定できる。 8） 23真龍著『古事記註』三巻（文化四年成）か（『研究』一五一
－ 一
五二頁参照）。
24万多親王著『新撰姓氏録』（弘仁六年〈八一五〉成）。
6寛政五年二月十一日真龍宛種信書簡
旧臘 １下旬之貴書難有拝見仕候。春暖之時節、愈御壮健御暮被成、欣躍奉存候。於当地、私儀、無事相勤居申候。乍憚高意安思召可被下候。一、其刻『出雲風土記解 ２』中下被遣、忝拝見仕候。扨々面白事に御座候。即初巻は相仕廻申候て、此度返納仕候。残り二冊は今少し御恩 借可被仰付候。且又、私へ右之序書申候様にとの御紙面、甚以恥入奉存候。併か様に御懇御教示被成下候を、只々黙止仕候も、腹ふくるゝわざなれば、拙劣の文書付、入御覧申候。可然被思召候はゞ、御添削之上、御加へ可被仰付候。尤右御添削之上、爰元えも拝見可被仰付候。先草稿いたし入御目申候。国造の書給ふは大かた漢文にて可有御座候と推察仕候。右に付、私分はかな文にて書申候。御本を穢し申事、甚以多罪之至に御座候。思召に相叶不申候はゞ、御除被成可被下候。決て無御延引御取計可被仰付候。此段奉願上候。且又、先便へ解之内少し反歌申上候。是又後便御書入可被仰付候。奉願候。一、本居大人 ３歌為御見被成、面白き事どもに御座候。何と雅成る事ども御座候はゞ、為御聞可被仰付候。一、其刻御状持参之人、私面上に参り、御状差上候。今朝出立之由被申置候に付、対面不仕残念奉存候。一、『字鏡 ４』其内何卒御恩借可被仰付候。奉願上候。一、『私記 ５』『釈紀 ６』ともに印行御座候。其内入御覧可申候。『私記』は代料十匁位、『釈紀』は廿五六匁計り。当時江戸にて随分書肆詮儀仕候へ共、無御座候。外に相替儀無御座候得共、右御礼旁如此御座候。恐惶謹言 二月十一日 ７青柳勝次（花押）内山弥兵衛様 玉床下
尚々、旧冬差上申候、『遠江国磐田郡之風土記 ８』残冊、後世のもの
らしく、書法などからめかしく、何分上世の物とは見え不申候。乍然、延喜の頃奉りしは天平あたりの筆意とも異なる事もあらん。若万一の御用に立申事も御座候哉、承度奉存候。遠江のみならで、武蔵・尾張・近江なども御座候。皆大形同じ筆意にて御座候。 一、先達て為御見候『県居集
下候。且又、其由来をも為御聞可被仰付候。 の見え申候。其節写し不申候。何卒右之文字御写し為御見可被 』之奥に、貫之之筆のよしにて怪敷も 9
『扶桑略記』に出たる参議佐理卿
事あたはざりしに、三島神 らるゝをり、伊予の海岸に船を繋がれしが、波濤たぎりて船を出 之太宰少弐の任はてゝ京へのぼ 10
風波なくなりしと見ゆる の告にて、額文を書て奉られしかば、 11
まゐらせん。 とあるを、此ころ伊予の人より得てうつし□□□□御入用ならば （難読） 。其額の摸、「日本惣鎮守大山祗大明神」 12
一、『令集義解
たし。『集解』村田春海 解』は所持仕候へども、是又印本のまゝにては分明にわかりが 委敷詮儀不仕候。『集解』は所持不仕候。是は印本などか。『義 』之事、如仰国家之故事の基にて御座候を、いまだ 13
奉願上候。 仰付候。好本御所持も御座候はゞ、拝借仕度候。此段奉申上候。 候よしに御座候。もし御書しるしの物も御座候はゞ、拝見可被 所持のも烏有になり、十冊計り残り居申 14
一、『仙覚鈔之万葉
』は、御所持無御座候哉。 15
注１ 寛政四年十二月。
2 本号
5注 2参照。
八〇一）九月二十九日没。七十二歳。 3 本居宣長。享保十五年（一七三〇）五月七日生、享和元年（一 4 昌住著『新撰字鏡』十二巻。本号
2注 13参照。
5 『
日本紀私記』。「日本古典籍総合目録データベース」では版本なし。
6 『釈日本紀』。本号
5注 13参照。
7 『研究』（三六六頁）では享和三年二月十一日とするが、本号
5
（寛政四年十二月二十五日付）との対照により、寛政五年二月十一日。
8 本号
5注 12参照。
9 本号
2注 8参照。
元年（九七八）参議。正暦二年（九九一）太宰大弐。 道風、散位藤原佐理、共聴昇殿」とある。藤原佐理は公卿。天元 すけまさ 皇下」応和元年（九六一）一月二十八日の条に「勅内蔵権頭小野 10皇円著『扶桑略記』三十巻（現存十六巻）の巻二十六「村上天 11大山祇神社。伊予国一宮。現、愛媛県今治市大三島町宮浦。 おおやまづみ
九五）。 12この挿話は『大鏡』第二に見える。佐理の召還は長徳元年（九 データベース」では版本なし。 は惟宗直本著、三十編（現存二十三編）、「日本古典籍総合目録 究』に真龍手沢本『令義解』への言及あり（一六六頁）。『令集解』 存二十一編）、版本は慶安三年版・寛政十二年版などがある。『研 13『令義解』と『令集解』。『令義解』は清原夏野ら撰、三十編（現
六十六歳。 14延享三年（一七四六）生、文化八年（一八一一）二月十三日没。
15仙覚著『万葉集註釈』十巻（文永六年〈一二六九〉四月二日成。
別名「仙覚抄」「仙覚万葉集抄」）。
7寛政十年正月十六日真龍宛種信書簡
追啓一、『律
』二冊御返納仕候よし、紙上に申上候へども 1
に御返納仕候。御落掌可被下候。以上 、好便故、三冊共 2
正月十六日
3
種万呂内山大人
注１
14号 7注 4参照。
2 15号 一冊は後便にて送る旨が記される。「紙上」とは、この の計三冊を拝借していた。同書簡には、まず二冊を返納し、もう 4によると、種信は真龍から『律』二冊と『掌中抄』一冊
15号 とであろう。 4のこ 3 15号
4注 7により、本書簡は寛政十年のものと推定される。
4 「浜松城主」と書かれた貼紙が付されるも、未詳。
8寛政五年九月十一日真龍宛種信書簡 追啓先達て『風土記解
』に之後序 1ママ
功勲をば、いさをしと必すべき事は『類聚国史 〇 りなれば正してたびね。其外右文之内、あしきをばたゞして給へかし。 に、功勲をいさほしと書申候は、あやま 2〇
詔に伊佐乎之久、又同書弘仁十四年十一月の詔にも同見へ、又『日本 』延暦十一年十一月の 3 紀竟宴歌
』に夷装鳴と書、また意弉雄と有之候。しかれば『古言梯 4
ろ御書付可被仰付候。かしく にイサホシと書しはあやまり也けり。此外も証あらば御見当り之とこ 』 5
九月十一日
6
大蔵種満内山大人
玉床下 尚々、『字鏡
』、雅歌 7
、上宮太子像 8
第早々御返納可仕候。以上 今少し拝借可仰付候。相仕廻次 9
注
本号 1 真龍著『出雲風土記解』三巻三冊（天明七年〈一七八七〉成）。 5注 2参照。
2 本号
添削を請う旨が記されている。 6に、頼まれていた『出雲風土記解』の後序を付し、その 新訂増補国史大系第六巻、吉川弘文館、平成十二年、三三四頁）。 九〇・風俗「俘囚」に、「伊佐乎之久」とある（『類聚国史後篇』 訂増補国史大系第五巻、吉川弘文館、平成十一年、六八頁）、巻一 巻八・神祇八「大嘗会」に「伊佐乎志久」（『類聚国史前篇』新 3 菅原道真撰『類聚国史』二〇〇巻（寛平四年〈八九二〉奏上か）。
四八頁）。 平成六年、一七二頁）、天慶六年歌に「意弉雄」とあり（同書、二 装鳴」（『本妙寺本日本紀竟宴和歌本文・索引・研究』翰林書房、 4 『日本紀竟宴歌』二巻（編者・成立年未詳）。延喜六年歌に「夷 5 楫取魚彦著『古言梯』一冊（明和二年〈一七六五〉刊）。本書に
「いさほし」とあり。村田春海も「イサヲシ」の仮名遣いについて言及している（参考『かなづかい入門』白石良夫、平凡社、平成二十年）。
6 『出雲風土記解』『新撰字鏡』の内容により、本号
5、 ものであることから、寛政五年のものと推定される。 6に続く 7 昌住著『新撰字鏡』十二巻。本号２注
13参照。
8 本号
判読する（『研究』三六七頁）。 6にある宣長の歌を指すか。ただし、小山氏は「綾歌」と 和六十一年）。 目録』（七十八頁、掲載番号一四六六）、福岡市立歴史資料館、昭 青柳種信関係資料中に、「上宮太子像」あり（『青柳種信関係資料 県浜松市の玖延寺に所蔵される。なお、福岡市博物館が所蔵する 9 真龍が法隆寺で模写したもの（『研究』三六七頁）。現在、静岡
上宮太子像（福岡市博物館蔵）
謝 辞
資料を掲載するにあたり、書簡の撮影および掲載許可等、静岡県立中央図書館、福岡市博物館の方々に大変お世話になりました。心より感謝申し上げます。
