文使い図屏風（プリンストン大学付属美術館蔵）［ 修理報告］

文使い図屏風（プリンストン大学付属美術館蔵）［

修理報告］

著者 [岡墨光堂]

図書名 在外日本古美術品修復協力事業 : 修理報告書 : 工

芸品／絵画[平成12年度実施事業] : Project for Conservation of Works of Japanese Art in Foreign Collections

開始ページ 193

終了ページ 194

URL http://id.nii.ac.jp/1440/00005445/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止

http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

I 7(i 

l:i'.\ 又（し＼ヽ /·:</~(!!flし ((i'l:J'I'/ 役）

1:11111iこ11/mi::.11  1:()lcil11g  Scrcc11 (;ift('r, ・（ヽloral ion) 

J'.),J 文 f史し、1:XIIJ/:風（修 J'I'.Iiり）

,,、11miz11/wi Zit Folding Screen (before restoration) 

文使い図屏風

Fun⑪ zulwi‑zu  Folding Screen 

'i¥ 

文使い図屏風

〈絵画〉

作品名 ： 文使い図肘風 作者

所蔵者 ： プリ ンス ト ン大学付屈美術館 所蔵番号：

Y l 9 6 4 .  5 0  

法量 ： 本紙縦 143.5cm 横 154.0cm

修理担当者 岡墨光堂 損傷状態

表装縦 163.5cm 横 174.4cm

文使い図 4(風 J 93 

本作品は、 1978 年に糾落IIめを行った経糾しがあり、表1(1iに浮きなどの故開は少ないものの、朱色やが｝

の白色部分では小さな敲が確認される。 本紙は、地IJP!lf:の辿イ［を名：えた I·.で徽のままIi'iJ巫しているため表1(11 全休に小さな波だちがII 立っ。

  I . ｷ

本修俊は、況状維未りを II~閃{とし、 螺釧緑およひ金具は1 り使川する。 また、修1以後の保イfのためにイIi袋 を新調する。 骨格 fおよび 卜.張り も新』，',']

修理j)ヽj容概諷

1 、 膠を使って彩色の依lj裕止めを1jｷ _{い、欠失部分の糸怜いを1}jｷ _った。 2 、本紙の災打ちを皐ljがして、新たに災打ちを1jｷ った。

3 、本紙の緑は1 り使川 し、 1呆｛叫1のイり袋を新』.'i]した。

Fumizultai‑zu Folding Screen (after restoration) 

194 

F u m i z u k a i ‑ z u  F o l d i n g  Screen 

a me  o f  t h e  Obj e c t :  

Scr e e n  a me  o f  t h e  Art i s t :  

Na m e  o f  t h e  Own e r :   Pr i n c e t o n  Un i v e r s i t y  Mu s e um  o f  Art  I n ve n t ory Numb e r :  Yl964.50 

Meas u r e me n t s :  Pa i n t i n g  H  1 4 3 . 5c m  L  1 5 4 . 0 c m  Mount i n g  H  1 6 3 . 5c m  L  1 7 4 . 4 c m  t u c l i o :  Oka  Bo kk o ‑ d o  

n d i t i o n o f  Da mage 

i n c e  meas u r e s  h a d  b ee n  t a k e n  t o  s t o p  f a l l i n g o f  t h e  p o l yc hr o m e  o f  t h e  o b j e c t  i n   1 9 7 8 ,   t h e r e  was n ot mu c h l i f t i n g o f  t h e s u r f a c e .  H o w eve r ,  s m a l l   c r e a 

verm i l i o n  co l o r  a nd t h e  wh i t e 

L atami .  Th e  e n t i r e  s u r f ace o f  t h e  pa i n t i n g  was cove r e d 

wiしh

s ma l l   waves  b eca u s e  t h e  p a i n t i n g  h ad  b ee n  s t a b i l i z e d with o u t  t h e  c r e a s e s  ha v i n g  been  t r a i g h l e n e d  o u t .  A  p a r t  o f  t h e  l eaves i n  t h e  ba c k g r o und  d e p i c t e d  o n  L h e  upp e r  p o r t i o n  o f   t h e   pa i n t i n g  h a d  b e c o me  b l ack i n   co l o r .  

I L   was  d ec i d e d  t o  ma i n t a i n   t h e  p r e s e n t  co n d i t i o n  o f  t h e  pa i n t i n g  i n   t h i s  r e s t o r a t i o n .   T h e  r a d e n  fram e  a nd  t h e  o r n a me n t a l  me t a l  f i t t i n gs  w e r e  L o  b e  r e u s e d .  A c l o t h  s torag e  bag was  t o  b e  mad e  t o  k e e p  t h e  pa i n t i n g  a f t e r  r e s t o r a t i on .  Wood e n  fram e  f o r  t h e  s c r ee n  a nd ba c k i n g ｭ p ape r  we r e  a ] s o  r e d o n e . 

1 L l i n c  o f  t h e  R e s t o r a t i o n  Proc 

1 .   An i ma l  g l u e  was  u s e d  t o   s t op  t h e  po l yc hr ome  from f a l l i n g a nd t h e  mi s s i n g  p a r t s  were  L r e a t e d . 

2 .  T h e  l i n i n g  o f  t h e  pa i n t i n g  wa s  r e move d  a nd t h e  pa i n L i n g  wa s  r e l i n e d 

Th e  f r a m e  o f  t h e  pa i n t i n g  wa s  r e u s e d ;   a  c l o t h  s t o r a ge  b ag wa s  m a d