表
7–11 (続き)
日本語EVE
のULTRIX
形式のワイルドカード パターン 一致するもの\ 次の文字の特殊な意味を取り消す。つまり，文字をワイルドカードではな く，リテラル・テキストとして取り扱う。
. ピリオド
^ カレット
$ ドル記号 [ 左大括弧 ] 右大括弧 + プラス記号
* アスタリスク
\バックスラッシュ(または円記号)
たとえば，実際のバックスラッシュを検索する場合には，\ \を使用する。
実際のドル記号を検索する場合には，\ $を使用する。
ワイルドカードについての詳細は，『日本語
EVE
リファレンス・マニュアル』をご 覧ください。図
7–1
オンライン・ヘルプの画面コマンド名は，他のコマンドと区別できる範囲内であれば，省略できます。場合によ っては，コマンドの最初の単語の先頭だけを入力すればすむ場合もあります。詳細に 関しては，オンライン・ヘルプの
Abbreviating
を参照してください。■
EDT
およびWPS
キーパッド情報 ■オンライン・ヘルプには，一般的な情報とコマンドに関する情報の両方があります。
たとえば，
EDT
キーパッド，またはWPS
キーパッドを使用する場合は，HELP EDTDIFFERENCESまたはHELP WPS DIFFERENCESコマンドを実行すると，日本語 EVE
のEDT
キーパッドおよびWPS
キーパッドとオリジナルのEDT
およびWPS
との違いに関するヘルプを表示できます。省略時のキーパッドを変更するためのヘ ルプを表示したいときは，HELP SET KEYPAD EDTコマンド，またはHELP SETKEYPAD WPSコマンドを実行します。
■ 定義済みキーの表示 ■
現在使用中のキーパッドの定義済みキーの図を表示するには，HELP KEYSコマンド を入力するか，HELPキーを押します。この図は，省略時の編集キーと，補助キーパ ッド，メイン・キーパッド，F10〜F14キー
(LK201
キーパッド)，およびGOLDキー(第 7.8.3
項"GOLD
キーの定義"を参照)
に対してユーザが定義したキーを表示しま す。定義済みのキーの図を表示した後，ヘルプ情報が必要なキーを押せば，その編集キー に関するヘルプを表示できます。日本語
EVE
コマンドを割り当てたキーを押すと，日本語
EVE
は，そのコマンドに関するヘルプ・テキストを表示します。7.4 システム割り込みからの回復
日本語
EVE
には，システム割り込みに対する2
種類のリカバリー・プロシージャが あります。画面に表示された余分な文字を消去したり，ジャーナリング機能を使用し て失われた編集セッションを回復することができます。注意
日本語
EVE
のDECwindows
インタフェースでは，バッファ・ジャーナリングのみがサポートされます。
7.4.1 画面のリフレッシュ
テキストを編集しているときに，オペレータ・メッセージなどの余分な文字がターミ ナルの画面に表示された場合には，REFRESHコマンドを実行することにより，画面 をリフレッシュ
(再表示)
することができます。画面は1
度ブランク状態になり，その 後，余分な文字を除き，他のすべての文字が再表示されます。7.4.2 ジャーナリング機能
システム障害のために編集セッションが中断された場合，編集していたファイルの内 容をジャーナル・ファイルから回復することができます。日本語
EVE
では，次の2
種類のジャーナリングがサポートされます。◆ バッファ・ジャーナリング(省略時設定)
バッファ・ジャーナリングでは，バッファごとに
1
つのジャーナル・ファイ ルが作られます。中断した編集セッションの回復は，日本語EVE
起動時に/RECOVER
修飾子を指定するか，起動後にRECOVER BUFFERコマンドを使って，バッファごとに行います。
バッファ・ジャーナリングでは失われたテキストのみが回復されます。したがっ て，キー定義やシステム・バッファの内容は回復されません。
◆ キー・ジャーナリング
キー・ジャーナリングでは，編集セッションごとに
1
つのジャーナル・ファイル が作られます。通常はバッファ・ジャーナリングを使用するほうがよいでしょう。バッファ・ジャー ナリングには以下のような利点があります。
•
学習機能を使ってかな漢字変換を行ったセッションを正しく回復できる•
短時間で回復できるファイルの内容を変更するつもりのないときなど，いずれのジャーナリングも使う必 要のないときには，/NOJOURNAL修飾子を指定します。
7.4.3 バッファ・ジャーナリング
バッファ・ジャーナリングでは，テキスト・バッファごとにジャーナル・ファイルが 作られます
(ただし，システム・バッファはジャーナリングされません)。
バッファに文字を挿入したり文字を削除したりするフォーマッティングを行うと，そ のバッファ上の変化がジャーナル・ファイルに記録されます。
日本語
EVE
を終了したりバッファを削除したりすると，ジャーナル・ファイルは削 除されます。システムが落ちたときなどには，ジャーナル・ファイルは保存されます が，中断する直前の変更は保存されないことがあります。■ ジャーナル・ファイル ■
バッファ・ジャーナリングのジャーナル・ファイルは，論理名
XTPU$JOURNAL
で指定されるディレクトリに作られます。このディレクトリの省略時の値はSYS$SCRATCH
です。ジャーナル・ファイルを別のディレクトリに作成することもできます。たとえば，以 下のコマンドは[user.journal]という名前のサブ・ディレクトリを作成し，そのサブ・
ディレクトリに論理名
XTPU$JOURNAL
を定義します。こうすれば，ジャーナル・ファイルは[user.journal]に作成されます。
$ CREATE/DIRECTORY [user.journal]
$ DEFINE XTPU$JOURNAL [user.journal]
バッファ・ジャーナリングで作られるジャーナル・ファイルの名前は，編集す るファイルまたはバッファの名前をもとに生成されます。ファイル・タイプ は.XTPU$JOURNALとなります。以下は，バッファ名とジャーナル・ファイル 名の対応の例です。
テキスト・バッファ名 ジャーナル・ファイル名
JABBER.TXT JABBER_TXT.XTPU$JOURNAL
GUMBO_RECIPE.RNO GUMBO_RECIPE_RNO.XTPU$JOURNAL
MAIN MAIN.XTPU$JOURNAL
LATEST NEWS LATEST_NEWS.XTPU$JOURNAL
現在のバッファのジャーナル・ファイル名は，SHOWコマンドで知ることができま す。
■ 編集セッションの回復 ■
編集セッションを回復するには，以下の
2
つの方法があります。● 日本語
EVE
を起動するときに/RECOVER修飾子を指定する● 日本語
EVE
のRECOVER BUFFERコマンドを使う「JABBER.TXTというファイルを編集中にシステムが落ちた」というときの，編集 セッションの回復例を以下に示します。
【/RECOVER修飾子をつかう場合】
$ EDIT/XTPU jabber.txt .
. .
***
編集セッション中にシステム・エラー発生***
. . .
$ EDIT/XTPU jabber.txt /RECOVER
【RECOVER BUFFERコマンドを使う場合】
日本語
EVE
のコマンド・ラインに，以下のように入力します。Command: RECOVER BUFFER jabber.txt
ジャーナル・ファイルが存在すると，日本語
EVE
は以下のバッファに関する情報を 表示して，回復するバッファの確認を行います。•
バッファ名•
バッファの入力ファイル(存在する場合)
•
バッファの出力ファイル(存在する場合)
•
回復のためのソース・ファイル(存在する場合)
•
編集セッションの開始日時•
ジャーナル・ファイルの作成日時このバッファを回復するときにはReturnキーを押してください。回復しないときには
NO
と入力してください。ソース・ファイルを消したり，名前を変えたりしたときに は，回復はできません。ここで，ソース・ファイルとは，最初に読み込んだファイル か，あるいはシステムが落ちる前に最後に書き込んだファイルのことです。回復したいバッファと同じ名前のバッファが存在すると，日本語
EVE
はそのバッフ ァを消去してから回復操作を行います。そのバッファが変更されているときには，回 復の前にそのバッファを消去するかどうかを聞いてきます。バッファの名前やジャーナル・ファイルの名前がはっきりしないときには，以下のよ うにファイル名の指定にアスタリスク・ワイルドカードが使えます。