京 阪 式 動 詞 ア ク セ ン トの見 方 (39)a.大 阪(byo)n‑dara⇒(レyo)n・da・ 胆()【gn・da・ra)1レ
/l h[HI.]L[HL]
b.京 都(レyo)11‑dara⇒(byo)p・da・ra(廼 里 。da・璽) レ//l
L[HL]L[HL]
タ ラ形 音 調 で 指 摘 す べ き方 言 差 に は 、 し か し、 も う一 っ 、 こ れ ま で 本 稿 が ま っ た くふ れ て い な い も の が あ る 。 語 幹 がCVCVC一 と い う形 を した 高 声 動 詞 の ピ ッ チ 形 が そ れ だ 。 屋 名 池 に よ れ ば 、 こ の 種 の 語 形 の ピ ッ チ形 に つ い て は、 次 の よ う な 細 か な 事 情 が あ る と い う 。
「ツ ナ イ ダ ラ と い う の が あ り ま す が 、 こ れ は 「タ ラ 」 の 前 が イ や ッ マ ン ダ ラ の よ う に ン だ っ た ら ○ ○]○ タ ラ で い い ん で す け れ ど も、 こ れ が っ ま る 音 や シ だ っ た り な ん か しま す と、 トマ ッ タ ラ、 ワ タ シ タ ラ と い う よ う に
○]○ ○ タ ラ と な る 」(p.51‑2)。
実 際 、McCawleyや 角 道 の 文 献 に も、 京 都 方 言 の 事 実 と し て 、 こ の 記 述 と ほ ぼ 矛 盾 し な い デ ー タ が あ が っ て い る 。
(40)agatta(上) ukanda(浮) kiroota(嫌) tobasita(飛)
屋 名 池 の 説 明 の と お り な ら、ukandaに 地 域 差 が あ る と い う こ と に な る 。 kirootaが ど うか は 、 こ の か ぎ りで は わ か ら な い 。 ま あ 、 い ろ い ろ 微 妙 な
と こ ろ も あ る の だ ろ う。 し か し、 い ず れ に し て も、 語 幹 がCVCVC一 と い う形 を し た タ(ラ)形 に お い て 、 今 ま で の 議 論 で は カ バ ー し き れ な い 現 象 が 起 こ って い る こ と は 、 ま ち が い な い 。 た と え ば 「飛 ば し た 」 は 、 今 ま で の 話 の 範 囲 で は 、tobasitaが 期 待 さ れ る と こ ろ で あ る。
‑55一
文林 三十五号
も っ と も、 この現 象 にっ いて 語 るに は、 筆 者 は非 常 に幸 運 な立 場 に い た。
偶 然 に も、 筆 者 の母 語 で あ る佐 賀 県 北 方 町 方 言 に、 これ と本 質 的 に 同等 と 思 わ れ る現 象 が 観 察 され るか らだ 。 と りあ えず 、 次 の デ ー タを観 察 され た い。 この方 言 の動 詞 類 に平 板 調 と下 降 調 の2種 あ る うち の下 降 調 の ピ ッチ 形 か ら、 その一 例 を 示 した もの で あ る。[?]と あ る の は 喉 を 閉 じる音 、 す
な わ ち 「 声 門 閉 鎖 音 」 の代 用 記 号 。
(41)a.tometaka(と め た い)
tomero(と め ろ)
tomensaa(と め な さる)
tometa(と め た)
b.tomyuu(と め よ う)
tomu?(と め る)
to塑(と め れ ば)
こ の 方 言 で は 、 下 降 調 の 動 詞 は 一 般 に は(a)の 音 調 、 す な わ ち[HHL…]
と い う音 調 を と る の が 通 常 の パ タ ー ンで あ る。 と こ ろ が 、 場 合 に よ っ て は 、 (b)の よ う に[HLL]と い うパ タ ー ン が 現 れ る ケ ー ス が ま ま あ る 。 ど う い う場 合 に そ う い う こ と が 起 こ る か と い う と 、(b)のto・myuu(H・]1)の よ う に 、 本 来[HL]が か ぶ さ る は ず の 部 分 が ち ょ う ど長 い 音 節 に か か っ て い る場 合 で あ る。to・men・saa(H・HL・Dの よ う にLが 掻 音 「ん 」 に か か っ て い る 場 合 に話 が 微 妙 に 合 わ な い と こ ろ が 、 関 西 の 状 況 と よ く似 て い て 興 味 深 く も あ る わ け だ が 、 ま あ 、 大 筋 と して は そ う い う こ と だ 。
以 上 の こ と を ふ ま え 、 改 め て(40)の 現 象 を み た ら 、 そ こ で も こ れ と ほ ぼ 同 じ現 象 が 起 こ っ て い る こ と が わ か る 。a・ 幽 の よ う に[H・LL・L]
と い う ピ ッチ 形 を と る ケ ー ス で は、 す べ て 、 本 来 な ら[HL]と い うパ タ ー ン が 現 れ る は ず の 部 分 が そ っ く り長 音 節 と 重 な っ て い る 。 こ う い う場 合 は 、 お そ ら く こ れ も言 語 本 能 の せ い な の で あ ろ う、[H・HL・L]と い う ピ ッ チ 形 は 非 常 に 安 定 性 が 悪 い ら し く、 容 易 に[H・LL・L]へ と シ フ トす る も の
一56一
京 阪式 動 詞 ア ク セ ン トの見 方 と察 せ られ る 。 厳 密 な 分 析 に っ い て は 、 詳 細 が わ か る ま で 保 留 に す る に し て 、 こ こで は 「浮 か ん だ 」 を っ か っ て 、 方 言 差 が 生 じ る に い た る経 路 の ち が い だ け を 一 例 示 し て お く。(a)が[且 ・HL・L]の パ タ ー ン を 嫌 が ら な い
ケ ー ス 、(b)が こ れ を き ら う ケ ー ス で あ る 。