文林 三十五号
に声 調 領 域 をふ り、 今 ま で の仮 説 に則 って 出て くる音 調 を予 測 した もので あ る。 「 寝 れ ば」 や 「食 べ れ ば 」 な ど、 す で に話 が 合 って い る よ うに 見 え た用 例 も含 めて 、 母 音語 幹 動 詞 の すべ て の用 例 で予 測 ど お りに な って い る
こ とが わ か るだ ろ う。
(51)a.始 発 状 態narabe‑reba ラ 行 動 詞 化naraber‑eba 声 調 領 域 指 定(narabe)r‑eba
音 調 の 付 与(narabe)r‑eba b.始 発 状 態 唾akure‑reba
ラ 行 動 詞 化 唾akurer‑eba 声 調 領 域 指 定(hkakure)r‑eba
音 調 の 付 与(hkakure)r‑eba
ake‑reba aker̲eba (ake)r‑eba (ake)r‑eba btabe̲reba btaber‑eba (btabe)r‑eba (btabe)r‑eba
ne‑reba ner‑eba (ne)r‑eba (ne)r̲eba レde̲reba bder ‑eba
(ヒde)r‑eba (卜de)薦ba
特 に音 調 の付 与 の と こ ろ を二三 の 例 で 確認 す れ ば 、 こん な感 じにな る。
(52)乱(n脚1)轡b(レk↑ ヒ μ「1)轡 α(レd牌 [HL]L[HLユL[HL]
レバ形 で は、 本 来 母 音 語 幹 動 詞 で あ る もの が 、 語 尾 の初 頭 子 音 を取 り込 ん で子 音 語 幹 動 詞 化 す る と い う。 つ ま り、 こ の活 用 形 で は動 詞 は一 面 、 す べ て子 音 語 幹 動 詞 で あ る と い う。 い っ た い な に ゆ え こ う い う奇 妙 な こ とが 起 こる の か。 ほ ん と うの と ころ は よ くわ か らな い。 しか し、 こ うい うこ と が起 き て も不 思 議 じ ゃな い とい う程 度 の こ とな ら、 十 分 、 実 感 で き る。 言 語 習 得 途 上 の子 ど もの身 に な って考 え た ら、 そ れ が よ くわ か る。
ヒ トの言 語 習 得 は、 そ の大 部 分 は言 語 本 能 が そ れ を支 え て い ると筆 者 は
考 え て い る が、 もち ろ ん、 後 天 的 な経 験 と学 習 に委 ね られ て い る部 分 も多
数 あ る。 な か で も単 語 や形 態 素 の 同定 は 、子 ど もの言 語 体 験 に依 存 す る度
合 い の高 い部 分 の代 表 で あ る。 ラ行 五 段動 詞 化 とは、 形 態 素 の 同 定 の 際 に
京 阪 式 動 詞 ア ク セ ン トの見 方 起 こ る一 種 の 誤 解 が こ れ を 原 因 づ け て い る も の と察 せ ら れ る 。
こ こ に言 語 習 得 の 途 上 に あ る 、 一 人 の 幼 い 男 の 子 が い る と す る。 名 前 を
「太 郎 」 と し よ う、 太 郎 の 耳 に は 日 々 い ろ ん な 言 葉 が 聞 こ え て く る 。 「ポ ー ル をkeroo」 「ボ ー ル をkeruna」 「ポ ー ル をkerinasai」 「ボ ー ル をkere」 。
ど う や らker一 と い う の は̀kick'と い う動 作 に つ け られ た 名 前 で あ る ら し い 。 そ う 暗 に 悟 る だ ろ う。 同 じ こ ろ 、 「ボ ー ル をkereba… 」 と い う 音 声 が 聞 こ え て き た ら、 そ れ が 、ker一 と い う動 詞 と 一ebaと い う 、 な に か 別 の 要 素 が 結 合 した も の に ち が い な い と 正 し く判 断 す る だ ろ う 。 そ ん な あ る 日 、 太 郎 の 耳 に は こ ん な 言 葉 が 聞 こ え て き た 。「オ バ ケ がdereba… 」。 そ の 場 合 、 こ れ を 太 郎 は ど の よ う に 分 析 す る か 。 「正 解 」 は も ち ろ んde‑reba で あ る 。 「出 る」 と い う動 詞 は 、de‑na‑i、de‑tara、de‑yoo、de‑runa… と 活 用 す る 母 音 語 幹 動 詞 だ か ら で あ る 。 しか し、 情 報 の 不 足 して い る 幼 い 太 郎 な ら、 こ れ をder‑ebaと 分 析 す る 可 能 性 は 十 分 あ る し、 そ う い う こ と が 現 に 行 わ れ て い る に ち が い な い 。 あ る い は こ の 語 形 がde‑rebaと も 分 析 で き る こ と を す で に 知 っ て い る 太 郎 は 、 語 幹 の 特 定 を 保 留 に す る と い う こ と も あ る だ ろ う。 「ラ行 五 段 化 」 と は 、 ま さ に 、 こ う い う、 幼 児 期 に 形 態 素 の 同 定 を 保 留 に さ れ た2種 類 の 語 形 が 、 両 方 と も 人 の 脳 内 に そ の ま ま 格 納
さ れ る こ と に よ っ て 発 生 す る 現 象 と 察 せ ら れ る。
(53)der‑ebade‑reba aker‑ebaake‑reba naraber‑ebanarabe‑reba
そ う な る と、 「ラ 行 五 段 化 」 と い う ネ ー ミ ン グ は 、 必 ず し も適 切 な 用 語 と は 言 え な い と い う こ と に な る 。 ラ行 五 段 化 と は 、 一 般 に は 文 字 ど お り、
言 語 変 化 の 一 種 と 見 な さ れ て い る も の で あ る 。 実 際 、 こ れ を 言 語 変 化 と 見
一63一
文林 三 十 五 号
な した くな る者 の 気 持 ち は よ くわ か る。 い か に も ラ行 五 段 「化 」 が 起 こ っ て い る と言 い た く な る 方 言 間 の ち が い や 世 代 差 は 、 し ば し ば 人 の 目 に と ま る と こ ろ だ か らで あ る 。 た と え ば 筆 者 の 佐 賀 方 言 で は 、 「食 べ さ せ た 」 に 相 当 す る語 形 はtabe[r]asetaで あ る 。 つ ま り 、 「食 べ る 」 の 語 幹 がtabe一 か らtaber一 へ と 「変 化 」 して い る わ け だ 。 ま た 、 同 じ佐 賀 方 言 で も 、 古 い 世 代 で は 一 段 動 詞 の 否 定 形 をde‑n(出 な い)の よ う に 言 う と こ ろ を 、 筆 者 を 含 め 、 比 較 的 若 い 世 代 はder‑anの よ う に 言 う の が 普 通 で あ る 。 っ ま
り 、 「出 る 」 の 語 幹 が ま さ に ラ行 五 段 「化 」 を と げ た わ け だ 。
(54)a.方 言Aの 使 役 形odor‑ase‑tatabe‑sase‑ta 方 言Bの 使 役 形odor‑ase‑tataber‑ase‑ta
b,旧 世 代 の否 定 形i)tor‑an{恥kir‑an《 切》
廿)de‑n《 山》mi‑n{見 》 新 世 代 の否 定 形i)tor‑an{取 》kir‑an《 切》
茸)der‑an《 出》mir‑an(見 》
し か し、 今 回 レバ 形 音 調 で 観 測 し た 現 象 は 、 こ の種 の 一 般 的 な ラ 行 五 段 化 観 を 一 変 さ せ る 。 ラ 行 五 段 化 現 象 は 、 む し ろ 、 日 本 語 を 母 語 と す る す べ て の 者 の 脳 内 で リ ア ル タ イ ム で 起 こ って い る 可 能 性 が あ る 。 あ る い は ラ行 五 段 化 し た 語 形 は 、 日 本 語 を 母 語 と す る 者 の 脳 す べ て に 実 在 して い る 可 能 性 が あ る 。 な ん と な れ ば 、 日本 語 の 習 得 の 過 程 で 動 詞 の 語 幹 の 同 定 が 保 留 に さ れ る と い う 出 来 事 は 、 だ れ の 脳 内 で も 起 こ り う る し、 お そ ら く は 現 に 起 こ って い る こ と に ち が い な い か らで あ る 。
な お 、 ラ 行 五 段 化 形 を そ こ に 想 定 す れ ば 、 そ の わ け が 非 常 に よ くわ か る 言 語 現 象 は 、 た と え ば 標 準 日本 語 に も あ る 。 標 準 語 の 動 詞 類 に 平 板 調 と 下 降 調 の2種 あ る う ち の 、 下 降 調 に 見 られ る ピ ッ チ の 滝 の 移 動 現 象 が そ れ だ 。
一64一
京 阪 式 動 詞 ア ク セ ン トの 見 方
(55)a.tabetab.taberutaberotabereba
kakuretakakurerukakurerokakurereba tabesasetatabesaserutabesaserotabesasereba
一 般 に
、 当 語 類 の 下 降 調 で は 、(a)に み る よ う に 、 語 幹 末 子 音 の と こ ろ で 下 降 が 起 き る の が パ タ ー ン だ が 、 活 用 形 に よ っ て は 、(b)の よ う に 、 下
降 の 位 置 が1文 字 分 、 右 に ず れ る こ と が あ る 。 筆 者 は 、 従 来 、 こ の 現 象 を
「語 尾 に よ る ア ク セ ン ト核 の 引 き 寄 せ 現 象 」 と 認 識 し て い た が 、 今 に し て 思 え ば 、 こ れ も ラ 行 動 詞 化 し た 語 幹 の な せ る わ ざ で あ る 。 な ん と な れ ば 、 kakurer‑uの よ う な 五 段 化 し た 語 形 が 話 者 の 脳 内 に 現 に 実 在 す る と 考 え れ ば 、 な る ほ ど 下 降 の 位 置 は 右 に 一 っ ず れ る し か な い か ら だ 。
(56)a.kakure‑ta⇒***⇒(k孕ku)望 旦一ta b.kakure‑ru⇒kakurer‑u⇒(kakure)r‑u