⑨ タバコ：日本語
181A
182母
183A
184母
185A
186母 187A
188母
（お菓子でたばこを吸うマネ）
たばこをいっぱい吸うと死ぬよ。病気で死んでしまうよ。
タバコをいっぱい吸うと、肺が黒くなって死んでしまうよ。
：僕？
ううん。肺の病気になって死んでしまうよ。そうなりたい？病気 になって死にたい？
うん なんで？
（やっぱり）いや
いやよね。たばこは吸っちゃだめだよ。
⑩絵本「みにくいあひるの子」：手話 189A：これ／これ／違う
190母：違う／よね／アヒル 191A：卵／割れる
192母：いじめ
193A：（母親の表現をマネする）いじめ／お母さん／倒す／死んだ 194母：死んだ？／ほお〜
195A：あと／泣く／ない 196母：それ／何？
197A：一緒に／
198母＝銃をうつ／耳をふさぐ／大／逃げる／さびしい／おばあさん／こっち によぶ／よしよし／猫／にわとり／
199A：一緒／ない／さびしい／意味 200母：寒い／雪／寒い／白鳥／きれい／
201A：飛ぶ様子
202母：飛ぶ様子／無理／悲しい／助ける／
203A：笑顔／笑顔／一緒に／遊ぶ／1・2・3・5（鳥の数を数える）
204母：もう一回／4／白鳥／4
205A：1・2・3・5・6・7・8・9・10／10
206母：10？へえ〜
207A：1・2・3・4／4
208母；白鳥／飛ぶ様子／白鳥／あつ／同じ／一緒／飛ぶ／
209A：一生懸命飛ぶ様子／できる 210母：おわり／飛ぶ／おわり 211A：飛べない？
212母：大きい／できる 213A：大きい／飛ぶ
214母：そう／きれい／白鳥／足／同じ／体／同じ／色／違う 215A：卵が何個か害■」れる
216母：名前／違う／それ／名前／アヒル／それ／名前／白鳥／違う／卵／間 違う／一緒になった／意味
217A：うん／卵／割れる／アヒル／意味？
218母：うん
⑩絵本「みにくいあひるの子」：手話 189A：これとこれが違う
190母：違うよね。これはアヒル 191A：卵が割れる
192母：いじめ
193A：（母親の表現をマネする）いじめがあって、お母さんと戦ってお 母さんが死んだ
194母：死んだ？ほお〜
195A：あと泣かない 196母：それは何？
197A：一緒に
198母：銃の音でびっくりして、耳をふさいでるね。犬は逃げてしまって 一人になってさびしそうだね。おばあさんこっちに呼んでよしよし してるね。猫やにわとりもいるね
199A：一緒にいないから、さびしいってこと？
200母＝寒そう。雪が降って寒そうだね。白鳥がきれいだね。
201A：飛ぶ様子
202母：飛べなくて悲しんでるから、助けようとしてるね。
203A：笑顔で一緒にあそんでる。1・2・3・5（鳥の数を数える）
204母1もう一回数えて。4匹、白鳥は4匹だよ
205A：1・2・3・5・6・7・8・9・10．10匹
206母：10？へえ〜
207A：1・2・3・4
208母：白鳥が飛んでるね。あっ同じだって一緒に飛んでるね。
209A：一生懸命飛んだら飛べる 210母：お話終わり。
211A：この鳥は、飛べない？
212母：大きい鳥なら大丈夫 213A：大きい鳥なら飛べる
214母：そう。きれいな白鳥だね。アヒルと足と体は同じだけど、色がち かう。
215A：卵が何個か割れる
216母：名前が違うよ。それの名前はアヒル、それの名前は白鳥。名前が違う よ。卵を間違えて一緒になってしまったっていう意味。
217A：うん。卵が書11れるとアヒルがいたってこと？
218母：うん
2．B児（4歳）
①前に飛行機に乗った時の話：手話
1B：OOへ行った時／飛行機→↑（動き）危ない／飛行機
2母：飛行機／離陸／げと／着陸／よこゆれ／ちょっと／びっくりしたね．
3B：飛行機（飛んでる）／逆さまになる／
4母：飛行機／逆さまは／ない
飛行機（飛んでる）／途中／よこゆれ／ある／よね
雲／中／風／強い／飛行機（飛んでる）／よこゆれ（お一）／あった
5B：うん
6母：Bは（ゆびさし）怖い／思う／ない／思う／どっち 7B：飛行機（とんでる）／着陸／ゆれる／ある（笑顔）
8母：怖い／指差し（Bへ）
9B：怖い／飛行機／横揺れ／あった
10母：そうそう／あったよね／私／ママも／少し／びっくり／私／飛行 機（右手）／わあっ（胸に左手を当てる）／大丈夫／あと／飛行 機（スー）よね
① 前に飛行機に乗った時の話：日本語
1B：O○へ行った時、飛行機が横揺れして危なかった（怖かった）。
2母：飛行機が離陸したけど、着陸の時に横揺れして、ちょっとびっくり したよね。
3B：飛行機が逆さまになった。
4母：逆さまはなかった。飛行機が飛んでる途中もよこゆれあったよね 雲の中の風が強かったから飛行機が飛んでてよこゆれあったよね
5B：うん
6母：怖いと思った？怖くなかった？どっち？
7B：飛行機の着陸の時横揺れあった 8母：怖いと思った？
9B：怖かった。飛行機の横揺れがあった。
10母：そうそう、あったよね。ママも少しびっくりした。飛行機が着陸す るとき、ちょっとびっくりしたけど、あとは無事だったよね。
②飛行機と新幹線どっちが好き？：手話
11母：飛行機／新幹線／どっち／好き／（指差し1B）
12B：新幹線
13母：うん／新幹線／それ／何／乗る／たい／何／指差し（B）
最高／とか（口型）／700／とか（口型）／つばさ（とり）／何／
乗る／たい／指差し（B）
14B：700
15母：700／わかる／それ／700／行く／時／私／友達／前／遊びにきた ／友達／なお／知ってる？／家／行く／時／700／新幹線／乗る／
出来る十指差し（B）／今度／遊びに／おいで／言われた／行 く？
16B：僕／大きく／なる／700／乗る／14／なる／僕／700／乗る／できる 17母：自分／歳／14／なる／自分／乗る／できる／思う／どこ／行きたい 18B：どこ／いきたい／遠い／ところ／見たい
19母：何／見たい／何／海／とか／何／きれいな／お城／とか／何／見たい／
何
20B：バイク／見たい
21母：バイク／見たい／へえ〜／何／バイク／いろいろ／並ぶ（ぶ〜）／すご い／見たい／（指さし：B）
22B：うん
23母：へえ〜／バイク／乗れる／歳／16／から／歳／16／なったら／車 ／学校／通って／あと／バイク／免許／とった／あと／バイク／
かまわない／なる／
24B：うん
②飛行機と新幹線どっちがすき？：日本語
11母親：（B児を指さしながら）飛行機と新幹線はどっちが好き？
12 B：新幹線
13母親：新幹線でも何に乗りたい？（新幹線の種類）最高とか700（系） とか っばさとか何に乗りたい？
14 B：700（系）
15 母親：700（系）かあ〜分かった。前にお母さんの友達遊びに来たよ ね？
彼女の家に遊びに行く時に700（系）乗ることできるよ。今 度遊びに来てって言 われたけど、一緒に行く？
16 B：僕が大きくなったら700（系）乗れると思う。14歳になったら700（系）
に乗れると思う。
17 母親：（Bが）大きくなったら、自分で（新幹線に）乗れると思うよ。 （新 幹線に乗れたら）どこに行きたいの？
18 B：遠いところを見に行きたい。
19 母親：何が見たい？海とか、きれいなお城とか、何が見たい？
20 B：バイク見たい
21母親：バイク見たいの。なるほど。
バイクがいろいろ並んでるのを見たいの？
22 B：うん
23母親：へえ〜。バイクは16歳になったら自動車学校に行ったらバイ クの 免許が取れるよ。
24 B：うん。
③こんな車、こんな家に住みたいなあ：手話
25母：（指さし：B）／車／バイク／どっち／乗りたい／
26B：車
27母：車／良い／何／車／大きい／車／また／小さい／CL（車のかた ち）／小さい／かわいい／車
28B：おおきい
29母：大きい／車／良い／パパ／同じ／自／赤／黄色／青／何
30B：黄色
31母：黄色／大きい／CL／大きい／車／乗りたい／（指差し：B）
32B：うん
33母：うん／乗れる／数／いくつ／たとえば／1＋乗る／2＋乗る／3・
4・ 5・6・7・8とか／10／5／まで／何？
34B：2
35母：2／少ない／2人／乗る／終わり？
36B：うん
37母：うしろ（車）（あいているところ）／何／入る／何
38B：違って／ママ／（と）／2人／家／とおい／所／いきたい
39母：私と／2人で／乗って／運転／どこか／遠い／所へ／行きたいの
40B：うん
41母：Sちゃん（妹）は？
42B：Sちゃん（妹）／家／あそび／きてね 43母：遠い／所／家／いる／（指さし：B）
44B：うん
45母：Sちゃん／遊ぶにおいで／行く／意味？
46B：うん
47母：へえ〜／遠い／所／家／何／1階／2階／建て／2階／高い／家 ／何／希望／（指差し：B）／マンション／とか／ここ／3階／家 ／よね／ここ
48B：4階／高い／良い 49母：マンション？
50B：たかい
51母：たかい／家／へえ／（指差し：B）／住む／場所／高い／最高階？