118母：待って／2つ
105B 黄色
106母 黄色がいい？黄色でも長さが、短い、中くらい、長いとかあるけ ど、何がいい？
107B 長いのがいい
108母黄色くて長いのがいい？黄色くて長い髪でろう学校に行ったら、
みんなにびっくりされると思う。それでいい？
109B うん
110母アメリカみたいな金髪がいい？
111B うん
112母へえ〜。ママは黒色がいいなあ
113B いや
114母いや？金髪でロングがいいの
115B やっぱり黄色の靴をはいて歩いてほしい 116母：何
117B 黄色
118母待って2つの…
119B 足に
120母それはマニキュア。黄色マニキュアできれいにするの 121B （すまして歩く様子）
122母（すまして歩く様子）がいい？
123B うん
124母 靴はどんな高さの靴が良い？
125B 高い靴が良い
126母 パンプスでマニキュアを付けて金髪のママがいい？私は今のまま
がし、し、けどなあ。
127B 首振る
128母はずかしいなあ。私で歩いてたら周りから見られるし、恥ずかし いなあ。
⑥青虫の話：手話
もらってきた青虫のケージを前に 129母：誰／ママ？
130B：Rちゃん／ママ
131母：違う／Rちゃん（指文字）
132B：Rちゃん
133母：おうち／前／会社／ある
134B：会社
135母：会社のビルの前に／みかんの木ある／みかん
136B：みかん
137母：そこに／いっぱい／虫／ある／言った／それ／大きくなったら何 になる？
138B：うんち
139母＝大きくなったら何になる？／うんち／違う／大きくなった後／変 わる／何／それ？
140B：蝶々
141母：そうよね／蝶々／よね／蝶々／いっぱい／集まる／みかんの木／
でも／ふつう／蝶々／違う／大きい／
142B：（おどろいた表情）／ふつう／大きい
143母：蝶々／違う／もっと／大きい／あげは（指文字）／知ってる？
一Bは青虫を持っている一
144：オス／メス／どっちと思う？
145B：オス
146母：男／おす（指文字）／どうして／オスと思う
147B：つの
148母：黄色の／つの／これは怒ってる時だけ／角が出る様子／ある
149B：メス
150母：女も／角／ある／めす（指文字）／メス（指文字）／女はメス（指 文字）／葉っぱない？／探してる／虫は／かむこともある
⑥青虫の話：日本語
もらってきた青虫のケージを前に 129母：誰ママからもらった？
130B：Rちゃんママ？
131母：違う。（別の名前）Rちゃんママから 132B：Rちゃんママから？
133母：おうちに会社があったよね
134B：会社
135母＝会社のビルの前にみかんの本あって
136B：みかん
137母：そこにいっぱい出いるって言っていたよ。その青虫が大きくなっ たら何になると思う？
138B：うんち
139母：大きくなったら何になる？うんちじゃなくて、大きくなったらか わるよね。何？
140B：蝶々
141母：そうよね。蝶々よね。蝶々はいっぱいみかんの木に集まるよ。
でもふっうの蝶々よりも大きいよ。
142B：（おどろいた表情）ふつうのより大きいの？
143母：普通の蝶々とは違って、もっとな大きい蝶々で、あげは（指文字）
っていう名前の蝶々知っている？
一Bは青虫を持っている一
144母：この青虫は、オスとメスどっちだと思う？
145B：オス
146母：どうしてオスと思うの？
147B：つの
148母：黄色の角。これは怒ってる時だけ角が出るよ 149B：メスかなあ
150母：女も色あるね。メス。女はメスっていうよ。葉っぱない？
虫探してるのかなあ。青虫はかむこともあるよ。
⑦七夕の話：手話
151母：結婚／ポ※「ポ」手話表現独特：なぜ、不思議などの意
152B：結婚／神様／（口形：おい）／（指さし：織姫・彦星）／仕事／（口 形：しろ）／言った
153母：たまたま／男女／会った／あと／友達／？
154B：うん
155母：仕事／あと
156B：（手をつないで遊んでいる様子）
157母：一緒／遊ぶ／伸良く／手をつなぐ／遊ぶ／あと／仕事／何／やる やらない／どっち
158B：ない
159母：ない／ずっと／遊ぶ？
160B：うん
161母：あと／仕事／何／別／何／牛／
162B：死んだ
163母：なぜ／死んだ／なぜ／牛／倒れこむ／なぜ／何？
164B：分からない
165母1食べる／ない／食べる／草／食べる／あげる・あげる／ない／草 食べる／ない／食べる／ない／あと／牛／おなか減る／よね／
あと／縫う／機織り／女／やる／ない／よね／あと／神／男／
怒る
166B：うん
167母：何／神／男／怒る／何 168B：仕事／ない
169母：仕事／ない／指さし／怒る／意味／
170B：（口形：すいません）／すいません／（口形：言った）
171母：すいません／言った
⑦ 七夕の話：日本語 151母：結婚して？
152B：結婚して、神様が織姫彦星に仕事しろって言った。
153母：たまたま2人は会ったの？友達／？
154B1うん
155母：仕事の事を言われたあと
156B：（手をつないで遊んでいる様子）
157母：一緒遊ぶ仲良く遊んでいたのよね。仕事はやっていた？やってい なかった？どっち？
158B：やらなかった
159母：やらずにずっと遊んでいたの？
160B：うん
161母：あと仕事やらなくて、牛はどうなった？
162B：死んだ
163母：なぜ死んでしまったの？牛が倒れこんでしまったのはなぜ？
164B：分からない
165母：食べる草をあげていなかったよね。草が食べられなかったから、
牛はおなかが減るよね。
あと機織りを織姫はやってなかったよね。神様はそれで怒ったね。
166B：うん
167母：神様はなんて怒ったの？
168B：仕事やってない
169母：仕事をやってなかったから怒ったのね？
170B：織姫と彦星はすいませんって言った 171母：すいませんって言ったね
⑧絵本「スノ』マン」：手話 171母：（指さし：絵本）何？
172B：（指さし：絵本）これ／帽子／かぶる 173母：うん
174B：時／（指さし1絵本）／目をつける 175母：（指さし：絵本）見て
176B：帽子がぶる／次／（指さし：絵本）／あれ／スノーマン／て言ってる 177母：それ／何？
178B：何／分からない
179母：お母さん？／おばあさん／お母さん／言う／何／思う／（指さし1B）
180B：帽子／かぶる／忘れた／ある？／言われた／帽子をかぶせてあげ て／次／マフラー／巻く／帽子をかぶって／（指さし：絵本）／何？
181母：みかん
182B：みかん／鼻をつけて／石／お腹に／つけて／目（笑）
183母＝目（笑）
184B：目／終わり／次／まゆ
185母：2／まゆ／つける／… ／まだ／（指さし1絵本）／夜／（指 さし：絵本）
186B：夜／なって／窓／外／みる／歩く／みる／歯磨き／終わって／次 ／みる／寝る／終わる／寝て／起きたら／みて／窓／みる／雪だ るま／みる／寝て／猫／終わる／階段を下りて／何？／ドア？
187母：ドア／開ける
188B：来た／（帽子を脱いで挨拶する様子）
189母：（帽子を脱いで挨拶）
190B：面白い
191母：（指さし：絵本）
192B；分からない
193母：ドア／開ける／歩く／（スノーマンがあるく様子）ノシノシ 194B：来る／握手／くる／家の中に来る／分からない
195母：猫／見る 196B：猫／見て／
197母：（絵本：指さし）
198B＝分からない
199母：（絵本：指さし）
200B：誰／いなくなった
201母：猫／逃げる 202B：噛みたい 203母：びっくり 204B：びっくりした
205母：らしい／思う／分からない／（指さし：絵本）／
206 B ＝イ可？
207母：（指さし：絵本）何？
208B：テレビ／見る／何？
209母：電気
210B：電気／それ／何？
211母；電気／つく／消える 212B：つく／消える
213母：電気／つく／明るい／消える／暗い／（指さし：絵本）／何？
214B：暗い／ため
215母：暗い／ため／思う／ダメ 216B：（指さし：絵本）何？
217母：見える／何？
218B：見える／終わる
219母：見える／何？／何／思う 220B：分からない
221母：私も分からない
222B：みんな／集まって／食べて・…
223母：（話し）疲れた？／あなた／同じ／ある／固い／食べた
224B：食べる
225母：（指さし：B）／いつも／同じ／（指さし：B）
226B：食べに行く
⑧ 絵本「スノーマン」：日本語 171母：これは何？
172B：帽子をかぶってる 173母：うん
174B：目をつけて 175母＝これ見て
176B：帽子がぶって、スノーマンって言ってる 177母：それは何？
178B：分からない
179母＝お母さん？／おばあさん／お母さんはなんていってると思う？
180B：帽子がぶるのを忘れた。ある？って聞かれて帽子をかぶせてあげ て、マフラーを巻いて、帽子をかぶって・… これは何？
181母：みかん
182B：鼻にみかんをつけて石をお腹につけて目もつけて（笑）
183母：目もっけて（笑）
184B：目をつけ終わって、次はまゆ
185母：2つのまゆをつけて、夜になったね
186B：夜になって窓の外を見て、歯磨きをしに行って、また窓の外を見 て、寝て起きて窓の外を見ると、雪だるまがある。また、寝て猫と 一緒に階段を下りて。これは何？ドア？
187母：ドア関けると
188B：雪だるまが来た！（帽子を脱いで挨拶する様子）
189母：（帽子を脱いで挨拶）
190B：面白い
191母：（指さし：絵本）これは何？
192B：分からない
193母：ドア開けると、スノーマンがノシノシ歩いてくるね
194B：歩いて来て、握手をして、家の中に来た。… これ分からない 195母：猫が見上げて。
196B：猫が見挙げて 197母：これは何？
198B：分からない 199母：これは？
200B：いなくなった 201母：猫が逃げたね 202B：噛みたい
203母：びっくり 204B：びっくりした
205母：びっくりしたと思うけどね
206 B ：イ可？
207母：これは何？
208B＝テレビ見てて、これは何？
209母：電気
210B：電気。これは何？
211母：電気がついたり、消えたりしてるね。
212B：づいたり、消えたり。
213母：電気がつくと明るくて、消えると暗いね。これは何をしてる？
214B：暗いと見えない 215母：暗いと見えないね。
216B：これは何？
217母：何に見える？
218B：見えて
219母：見えたのは何？何だと思う？
220B：分からない 221母：私も分からない
222B：みんな集まって食べて・… （絵本から離れる）
223母：（話し）疲れた？いつも食べてるのがあるよ。固いの食べてる。
※氷を主人公が食べている
224B：食べる
225母：Bがいつも食べてるのとおんなじだね 226B：食べに行く
⑨入れ歯の話：手話 ※映像を見ながら
227母：歯／おじいちゃん／おばあちゃん／多い／いつか／おじいちゃん ／おばあちゃん／年取る／歯／抜ける／抜ける／あと／（歯がない 様子）／歯／ない／ので／（指文字）イ・レ・バ／入れて／噛める ／夜／寝る／時／そのまま／違う／入れ歯／外して／ビン／入れ る／水／ためて／ブクブク／きれい／する／
228B：歯／ない／歯／敢る 229母：歯／取る
230B：歯／取る／無理 231母：歯／取る／歯／ない 232B：歯／取れない
233母：無理／無理／本当の／歯／（指さし：B）
234B：固い
235母：歯が／抜ける／歯／ない／ので／（指さし：B）／無理 236B：固い／（指さし：母親）
237母：固い／取れない
238B：もし／はさみ／大きい／あったら／切る／できる／
239母：はさみ／切る／はさみ／壊れる
240B：大丈夫
241母：壊れる242B：はさみで切ったら／（歯がない様子）／なる
243母：おばあちゃん／みたい／（歯がない様子）／歯がない／食べる／
方法／何？
244B：（歯がなくて食べる様子）
245母：歯／ない／食べる／（指さし：B）
246B：ノくタノくタノくク
247母：固い／ごはん／食べる／無理／（指さし：B）
248B：無理
249母：困る／よね／だから／
250B：（勢いよく）食べる／大丈夫
251母：やわらかい／大丈夫／固い／（指さし：B）／おせんべい／（指
さし：
252B：おせんべい／食べる 253母：無理／思う
254B：おせんべい／食べる／おいしい