表   記

 1． 現代かなつかいは，制定直後の急激な採絹とそれへの反動の【i寺期をへて定着した。

 2。 漢字がきがへって，かなになる傾向は戦前からつづいてきたが，最近はむしろ足ぶみ    状態である。

今圓の調査の反省にもとづいて，つぎの調査の際に注意すべきことを，いくつかのべておく。

（1） 10年間隔というのは，大局をみるにはいいが，こまかい点，たとえば，終戦前後のは   げしい変動をおうには，あらすぎる。とくにしりたい時期については，毎年とか，1年お   きとかで，しらべるべきである。

（2） ！万語という量も，すくなすぎる。なにをE標にするかによるが，ひとつひとつの単   語をしらべようとするならば，すくなくともIO万，欲をいえば100万語がほしい。

（3） 1／10ページを単位としてとったことは，精度をおとしているだろう。これは，雑誌   90種の調査のように分量がおおければ，それほど問題にならないかもしれないが，今回の   調査のように小誌模だと，結果にひびく。

（4＞ 今回は集計した結果を電子計算機にいれたのだが，今後は，当然原文自体を入力すべ   きである。

 かりに今麟の調査結果がただしかったとしても，それは，あくまで，「中央公論」という，1 っの雑誌についての結論にすぎない。われわれが，ほんとうにしりたいのは，あれこれの特定の 雑誌のことばではなく，総体としての近代日本語（これが大きすぎるなら，自刷讃1版された書きこ

とば，または，最小限，雑誌用語の全体像）である。ほかの資料をとったばあい，今鰯とどの点が一 致し，どの点がくいちがうかは，ある程度推測できるが，それは推測でしかない。今後おこなわ れる，さまざまな調査も，やはり全体像をあきらかにする，という臼標をもっており，それらの

      おわりに195 つみかさねによって，「中央公論」が全体のなかでしめる位置も，しだいに明確になっていくは ずである。

196

舌五 口口

彙 表

 以下にあげるのは，この調査でえたすべての単語を50音順にならべた度数表である。ただし，

スペースの関係上，〈複年度語彙表〉〈単年度語彙表〉の2つにわけた。前者は，調査した8年の うち，2年以上にわたってあらわれたもの，後者は，どこかある1年にしか出てこなかったもの の表である。

 代表形のたてかたは，一般の國語辞典と岡様であるが，いくつか，独自の基準もある。たとえ ば，「いく一ゆく」は「ゆく」に，「いい一よい」は「よい」に統一した。なお，P・25の同語別 語の認定の説明を参照。

／見出し／ 字体・かなづかいを現行のものに統一したほかは，できるだけ原文の表記をのこす  ことにした。ただし，原文の表記にゆれがある（ばあいによって表ll己がまちまちである〉ものは，

 原表記にこだわらなかった。

／注記／ よみ，意味，文脈などについて，必要であるとおもわれたばあい，簡単な注記を，見  出しにつづけて，（ ）内にしるした。

 マ・    原文の表記のままであることについて，とくに注意したいもの。

    内  だいたいの意味。この符号を省略したところもある。

 「」内  原文の文脈。

 原文の文脈をながくしめしたほうがよいとかんがえられるような注記は，語彙表のあとにまと

めた。

／語種・分類／ 見出しのつぎの W！ H2A などは，語種・混種語のくみあわせと分類と  をあらわす。混種語のくみあわせば，順序を問題にしない。分類は響分類語彙表墨による。

語種

分類

和 語

ll@ 曇五．

隈  ロロ

外来語 混種語 体の類 用の類 相の類 その他

混種語の くみあわせ

ABCD

^{和語＋漢語}

和語＋外来語

1莫言喬＋夕事ヌミ言吾

和語＋漢語＋外来語

 なお，語種および混種語のくみあわせの記号については，各ページ下にもしるしてある。

／表記／ 原文の表記の種類の数である。それが2以上であるもの，いいかえれば，原文の表記  にゆれがあるものについては，〈複数表記の表〉で一覧してある。

／頻度／ 複年度語彙表では8年度分の頻度が，単年度語彙表ではその年度の頻度だけが，しる  してある。

ああ一ありあまる 197

06 16 26 36 46 56 66 7S eg IS 26 36 （・．S 56 66 76

   ヒ珊藤

qO

ああ ず_㌧りわっるかさす るそいい拶惜すい       る      ・つ  ぐ  るすい る    け   いぼ つつ 釈すばまつす  て  むる るるん猶いい手読読傷い戸戸うぐえいぐおおいがかか る   るりか めたら ︾りるるききめききれ ︶      る闘  で    れれ︵  まくるる ががく曲事くげけげこごこ   聞か  駈やい草日ざ     ・つアい   わジし音下じする     紛    α   るうびぶ すたああ愛ああ挨愛愛あ闘翻ああ相愛愛相あ相愛あ瞭あ膏僻ああ赤あああ秋ああ諦ああ呆悪あ悪悪あああああああ朝浅浅朝あ足輪味ア悪足足ああ与汗遊遊価値あ

1612211222玉22211正2正16藍3212124221341221121122342221111322童12董4221互11242

     A ＾      A    A      A      ＾       

A

34豆31212夏1112112232222332123231123互222互2113122互12131131111311212112122 騨WK脚K目X経回W轡W轡響KH騨K昌昌轡響辟腎糎騨響騨脚WH昌昌昌昌轡脾脚K脚KKWHW飽田W病響騨日経皆騨響脚G轡騨膵W響膵騨脚膵脚響騨

りeOO 2

3

9

2

2

111 豆12

刈讐4嘗 隔

一 一 11

幽りG2辱

2 一   一 一 m 1 2 1 一 一 一 一 烹 り6王7玉  玉童3互

1

1 1

3

4

1

34 31玉玉 三︸−重1−12

1

1

2 1 I l 1 1

7

4︹U

l l

1

6

1

i

31玉

1

五−

11

4 1

1e

2

21

一 1 1 −   2 3 一 4

2

1

I l 7 6

9倫−9自2

12 31正

22 ie 7     1     1

玉川

1

6

2

王

1 蓋

1 2

3

豆1

1

3 6 7

−n乙

■

nO129臼πU互

一 1

2 g

1三一−濯Ψ6乙2

曽−王一り乙玉王

2 一 1 3 2 5 8

31 11 22292

互−り0

1 3

−り01111

9 5 2

2

正

1 1

∩4001

1

13正2 21

2

2

夏2

1

F41

−り乙﹁ 韮

1 1

12

1 5

11

i l

1 4

1

1 1

りり−三7

2 1

3

−︹﹂

112 11

6

2

1 1 1 1

1 1 1 3 王王 l l

1111

玉    いる もかえるかたええたた  ︶    ら

い辺えち   ︶る︶︶い

し︵ま ち こ   り   るるる当ま 後跡なエらりりるこらら   さち的 すまめ︵はる︵︵けりたた．たたちぢちいいうつつ倒迫迫つつてててととどト  る海どなな      声  笑 ト︵る 

い

 ⁝はせるなのパはびびぶ     の

カるいGる

りれ ねり ずフふいままるん  蟹  ︶︶︶ 衆  誤誤謝 合入 ︵︵︵カカカいりるるリリりしままま

与与ああ頭あああああああ厚暑扱・ああ圧圧圧ああああああああア穴ああ兄姉あアああああ譲アあ村ああ余甘雨アアアああああ歩歩荒洗洗ああ争ああああああ メ心心ややややみむ々いうららうらららららり し物かそ たたゆわわあ いじい  めるすれま め   る  るる 騨轡騨響響鴇判響判W轡辟號皆膵目隠KK日響昌昌脚脚騨W膵G騨膵騨膵響騨G脚脚脚響騨G響騨膵騨無口騨6無雑W轡響皆響月虹頻拍W騨響樹昌昌響轡騨

2233正31321113323蓋3王22212211311王211314223！1233王22正111312212312312323222

      ハ︹       CC

互242333472玉222122互夏三3232324211531藍2玉2222互藍2正23三1豆2223553玉112正22互224842

5 2

4 聖

王玉！Qり ∩073

臼U313

嘗5隔 需4ワ孝4102﹁曝9﹂9﹄需5曜15玉一     歪   2 1 2 2 2 1 1

F 玉山 一 用

12 11

11正9ら一

i

6 3

一 2

243

5 3 3 1 l

1

OU12にり豆

一 1 1 一 一 1 一 一 一 2

1 2 4

一 一 一 1 1 一 一 1 2 一 

1 一 2 2 3 2 1   1 1

−只り4

1 2

3 5 5 4 9 2 1 一 一 2

一 一 一 一 一 2 一 一 一 1 一 一 1 一 一 一 1 一 一 2 一 一 一 1 玉

1 1

1e 2 1 1 1

2 9

−重∩0

2 2 1 4

1 5 2 2

1

12 22001

QU7

1

り91

1

り島111

1

2

←9島りσ42 川重王震﹂ り山導王 一9ら一

！− 

幽

夏2

1 6 7

7 ＆

1

n乙−玉−1正

1 3

2

1

11瞬100民U4

一藍﹁0欄πU25

三 一 nU9愈1

12

1

q乙1314

∩D2蓋9臼¹

1

−王

1001220U至

語種： W瓢釦諮 K二漢語 G＝外来語 K；混種語（A＝和譜＋漢語 B謹麹語十外来語  C＝漢謳十外来語 D＝和譲十1葵語十外来語）

198 複年度語彙表

ea 16 2S 36 46 56 66 76 e6 16 26 36 46 56 os 76

      い  い  ま︶︶       しるたたまくま有或はる   れるだる むえかがさつの︵︵い懸 じ こせたてれれりりりりりりるるるきくるれれわわわわわ     る   る   る    す  す性なす易外閑示心断定定定ん侮 る

せ わ

合

いいいいいいい員員員う あええかかかだ 会長る ︵  が すすめ ら るえげたす

  砥  るい

わ  るんす  幡    

畑㊥

︵

ん

々え下か外外か嚇嚇かかり憾か       る きるいつりこス いすおさなのぴ義き々ききききギあああああああああ歩歩ああああああああ案安案安暗安安安安安あ案イ意居聡いいいいいいい委委無い家家癒短い以意い戯威凄い怒遺い患意い愛いいいいイ

23222383婆11521422321111蓋11玉三111112玉3332433111

       A   血n   A        A

2131232342211︐12321213331231213211212422112！互1 梅照照響騨熱熱脚響赫赫響髭面騨脚継脚響銅k裟裟裟擁KK日K黒日周KWGWW響魯H騨膵KkK

7 8 玉1 9   1 3 玉

4 3

2 m 4 工 2 1   2

6 6 IO 13 IO 6 8 5 1C 8

1 7 1 1 2

  5

1 2 1   玉 2

  正

  2 一 1

− 1 1 1

1 1 1 2 2 1     1

2 1 1 2 1 一 一 1 1 一

1

i 4

IV2 11 146 170 172 179 132 310 249 2e7

91一1421謄用需彌−騨5214響正一一1幣3

    1

⑪一一欄722111一幽一632需﹁1一一一豆

豆       

1

2幽1需9玉曽卿1﹁1幽欄3612騨2 昌p

    1

121互31122122112212132122

         A

11213玉3312231131132重1321 響W胃K騨KK唐kHW鞠脚X轡轡K響騨畠田W響G

9 8 1e 7 6 8 1 − 1

11

llQり2藺 韮1一8り山2

12一 一22 1111正

19倫 5

9倫−

1

3 1

3

1

2

玉2重rO 173り轟

1

004i11

2 玉

11

2

−QU

l1 11

2

る

 切︶

 た  ど く   く ︑     ︑ も   もび︵つ︵ くば らき多た轟く度人く臨く

 9

 も﹀な名け地い      い︵︵       よか量る      ぎさのけ見厳後向国ざささ        名   人  るる   ︵島 すす     住  こ鰹志持川川識識持春欝専業食食子豆ず

ず跡荊然しぐい大だたたたたタたたれい   くすずだむりるる       らく  ア  と        こ        ろ

い川洲幾い円田い纏い池池い葱威以意異いいい石医奮維石西意意趣医薬以異衣衣椅纏い重い遣以依磯忙急痛偉いいいいいイいい一位い〜 し略  

こ協

G

略

半間的置ち円応隠群言竜車時時時   一一一一一〜〜一一

W2 2 W3 1 聡 1 w玉 l SVI 3 HIA 1 疑1A三 Wl 3

HIA l

Wl 2 w王 1 w王 1 W2 3 Kl 1 Kl 1 Kl 1 Kl 2 組 三 隅 重 W3 2 W3 3111﹂−豆−1脚KKK輿疎剛K

互−11111

1 1 2 1 3 1 − 2 1 1 1 1

1 玉 2 一 一 一 1

ドキュメント内 雑誌用語の変遷 (ページ 195-199)