2323−！一一
補助的用法としたのは「……ておく」だが，やはり戦後は大体かながきである。「措く」は，
つぎのような例につかわれる。
○我国に於ては官尊民卑の風未だ全く跡を絶たざるがため，大に国運の渋滞を来したことは，
識者の耀豊して措かざる所であるが，（1916−4 公論39＞
○ムッソリニやヒットラーが何を措いても議会を廃止するために努力を傾けた理脂も肯かれ る。（1936−7 421）
これらは，あたらしいところでは，「おく」になった。
○友誌改造のことは暫くおく。（1946−4 112）
○ 白紙還元論争 の真意はおくとして，（1976−4 140）
「幽く」は，「筆（ペン〉を欄く」のかたちで，執筆をやめるという抽象的な意味をあらわす。
おなじ表現でも，具体的な動作には，「置く」がっかわれる。
○かの女はデスクの上の原稿紙ヘペンを置き，かけてた椅子を離れた。（1916−8 翻作34）
○筆者はそのNのより近からんことを希ふてペンを裂くことにしやう。（1936一 5 339）
「かかる」のうち，いくつかの用法の度数をしめす。
06 金・時が〜
電話が一 病気に〜
お冒に〜
「かける」についても，
こしを〜
声を〜
電話を〜
…から…にかけて めがね・蔚だれを〜
お匿に〜
諮立つ用法をあげる。
16 26 36 46 56 66 76
− 1 一 一 1 1 4 1 一 一 一 一 2 1 一 一 一一 一 2 1 一 一 一 一 一 一 一 1
腐︶一−一−つQ1
ρ◎19α三滞 2
〇 盈︶−一
1！
136 76
11
66
12
56
11 621
4
21
あたらしいところでは，つぎのような機能動詞的な用法が目につく。
○ヒフに負担をかけません。（1976一・8 5）
○しかし，それだけ期待がかけられているわりに，マスコミは大丈夫なのか。（1976−7 ：147＞
○新聞報道では教授の不在をかきたて，体育局の学生がヘルメットに捧をもってなぐりこみを かけたとかいた。（1966−5 43＞
132 第4章 言言 註志
2．董521 移動・発着など
新しさ 戦前戦後 06 16 26 36 46 56 66 76 発する 一2．75 U 5 4 4 1 2 4 − 1 一 でかける 0．00 7 7 2 − 4 1 − 5 1 1 わたる 一〇．20 13 12 4 3 2 4 4 2 2 4 たどる 3．00 1 7 一 一 一 1 2 2 2 1 こえる（越） 3．40 0 10 一 一 一 一 5 1 1 3 越す 一〇．50 2 2 − 1 1 − 1 − 1 一 いたる 一・2．89 55 18 26 8 9 12 9 5 1 3 およぶ 一2．00 23 13 10 8 4 1 4 2 4 3 達する 一2．25 12 4 − 7 3 2 2 1 1 一 転ずる 一3．33 10 2 4 2 1 3 1 1 一 一
「いたる」のうち，具体的な移動動作をしめすものは，つぎのとおり。大部分は，「……する にいたる」など，抽象的な意味である。
06 ］6 26 36 46 56 66 76
〈具一体＞ 3−1−2一一一
「およぶ」のうち，自だった用法をしめす。
06 16 26 36 46 56 66 76 匹敵する ・ 3 3 一 一 1 − 1 1 一に及ばず 2 2 一 一 一 1 一 一
「達する」もほとんど抽象的な意味で，やや具体的に空間に関係があるのは，つぎの！例にす
ぎない。
○サボイ公がピXモントの谷に居住する薪教徒ヴォードア人を迫害した報告がイギリスに達し ましたとき，（1946−5 74）
2． 1524 通過
新しさ 戦蘭戦後 06 16 26 36 46 56 66 76 」垂る O．40 5 5 − 1 1 3 2 2 − 1 とおす 2．67 2 10 一 一 1 1 3 3 2 2 徹底する 3．00 0 9 一 一 一 一 5 1 1 2 2． 1525 追い。逃げなど
新しさ 戦1前戦後 06 16 26 36 46 56 66 76
すぎる 一1．05 26 18 9 311 3 6 2 7 3
避ずる 0．19 11 16 3 2 4 2 6 5 3 2 「すぎる」でも，空問的な移動は，下でく具体〉とした1例だけである。06 16 26 36 46 56 66 76 具体 1 一 一 一 一 一 一 一
抽象 1 2 1 1 2 − 1 1 一にすぎない 7 1 10 2 4 2 6 2
2． 1526 進退
些しさ 戦前戦後 06 16 26 36 46 56 66 76 すすむ（進） 一〇．03 18 15 8 1 3 6 2 2 5 6 すすめる（進） 2．16 5 14 1 1 − 3 3 5 2 4 発展する ． O．82 2 9 2 一 一 一 4 3 2 一 発達する 一1．62 8 5 2 1 5 − 3 − 2 一
2．用の類i33 2．1527 往復
ゆく（いく）
くる（来）
きたる まいる 去る
もどる かえる （帰）
薪しさ 戦前戦後 06 16 26 0．43 116 149 28 37 30 0．61 152 190 27 46 4・O
−O．60 8 7 233
−2．45 9 2 1 3 5
−1．27 9 6 241
4．7i O 7 一 一 一 一〇，67 34 20 4 12 12
36 46 56 66 76 21 21 59 37 32 39 41 50 49 50 一 3 一 1 3 一 一 1 − 1
2 3 1 − 2
一 一 3 2 26 3 5 4 8
「ゆく」
自立的用法 ゆく いく いったetc．
行く 往く 去く
補助的胴法 ゆく いく いったetc．
行く 往く
06 16 26 36 46 56 66 76 2 一 一 一 1 3 一 一 一 一 一 5
− 1 − l l l 15 13 13 ll 6 14
6 ／ 一 一 一 2
− 1 一 一 一 一
− 一1 1
一21一媛991
一 三 一 ユ 一 7 ユ3 7
−3一一2玉44
5 16 16 8 6 17 2 8
− 1 一 一 1 一 一 一
「いく」と「ゆく」とを合併したので，ここでは，そのちがいも，しめすことにした。「いく」
はすべての語形がそろっているが，「ゆく」は「いった」「いって」などにあたる音便形がない。
うえの表で「いったetcJとしたのは，「いった，いって，いったら」など，「いく」の系列にあ って「ゆく」におきかえられない形式すべてである。また，「いく」の項には，これ以外の「い かない，いけば」など，「ゆく」にも対応する語形（「ゆかない，ゆけば」など）があるものだけを いれた。最近のデータでは「いく」がいくぶん優勢にみえるが，はっきりしない。なお，かなが きは，やはり補助的用法におおい。
「くる」 06 16 26 36 46 56 66 76 自立的用法
くる 一 一 一 一 一 一 3 3 来る 13 14 7 7 10 8 3 6 補助的絹法
くる ユ 7 3 7 8233529
来る 13 25 30 25 23 19 8 12 ここでも，「来る」から「くる」への傾向がみえる。
「去る」には，移動の意味の自動詞のほかに，〈とりさる〉意味の他動詞と，連体詞的な用法 とをふくむ。
06 16 26 36 46 56 66 76 〈他動詞＞ 1 − 1 一 一 一 一 一
〈自重力壽萌＞ 14一三1一一一
く連体詞的〉 一 一 一 1 2 1 − 2
134第4章語誌
「もどる」「かえる」には，具体的な移動のばあいが，かなりおおい。
06 16 26 36 46 56 66 76 もどる（移動） 一 一 一 一 一 3 一 一 かえる（移動） 2 9 12 5 2 4 4 7
2．1530 出入り
新しさ 戦前戦後 0616263646566676
はいる O．16 30 27 5 4 6 15 10 5 6 6 いる（入） 一1．75 6 2 1 1 2 2 − 2 一 一 いれる 0．50 11 13 3 4 3 1 1 3 5 4 でる（「いでる」も〉 一〇．20 78 67 2124 18 15 7 17 26 17 だす 0．29 21 21 7 6 4 4 − 6 8 7
出入の動詞を，具体的な移動のばあい，「耳にはいる」「手にいれる」など，比ゆ的なばあい，
「学校にはいる」「気にいる」など抽象的なばあい，それに〈出版〉の意味のばあいにわけてしめ
す。
06 16 26 36 46 56 66 76 「はいる」
〈具体＞ 1 1 2 3 4 3 1 3
＜上ヒゆ＞ 3 − 2 1 2 一 一 一
く手由象＞ 132114253
「いる」
〈具体＞ 1 一 一 一 一 ． ． 一
〈上ヒゆ〉 一 一 一 ＿ ＿ ＿ ＿t ＿
〈抽象〉 一 1 2 一 一 2 一 一 「いれる」
＜具体＞ 213−1−1一
〈．ま＝ヒゆ〉 一 一 一 一 一 一 1 1
＜抽象＞ 13−1−333
「でる」
＜移重力＞ 81011737610
〈出版＞ 1 1 1 1 一 一 2 一 「だす」
〈移動〉
〈出版＞
2．1540
あがる あげる のぼる 落ちる くだる さがる
「あげる」
自立的用法 あげる 上げる 挙げる
上がり下がり 薪しさ 一〇．33 −O．46 −2．69 −1．OO −1．OO 6．33
戦前戦後 7 8 29 19
10 3
6 3 4 2 0 31 2 一 一 一 一 一 一
3 一 1 一 一 1 一 1
6479011
0 46
211
6 3
QO111
ρ◎G乙Qゾ9σ3
だn︶−︻﹂9019臼 2 1
06 16
− 2 2 1 4 1
26 36 46 56 3 3 − 3 1 2 1 一
3 3 1 1
6251112
6
7
7
31
ハ◎17
6
111
6 6
︹﹂9畠
女Uに﹂匿J1
5
56
3
2．朋の類135
揚げる 1 一 一 一 一 一 一 一補助的用法
あげる 一 一 2 一 一 一 一 一 上げる 一 1 一 一 一 1 − 1
補助的用法にいれたのは，「……てあげる」だが，例がすくないので，表記との関係ははっき りしない。自立的用法では，「挙げる」がへって「あげる」がふえ，ちょうど，おぎなうように なっている。これは，具体的なつかいかたを検討してもそのとおりで，
例を挙げる（1906，1926，1936，1956）→ 例をあげる（1966，1976＞
声を挙げる（1926＞→ 声をあげる（1936，1976）
全力を挙げる（1936）→ 全力をあげる（1956，1966）
のように，かわっている。「上げる」は，
芸者を，品（ひん）を，顔／頭／腰を，生産牲／操業率を
などとむすびついていて，「あげる／挙げる」とは刷のグループをつくる傾向がある。
2．1541 乗り降り・浮き沈み
のる おりる