一222−33一

一一@一一一 1 2 1 1

新しさ戦前戦後 06 ！6 26 36 46 56 66 76

1．21 8 ll 15−21235

薪しさ戦前戦後

一〇．20 1342 1255 ！．24 604 941

−O．92 45 30

06 ！6 26 36 46 56 66 76 312 353 303 374 372 317 289 277 56 ／59 201 188 207 244 241 249

13 12 IO 10 4 ll IO 5

ござる候存する存在．する

一・P．96

−4．65

一一R．74

2．e7

22 3 15 2 15 4

5 10

6 11 5 一一 6 − 2

4 4 1 4 2 2 1 2

備

曽

2．用の類127

1 2

3 4

fあるj o6 16 26 36 46 56 66 76 自立的用法

ある 133107 80 97 79104 74 90 冶ぎる 6 2 1 2 一一 2 一在る 10 5 2 6 1 一一一補助的用法

である，にあらず 131223210251285208208185

で有る 1 一一 1 一一一一に転ず 15 8 − 2 一一一一てある 2 5 8 9 1 1 1 1 て有る一 1 一一一一一一つつある 14 2 2 6 6 4 4 1

1946年の「在」，1966年の「有」は，どちらも引用である。つまり，戦後の資料には，「ある」

を漢字でかいたものはない。

「いる」 06 16 26 36 46 56 66 76 自立的用法

いる一 8 7 8 8 10 13 13 贋る一 4 6 3 − 5 3 1 補助的用法

ている 16 75！52159196222224234 て腸る 40 70 33 18 2 2 − 1 ないでいる一 2 2 − 1 5 1 一ないで溜る一一 1 一一一一一

「ないでいる」には，「……ずにいる」もふくむ。まず目をひくのは，自立的用法にくらべて，

補助的用法が圧倒的におおいことである。fいる」の大部分は動詞のアスペクトをあらわす形式としてつかわれる，といってよい。つぎに，補助的用法では「居るjが年々へって，基本的には戦後の国字改革以前の段階でかながきのヂいる」になってしまっていることに注臼すべきである。

「おる」 06 16 26 36 46 56 66 76 幽立的規法

おる一一 2 一一一 1 一腸る一一 1 1 一一一一補助的用法

おる 1 2 2 護 4 i1 9 5 屠る 12 10 5 5 一一一一

自立心用法にくらべて補助的用法がおおいこと，補助的如法の表記としての「居る」が，はやくから，おとろえていること，という2点は，「いる」のばあいと，まったくおなじである。ただし，「居る」と漢字でかいてあると，「いる」だか「おるjだか，わからないので，ルビがないかぎりドいる」とよむことにしたことを，ことわっておく。

128第4章語

^誌

「ござる」

自立的用法ござる御座る補助的用法ござる御座る

補助的用法には，「（おめでとう）ございます」「（

どをふくむ。単独の「ござる」は，ほとんどない。

2．肇21 出現

あらわれるあらわす出現する登場するはっきりするかくれるかくす

新しさ O．59

−1．90

−O．60 5．33 3．67

−4．33

−O．78

戦前戦後 15 19 19 IO 3 2 0 6 1 5 6 0 5 4

06 16 26 36 46 56 66 76 一 1 一 1 一一一 1 一一 2 一一一一一一 4 7 3 一一 1 1

−121一一一一

……ﾅ）ござります」「（……に）ござんす」な

06 16 26 36

3 3 7 2 9 3 3 4

− 1 1 1 一一一 1

1 3 1 1 2 1 1 1

6︻﹂2

56 66 76

4 4 6 5 1 2

2 一一一 2 3 2 2 ユ 2 2 一一

06 16 26 36 46 56 66 76

「あらわれる」

表われる現われる

2 一一一 3 1 一一一 1 一一一一一一

12722346

「あらわす」

あらわす表わす現わす顕わす著わす

3−21−21−

2 1 1 2 一一一 1

32一一13−1

1 一一一一 nv．一．一

一一一一 1 一一一

この2つをくらべると，他動詞の「あらわす」には「表」「現」ともにでてくるが，自動詞の「あらわれる」では「表」がほとんどつかわれない，というちがいがある。

2．122 成立・発生

おこる（起）

生ずる成立する形成する発生する実現する確立するなる（成）

新しさ

一〇．56

−O．26 0．08 2．00 2．40 3．00 3．00 0．65

戦前戦後 30 10 7 2 2 3 1 373

5Qゾρ06807

9自 −

495

662221323

7 1

1 4︶ρ022

4215 2 1

ρ08

121319 3 1 655122238 4 1 1

ρ◎72つσ

131りO G 1 ￡︶44

3 Q 1

ρUO42 11

5 9 ρOQゾ0

2

fなる」は，つぎのような例をのぞき，大部分は「……になる」である。

○句は成ず硯にやたら仮名を書き（1906−8 91）

○「エスペラント」語の字母は二十八字より成り母音六子音二十二を有す，（1906一・8 45）

2．用の類129

このようなものを〈成立〉，「……に（と，〈）なる」の類をく変化〉とよび，ほかにド……なければならない」ヂお……になる」をわけると，

変化なる

06 16 26 36 46 56 66 76 52 63 83 79 79 108 105 87

成る 3 1

為る 110

成立

なる一一

成る 6 1

「なければならない」 10 19 ギお……になる」一 1 さらに，「なければならない」のなかを細分してみよう。

動詞

…ねばならぬ …ねばならない …なければならぬ …なければならない …ねばならず …なければならず形容詞

なければならぬなければならない動詞

…て（は）ならぬ …て（は）ならない

一 1 一一一p 1

2 2

18 20

− 1

一一

@1

2 一 36 30

1 −

18 20 1 5

一rD189Ω2 2一〇一− 玉 3つρ1り乙ρU1 1

丞・6丞▲つ﹂22

1 641429昼

rD149臼り0一 7132一2

1 一 3 柵一玉

5 一一一一一一一

一．@一一一一一 2 一

一 4 1 一一一一 2

一一

Q！543一

ただし，「……ならず」のグループには，「……なりません」「……ならなかった」「……なるまい」など「……ぬ」「……ない」どちらにもいれにくいものを，合併した。また，「（名詞）でなければならない」の類は，本来形容詞にいれるべきだろうが，r（名詞）であらねばならない」に対立するので，便宜上，動詞にした。当為の表現において，「一ない」系が「一ぬj系をおさえ

てきている。

2．125 保存・除去

新しさ戦前戦後 0616263646566676

要する一2．36 18 10 11 3 3 1 2 4 3 1 「要する」のなかには，「要するに」をふくむ。

06 16 26 36 46 56 66 76 要するに 3 1 1 一． 2 ． 1

2．凄31 でき・利き

新しさ戦前．戦後 06 16 26 36 46 56 66 76

できる 0．59 84 108 1720232425283421

あたう（能）一5．59 17 0 9 5 2 1 一一一一「できる」の表記と意味との関係は，つぎのとおり。

06 16 26 36 46 56 66 76 できる

く成∫五〉一一一一1345

130 第4雲糞言藷誌

〈一til fit＞一 1 − 7 l l 19 29 14

出来る

く成立＞ 7 − 3 3 1 一一一

〈可育旨＞ 10 16 20 14 12 6 1 2・

可能る（可能）一 1 一一一一一一能る（可能）一 2 一一一一一一「あたう」は，つぎの1例をのぞき，すべて「……ず（ざる）」など，否定の形ででている。

○尚ほ夫の西比利亜鉄道の複線の知きも，能ふだけ速に敷設せらるべく，（1906一 731＞

2．1500 変化

新しさ戦前戦後 06 16 263646 5666 76

かわる一変する

2．1502

はじまるはじめるおわるはたすやむやめる

しまう

開始・終了

1．51 14 25

−5．00 6 O

新しさ 1．63 2．56

−1．44 2．00

−1．00

−O．44 0．18

戦前戦後 5 14 2 7 17 10 3 7 12 10 8 10 49 46

13196955

2 2 2 一一一一一

61一6簡428

ドキュメント内雑誌用語の変遷 (ページ 127-131)