指数

図25 は横軸を多言語指数得点で、縦軸を多文字指数得 点で表 したものである。

多言語指数

2 1.8

1.6 1.4

1.2 1

多 文 字指 数

2

1.8

1.6

1.4

1.2

1

門前仲町 道頓堀

三河島 秋葉原

日本橋電気街 新宿 銀座

伊勢佐木町 新今里

心斎橋 新大久保

表参道

図 25 多言語・多文字指数散布図（日本）

各地域が図25における位置をみると、右上がりで、3つのグループに分けられる。

左下に位置するグループでは、言語景観における多言語・多文字指数の得点がともに低いことから、

伝統を守り、多言語化が進んでいないことが考えられる。

多文字指数 母国語文字 1点

ローマ字 2点

その他 3点

中間に位置するグループでは、各地域は多言語化の途中段階にあると考えられる。

右上に位置するグループでは、言語景観における多言語・多文字指数の得点がともに高いことから、

積極的に外国語を取り入れ、多言語化を進めている傾向がある。

4.4.2.2 文字指数に見られる通時的変化

表 29 日本における言語景観の地域別文字指数平均値内訳

明治横浜

伊勢佐木町明治 0.513513514 中華街明治 1.39869281 馬車道明治 1.681318681

山形県

Station Street Yonezawa 1.227642276 Station Street Sagae 1.391304348 Station Street Tendo 1.418181818 Route １１２ Sagae 1.585774059 Station Street Yamagata 1.56281407

Jasco Kita-Yamagata 1.625

SATY Yonezawa 1.693430657

Lala Park Tendo 1.737588652

コリアン

三河島 0.959363842

伊勢佐木町 1.389170146

新今里 1.448615588

新大久保 1.796795877

近郊 生田 1.273001508

新百合ヶ丘 1.729787234

米軍基地

相模原 1.731182796

福生旧赤線区域 1.73245614 福生国道16号線沿い 2.376344086

1横須賀中央駅 1.49

2中間 2.12

3横須賀基地付近 2.57

東京横浜

Sugamo Jizo-dori 0.78

Azabu Juuban 1.21

Landmark Plaza 2.14

Roppongi Hills 2.4

東京 Akebono Shotengai 1995 0.97

Akebono Shotengai 2000 1.081

Omote Sando 1995 2.14

Omote Sando 2000 2.293

La foret Harajuku 1995 2.596 La foret Harajuku 2001 2.952

表 30 日本における言語景観の地域別文字指数平均値内訳続き

大阪・江

道頓堀 1.245704467

日本橋電気街 1.43627451

心斎橋 1.765909091

東京・江

門前仲町 1.202786378

秋葉原 1.374177632

新宿 1.522167488

銀座 1.547667343

表参道 2.209302326

上記の表29と表30は表31の基準で地域別の文字指数平均値を算出したものである。

表 31 文字指数点数表

漢字 ひらがな カタカナ ローマ字

0 1 2 3

図26は表29と表30のデータを用い、各地域分類の中で最高得点地域の順番でソートしたもので ある。

図26 では、言語景観における文字の多様化の進行状況には、右上がりの経年的変化と近郊が都会 より遅れている現象が観察される。

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

伊勢佐木町明治 中華街明治 馬車道明治 生田 新百合ヶ丘 Station Street Station Street Sagae Station Street Tendo Route １１２ Sagae Station Street Jasco Kita-Yamagata SATY Yonezawa Lala Park Tendo 道頓堀 日本橋電気街 心斎橋 三河島 伊勢佐木町 新今里 新大久保 門前仲町 秋葉原 新宿 銀座 表参道 Sugamo Jizo-dori Azabu Juuban Landmark Plaza Roppongi Hills 相模原 福生旧赤線区域 福生国道16号線沿い 1横須賀中央駅 2中間 3横須賀基地付近 Akebono Shotengai Akebono Shotengai Omote Sando 1995 Omote Sando 2000 La foret Harajuku La foret Harajuku

明治横浜 近郊 山形県 大阪・江 コリアン 東京・江 東京横浜 米軍基地 東京

系列1

図 26 文字指数折れ線（日本）