グラフ 4 形態別アパレル市場（Clothing RetailingMarket in 2001） *靴は含まな
Ⅲ. 出貿易の用語、略語集
1.
Sales 販売、売上高。
輸
契約売買に関するもの
Offer 乙波する、商談を持ちかける。
Enquiry 引合い、問合わせ、客先からの商品に対する質問。
Booking 記帳、成約すること。
Confirmation 合意を確認、商談の内容を確認すること。
Sampling 販売活動のための見本を客先に配ること。
Provisional Booking 仮成約
Of er Subject to being unsold 売違い御免条件の乙波。在庫処分などに於いて数
件の客先に乙波し、先に成約出来たものに売る販 売 り方
f
のや 。
2. 建値 済に るも
FO 側渡し 、買手が運賃、保険
料を決める。
、決 関す の
B Free on Board 船 条件価格のことで
C&F Cost and Freight 海上運賃込値段。現地到着まで売手責任、保険
料買手負担。
CIF Cost, Insurance, Freight 運賃、保険料込値段。現地港渡し値段。
EX-Mill 工場渡し値段。繊維輸出では見られぬケース。
LDP Expier Landed Duty Paid 頭渡し値段。在米日本商社がよく行う販売方
法で、関税、販売税、利益を含んだ値段。
埠
Go-Down Price し値段。メーカーが港の上屋まで運送責
任を持つ。
上屋渡
D/P Document Against
Payment
手形支払 書類引き渡し条件。通常一覧払い。
D/A Document Against
Acceptance
手形引受け 書類渡し条件。通常期限付。
A/S At Sight 一覧払い。
90 Days After Sight 一覧後90日払い。
Usance 期限。支払猶予期間。
Payment Terms 支払条件。Terms and Conditionともいう。
Telegraphic Transfer 電信による送金。
Remittance 単なる送金。
Draft、
Bill of Exchange
為替手形。
3. 信用状に関するもの
Opener、Applicant 信用状開設者、依頼人−通常輸入業者
Beneficiary 受益者−通常輸出業者
Issuing Bank 発行銀行−輸入者にとっては取引銀行。
Advising Bank 通知銀行−輸出業者の取引銀行でもあり、ない
場合もある。
Validity 有効期限−船積有効期限、信用状有効期限のこ
と。
Expiry Date 上記と同様の意。
Notify Party 着荷通知先−通常客先だが銀行にも通知する
時がある。
荷受人−輸入業者の意。
差図式 Consignee
To Order
Partial Shipment 分割船積−契約した貨物をロットを分けて積
むこと。
Description of Goods 商品の詳細。
送に
船舶による
Sailing Date 出帆日−B/L DATEなどがこの日付より採
られる。
ETD Estimated Time of Departure 出帆予定日。
到着予定日−船積通知などに利用。
Trans Shipment 本船が直接寄港する港から次の港へ貨物
を積替えること。
Mini Land Bridge
ート。（西岸−東岸間は鉄道輸送。）
極東−米国西岸−米国東岸を結ぶ輸送ル
B/L Bill of Lading 船荷証券−数種類のB/Lあり。
Container Ya
CFS Container Freight Station コンテナー詰めや混載を行う施設。
LCL Less Container Load コンテナー１本に満たない量の貨物。
FCL Full Container Load コンテナー１本を満たした貨物。
D/R Dock Receipt 船長の発行するコンテナー受取証。（積込
み証明）
M/R Mate Receipt 船長の発行する貨物受取証。（在来船積）
TEU Twenty Foot Equivalent Unit 20フィート コンテナー換算。
NVOCC Non-Vessel Operating Common Carrier
自らは本船を有さず集荷し輸送責任を負 う業者。
4. 輸 関するもの
Shipment by Boat 輸送。
ETA Estimated Time of Arrival
CY rd 港湾に設けられたコンテナー蔵置施設。
5. 保険に関するもの
Insurer 保険者
Insurance Premium 保険料
Insured Amount 保険金額
保険
AR All Risks 全危険
GA General Average 共同海損
FAA Free from All Average 全海損不担保
単独海損不担保
WA With Average 全海損担保
WPA With Particular Average 単独海損担保
TOL Total Loss Only 全損担保
SRCC Strikes, Riots and Civil Commotion ストライキ、暴動、社会騒乱
Insurance Policy 証券
AAR Against All Risks 全危険担保
FPA Free from Particular Average
WR War Risks 戦争担保
TPND Theft, Pilferage and Non-delivery 盗難、抜荷、貨物不着
ICC Institute Cargo Clause 協会約款
Insurance Claim 保険請求（クレーム）
To cover／Insure 付保すること
庫、 の
Bond Warehouse
保税工場、輸入未手続貨物を加工出 施設。
特別保険地域−国 を財務大臣が指定
保税倉庫−税関長の許可する倉庫。
未手続貨物の保管。
Bonded Shed 保税上屋−輸出入のため一時的に貨物を
蔵置する施設。
TRS Terminal Receiving System 戸前受−在来船積に於いて荷主が最寄り
のバースに搬入すること。
6. 倉 上屋に関するも
ed Manufacturing 来る
Designated Bonded Area 、地方公共団体の土地
Bonded Warehouse 輸入