か[ka]［助数］日。日数を数える。【例】ふつか
（二日）。ミ゜ーか（三日）。
が[ga]［助］〜が。〜の。主格・属格を表わす。【例】
うやが ならーしー ぶリ゜（父が教えている）。
うやが むぬ（父のもの）。あが むてぃ（私の 分）。きゅーが ゆー（今日の夜）。
かー[kaː]［名］〔かーまい...〕井戸。泉。村史参 照。【例】ながしがー（井戸名）。あまがー（井 戸名）。ふたつがー（井戸名）。しゅがーがー
（井戸名）。
かー[kaː]［名］〔かーまい...〕皮。樹皮。果実の 皮。動物の皮。
がー[gaː]［名］〔がーまい...〕我。我を張ること。
自我自尊。我田引水。自己主張。
かーう ぱギ[kaːu pagɿ]［連語］皮をはぐ。【例】っ ふびぬ かーう ぱギ（かわはぎの皮を剥ぐ）。 かーう むキ゜[kaːu mukɿ]［連語］皮をむく。【例】
ふぬーぬ かーう むキ゜（みかんの皮をむく）。 かーうり[kaːuri]［名］〔かーう⸣りまい...〕水汲
み。井戸に下りる。
がーがー[gaːgaː]［擬］やがましい。うるさい。騒
がしい。
かーかす[kaːkasɿ]［動I 類c型］〔かーかしー、
かーかしゃん〕飢えさせる。食事を与えない。
【例】うぷりんや ぬーまう かーかす（うぷり には馬に草を与えない）。
かーかす[kaːkasɿ]［動I類c型］〔かーかしー、か ーかしゃん〕魚や蛸やいかを燻製にする。【例】
たくー かーかす（蛸を燻製にする。
かーかム[kaːkam]［動I類c型］〔かーかみー、か ーかまん〕金や物を惜しむ。けちる。こうかつ である。
かーかムむぬ[kaːkammunu]［名］〔かーかムむ⸣ ぬまい...〕けちんぼ。自分の持ち物を他人に見
せない人。
かーかめ[kaːkame]［名］〔かーか⸣めまい...〕け ちんぼ。けちけちする人。
かーき[kaːki]［名］〔かー⸣きまい...〕渇き。飢え る。ひもじい。空腹。
かーぎ[kaːgi]［名］〔かー⸣ぎまい...〕容貌。顔だ ち。顔のつくり。目鼻立ち。整った顔。
かーきずに[kaːkidzɿni]［名］〔かーきず⸣にまい...〕 餓死。【同】「かーきずん」。
かーきずん[kaːkidzɿn]［名］〔かーきず⸣んまい...〕 飢え死に。餓死。【同】「かーきずに」。
かーきだく[kaːkidaku]［名］〔かーきだ⸣くまい...〕 燻製した蛸。干し蛸。
かーきない[kaːkinai]［名］〔かーきな⸣いまい...〕 貧乏家庭。【類】「かーやー」。
かーきむぬ[kaːkimunu]［名］〔かーきむ⸣ぬまい...〕 飢えた人。食事にありつけない人。
かーきリ゜[kaːkiɭ]［動II類c型］〔かーきー、か ーきん〕飢える。渇く。【例】かーきリ゜ばどぅ かーやーぬ くとー すー（飢えて貧乏家庭の ことはわかる）。
かーきリ゜[kaːkiɭ]［動II類c型］〔かーきー、かー きん〕乾く。洗濯物が乾く。【類】「かーらキ゜」。 かーきリ゜[kaːkiɭ]［動II類c型］〔かーきー、か ーきん〕燻製になる。【例】かーきリ゜けー ふー な（燻製できるまでは食べるな）。
かーきんキ゜[kaːkinkɿ]［動I類c型］〔かーきんき ー、かーきんかん〕非常に飢える。三度の食事 にありつけないこと。
かーぐつ[kaːgutsɿ]［名］〔かーぐ⸣つまい...〕革 靴。
かーくらす[kaːkurasɿ]［名］〔かーくら⸣すまい...〕 貧乏暮らし。
かーしゃ[kaːɕa]［名］〔かー⸣しゃまい...〕疲れ。
疲労。
かーしゃーリ゜[kaːɕaːɭ]［形］〔かー⸣しゃまい...〕疲 れる。苦しい。【例】かーしゃぬ（疲れた）。か ーしゃん ならん（疲れてたまらない）。かーし ゃ ねーん（疲れていない）。すっじゃういや かーむぬ（さとうきびの植え付けは疲れる）。
かーしゃーリ゜[kaːɕaːɭ]［形］〔かー⸣しゃまい...〕貧
がーぬキ゜ぬ なリ゜
乏。貧しい。【例】かーやー（貧しい家庭）。
かーしゃうず[kaːɕaudzɿ]［名］〔かーしゃうずま い...〕井戸の掃除。【同】「かーしょーず」。 かーしゃらい[kaːɕarai]［名］〔かーしゃらいま
い...〕井戸さらえ。井戸の掃除。
がーじゅーしゃーリ゜[gaːdʑuːɕaːɭ]［形］〔がーじゅ ーしゃまい...〕我の強い人。強情人。【類】「ふ つじゅーしゃーリ゜」。
がーじゅーむぬ[gaːdʑuːmunu]［名］〔がーじゅー むぬまい...〕我が強い人。口の強い者。口答え の強い者。【類】「ふつじゅーむぬ」。
かーじゅく[kaːdʑuku]［名］〔かーじゅくまい...〕 水たまり。くぼ地。沼。
かーしゅぷギ[kaːɕupugɿ]［名］〔かーしゅぷギま い...〕皮の帯。ベルト。
かーしょーず[kaːɕoːdzɿ]［名］〔かーしょーずま い...〕井戸の掃除。【同】「かーしゃうず」。
かーす[kaːsɿ]［名］〔かー⸣すまい...〕菓子。子ど もの間食として食べる。和菓子・洋菓子。
かーす[kaːsɿ]［動I類c型］〔かーしー、かーし ゃん〕交わす。
かーす[kaːsɿ]［動I類a型］〔かーしー、かーし ゃん〕買わせる。売る。【例】かーすな（買わせ るな）。まっちゃから かーす（店のものを買わ す）。かーしー わーり（売って下さい）。しゃ きう かーしー わーり（酒を売って下さい）。 かーすー[kaːsɿː]［名］［地］〔かーすーまい...〕海
域の名。
がーすー[gaːsɿː]［連語］我を張る。主張する。【例】
がー しる（我を張れ）。がー すな（我を張る な）。うとぅリ゜がー すー（ひどく我を張る）。 がーすーめー[gaːsɿːmeː]［名］〔がーすーめーま
い...〕口げんか。口論。我の張り合い。
かーすかたリ゜[kaːsɿkataɭ]［動I類c型］〔かーす かたりー、かーすかたらん〕皮ふがただれる。
しわだらけ。老人の皮ふ。
かーすめーが[kaːsɿmeːga]［名］〔かー⸣すめーが
⸢まい...〕子供の遊び。「かすみかくもか」を歌 いながら二人向き合って手をつなぎ胴上げす る遊び。
かーすやー[kaːsɿjaː]［名］〔かー⸣すやーまい...〕
菓子屋。菓子をつくる所。菓子店。
かーた[kaːta]［名］〔かーたんまい...〕彼方。遠 い所。外国のことも言う。【同】「かだー」。 かーたリ゜[kaːtaɭ]［動I類c型］〔かーたりー、か
ーたらん〕汚れる。衣服がよれよれの状態のこ と。【類】「すかたリ゜」。
かーつー[kaːtsɿː]［名］〔かーつ⸣ーまい...〕夏至。
二十四節気の一つ。6月21日頃。
かーつーばい[kaːtsɿːbai]［名］〔かーつ⸣ーばいま い...〕夏至の頃の南風。はえ。白南風。黒南風。
【類】「ぱいかでぃ」。
がーっふぃー[gaːffiː]［副］たくさん。人・動物・
物の数に言う。【例】しゃたう がーっふぃー イ゜ズぃんな（砂糖をたくさん入れるな）。がー っふぃーぬ ピとぅ（たくさんの人）。がーっふ ぃーぬ むぬ（たくさんの物）。【同】「がーっふ ぇー」。「ごーっふぃー」。「ごーっふぇー」。
がーっふぇー[gaːffeː]［副］たくさん。人・動物・
物の数に言う。【例】しゃたう がーっふぇー イ゜ズぃんな（砂糖をたくさん入れるな）。がー っふぇーぬ ピとぅ（たくさんの人）。がーっふ ぇーぬ むぬ（たくさんの物）。【同】「がーっふ ぃー」。「ごーっふぃー」。「ごーっふぇー」。
かーでぃぎー[kaːdigiː]［名］［植］〔かー⸣でぃぎ ーまい...〕こばていし。ももたまな。
かーとぅリ゜[kaːtuɭ]［名］［鳥］〔かーとぅリ゜まい...〕 かも。
がーな[gaːna]［名］［鳥］〔がー⸣なまい...〕あひ る。家禽。
かーにームー[kaːniːmm]［名］〔かーに⸣ームーま い...〕皮のついたまま煮た芋。
かーぬ かム[kaːnu kam]［名］〔かーぬか⸣ムま い...〕井戸の神。
かーぬ みず[kaːnu midzɿ]［名］〔かーぬみ⸣ずま い...〕井戸の水。静かさを意味する。海の凪を 井戸の水にたとえる。
がーぬキ゜ぎー[gaːnukɿgiː]［名］［植］〔がーぬ⸣キ゜
ぎーまい...〕桑の木。桑の実（なっじゃ）。【類】
「ばんキ゜ぎー」。
がーぬキ゜ぬ なリ゜[gaːnukɿnu naɭ]［名］〔がーぬキ゜
⸣ぬなリ゜⸢まい...〕桑の実。【類】「なっじゃ」。
かーぱギ
かーぱギ[kaːpagɿ]［名］〔かーぱ⸣ギまい...〕皮剥 ぎ。皮を剥ぐこと。
かーぱリ゜[kaːpaɭ]［動I類c型］〔かーぱりー、か ーぱらん〕耐える。がんばる。自分にできる限 りの力を出す。【例】みーだ、かーぱりー ぶリ゜
（見よ、がんばっている）。
がーぱリ゜[gaːpaɭ]［動I類c型］〔がーぱりー、が ーぱらん〕我を張る。だだをこねる。【例】が ー ぱりー あんなが ちびん ぶリ゜（だだをこ ねて⺟の後にいる）。
かーピキ゜たリ゜[kaːpɿkɿtaɭ]［動I類c型］〔かーピ キ゜たりー、かーピキ゜たらん〕しわだらけ。手の 甲の皮ふを引っ張ると分かる。
かーふしゃ[kaːfuɕa]［名］［植］〔かーふしゃま い...〕せいろんべんけい。
かーふなた[kaːfunata]［名］〔かーふなたまい...〕 蛙。元々多良間には蛙はいなかった。1956年 に宮古島からおたまじゃくしが旅行者によっ て入った。
かーぷや[kaːpuja]［名］〔か⸣ーぷや⸢まい...〕凧 の種類。最も小形の子ども用の凧。
かーぷリ゜[kaːpuɭ]［名］〔かーぷ⸣リ゜まい...〕井戸 掘り。
かーまら[kaːmara]［名］〔かーまらまい...〕包茎。
男根のこと。
かーみ[kaːmi]［名］〔かー⸣みまい...〕人名。
かーみうとぅ[kaːmiutu]［名］〔かーみう⸣とぅま い...〕貧乏夫婦。【同】「かーみうとぅら」。 かーみうとぅら[kaːmiutura]［名］〔かーみ⸣うと
ぅらまい...〕貧乏夫婦。【同】「かーみうとぅ」。 かーむキ゜[kaːmukɿ]［名］〔かーむ⸣キ゜まい...〕皮
を剥くこと。みかんの皮を剥く。はぐ。
かーむぬ[kaːmunu]［名］〔かーむ⸣ぬまい...〕疲 れ。
かーむぬ[kaːmunu]［名］〔かーむ⸣ぬまい...〕貧 乏者。【類】「きばんむぬ」。
かーやー[kaːjaː]［名］〔かーや⸣ーまい...〕貧乏家 庭。【類】「かーきない」。
かーよーイ゜[kaːjoːɿ]［名］〔かーよー⸣イ゜まい...〕井 戸の神へ感謝する祭り。
かーら[kaːra]［名］〔かー⸣らまい...〕瓦。かわら
屋根の瓦。【類】「あかがーら」。
かーら[kaːra]［名］〔かー⸣らまい...〕破片。シート ーヤーの鍋の側面に付く板状の黒糖。【類】「な びがーら」。
がーら[gaːra]［名］［魚］〔がー⸣らまい...〕あじ の仲間。
がーらがーら[gaːragaːra]［擬］〔がーらがーらて ぃー...〕下駄を置いて歩いた時の音。
かーらかす[kaːrakasɿ]［動I類a型］〔かーらか しー、かーらかしゃん〕乾かす。【例】あしう かーらかし（汗を乾かしなさい）。しんたくむ ぬー かーらかし（洗濯物を乾かせ）。
かーらキ゜[kaːrakɿ]［動I類a型］〔かーらきー、か ーらかん〕乾く。【例】かーらきった（乾いた）。 ピーてぃリ゜ん ぷすばどぅ かーらキ゜（太陽に 当てれば乾く）。【同】「からーキ゜」。
かーらす[kaːrasɿ]［動I類a型］〔かーらしー、か ーらしゃん〕違える。他人の物と違える。
がーらみかす[gaːramikasɿ]［動I類c型］〔がー らみかしー、がーらみかしゃん〕下駄の音を立 てる。
がーらみキ゜[gaːramikɿ]［動I類c型］〔がーらみ きー、がーらみかん〕下駄の音がする。
かーらやー[kaːrajaː]［名］〔かー⸣らやーまい...〕 かわらぶきの家。【類】「あかがーらやー」。 かーリ゜[kaːɭ]［名］〔かーリ゜まい...〕代理人。代り
の人。【例】あが かーリ゜ん いき（私のかわり に行け）。
かーリ゜[kaːɭ]［名］〔かー⸣リ゜まい...〕楔。くさび。
【類】「ふしゃビ」。
かーリ゜[kaːɭ]［動I類a型］〔かーりー、かーら ん〕変る。変化する。声が変る。変声する。【例】
くいがーリ゜（変声）。ゆぬなかー あてぃくとぅ かーりー ぶリ゜（世の中は大変変っている）。
かーリ゜[kaːɭ]［動I類a型］〔かーりー、かーらん〕
代る。交替する。【例】かーリ゜ぐまた（代るべき だ）。しきう かーリ゜（席を替わる、席を移る）。 かーリ゜[kaːɭ]［動I類a型］〔かーりー、かーら
ん〕熟する。果物が熟する。果実が食べ頃にな る。子どもが成⻑する。【例】かーりった（熟 した・成⻑した）。
かいす がーリ゜[gaːɭ]［動I類c型］〔がーりー、がーらん〕
おしゃれをする。【例】がーリ゜ぶすしゃーリ゜（お しゃれしたい）。がーリ゜ぶすむぬ（おしゃれし たくてたまらない）。【類】「しゅがリ゜」。 がーリ゜[gaːɭ]［動I類c型］〔がーりー、がーらん〕
自慢する。
かーリ゜がーリ゜[kaːɭgaːɭ]［副］代りばんこ。代わり 代わり。
がーリ゜しょーぶ[gaːɭɕoːbu]［名］〔がーリ゜しょー⸣ ぶまい...〕おしゃれ勝負。おしゃれを楽しむ。
がーリ゜ぱなす[gaːɭpanasɿ]［名］〔がーリ゜ぱな⸣す まい...〕自慢話。
がーリ゜ピとぅ[gaːɭpɿtu]［名］〔がーリ゜ピ⸣とぅま い...〕おしゃれする人。着飾る人。【類】「がー リ゜むぬ」。
がーリ゜ピとぅ[gaːɭpɿtu]［名］〔がーリ゜ピ⸣とぅま い...〕自慢する人。ほらふき。【類】「がーリ゜む ぬ」。
かーリ゜むぬ[kaːɭmunu]［名］〔かーリ゜む⸣ぬまい...〕 変わり者。変人。
がーリ゜むぬ[gaːɭmunu]［名］〔がーリ゜む⸣ぬまい...〕 おしゃれをした人。【類】「がーリ゜ピとぅ」。 がーリ゜むぬ[gaːɭmunu]［名］〔がーリ゜む⸣ぬまい...〕
自慢する人。ほらふき。【類】「がーリ゜ピとぅ」。 がーリ゜むぬイ゜ー[gaːɭmunuɿː]［名］〔がーリ゜むぬイ゜
⸣ーまい...〕自慢話。
かーわじゃ[kaːʋadʑa]［名］〔かーわ⸣じゃまい...〕 きつい仕事。重労働。
かーんキ゜[kaːnkɿ]［動I類c型］〔かーんきー、か ーんかん〕非常に飢える。
かイ゜[kaɿ]［名］〔かイ゜ま⸣い...〕貝。貝の仲間。巻 貝。二枚貝。
かい[kai]［名］〔かいまい...〕会。会合。学芸会。
学会。
かい[kai]［名］〔かいまい...〕甲斐。【例】かいぬ あリ゜（やりがいがある）。ぱたらキ゜かいぬ あリ゜
（働き甲斐がある）。
かい[kai]［名］〔かいまい...〕棺。棺桶。
がい[gai]［名］〔がいまい...〕害。虫の害。風の 害。潮の害。
かいかいリ゜[kaikaiɭ]［動II類a型］〔かいかいー、
かいかいん〕買い替える。【例】くるまう かい かいリ゜（車を買い替える）。
かいかつみリ゜[kaikatsɿmiɭ]［動II類c型］〔かい かつみー、かいかつみん〕捕える。つかまえる。
【例】あばりぬーまう かいかつみリ゜（暴れ馬を 捕まえる）。
かいキ゜[kaikɿ]［名］〔かい⸣キ゜まい...〕快気。病気 が治る。退院。
かいキ゜よーイ゜[kaikɿjoːɿ]［名］〔かい⸣キ゜よーイ゜ま い...〕快気祝い。退院祝い。
かいく[kaiku]［名］［虫］〔かい⸣くまい...〕蚕。絹 糸をとるために飼育する蛾の幼虫。
がいくつ[gaikutsɿ]［名］〔がいく⸣つまい...〕骸骨。
体から肉がなくなり、骨だけになったもの。
かいくみリ゜[kaikumiɭ]［動II類c型］〔かいくみ ー、かいくみん〕相手にしない。聞く耳を持た ない。
かいくム[kaikum]［動I類c型］〔かいくみー、か いくまん〕相手にしない。聞く耳を持たない。
かいくん[kaikun]［名］〔かいく⸣んまい...〕開墾。
荒地を耕して畑にする。
かいしき[kaiɕiki]［名］〔かいし⸣きまい...〕会席
（料理）。一汁三菜。基本的にご飯とお汁とお漬 け物からなり、四角いお盆に盛る。
かいしきじん[kaiɕikidʑin]［名］〔かいしきじ⸣ん まい...〕会席料理を乗せる膳。【類】「かいしき ぶん」。
かいしきぶん[kaiɕikibun]［名］〔かいしきぶ⸣ん まい...〕会席料理を乗せる四角いお盆。【類】「か いしきじん」。
かいしゅー[kaiɕuː]［名］〔かいしゅーまい...〕海 秀。多良間中学校同窓会の名称。
かいす[kaisɿ]［動I類c型］〔かいしー、かいし ゃん〕ひっくり返す。【例】かいしー ぷす（裏 返して干す）。
かいす[kaisɿ]［動I類c型］〔かいしー、かいし ゃん〕返す。返品する。戻す。元の位置に置く。
【例】かいし（返しなさい）。かいすな（返すな）。 かいす[kaisɿ]［動I類c型］〔かいしー、かいし
ゃん〕畑の土を反転する。耕す。今は機械化さ れた。