あ[a]［助］〜は。主題を表わす。【例】あばー し ゅーまん（私はやらない）。きゅうからー ぱち ゅがつぶどぅリ゜（今日からは八月おどり）。と ぅり゜ら みだ なかん（鳥はまだ鳴かない）。ヴ ヴぁー とぅび（君は行きなさい）。【同】「や」。 あ[a]［名］［代］私。この形式は格助詞の〈が〉
（〜が・〜の）とのみ使われる。【例】あが（私が。
私の）。あが むぬ（私の物。私の所有物）。あ が やー（私の家。私の住まい）。あが ならー すムどー（私が教えてやるよ）。【類】「ば」。
あ[a]［感］話題が吉凶を問わず、とっさの出来 事に発する。【例】あ、したい（よいことだ）。
あ、んだらーしゃ（かわいそうに）。
あー[aː]［名］［植］〔あーま⸣い...〕粟。畑に栽培 する。収穫した種子は〈ゆに〉ともいう。昔の 五穀の一つ。1950年頃まで盛んに栽培された。
〈ゆに〉の項参照。
あー[aː]［名］〔あーま⸣い...〕泡。石けんの泡。吹 かす泡。酒作りのもろみの泡。〈シートーヤー〉
の鍋の泡。口角泡。【類】「あーぶく」。 あー[aː]［擬］〔あーまい...〕幼児に食べ物を与え
るとき、口を開けさせる。医師が診察するとき も発する。
あー[aː]［感］困ったときや考えこむときに発す る。【例】あー ムめどー（あれ、どうしたか）。 あー やっかいなむぬ（めんどうなことよ）。
あー ムめどー[aː mmedoː]［連語］どうしたら よいだろう。どうしよう。【例】やらびん まき ー ねーん、あー ムめどー（子供に負けてし まったよ、どうしよう）。
あーい[aːi]［感］いいえ。否定するときや軽く聞
き流すときに用いる。
あーう[aːu]［擬］猫の鳴き声。猫の鳴き声の真
似。幼児語。
あーうばん[aːuban]［名］〔あーうば⸣んまい...〕 粟の飯。【例】あーうばんゆ すきる（粟ご飯を 仏壇に供えなさい）。
あーかつ[aːkatsɿ]［名］〔あーか⸣つまい...〕粟の 脱穀をする作業。まわし棒（くるり棒）で行う。
【例】あーかつぬどぅ ぴっちー かかリ゜たリ゜（粟 の脱穀は一日中かかった）。
あーかリ゜[aːkaɭ]［名］〔あーか⸣リ゜まい...〕粟の収 穫。立った姿勢で穂を刈り取る。【例】えーぐ ー すかちぇーん あーう かリ゜（歌を歌いなが ら粟の穂を刈り取る）。
あーぐる[aːguru]［名］〔あーぐ⸣るまい...〕粟の穂 を刈り取った後の茎のこと。馬の飼料にする。
あーしゃ[aːɕa]［名］［海藻］〔あー⸣しゃまい...〕 あおさ。冬の風物詩。【例】あーしゃずる（あ おさ汁）。あーしゃずろー しゃまリ゜ぐりどー
（あおさ汁は冷めにくいよ）。
あーしゃかキ゜[aːɕakakɿ]［名］あおさ採り。【例】
しゅーや ぴーったりー あーしゃかキ゜が（潮 は引いたのであおさ採りだ）。【類】「あーしゃ むキ゜」。
あーしゃじゅー[aːɕadʑuː]［名］〔あー⸣しゃじゅ ーまい...〕あおさの煮汁。あおさの味噌汁。【例】
あーしゃじゅーゆ ふーばどぅ ぬふまリ゜（あ おさ汁を食べると体温まる）。
あーしゃむキ゜[aːɕamukɿ]［名］〔あー⸣しゃむキ゜ま い...〕あおさ採り。【例】きうや ぴーしゃ ね ーんにば あーしゃむキ゜が（今日は寒くないか らあおさ採りだ）。【類】「あーしゃかキ゜」。 あーじょーぬー[aːdʑoːnuː]［名］〔あーじょーぬ
⸣ーまい...〕粟上納。人頭税のこと。ニコライ・
ネフスキーによると、てりはぼくの葉に納めた 俵の量を記したとある。
あーす[aːsɿ]［動I類c型］〔あーしー、あーしゃ ん〕合わせる。加える。リズムに合わせる。合 致させる。【例】ぼーあーす（棒合わせ）。あ ーし（合わせよ。リズムに合わせよ。合致させ よ）。ぱギう あーしー あリ゜き（足を合わせて 歩きなさい）。ふたーつう あーす（二つを加え る）。ときーゆ あーす（時計を合わす）。くい ゆ あーす（声を合わす）。
あーす
あーす[aːsɿ]［動I類c型］〔あーしー、あーしゃ ん〕会わせる。面会させる。遭わせる。逢わせ る。対面させる。【例】あーし（会わせよ。面 会させよ。遭わせよ。逢わせよ。対面させよ）。
ムまがう しゃーりー きー うムまん あーし
（孫を連れて来ておばあさんに会わせなさい）。 あーす[aːsɿ]［動I類c型］〔あーしー、あーしゃ ん〕混ぜる。練り混ぜる。粉を練り混ぜる。
あーす[aːsɿ]［動I類c型］〔あーしー、あーしゃ ん〕喧嘩させる。議論させる。鶏や山羊の喧嘩 にもいう。【例】ぴんだあーす（闘山羊）。とぅ リ゜あーす（闘鶏）。あーし（喧嘩させよ。議論、
質議をさせよ）。とぅリ゜あーすェー うむっし
（鶏のけんかはおもしろい）。
あーすギん[aːsɿgɿn]［名］〔あーすギ⸣んまい...〕冬 物の袷せ衣。棉入れの着物。【類】「わたいり」。 あーすみリ゜[aːsɿmiɭ]［動II類c型］〔あーすみー、
あーすみん〕合わせる。【例】ふたーつぬ いた う あーすみリ゜（二つの板を合わせる）。
あーすみリ゜[aːsɿmiɭ]［動II類c型］〔あーすみー、
あーすみん〕会わせる。面会させる。対面させ る。引き合わせる。【例】ぱつムまがう あーす みる（初孫を会わせなさい）。うどぅるとぅ み がう あーすみリ゜（うどぅるとみがを対面させ る）。
あーすみリ゜[aːsɿmiɭ]［動II類c型］〔あーすみー、
あーすみん〕喧嘩させる。【例】うぷぴんだで ーな あーすみリ゜（大きな山羊どうし喧嘩させ る）。
あーだーら[aːdaːra]［名］〔あーだー⸣らまい...〕 粟の俵。収穫した粟を俵にしたもの。【例】や ーんかー あーだーらぬ やま（家の中は粟俵 の山だ）。
あーだに[aːdani]［名］〔あーだ⸣にまい...〕粟の 種子。来年の播種用の種子。
あーぬ イ゜ー[aːnu ɿː]［名］〔あーぬイ゜⸣ーまい...〕 粟のご飯。粟のおにぎり。
あーぬ ぷー[aːnu puː]［名］〔あーぬぷ⸣ーまい...〕 粟の穂。スツウプナカの〈やっか〉は粟の穂が 八束程に実るという意味である。
あーぬ ふしゃ[aːnu fuɕa]［名］〔あーぬふ⸣しゃ
まい...〕粟の草。粟の畑の雑草。
あーぬ ふしゃとぅリ゜[aːnu fuɕatuɭ]［名］〔あー ぬふ⸣しゃとぅリ゜⸢まい...〕粟の畑の雑草を取る こと。除草。箆を使用する。膝を曲げた姿勢で 取る。二度・三度取る。
あーぬ ゆー[aːnu juː]［名］〔あーぬゆ⸣ーまい...〕 粟の粥。【例】あーぬ ゆーゆばー ふきー し ゃまらしーから ふぁい（粟の粥は吹いて冷ま してから食べなさい）。
あーぷーリ゜[aːpuːɭ]［名］〔あーぷー⸣リ゜まい...〕粟 穂礼。粟の収穫祭り。感謝祭。来年への祈願祭。
村史参照。
あーぶき[aːbuki]［名］〔あーぶ⸣きまい...〕粟の 籾殻。
あーぶく[aːbuku]［名］〔あーぶ⸣くまい...〕あぶ く。泡。煮炊き鍋に発生する泡。口角の泡。き び汁の泡。潮の満つとき干瀬に打ち寄せる泡。
あーみす[aːmisɿ]［名］〔あーみ⸣すまい...〕粟で 造る神酒。
あーム[aːm]［名］〔あームま⸣い...〕欠伸。あく び。【例】ににふたしゃんどぅ あームゆ しー ぶリ゜（ねむたいので欠伸をしている）。
あーむつー[aːmutsɿː]［名］〔あーむつ⸣ーまい...〕 粟餅。粟の粉で作った餅。
あーむリ゜[aːmuɭ]［名］〔あーむ⸣リ゜まい...〕泡のよ うに豊かに盛りあがること。泡盛。普通は「泡 盛」という酒の一種を指さないが、歌謡の「た らまゆー」に泡盛酒の一節がある。
あイ゜[aɿ]［名］［魚］〔あイ゜ま⸣い...〕あいご。あい ごの仲間。
あイ゜[aɿ]［名］〔あイ゜ま⸣い...〕藍。藍色。染料。【例】
あイ゜じゅみ（藍染め）。
あい[ai]［名］〔あ⸣いまい...〕間。合間。その間。
【例】うぬ あい（その間）。うぬ あいんどぅ ゆくー（その合い間に休む）。
あい[ai]［名］〔あいまい...〕こぼれ。
あい[ai]［名］〔あいま⸣い...〕和え。（粉を）こね ること。【例】あいむぬ（和えもの）。
あい[ai]［感］あらどうしたか。不思議なことな どに言う。
あイ゜いる[aɿiru]［名］〔あイ゜い⸣るまい...〕藍色。
あうーあう あイ゜がみ[aɿgami]［名］〔あイ゜が⸣みまい...〕藍用
のかめ。
あいじゅー[aidʑuː]［名］〔あいじゅ⸣ーまい...〕野 菜の和えもの。和え采。野菜を味噌や酢で和え た料理。
あいず[aidzɿ]［名］〔あいずま⸣い...〕合図。伝え ること。信号。手を上げる、口笛を鳴らすなど して、合図すること。【例】きてきぬ なりーリ゜
いでぃふにぬあいず（汽笛が鳴るから出船の合 図だ）。
あいだ[aida]［名］〔あい⸣だまい...〕間。共通語 と同じ。【例】うぬ あいだ（その間）。
あいだり[aidari]［名］〔あいだりまい...〕切れは し。食べ物の残りもの。ゴミ。【例】とぅリ゜ら あいだりう ピせー ぶリ゜（鶏は残飯を拾って いる）。【類】「あいら」。
あいてぃ[aiti]［名］〔あい⸣てぃまい...〕相手。相 棒。対抗する人。一緒に仕事をする人。
あいま[aima]［名］〔あい⸣ままい...〕合間。【例】
うぬ あいまん（その合間に）。っふぁぬ にに ー ぶリ゜うぬ あいま（子が寝ているその間）。 あいまき[aimaki]［名］〔あいま⸣きまい...〕根負
け。言い負け。てこずること。強情。【例】ヴ ヴぁんや あいまきどぅす（君には根負けする よ）。
あいむぬ[aimunu]［名］〔あいむぬまい...〕和え もの。和えもの料理。
あいら[aira]［名］〔あいらまい...〕選び残りも
の。不要物。【例】ムーぬ あいら（いもの選び 残り）。【類】「あいだり」。
あいリ゜[aiɭ]［動II類a型］〔あいー、あいん〕こ ぼれる。袋やざるからこぼれる。手からこぼれ る。【例】えーリ゜（こぼれている。漏れている）。 ふくるぬ みーから あいリ゜（袋の破れ目から こぼれる）。ふくるからまイ゜ぬ あいリ゜（袋から 米がこぼれる）。
あいリ゜[aiɭ]［動II類a型］〔あいー、あいん〕膿 が出る。乳が出る。【例】ムまぎつーぬ あいリ゜
（おいしそうな乳が出ている）。ムーこー あい った（膿が出た）。
あいリ゜[aiɭ]［動II類a型］〔あいー、あいん〕和
える。こねる。野菜を味噌や酢で和える。【例】
ムしゅにー あいリ゜（味噌で和える）。くーゆ あいー むつーう つっふィ゜（粉をこねて餅を 作る）。
あいリ゜[aiɭ]［動II類c型］〔あいー、あいん〕混 ぜる。練り混ぜる。粉を練り混ぜる。
あいろん[airon]［名］〔あいろ⸣んまい...〕アイロ ン。
あう[au]［名］〔あ⸣うまい...〕⻘。⻘色。【例】あ うギん（⻘い着物）。【同】「おー」。
あう[au]［動I類c型］〔えー、あーん〕合う。リ ズムに合う。合致する。【例】えーぐとぅ しゃ んしムや あうぐまた（歌と三味線は合うべき だ）。【同】「おー」。
あう[au]［動I類c型］〔えー、あーん〕会う。出 会う。遭う。逢う。【例】あうぐまたぬ ピかず
（会うべき日取）。【同】「おー」。
あう[au]［動I類c型］〔えー、あーん〕喧嘩する こと。議論。討論。【例】えー ぶリ゜（喧嘩して いる）。あうな（喧嘩はよせ。論争するな）。ム め あーまんよー（もう喧嘩はしないよ）。あう やーう しーリ゜（論争している）。【同】「おー」。 あうあー[auaː]［名］［植］〔あうあ⸣ーまい...〕⻘
粟。【同】「おーあー」。
あういらふつ[auirafutsɿ]［名］［魚］〔あういらふ
⸣つまい...〕なんようぶだい。サンゴをがりが りかじる。
あういる[auiru]［名］〔あうい⸣るまい...〕⻘色。
【例】てぃんぬ あういる（空の⻘色）。【同】「お ーいる」。
あヴヴぁ[avva]［名］〔あヴヴぁま⸣い...〕油。脂。
脂肪。石油。椿油。菜種油。樹脂。【例】あヴヴ ぁなび（油揚げする鍋）。ばたあヴヴぁ（腹の 脂肪）。
あヴヴぁーあヴヴぁ[avvaːavva]［重複］脂肪の 濃い食べ物。
あヴヴぁあし[avvaaɕi]［名］〔あヴヴぁあ⸣しま い...〕あぶら汗。【例】あヴヴぁあしぬ ぱリ゜け すつきらいー ねーん（油汗が出るまでしごか れた）。
あうーあう[auːau]［重複］まっ⻘。とてもきれ
あヴヴぁかす
いな⻘。【同】「おーおー」。
あヴヴぁかす[avvakasɿ]［名］〔あヴヴぁか⸣すま い...〕油粕。豚の脂肪を熱を加えて取った粕の こと。油粕は油味噌にして食した。
あヴヴぁかだ[avvakada]［名］〔あヴヴぁか⸣だま い...〕油のにおい。脂肪を扱う仕事をする人の におい。
あヴヴぁす[avvasɿ]［動I類c型］〔あヴヴぁし ー、あヴヴぁしゃん〕炙らせる。
あヴヴぁずきリ゜[avvadzɿkiɭ]［名］〔あヴヴぁずき
⸣リ゜まい...〕油つぼ。油を入れる竹筒。
あヴヴぁだリ゜[avvadaɭ]［名］〔あヴヴぁだ⸣リ゜ま い...〕面倒くさい。うるさい。煩わしい。【例】
っしゃなあヴヴぁだリ゜むぬ（いやなうるさい 奴）。
あヴヴぁだり[avvadari]［名］〔あヴヴぁだ⸣りま い...〕油よごれ。手や服が油で汚れること。【例】
きかんしゃー あヴヴぁだり（機関者は油で汚 れている）。
あヴヴぁつぶ[avvatsɿbu]［名］〔あヴヴぁつ⸣ぶま い...〕ぼんじり。鶏のしっぽの付け根にある脂 肪の部分。この脂肪で羽毛を雨から守る。
あヴヴぁつぶ[avvatsɿbu]［名］〔あヴヴぁつ⸣ぶま い...〕油の入ったつぼ。
あヴヴぁでぃー[avvadiː]［名］〔あヴヴぁでぃ⸣ー まい...〕油でよごれた手。機械の修理で手が汚 れる。
あヴヴぁなび[avvanabi]［名］〔あヴヴぁな⸣びま い...〕油鍋。油の揚げ物の料理をする鍋。【例】
あヴヴぁなびぬ まいんけー いキ゜な（油鍋の ところに行くな）。
あヴヴぁピかリ゜[avvapɿkaɭ]［名］〔あヴヴぁピか⸣ リ゜まい...〕油光り。つやつやしている。【例】あ かぬ あヴヴぁピかリ゜（髪が油で光っている）。 あヴヴぁふつ[avvafutsɿ]［名］〔あヴヴぁふ⸣つま い...〕おしゃべりな人。必要以上にほめ言葉を 言う人。
あヴヴぁムしゅ[avvamɕu]［名］〔あヴヴぁム⸣し ゅまい...〕油味噌。豚肉などを味噌と油で炒め た料理。遠足のとき芋と油味噌のおかずをよろ こんだ。
あヴヴぁむぬ[avvamunu]［名］〔あヴヴぁむ⸣ぬ まい...〕油っこい食べもの。
あヴヴィ゜[avvɿ]［動I類c型］〔あヴヴぃー、あ ヴヴぁん〕炙る。ちょっと火に当てる。干物を ちょっと火に当てて食べる。寝小便で濡れた下 着を火に当てて乾かす。
あヴヴぅリ゜[avvuɭ]［名］［魚］〔あヴヴぅ⸣リ゜ま い...〕べらの仲間の総称。見釣りで釣れる。夏 休みに男子の釣る魚。
あヴヴぅリ゜[avvuɭ]［名］〔あヴヴぅ⸣リ゜まい...〕網 を繕う道具。
あヴヴぅリ゜ずー[avvuɭdzɿː]［名］〔あヴヴぅリ゜ず ーまい...〕べら釣り。
あヴヴぇム[avvem]［名］［漁］〔あヴヴぇ⸣ムま い...〕細い目の網で捕獲する漁法。棒で海底を 突いて追いこむ。雑多な小魚がとれる。魚にも 言う。
あヴヴぇムあム[avvem.am]［名］〔あヴヴぇ⸣ム あムまい...〕浅い潮溜まりで小魚を追い込んで 取る、細い目の網。
あうが[auga]［連語］喧嘩しに行く。昔の子ども
の風習。【例】きうや あうが（今日は喧嘩しに だ）。【同】「おーが」。
あうがーみ[augaːmi]［名］［昆虫］〔あうがーみま い...〕あおどうがね。さとうきびの害虫。【同】
「おーがーみ」。
あうかだ[aukada]［名］〔あうか⸣だまい...〕生ぐ さいにおい。【例】イ゜ズぅぬ あうかだ（魚の生 臭いにおい）。【同】「おーかだ」。
あうかっふぃ ねーん[aukaffi neːn]［連語］見て すぐにでもわかること。【例】うれー ヴヴぁ が むぬ、あうかっふぃねーん（それは君のも のだ、見てすぐ分かる）。【同】「おーかっふぃ ねーん」。
あうがま[augama]［名］〔あうが⸣ままい...〕八月 おどりの組踊りの女傑役の姉妹の姉。妹はくい がま。八月おどり参照。【同】「おーがま」。 あうギ[augɿ]［名］〔あう⸣ギまい...〕扇。扇子。び
ろうの葉で作る。【同】「おーギ」。【類】「くば ぬぱーあうギ」。
あうギ[augɿ]［動I類c型］〔あうぎー、あうが