• 検索結果がありません。

̶ い ̶

ドキュメント内 南琉球宮古語多良間方言辞典 (ページ 75-92)

い[i][接頭]どのぐらい。どれほど。大きさや量 を表す名詞に付き、疑問詞を作る。【例】いぷぎ

(どれほど大きい)。いだき(どれぐらい高い)。 い[i][助数]重。重ねることを数える助数詞。【例】

ピとぅい(一重)。いふい(幾重)。ピとぅいみ ーぬ かー(一重まぶた)。

イ゜ー[ɿː][名]〔イ゜ーま⸣...〕飯。食事。【例】イ゜ー ふーが(飯食いに)。ムーぬ イ゜ー(いもの飯)。 イ゜ー[ɿː][動I類a型]〔イ゜ズぃー、イ゜ズぁん〕言 う。話す。会話する。【例】イ゜ーぐまた(言う べき)。かリ゜んけーや イ゜ーな(彼には言うな)。 イ゜ーぶっさねーん(言いたくない)。

イ゜ー[ɿː][動I類a型]〔イ゜ズぃー、イ゜ズぁん〕叱 る。説教する。【例】イ゜ーばム キ゜かん(叱って も聞かない)。

イ゜ー[ɿː][動I類a型]〔イ゜ズぃー、イ゜ズぁん〕入 る。(太陽が)沈む。(海に)潜る。【例】うるず ムんけー イ゜ー(若夏の時期に入る)。ふかリ゜ん けー イ゜ー(深い所に入る)。【類】「すムイ゜ー」。 いー[iː][接頭]良い。【例】いーしょーがつ(良

い正月)。いーピとぅ(善人)。

いー[iː][名]〔いーま⸣...〕絵。絵画。【例】す たふじゃーぬ いーぬ かぎしゃ(支度座の絵 のきれいなこと)。

いー[iː][名]〔いーま⸣...〕胃。胃袋。【類】「う ぷがい」。「ばた」。

いー[iː][名][魚]〔いーま⸣...〕えい。

いー[iː][感]はい。目下に対する返事。【例】い ー、っすぃった(よく分った)。

いーあみ[iːami][名]〔い⸣ーあみまい...〕待ちか ねた雨。良い雨。

いーかーぎ[iːkaːgi][名]〔い⸣ーかーぎまい...〕美 人。良い顔つき。【類】「じゃうかーぎ」。 イ゜ーかいす[ɿːkaisɿ][動I類c型]〔イ゜ーかいしー、

イ゜ーかいしゃん〕言い返す。口答えする。反抗 する。

いーかぎん[iːkagin][名]〔い⸣ーかぎんまい...〕 いい加減。【例】いいがきん すまいる(いい加 減に終りなさい)。

いーかけ[iːkake][名]〔いーか⸣けまい...〕画家。

絵の上手な人。

イ゜ーがしゃ[ɿːgaɕa][名][病]〔イ゜ーがしゃまい...〕 はしか。

いーかんがい[iːkangai][名]〔い⸣ーかんがいま い...〕良い考え。名案。思いつきの良いこと。

いーくとぅ[iːkutu][名]〔い⸣ーくとぅまい...〕良 い事。良い知らせ。めでたいこと。

いーくとぅどぅ ありー わーリ゜[iːkutudu ariː ʋaːɭ]

[連語]めでたいときの挨拶。

いーくとぅば[iːkutuba][名]〔い⸣ーくとぅばま い...〕良い言葉。ためになる言葉。聞く価値の ある言葉。耳寄りな話。

イ゜ーくや[ɿːkuja][名]〔イ゜ーく⸣やまい...〕乞食。

いーしゃ[iːɕa][名]〔いー⸣しゃまい...〕唖者。お し。

いーしゃうがつ[iːɕaugatsɿ][名]〔い⸣ーしゃうが つ⸢まい...〕良い正月。新年の挨拶。【同】「いー しょーがつ」。

いーしょーがつ[iːɕoːgatsɿ][名]〔い⸣ーしょーが つまい...〕良い正月。新年の挨拶。【同】「いー しゃうがつ」。

いーずぶん[iːdzɿbun][名]〔い⸣ーずぶんまい...〕 良い時分。良い頃合。ちょうどよい時間。

イ゜ーつきリ゜[ɿːtsɿkiɭ][動II類a型]〔イ゜ーつきー、

イ゜ーつきん〕言い付ける。命令する。指導する。

いーてぃー[iːtiː][名]〔い⸣ーてぃーまい...〕仕 事が上出来であること。器用。上手。【例】かぬ しぇーふぉー いーてぃー(あの大工さんは仕 事が上手だ)。

イ゜ーてぃだ[ɿːtida][名]〔イ゜ーてぃ⸣だまい...〕入 日。⻄へ傾いていく太陽。【同】「いリ゜てぃだ」。 イ゜ーなうす[ɿːnausɿ][動I類a型]〔イ゜ーなうし ー、イ゜ーなうしゃん〕言い直す。【同】「イ゜ーの ーす」。

いーなか[iːnaka][名]〔い⸣ーなかまい...〕良い

いかだき 仲。親しい仲。友だち。親友。

いーなずき[iːnadzɿki][名]〔いーなず⸣きまい...〕 いいなずけ。許婚者。

イ゜ーのーす[ɿːnoːsɿ][動I類a型]〔イ゜ーのーし ー、イ゜ーのーしゃん〕言い直す。【同】「イ゜ーな うす」。

いーばー[iːbaː][副]都合の良いこと。良い機会。

いい具合。運の良いこと。

いーばー[iːbaː][感]ざまを見ろ。他人の失敗を

けなしたりするときに言う。【例】いーばー ヴ ヴぁんけーや イ゜ーたリ゜(ざまを見ろ君には言 ったじゃないか)。

いーピとぅ[iːpɿtu][名]〔い⸣ーピとぅまい...〕良 い人。善人。

イ゜ーふつ[ɿːfutsɿ][名]〔イ゜ーふつまい...〕入り口。

船の入り口。戸口。むらふつ。

イ゜ーふっずー[ɿːfuddzɿː][動Ia型]〔イ゜ーふっ じー、イ゜ーふっじゃん〕言いくじる。さんざん 叱る。叱りとばす。【例】うでぃだリ゜むぬーば ー イ゜ーふっずーどぅす(なまけ者をば叱りと ばす)。

イ゜ーぶん[ɿːbun][名]〔イ゜ーぶ⸣んまい...〕言い分。

主張する。言いたい事柄。

イ゜ーまーす[ɿːmaːsɿ][動I類a型]〔イ゜ーまーし ー、イ゜ーまーしゃん〕言いまわす。言い表わす。

表現する。

イ゜ーまかリ゜[ɿːmakaɭ][名]〔イ゜ーまか⸣リ゜まい...〕 飯椀。

イ゜ーム[ɿːm][名]〔イ゜ームまい...〕使いで。【例】

イ゜ームや ねーん(使いでがない)。

イ゜ーむく[ɿːmuku][名]〔イ゜ーむくまい...〕入り 婿。妻の家に入って婿となる人。

いーむぬ[iːmunu][名]〔い⸣ーむぬまい...〕良い もの。

いームまり[iːmmari][名]〔い⸣ームまりまい...〕 良い生れ。健康な生れ。元気者。かしこい人。

イ゜ーめー[ɿːmeː][名]〔イ゜ーめーまい...〕言い合 い。口喧嘩。言い争い。

いヴヴぃリ゜[ivviɭ][動II類a型]〔いヴヴぃー、

いヴヴぃん〕怖がる。怯える。恐れる。【例】や らべー むすう いヴヴぃリ゜(子どもは虫を怖

がる)。【同】「うヴヴぃリ゜」。

いヴヴぅしゃーリ゜[ivvuɕaːɭ][形]〔いヴヴぅしゃ まい...〕重い。【同】「いふしゃーリ゜」。

いヴヴぅむぬ[ivvumunu][名]〔いヴヴぅむぬま い...〕重いもの。鉄のかたまり。砂の入った袋。

砂糖樽。重量感のあるもの。

いか[ika][名][魚]〔いかまい...〕いか。

いかーす[ikaːsɿ][動I類a型]〔いかーしー、い かーしゃん〕交わす。出くわす。出会う。

いかーまい[ikaːmai][副]何倍も。ずっと。

いかう[ikau][名][魚]〔いか⸣うまい...〕おきな わめぎす。【同】「いこー」。

いかう[ikau][動I類a型]〔いけー、いかーん〕

道路で人と出会う。

いかう[ikau][動I類a型]〔いけー、いかーん〕

届く。【例】かるー いかい(あれを届きなさ い)。いすん ぬーりー いかーいった(椅子に 上がって届いた)。あてぃ たかしゃん いかー いん(高すぎて届かない)。【同】「いくー」。

いかヴヴィ゜[ikavvɿ][動I類a型]〔いかヴヴぃ ー、いかヴヴぁん〕水を頭から被る。暑い日に 井戸水を頭からひっ被る。

いかがらしゃーリ゜[ikagaraɕaːɭ][形]〔いかがら⸣ しゃまい...〕いかがわしい。とんでもない。【例】

いかがらぱなすう キ゜きー(好ましくない話を 聞いた)。

いかす[ikasɿ][動I類a型]〔いかしー、いかし ゃん〕行かせる。学校へ行かせる。釣りに行か せる。旅に行かせる。希望を果たさせる。【例】

いかすな(行かせるな。風邪のため学校へ行か せるな)。

いかす[ikasɿ][動I類c型]〔いかしー、いかし ゃん〕生かせる。生育の良い作物を残す。悪い ものは間引する。【例】いかすな(生かせるな。

生かしておくな)。

いかずる[ikadzɿru][名]〔いかずるまい...〕いか の煮汁。いかの墨汁。

いかだ[ikada][名]〔いか⸣だまい...〕筏。竹を材 料にして組み合わせたもの。水上に浮かべて木 材や人を運ぶもの。

いかだき[ikadaki][名]〔いかだきまい...〕いか

いがな

ほど。数量を表わす。

いがな[igana][感]よろしい。承諾する語。【同】

「んがな」。

いかぬ っふぃ[ikanu ffi][名]〔いかぬっ⸣ふぃ まい...〕いかの墨。いかの墨汁。

いかぬ てぃー[ikanu tiː][名]〔いかぬてぃ⸣ まい...〕いかの手。下足。

いかぬ ながてぃ[ikanu nagati][名]〔いかぬな が⸣てぃまい...〕いかの触手。⻑い手。

いかばな[ikabana][名]〔いかばなまい...〕いか とりの場所。場所取りは夜中に木の枝を決まっ た所に立て協議して決めた。

いかピキ゜[ikapɿkɿ][名]〔いかピキ゜まい...〕いか とりのこと。竿の先に塩漬けの魚を付けておび き寄せ、銛で突き刺して獲る。

いかびどぅ[ikabidu][名]〔いかび⸣どぅまい...〕 いかとり用に生魚を塩漬けにしたもの。

いかリ゜[ikaɭ][名]〔いかリ゜まい...〕錨。船の停留 に用いる。【類】「あんかー」。「かなぐー」。

いかリ゜[ikaɭ][動I類c型]〔いかりー、いからん〕

怒る。悪い。【例】いかリ゜やム(悪い病気)。

いかリ゜かでぃ[ikaɭkadi][名]〔いかリ゜か⸣でぃま い...〕悪い風邪。【類】「いかリ゜ぱなすキ゜」。

いかリ゜ぱなすキ゜[ikaɭpanasɿkɿ][名]〔いかリ゜ぱな す⸣キ゜まい...〕悪い風邪。【類】「いかリ゜かでぃ」。 いかリ゜やム[ikaɭjam][名]〔いかリ゜や⸣ムまい...〕

悪い病気。

いキ゜[ikɿ][名]生き。【例】いキ゜でぃリ゜(生きる)。 あみぬ ふリ゜ばどぅ むずふリ゜ら いキ゜でぃリ゜

(雨が降れば作物は生きる)。

いキ゜[ikɿ][名]〔い⸣キ゜まい...〕息。呼吸。【例】い キ゜ふキ゜(呼吸が乱れる)。

いキ゜[ikɿ][動I類a型]〔いきー、いかん〕行く。

【例】ぱるんけー いキ゜(畑へ行く)。がっこーん けー いき(学校に行け)。ふしゃかリ゜がー い かまん(草刈には行かない)。いかんーな(行 こうか)。いかだ(行きなさい。行けよ)。ぺ ーぺー いかだ(早く行け)。いかだかー なら ん(行かねばならない)。めーくんけー いかっ じば(宮古へ行くからなあ)。あんや ムめ や ーんけー いかなー(ぼくはもう家に帰ろうな

あ)。かまんけー いか(向こうへ行こう)。い かずー(行こう。行くことを決意する)。いきー や キ゜ーキ゜ー(行ったり来たり、右往左往)。い きってぃー キ゜ーキ゜ー(行ってまた来たり、右 往左往)。やーんけ ーいキ゜かちぇーん(家に帰 りながら)。あなぶリ゜ぬ あリ゜ば いキ゜な(どぶ があるから行くな)。

いき[iki][名]〔いきまい...〕池。農業用水の溜

池。

いキ゜あぱなキ゜[ikɿapanakɿ][動I類a型][罵声]

〔いキ゜あぱなきー、いキ゜あぱなかん〕行っちま う。消えちまう。【例】いキ゜あぱなき(行って しまえ。消えろ)。

いキ゜がーしゃーリ゜[ikɿgaːɕaːɭ][形]〔いキ゜がー⸣ ゃまい...〕息苦しい。胸が圧迫されるようで息 ぐるしい。

いキ゜ぐム[ikɿgum][動Ic型]〔いキ゜ぐみー、い キ゜ぐまん〕息を止める。息苦しい。【例】きふす んかー いキ゜ぐムどぅす(煙の中は息苦しい)。

【類】「いキ゜ぐりしゃーリ゜」。

いキ゜ぐりしゃーリ゜[ikɿguriɕaːɭ][形]〔いキ゜ぐり⸣ しゃまい...〕生きにくい。元気のないこと。動 物・植物に言う。生き抜く環境のこと。

いキ゜ぐりしゃーリ゜[ikɿguriɕaːɭ][形]〔い⸣キ゜ぐりし ゃまい...〕息がしにくい。【類】「いキ゜ぐム」。 いキ゜ぐりしゃーリ゜[ikɿguriɕaːɭ][形]〔いキ゜ぐりし

ゃまい...〕行きにくい。【例】かぬ やーんけー や いキ゜ぐり(あの家には行きにくい)。

いキ゜じゅーしゃーリ゜[ikɿdʑuːɕaːɭ][形]〔い⸣キ゜ ゅーしゃまい...〕息を止めて⻑いこといられる 人。子どもの頃に息を止めて時間を計った。

いキ゜だす[ikɿdasɿ][動I類c型]〔いキ゜だしー、い キ゜だしゃん〕生き出す。生き返らせる。よみが えらせる。動植物に言う。【同】「いキ゜んだす」。 いキ゜でぃリ゜[ikɿdiɭ][動II類c型]〔いキ゜でぃー、

いキ゜でぃん〕生き出る。生き返る。よみがえる。

動植物に言う。【同】「いキ゜んでぃリ゜」。

いキ゜とぅくな[ikɿtukuna][名]〔いキ゜とぅくなま い...〕行く所。目的地。【類】「いキ゜とぅくま」。

「いキ゜とぅくら」。

いキ゜とぅくま[ikɿtukuma][名]〔いキ゜とぅくまま

いぐん い...〕行く所。目的地。【類】「いキ゜とぅくな」。

「いキ゜とぅくら」。

いキ゜とぅくら[ikɿtukura][名]〔いキ゜とぅくらま い...〕行く所。目的地。【類】「いキ゜とぅくま」。

「いキ゜とぅくな」。

いキ゜どぅリ゜[ikɿduɭ][動Ic型]〔いキ゜どぅりー、

いキ゜どぅらん〕生け捕る。

いきぬ みず[ikinu midzɿ][名]〔いきぬみ⸣ずま い...〕池の静かな水面。鏡のような池の水。

いキ゜ぬくリ゜[ikɿnukuɭ][名]〔いキ゜ぬく⸣リ゜まい...〕 生き残り。生存。動物・植物にも言う。生き抜 く環境のこと。

いきぬぱたゆまた[ikinupatajumata][名][地]〔い きぬぱ⸣たゆまたまい...〕仲筋にある四辻。人 頭税の滞納者をここで罰した(村史)。

いキ゜ばかーリ゜[ikɿbakaːɭ][名]〔いキ゜ばかー⸣リ゜ま い...〕生き別れ。親族が他国へ行くこと。【類】

「いきわかり」。

いキ゜ばっぱい[ikɿbappai][名]〔いキ゜ばっぱいま い...〕行きちがい。目的地を間違えること。

いキ゜ぱてぃ[ikɿpati][名]〔いキ゜ぱてぃまい...〕行 き果て。終点。

いきま[ikima][名]〔いきままい...〕池間。池間 島。

いきまずま [ikimadzɿma][名]〔いきまず⸣まま い...〕池間島。池間大橋が有名。

いキ゜むす[ikɿmusɿ][名]〔いキ゜むすまい...〕生き 物。生物。動物に言う。

いキ゜むどぅリ゜[ikɿmuduɭ][名]〔いキ゜むどぅリ゜ま い...〕行き戻り。往復。行ってから用件を済ま せないで戻ること。

いきらかしゃーリ゜[ikirakaɕaːɭ][形]〔いきらか⸣ しゃまい...〕少ない。少量。【例】いきらかしゃ ーリ゜(少ない量のもの)。【類】「いきらしゃー リ゜」。

いキ゜らキ゜ーら[ikɿrakɿːra][名]〔いキ゜らキ゜ー⸣らま い...〕行ったり来たりすること。往復。

いきらしゃーリ゜[ikiraɕaːɭ][形]〔いきら⸣しゃま い...〕少ない。少量。【例】いきらむぬ(少し のもの)。いきらにんじゅ(少しの人数)。あが むてー いきらしゃーリ゜(ぼくの分少ないよ)。

【類】「いきらかしゃーリ゜」。

いきらむぬ[ikiramunu][名]〔いきらむぬまい...〕 少しのもの。なくなったら困るものに言う。

いきリ゜[ikiɭ][動II類c型]〔いきー、いきん〕活 ける。【例】ぱなう いきリ゜(仏壇に花を活け る)。ぱなー みだ いきん(仏壇に花はまだ活 けていない)。

いきリ゜[ikiɭ][動II類c型]〔いきー、いきん〕生 きる。【例】みずう かきんにば いきんやー(水 をかけないから生きないだろう)。いきリ゜け み ずう かきる(生き返るまで水をかけなさい)。 いきわかり[ikiʋakari][名]〔いきわか⸣りまい...〕

生き別れ。八月おどりの〈おーがま〉・〈くいが ま〉と「父⺟」との生き別れ。【類】「いキ゜ばか ーリ゜」。

いきん[ikin][名]〔いき⸣んまい...〕意見。自分 の持っている考え。

いキ゜んだす[ikɿndasɿ][動Ic型]〔いキ゜んだし ー、いキ゜んだしゃん〕生き出す。(人間・動物 や植物などを)生きかえらせる。【同】「いキ゜だ す」。

いキ゜んでぃリ゜[ikɿndiɭ][動II類c型]〔いキ゜んで ぃー、いキ゜んでぃん〕生き出る。(人間・動物 や植物などが)生きかえる。【例】あみぬ ふリ゜

ばどぅ いキ゜んでぃリ゜(雨が降るから生きかえ る)。【同】「いキ゜でぃリ゜」。

いくー[ikuː][動I類a型]〔いけー、いかーん〕

行き合う。出くわす。出会う。

いくー[ikuː][動Ia型]〔いけー、いかーん〕

届く。高い所に手が届く。【同】「いかう」。 いくつ[ikutsɿ][名]〔いく⸣つまい...〕遺骨。

いぐム[igum][名]〔いぐ⸣ムまい...〕銛。魚を突 く道具。【類】「まばリ゜」。「やリ゜ずキ゜」。

いぐムとぅーななつ[igumtuːnanatsɿ][名]〔いぐ

ムとぅーななつまい...〕伝説の人物。ふたつ がー村の大将。村史参照。

いぐムまーリ゜[igummaːɭ][名]〔いぐ⸣ムまーリ゜ い...〕銛を持って漁をすること。水中めがねを かけて浅い所の魚貝を獲る。

いぐん[igun][名]〔いぐ⸣んまい...〕遺言。【同】

「ゆいぐん」。

ドキュメント内 南琉球宮古語多良間方言辞典 (ページ 75-92)

関連したドキュメント