íËÔ ÚÂÏ·‡ Ë Â„Ó ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇‰ ËÏÂÌÂÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.
ëÏ. ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÚÂÏ·˚ ... ÒÚ. 28 à„‡ ÚÂÏ·ÓÏ Piano...ÒÚ. 28 à„‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË ...ÒÚ. 31
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÚÂÏ·‡ÏË Mega Voice (Ï„‡ÚÂÏ·‡ÏË)
儇ÚÂÏ·˚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
‰Îfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Clavinova Ë ÌÂÒÓ‚-ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË. ã˛·˚ ÔÂÒÌË/ÒÚËÎË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ Clavinova Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ï„‡ÚÂÏ·Ó‚, ÌÂ
·Û-‰ÛÚ Ô‡‚ËθÌÓ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓ-ËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı.
Natural! ÉÎÛ·ÓÍËÂ Ë ˝ÙÙÂÍÚÌ˚ ÚÂÏ·˚ ÒÓÒÚÓflÚ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚ Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÙÓÚÂÔˇÌÌ˚ı Ë ‰Û„Ëı Ô‡ÚËÈ Í·‚ˇÚÛ˚. í‡ÍÊ ÓÌË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÚÂÂÓÒ˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËÂ, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÂ Ò˝ÏÔÎË-Ó‚‡ÌËÂ, ÒÛÒÚÂÈÌ-Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Í·‚˯.
Live! íÂÏ·˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ·˚ÎË Á‡Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÚÂÂÓ ÂÊËÏÂ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ·Ó„‡ÚÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ıÓÓ¯Ó Ô‰‡˛˘ÂÂ
ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.
Cool! ùÚË „ÓÎÓÒ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÚÂÍÒÚÛÛ Ë ÚÓ̘‡È¯ËÂ Ì˛‡ÌÒ˚
Á‚Û˜‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÁÓ˘ÂÌÌÓÏÛ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ-‚‡Ì˲ Ë ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÓÏÛ Ó·˙ÂÏÛ Ô‡ÏflÚË.
Sweet! ùÚË ÚÂÏ·˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ú‡ÍÊ ‚˚Ë„˚‚‡˛Ú ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÎÓÊÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. éÌË Á‚Û˜‡Ú ÒÚÓθ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‡Á΢ËÚ¸
ÏÂθ-˜‡È¯Ë ‰ÂÚ‡ÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚. чÊ Ì ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ Á‚Û˜ËÚ ÌÂ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Drums á‚ÛÍË ‡Á΢Ì˚ı Û‰‡Ì˚ı Ë ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Í·‚˯‡Ï, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ë„‡Ú¸ Ëı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
SFX ê‡Á΢Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Í·‚˯‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
Organ Flutes! íÂÏ· ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ó„‡Ì‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‡Á΢-Ì˚ı ÚÛ· Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӄ‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Sound Creator. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 97.
Mega Voice 儇ÚÂÏ·˚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚. àı ÓÒÌÓ‚ÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË – ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË MIDI-‰‡ÌÌ˚ÏË (ÔÂÒÌflÏË, ÒÚËÎflÏË Ë Ú.Ô.). çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ „ËÚ‡ Ë ·‡ÒÓ‚˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ Í‡Í Ï„‡ÚÂÏ·˚
‰Îfl Clavinova, Ë Î„ÍÓ ÓÚ΢ËÏ˚ ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ÔÓ Á̇˜Í‡Ï ̇ ˝Í‡ÌÂ
‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ Voice Selection.
éÚ΢ËÚÂθÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ï„‡ÚÂÏ·Ó‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯. é·˚˜Ì˚ ÚÂÏ·˚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ËÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓ-ÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl, ˜ÚÓ·˚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÏ·‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚÓÏÛ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝Ì„˘ÌÓ ËÎË Ïfl„ÍÓ Ì‡ÊËχ˛ÚÒfl Í·‚Ë¯Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚.
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÚÂÏ·˚ Clavinova Á‚Û˜‡Ú ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ,
‚ Ï„‡ÚÂÏ·‡ı ͇ʉ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÍÓÓÒÚÂÈ (χ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Ë) ӷ·‰‡ÂÚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ËÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ.
ç‡ÔËÏÂ, Ï„‡ÚÂÏ· „ËÚ‡˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Á‚ÛÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á΢-Ì˚Ï ÚÂıÌËÍ‡Ï ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. Ç Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ‡Á΢Ì˚ ÚÂÏ·˚,
‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ˝ÚË Á‚ÛÍË, ‚˚Á˚‚‡ÎËÒ¸ ·˚ ˜ÂÂÁ MIDI Ë ÔÓË„˚‚‡ÎËÒ¸
‚ÏÂÒÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. çÓ ÚÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ Ï„‡ÚÂÏ·˚,
„ËÚ‡ÌÛ˛ Ô‡Ú˲ ÏÓÊÌÓ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ Ò˚„‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡, ËÒÔÓθÁÛfl ‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚.
àÁ-Á‡ ÒÎÓÊÌÓÈ ÔËÓ‰˚ ˝ÚËı ÚÂÏ·Ó‚ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÓ˜ÌÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÍÓ-ÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚, ÓÌË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚ Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Ê·ÚÂθÌÓ ËÁ·Âʇڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒ-ÍÓθÍËı ÚÂÏ·Ó‚ ‰Îfl Ô‡ÚËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
Live!Drums Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‚ÛÍË Û‰‡Ì˚ı, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
ÒÚÂÂÓ- Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl.
Live!SFX Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‚ÛÍË ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚÂÂÓ- Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl.
èÂ-‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È ‚˚·Ó ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚
ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Clavinova ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÚÂÏ·‡ÏË – Ó‰ÌËÏ ÚÂÏ·ÓÏ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ë ‰Û„ËÏ ÚÂÏ·ÓÏ (ËÎË ‰‡Ê ‰‚ÛÏfl ̇ÒÎÓÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË Ò‡ÁÛ) Ô‡‚ÓÈ.
ó‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (Right 1, Right 2, Left)
íÂÏ·˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË. Right 1, Right 2, Ë Left. è‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚Ï¢‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡Ê‡Ú˲ ÍÌÓÔÓÍ PART ON/OFF ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
·Ó„‡ÚÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎÂ‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
äÓÏ·Ë̇ˆËË Ô‡ÚËÈ Í·‚ˇÚÛ˚
■ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (Ô‡ÚËfl Right 1)
åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ ÚÂÏ·, ËÒÔÓθÁÛfl ‚Ò˛ Í·‚ˇÚÛÛ ˆÂÎËÍÓÏ. ùÚÓ ËÒÔÓθÁÛ-ÂÚÒfl ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ Ë„Â, ̇ÔËÏÂ Ò ÚÂÏ·ÓÏ ÙÓÚÂÔˇÌÓ.
■é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‚Ûı ÚÂÏ·Ó‚ (Ô‡ÚËË Right 1 Ë 2)
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÎӉ˘ÂÒÍËÈ ‰Û˝Ú ËÎË ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‰‚‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÚÂÏ·‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇.
éÔËÒ‡ÌË Ôӈ‰Û˚ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ ‰Îfl Ô‡ÚËË Right 2 ÒÏ. ̇ ÒÚ. 74.
■ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‚ Ô‡ÚËflı Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË (Right 1 Ë Left) åÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË. ç‡ÔËÏÂ, ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ÚÂÏ· ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ô‡‚ÓÈ — ÙÓÚÂÔˇÌÓ.
Ç ÚӘ͠‡Á‰ÂÎÂÌËfl ˜‡ÒÚÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚ Á‡ÊÊÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ.
éÔËÒ‡ÌË Ôӈ‰Û˚ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ ‰Îfl Ô‡ÚËË Left ÒÏ. ̇ ÒÚ. 75.
■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂı ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‚ Ô‡ÚËflı Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË (Right 1, 2 Ë Left) ùÚË ÚË Ô‡ÚËË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·Ó„‡ÚÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎÂ‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ô‡ÚËflÏË.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ô‡ÚËflÏË Ì‡ ˝Í‡Ì BALANCE (ÒÚ. 39).
ì͇Á‡ÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl („‡-Ìˈ˚ ÏÂÊ‰Û ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ÏË Í·‚˯
‰Îfl Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍ – Ô‡ÚËÈ Right Ë Left)
ëÏ. ÒÚ. 104.
è‡ÚËfl Right 1
è‡ÚËfl Right 2 è‡ÚËfl Right 1
è‡ÚËfl Left
è‡ÚËfl Right 1
è‡ÚËfl Left
è‡ÚËfl Right 1 è‡ÚËfl Right 2
ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‚Ûı ÚÂÏ·Ó‚
(Ô‡ÚËË Right 1 Ë 2)
åÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË, ËÒÔÓθÁÛfl Ô‡ÚËË Right 1 Ë 2.
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ PART ON/OFF [RIGHT 1] ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PART ON/OFF [RIGHT 2] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡ÚËË.3
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ VOICE ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Voice selection Ë ‚˚·Ó‡ÚÂÏ·‡ Ô‡ÚËË Right 2.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAB [√] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ PRESET.5
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [A] ‰Ó [J] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡.6
à„‡ÈÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.7
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PART ON/OFF [RIGHT 2] ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡ÚËË.ÑÎfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÚÂÏ·‡ ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇ √.
Å˚ÒÚ˚È ‚˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ ‰Îfl Ô‡ÚËÈ Right 1 Ë 2
íÂÏ·˚ Ô‡ÚËÈ Right 1 Ë 2 ÏÓÊÌÓ
·˚ÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Voice. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â-ÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Voice, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Û„Û˛. íÂÏ· Ô‚ÓÈ Ì‡Ê‡-ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔËÒ‚‡Ë-‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÚËË Right 1, ‡ ÚÂÏ·
‚ÚÓÓÈ ÍÌÓÔÍË – Ô‡ÚËË Right 2. ORGAN FLUTES
A
B
C
E D
F
G
H
J I
1 2 3 4 5 6 7 8
4 5 5
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ԇÚËË Right 2 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎË è‡Ú˲ Right 2 ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸ (ÂÒÎË Ó̇ ·˚· ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓÂ̇;
ÒÚ. 186). í‡Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓÎÂÁ̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
‚˚Íβ-˜ÂÌËfl Ô‡ÚËË Right 2 ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ Û͇ÏË (Ô‡ÚËË Right 1 Ë Left)
臂ÓÈ Ë Î‚ÓÈ Û͇ÏË ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË (Ô‡ÚËË Right 1 Ë Left).
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ PART ON/OFF [RIGHT 1] ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PART ON/OFF [LEFT] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡ÚËË.3
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ VOICE ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Voice selection Ë ‚˚·Ó‡ÚÂÏ·‡ Ô‡ÚËË Left.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAB [√] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ PRESET.5
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [A] ‰Ó [J] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡.6
à„‡ÈÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.7
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PART ON/OFF [LEFT] ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡ÚËË.ÑÎfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ËÏÂÌË ÚÂÏ·‡ ‚ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇ √.
ORGAN FLUTES
A
B
C
E D
F
G
H
J I
1 2 3 4 5 6 7 8
4
5 5
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ԇÚËË Left Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎË
è‡Ú˲ Left ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚-Íβ˜ËÚ¸ (ÂÒÎË Ó̇ ·˚·
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓÂ̇; ÒÚ. 186).
í‡Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÁ̇ ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡ÚËË Left ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚.
ì͇Á‡ÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl („‡-Ìˈ˚ ÏÂÊ‰Û ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ÏË Í·‚˯
‰Îfl Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍ) ëÏ. ÒÚ. 104.
ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚
èÓ‚˚¯ÂÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl (iAFC)
èÓ‚˚¯ÂÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl (iAFC)
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË iAFC (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚Íβ˜ÂÌÓ) Á‚Û˜‡ÌË Clavinova ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌË-ÚÂθÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë ÂÁÓ̇ÌÒ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á‚Û˜‡Ì˲ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. óÚÓ·˚
Ôˉ‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡Ì˲, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ˜ÂÂÁ ÏËÍÓÙÓÌ Ë ÔÓÓʉ‡ÂÏ˚ ҇ÏËÏ ËÌ-ÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Clavinova Á‚ÛÍË, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Ë Ô‰‡˛ÚÒfl ̇ Á‡‰ÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ. ç‡Ë·ÓÎÂÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ iAFC ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÏ·‡ ÓflÎfl (‚˚·Ë‡ÂÏÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PIANO).
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ iAFC Ë Â„ÛÎËӂ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡
ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ‡Á΢Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï iAFC, ̇ÔËÏ ‚˚·ÓÛ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ iAFC Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Â„Ó „ÎÛ·ËÌ˚.
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÚË ÚËÔ‡ iAFC, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÚËÔ: àÏËÚ‡ˆËfl ÒˆÂÌ˚ ËÎË ÂÁÓ̇ÌÒ‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ. ä‡Ê‰˚È ÚËÔ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ÔÓ‰ÚËÔÓ‚. ÉÎÛ·Ë̇ Ú‡ÍÊ Á‡‰‡ÂÚÒfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [iAFC SETTING] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.2
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [2ππππ††††]–[4ππππ††††] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ iAFC.ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÚËÔ «NATURAL SOUND BOARD» ËÎË «SPATIAL ENSEMBLE», ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ (ÒÚ. 77).
• ùÙÙÂÍÚ DYNAMIC DAMPER
àÏËÚËÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÎÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÈ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË ÓflÎfl.
åËÍÓÙÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Clavinova Á‚ÛÍ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó˘Û˘ÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
iAFC Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı.
•(CVP-309 - Óflθ) ÖÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ ËÎË ÓÚÍ˚Ú‡ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
•ÖÒÎË Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡
Speaker ‡‚ÌÓ Headphones SW (ÒÚ. 17) Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË.
•ÖÒÎË Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡
Speaker ‡‚ÌÓ Off.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì˘ÂÏ Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ‰Ë̇ÏËÍË, ‡Ò-ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
Í·-‚ˇÚÛ˚ (Óflθ CVP-309) ËÎË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (CVP-309/307) ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Clavinova, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË iAFC.
ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ‰Ë̇ÏËÍ ˜ÂÏ-ÚÓ Á‡Í˚Ú, ÚÓ ‰ÓÒÚ˘¸ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
iAFC Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË Í ‡ÍÛÒ-Ú˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË ‚ iAFC ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl EMR (Electronic Microphone Rotator) ÙËÏ˚ Yamaha.
ÇÍβ˜ÂÌË iAFC ‚ CVP-309 ÚËÔ‡ Óflθ
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ iAFC, ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë Á‡ÍÂÔËÚ ‰ÎËÌÌ˚Ï ÛÔÓÓÏ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ „Ó
‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ.
ÖÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ ËÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ÍÓÓÚÍËÏ ÛÔÓÓÏ, iAFC Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1
3
2 4
èÓ‚˚¯ÂÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl (iAFC)
ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚
•NATURAL SOUND BOARD
ì‚Â΢˂‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚ÓÒÒÓÁ‰‡‚‡fl ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡
‡ÍÛÒÚË-˜ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. ÖÒÎË Ì‡ÎÓÊËÚ¸ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ÚÂÏ· ÓflÎfl, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ÙÓÚÂÔˇÌÓ. á‚ÛÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Û·‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÏËÍÓÙÓÌÓÏ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ËÚۇθÌÓÈ ‰ÂÍË.
•ùÙÙÂÍÚ SPATIAL ENSEMBLE
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ë Â‚Â·Â‡ˆË˛, ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â
‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ̇ ÒˆÂÌÂ. ùÙÙÂÍÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò‰˚ Ë Â‚Â·Â‡ˆËË Ú‡ÍÊÂ
̇Í·-‰˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Ô‡ÚËË ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚, Ë„‡˛˘Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇ ÒˆÂÌÂ. á‚ÛÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Á‚ÛÍË ÔÂÌËfl ËÎË
Ë„‡˛-˘Ëı fl‰ÓÏ ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Û·‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÏËÍÓÙÓÌÓÏ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl
‰Îfl ËÏËÚ‡ˆËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ Ë„˚ ̇ ÒˆÂÌÂ.