êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË

åÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Î˛·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ — Quick Recording (·˚ÒÚ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸), Multi Track Recording (ÏÌÓ„Ó‰ÓÓÊÂ˜Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸) ËÎË Step Recording (ÔÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸).

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ

1

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ.

2

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DIGITAL RECORDING].

3

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [A], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÔÂÒÂÌ SONG CREATOR

‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË.

4

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TAB [√][®] Ë Â‰‡ÍÚËÛÈÚÂ ÔÂÒÌ˛.

•èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‡Á‰ÂÎ‡ — Punch In/Out (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ) (REC MODE) ...ÒÚ. 153 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÂÒÌË.

•êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒÓ·˚ÚËÈ Í‡Ì‡Î‡ (CHANNEL) ...ÒÚ. 154 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·˚ÚËﬂ Í‡Ì‡Î‡. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÚ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

•êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÌÓÚÌ˚ı ËÎË ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ (CHORD, 1–16) ...ÒÚ. 157 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÌÓÚ˚ ËÎË ‡ÍÍÓ‰˚.

•êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ (SYS/EX.) ...ÒÚ. 159 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÏÔ ËÎË Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ (ÒË„Ì‡ÚÛÛ).

•êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ (LYRICS) ...ÒÚ. 160 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.

2

3

E D

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ – Punch In/Out (REC MODE)

èË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Punch IN/OUT.

ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰, ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌ˚Â ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜ÍÓÈ ‚ÍÎ˛˜Â-ÌËﬂ Á‡ÔËÒË (Punch In) Ë ÚÓ˜ÍÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜Â‚ÍÎ˛˜Â-ÌËﬂ (Punch Out). èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌÓÚ˚ ‰Ó ‚ÍÎ˛˜Â‚ÍÎ˛˜Â-ÌËﬂ Ë ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÌÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ, ıÓÚﬂ Ëı ÏÓÊÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰Â-ÎËÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. åÓÊÌÓ Á‡‡ÌÂÂ ÛÍ‡Á‡Ú¸ íÓ˜ÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë

‚˚ÍÎ˛-˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‚ ‚Ë‰Â ÌÓÏÂÓ‚ Ú‡ÍÚÓ‚ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ËÎË ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸

Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÊÌÓÈ ÔÂ‰‡ÎË ËÎË ÔÓÒÚÓ Ë„ÓÈ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ).

ùÚË ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ˝Í‡ÌÛ Á‡ÔËÒË REC MODE ¯‡„‡ 4 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ» Ì‡ ÒÚ. 152.

1

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [1ππ†ππ†††]–[6ππ†ππ†††] (ÒÏ. ÌËÊÂ).

2

ÑÂÊ‡ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [REC] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓÈ

‰ÓÓÊÍË.

3

ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG. à„‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ‚ ÚÓ˜ÍÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË.

4

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [I] (SAVE) ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË (Song Selection) Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â (ÒÚ. 63).

■è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË (PUNCH IN)

■è‡‡ÏÂÚ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË (PUNCH OUT)

REC

ÇçàåÄçàÖ

ÖÒÎË ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ

ÒÓı-‡ÌË‚ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ

·Û‰ÂÚ ÛÚÂﬂÌ‡ (ÒÚ. 63).

NORMAL èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [PLAY/PAUSE] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG ËÎË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ Ë„˚ ‚ ÂÊËÏÂ Synchro Standby.

FIRST KEY ON èÂÒÌﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÌÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ

ÍÎ‡-‚Ë¯‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‚Âı ÔÂÊÌËı ‰‡ÌÌ˚ı.

PUNCH IN AT èÂÒÌﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÌÓ ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ú‡ÍÚ‡,

Ó·ÓÁÌ‡-˜ÂÌÌÓ„Ó Í‡Í ÚÓ˜Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË (Punch In ), Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸

ÔÓ-‚Âı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‰‡ÌÌ˚ı. èÓÏÂÚËÚ¸ Ú‡ÍÚ Í‡Í ÚÓ˜ÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [3π†].

REPLACE ALL ÇÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ ÚÓ˜ÍË, „‰Â ·˚Î‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Á‡ÔËÒ¸, Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ.

PUNCH OUT èÓÁËˆËﬂ ‚ ÔÂÒÌÂ, „‰Â ·˚Î‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Á‡ÔËÒ¸, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ÚÓ˜ÍÓÈ

‚˚ÍÎ˛-˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË (Punch Out). ÇÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ ÚÓ˜ÍË ‚˚ÍÎ˛‚˚ÍÎ˛-˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ.

PUNCH OUT AT î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Ú‡ÍÚ‡, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Í ÚÓ˜Í‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË (ÓÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ). Ç ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍÂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ, Ë

ÔÓ-‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ Ó·˚˜ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ÇÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ ÚÓ˜ÍË

‚˚ÍÎ˛-˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ. èÓÏÂÚËÚ¸ Ú‡ÍÚ Í‡Í ÚÓ˜ÍÛ ‚˚ÍÎ˛‚˚ÍÎ˛-˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [6π†].

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ

èËÏÂ˚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË Punch In/Out

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Punch In/Out ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. çËÊÂ

ÔË‚Â-‰ÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ú‡ÍÚ˚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ Ù‡-Á˚, ÒÓÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Ú‡ÍÚÓ‚.

■ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‰‡ÎË (ÙÛÌÍˆËﬂ Pedal Punch In/Out ) ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ¸˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‰‡ÎË ÒÓÒÚÂ-ÌÛÚÓ (ÒÂ‰ÌÂÈ). ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÂ‰‡Î¸, ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸, Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÂÂ ÓÚÔÛÒ-Í‡ÂÚÂ. ç‡Ê‡Ú¸ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÂ‰‡Î¸ ‰Îﬂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÛÊÌÓ. á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Pedal Punch In/ Out, Ó·˚˜Ì‡ﬂ ÙÛÌÍ-ˆËﬂ ÒÂ‰ÌÂÈ ÔÂ‰‡ÎË (ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ) ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒÓ·˚ÚËÈ Í‡Ì‡Î‡ (CHANNEL)

ùÚË Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ‚ÍÎ‡‰ÍÂ CHANNEL ‚ ¯‡„Â 4 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ» Ì‡ ÒÚ. 152.

1

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B] ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ (ÒÚ. 155).

2

óÚÓ·˚ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [1ππππ††††]–[8ππ†ππ†††].

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 155.

3

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [D] (EXECUTE), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

˝Í‡Ì‡.

äÓ„‰‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ SETUP), ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡

ÏÂÌﬂÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ [UNDO] (éÚÏÂÌ‡), ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂÊÌËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÂÒÎË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚. îÛÌÍˆËﬂ Undo ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÛ˛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÓÔÂ‡ˆË˛.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5

NORMAL REPLACE ALL ç‡ÒÚÓÈÍ‡ PUNCH IN ç‡ÒÚÓÈÍ‡ PUNCH OUT

àÒıÓ‰Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË *1 éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË*2

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡

èÂÊÌﬂﬂ Á‡ÔËÒ¸

çÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸

ì‰‡ÎÂÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË*2

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË*2 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË *1

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

(ËÒıÓ‰Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î) à„‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ - Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË

à„‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ - Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË

à„‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ - Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

(ËÒıÓ‰Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (ËÒıÓ‰Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î)

*1 ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ú‡ÍÚÓ‚ 1-2 Ì‡˜ËÌ‡ÈÚÂ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÍÚ‡ 3.

*2 óÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸., Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [REC] ‚ ÍÓÌˆÂ ÔﬂÚÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡.

1 2 3 4 5 6 7 8

NORMAL PUNCH OUT

1 2 3 4 5 6 7 8

NORMAL

PUNCH OUT AT=006

1 2 3 4 5

FIRST KEY ON REPLACE ALL

1 2 3 4 5 6 7 8

FIRST KEY ON PUNCH OUT

1 2 3 4 5 6 7 8

FIRST KEY ON PUNCH OUT AT=006

1 2 3 4 5

PUNCH IN AT=003 REPLACE ALL

1 2 3 4 5 6 7 8

PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT

1 2 3 4 5 6 7

PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT AT=006

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ

4

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [I] (SAVE) ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË (Song Selection) Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â (ÒÚ. 63).

■åÂÌ˛ QUANTIZE

îÛÌÍˆËﬂ Quantize ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸ ÔÓ ‚Â-ÏÂÌË ‚ÒÂ ÌÓÚ˚ ‚ Í‡Ì‡ÎÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÔË-Ò˚‚‡ÂÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Ù‡ÁÛ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÛ˛

ÒÔ‡-‚‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò˚„‡Ú¸ ÂÂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÚÓ˜ÌÓ. Ç‡¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÎÂ„Í‡ ÒÔÂ¯ËÚ¸ ËÎË

Á‡Ô‡Á‰˚-‚‡Ú¸. Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ – ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÍÓ-ÂÍˆËË Ú‡ÍËı ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚÂÈ.

■ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÏÂÌ˛ DELETE)

åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂÒÌË. Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î ÍÌÓÔÍ‡ÏË [1π†]–

[8π†], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [D] (EXECUTE), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛.

ÇçàåÄçàÖ

ÖÒÎË ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ

ÒÓı-‡ÌË‚ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ

·Û‰ÂÚ ÛÚÂﬂÌ‡ (ÒÚ. 63).

Quantize (Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ) ê‡ÁÏÂ, ËÎË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ,

‚˚‡‚ÌË-‚‡ÌËﬂ – ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ Í‚‡ÌÚÓ‚ (Â‰ËÌËˆ

‚ÂÏÂÌË) ‚ ÌÓÚÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛

Ó‰Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡ﬂ.

CHANNEL (ä‡Ì‡Î)

á‡‰‡ÂÚ Í‡Ì‡Î ÔÂÒÌË, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ QUANTIZE.

SIZE (ê‡ÁÏÂ) Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ (‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ) ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ. ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÈ ÍÓÓÚÍÓÈ ÌÓÚÂ ‚ Í‡Ì‡ÎÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ò‡Ï‡ﬂ ÍÓÓÚÍ‡ﬂ ÌÓÚ‡ ˝ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ – Ó‰Ì‡ ‚ÓÒ¸Ï‡ﬂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ‚ÓÒ¸ÏÛ˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡ÁÂ¯Â-ÌËﬂ ÔË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËË.

ç‡ÒÚÓÈÍË

Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (*), ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Û‰Ó·Ì˚, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚Ó-Îﬂ˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÌÓÚ˚ ‡ÁÌÓÈ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Í‡Ì‡Î ÒÓ‰Â-ÊËÚ Ë ÌÓÚ˚, Ë ÚËÓÎË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ó‰ÌÛ ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÛ˛, ÔË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËË Ò

‡ÁÂ-¯ÂÌËÂÏ ‚ Ó‰ÌÛ ‚ÓÒ¸ÏÛ˛ ‚ÒÂ ÚËÓÎË ÒÚ‡ÌÛÚ ‚ÓÒ¸Ï˚ÏË. çÓ ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ «‚ÓÒ¸-Ï‡ﬂ + ÚËÓÎ¸ ËÁ ‚ÓÒ¸Ï˚ı», ÌÓÚ˚ Ó·ÓËı ÚËÔÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚˚Ó‚ÌÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

STRENGTH (íÓ˜ÌÓÒÚ¸)

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÒÚÂÔÂÌ¸ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ÌÓÚ. áÌ‡˜ÂÌËÂ 100% ‰‡ÂÚ 100-ÔÓˆÂÌÚÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸.

ÖÒÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ¸¯Â 100%, ÌÓÚ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‰‚Ë„‡˛ÚÒﬂ ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌËË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓˆÂÌÚÛ, ÌÓ ÌÂ Á‡ÌËÏ‡˛Ú ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. èÓ‰Ó·ÌÓÂ «ÌÂÔÓÎ-ÌÓÂ» ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËﬂ «Ï‡¯ËÌÌÓÈ» Á‡ÔËÒË, ‰ÂÎ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸

·ÓÎÂÂ ÔÓıÓÊÂÈ Ì‡ Ë„Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

èÓÒÎÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ

Ó‰Ì‡

˜ÂÚ‚ÂÚ‡ﬂ Ó‰Ì‡

‚ÓÒ¸Ï‡ﬂ Ó‰Ì‡

¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡Ú‡ﬂ Ó‰Ì‡ ÚË‰ˆ‡Ú¸

‚ÚÓ‡ﬂ Ó‰Ì‡

¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡Ú‡ﬂ + ÚËÓÎ¸ ‚ÓÒ¸Ï˚ÏË*

ÚËÓÎ¸ ËÁ

˜ÂÚ‚ÂÚÌ˚ı ÚËÓÎ¸ ËÁ

‚ÓÒ¸Ï˚ı ÚËÓÎ¸ ËÁ

¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡Ú˚ı Ó‰Ì‡ ‚ÓÒ¸Ï‡ﬂ + ÚËÓÎ¸ ËÁ

‚ÓÒ¸Ï˚ı*

Ó‰Ì‡ ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡Ú‡ﬂ + ÚËÓÎ¸ ËÁ

¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡Ú˚ı*

é‰Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡ﬂ àÒıÓ‰Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î

íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ =100

íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ = 50

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ

■åËÍ¯ËÓ‚‡ÌËÂ (ÒÎËﬂÌËÂ) ‰‡ÌÌ˚ı ‰‚Ûı Á‡‰‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÏÂÌ˛ MIX).

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı, Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ‰Û„ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ

ÒÍÓÔËÓ-‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ.

■åÂÌ˛ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ (CHANNEL TRANSPOSE)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ Ï‡ÚÂË‡Î ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ‰‚Ûı ÓÍÚ‡‚ ‚ Î˛·Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎÛÚÓÌ.

ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 9–16

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [F] ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ‰ËÒÔÎÂﬂÏË Í‡Ì‡ÎÓ‚1–8 Ë 9–16.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚

ÑÂÊ‡ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [G] (ALL CH), Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [1π†]–[8π†].

åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ (SETUP)

íÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏËÍ¯ÂÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ (ÒÚ. 82) Ë ‰Û„ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸

‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÂÒÌË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ì‡·Ó‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ (Setup). èË Á‡ÔÛÒÍÂ ÔÂÒÌË ÏËÍ¯ÂÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

■á‡ÔËÒ¸ Ì‡ÒÚÓÂÍ

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

[DIGITAL RECORDING] → [A] SONG CREATOR → TAB [√]/[®] CHANNEL → [B]

SET UP

2 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [1ππ†ππ†††]–[7ππππ††††] ‰Îﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â

‰ÓÎÊÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ ÔÂÒÌË.

3 éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [8ππππ].

SOURCE 1 Ç˚·Ë‡ÂÚ Í‡Ì‡Î (1–16) ‰Îﬂ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ. ÇÒÂ MIDI-ÒÓ·˚ÚËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÍÓÔËÛ˛ÚÒﬂ ‚ Í‡Ì‡Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

SOURCE 2 Ç˚·Ë‡ÂÚ Í‡Ì‡Î (1–16) ‰Îﬂ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ. ÇÒÂ MIDI-ÒÓ·˚ÚËﬂ ÛÍ‡Á‡Ì-ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÍÓÔËÛ˛ÚÒﬂ ‚ Í‡Ì‡Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. èÓÏËÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ 1-16, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Â˘Â Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ COPY, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘‡ﬂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ Source 1 ‚ Í‡Ì‡Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. èË ‚˚·ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ COPY ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ Í‡Ì‡Î‡ Source 1 ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ Í‡Ì‡Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. (Ñ‡ÌÌ˚Â

‚ ËÒıÓ‰ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ ÒÓı‡ÌﬂÚÒﬂ).

DESTINATION ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Í‡Ì‡Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, Ú.Â. Í‡Ì‡Î, ÍÛ‰‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÂ˘ÂÌ˚

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

SONG ëÓı‡ÌﬂÂÚ ÚÂÏÔ Ë ÔÓ˜ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚, Á‡‰‡ÌÌ˚Â Ò ÏËÍ¯ÂÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡.

KEYBOARD VOICE á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÂÏ· Ô‡ÚËÈ, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ (RIGHT1, 2 Ë LEFT), Ë Ëı ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ (‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.). ùÚÓ ÚÂ ÊÂ Ò‡Ï˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ». àı ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÔÂÒÌË (ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁ ˝ÚÓÈ Ú‡·ÎËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÂÒÌË).

SCORE SETTING á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ Ô‡ÚËÚÛ˚ (Score).

GUIDE SETTING á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËÈ Guide, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

LYRICS SETTING á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ Lyrics.

MIC SETTING á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Mixing Console (ÒÚ. 82).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [D] (EXECUTE), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ SETUP.

5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [I] (SAVE) ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË (Song Selection) Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â (ÒÚ. 63).

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÌÓÚÌ˚ı ËÎË ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ (CHORD, 1–16)

ùÚË ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ‚ÍÎ‡‰Í‡Ï CHORD Ë 1—16 ¯‡„‡ 4 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ» Ì‡ ÒÚ. 152.

1

äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ‚ÍÎ‡‰Í‡ 1–16, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [F], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ.

2

èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÛÒÓ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ...ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [A]/[B].

óÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÍÛÒÓ Í Ì‡˜‡ÎÛ ...Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [C].

óÚÓ·˚ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÛÒÓ Ì‡ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÚ/‰ÓÎ˛/ÒË„Ì‡Î ...ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [1π†]–[3π†].

3

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒÚÓÍ‡ Á‡ ÒÚÓÍÓÈ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [6π†]–[8π] ‚˚ÂÊ¸ÚÂ, ÒÍÓÔËÛÈÚÂ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ ÒÓ·˚ÚËﬂ.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı

1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [D]/[E] ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ.

2 êÂ‰‡ÍÚËÛÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [4π†]/[5π†].

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ [DATA ENTRY]. óÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ

‚‚ÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÔÓÒÚÓ Û·ÂËÚÂ ÍÛÒÓ Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8†] (CANCEL) ÔÂÊ‰Â,

˜ÂÏ Û·‡Ú¸ ÍÛÒÓ.

4

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ‚ÍÎ‡‰Í‡ CHORD, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [F] (EXPAND) ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÂÈ‰ÛÚ ‚ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÌË.

5

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [I] (SAVE) ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË (Song Selection) Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â (ÒÚ. 63).

ÇçàåÄçàÖ

ÖÒÎË ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ

ÒÓı-‡ÌË‚ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ

·Û‰ÂÚ ÛÚÂﬂÌ‡ (ÒÚ. 63).

Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÎËÌËÈ ‰‡ÌÌ˚ı ÑÂÊ‡ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [J] (MULTI SELECT), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [A]/[B].

Ç˚‚Ó‰ ÒÓ·˚ÚËÈ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (FILTER)

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒÓ·˚ÚËÈ,

ÍÓÚÓ-˚Â ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰-Í‡ı [CHORD] Ë [1-16]. ç‡ÔËÏÂ, ˝ÚÓ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÚÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ (ÒÚ. 159).

ÇçàåÄçàÖ

ÖÒÎË ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ

ÒÓı----‡ÌË‚ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ

·Û‰ÂÚ ÛÚÂﬂÌ‡ (ÒÚ. 63).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ

ä‚‡ÌÚ˚

Ö‰ËÌËˆ‡ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ÌÓÚ. ê‡ÁÏÂ, ËÎË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ÙÛÌÍˆËË Quantize – ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ Í‚‡ÌÚÓ‚ (Â‰ËÌËˆ ‚ÂÏÂ-ÌË) ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÌÓÈ ÌÓÚÂ. ç‡ ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚÂ Clavinova Ó‰ËÌ Í‚‡ÌÚ ‡‚ÂÌ 1/1920 ˜ÂÚ‚ÂÚÌÓÈ ÌÓÚ˚.

ëÓ·˚ÚËﬂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

1 2 3

001 : 1 : 1440

èËÏÂ

çÓÏÂ Ú‡ÍÚ‡ (BAR)

ÑÓÎﬂ ä‚‡ÌÚ

1èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÓ·˚ÚËﬂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡‰ÔËÒË

‚ ÌËÊÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

2èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚËÔ˚ ÒÓ·˚ÚËÈ (ÒÏ. ÌËÊÂ).

3èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÓ·˚ÚËÈ.

íËÔ˚ ÒÓ·˚ÚËÈ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ 1–16

íËÔ˚ ÒÓ·˚ÚËÈ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ CHORD

Note éÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÌÓÚ‡ ÔÂÒÌË. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÌÓÚ˚,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-˛˘ËÈ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â, ÔÎ˛Ò ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË, Á‡‚ËÒﬂ˘ÂÂ ÓÚ ÒËÎ˚ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë, Ë ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

Ctrl (Control Change) è‡‡ÏÂÚ ÚÂÏ·‡, Ì‡ÔËÏÂ: „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ô‡ÌÓ‡Ï‡, ÙËÎ¸Ú, „ÎÛ·ËÌ‡

˝ÙÙÂÍÚ‡ (Â‰‡ÍÚËÛÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍ¯ÂÌÓÈ ÍÓÌÒÓÎË, ÓÔËÒ‡Ì-ÌÓÈ Ì‡ ÒÚ. 82) Ë Ú.‰.

Prog

(Program Change)

çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ (ÌÓÏÂ «MIDI program change number») ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÚÂÏ·‡.

P.Bnd (Pitch Bend) Ñ‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÚ˚ ÚÓÌ‡.

A.T.(Aftertouch) ùÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ì‡Ê‡ÚÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ò˚„‡ÎË ÌÓÚÛ.

Style ëÚËÎ¸

Tempo íÂÏÔ

Chord íÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡, ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡ ËÎË ·‡ÒÓ‚˚È Â„ËÒÚ

Sect ó‡ÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (àÌÚÓ‰ÛÍˆËﬂ, ÓÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÚÂÏ‡,

‚ÒÚ‡‚Í‡, ·ÂÈÍ, ÍÓÌˆÓ‚Í‡)

OnOff ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË (Í‡Ì‡Î‡) ÒÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

(‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ)

CH.Vol ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË (Í‡Ì‡Î‡) ÒÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

S.Vol é·˘‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÒÓ·˚ÚËÈ (FILTER)

ç‡ ˝Í‡ÌÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ ÒÓ·˚ÚËÈ. àÌÓ„‰‡ ÚÛ‰ÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸

ÒÓ·˚ÚËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË„Ó‰ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Filter.

éÌ‡ Á‡‰‡ÂÚ ÚËÔ˚ ÒÓ·˚ÚËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ.

1

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [H] (FILTER) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ.

2

Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÒÓ·˚ÚËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [2ππππ††††]–[5ππππ††††].

3

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ÙÎ‡ÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [6ππππ††††]/[7ππππ††††].

[H] (ALL ON) ... éÚÏÂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂ ÚËÔ˚ ÒÓ·˚ÚËÈ.

[I] (NOTE/CHORD)... Ç˚·Ë‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÓÚ/‡ÍÍÓ‰Ó‚ (NOTE/CHORD).

[J] (INVERT)... ëÌËÏ‡ÂÚ ‚ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÙÎ‡ÊÍË Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÎÂÈ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÂ.

4

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ [C]–[E] ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÙËÎ¸Ú‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

MAIN Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ (Main Filter).

CTRL CHG...Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÙËÎ¸Ú‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Control Change Filter).

STYLE...Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÙËÎ¸Ú‡ ÒÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

(Style Filter).

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (SYS/EX.)

ùÚË Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ‚ÍÎ‡‰ÍÂ [SYS/EX] ¯‡„‡ 4 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ» Ì‡ ÒÚ. 152.

ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ, ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÚÂÏÔ Ë Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ (ÒË„Ì‡ÚÛ‡). éÔÂ‡ˆËË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÌÓÚÌ˚ı ËÎË ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ»

Ì‡ ÒÚ. 157.

ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [I] (SAVE) ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË (Song Selection) Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ

‰‡ÌÌ˚Â (ÒÚ. 63). ^{ÇçàåÄçàÖ}

ÖÒÎË ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ

ÒÓı----‡ÌË‚ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ

·Û‰ÂÚ ÛÚÂﬂÌ‡ (ÒÚ. 63).

ScBar (Score Start Bar) éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÔÂ‚˚È Ú‡ÍÚ ÔÂÒÌË.

Tempo á‡‰‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡.

Time (Time Signature) á‡‰‡ÂÚ Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ.

Key (Key Signature) á‡‰‡ÂÚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë Î‡‰ (Ï‡ÊÓ/ÏËÌÓ) ‰Îﬂ Ô‡ÚËÚÛ˚, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

XGPrm (XG Parameters) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÚÓÌÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ XG.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «îÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı MIDI» ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ Ò·ÓÌËÍÂ Ú‡·ÎËˆ.

SysEx (System exclusive) èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â (System Exclusive) ÔÂÒÌË. èÓÏÌËÚÂ, Á‰ÂÒ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ë ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ, ÌÓ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸ Ëı, ‚˚ÂÁ‡Ú¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸.

Meta (Meta Event) èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÚ‡ÒÓ·˚ÚËﬂ SMF ‚ ÔÂÒÌÂ. èÓÏÌËÚÂ, Á‰ÂÒ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ë ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ, ÌÓ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸ Ëı, ‚˚ÂÁ‡Ú¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ

ドキュメント内 untitled (ページ 152-160)