語があるという
M A 문화권에 분포하는 오래된 공통언어현상이, 이들 세 언어에 공통하는 기초언어였던 가능성을 여기서 지적할 수 있다. 朝 鮮 語 ( 韓 国 語 )には 非 アルタイ 語 の 基 層 言 語 があるという 説 がある( 金 芳 漢 1983 ソウル 1985 東 京 ) 原 始 韓
... Monsoon Asia Cultural Sphere の中において、この Monsoon Asia Central Climate Line 以北には、 日本・韓国北朝鮮・中国それぞれの北半分が同じように含まれ、「東北アジア」的な共通の文化特徴を もつ領域と位置付けられる。また、いわゆる東（東北）アジア文化研究においては、国単位の相違の背 ...
8
原始仏教における自然の多様性 池 上 要 靖 (身 延 山 大 学) は じ め に 自然 という語が 翻訳経典である漢訳経典の中でどのような意味を 持って使用されているかを探るには その原典となる経典との比較対照が 必須であることは周知である 漢語である 自然 は 元来仏教用語とし て活用されてい
... この Nikaya中で pakatiyaは女性名詞の具格を取っているが，文法上 は具格からつくられる副詞句と理解される。ゆえにここでは英訳中に by nature （注20参照） とあり，漢訳中にも 自然 は副詞としての修飾連語 の働きを示している。漢訳文の特徴である省略の形式があるものの，文法 上の用例では Nikayaと漢訳が 自然 ...
22
思言東京外国語大学記述言語学論集第 12 号 (2016) リトアニア語の状況可能を示す形式について 鈴木まどか ( 言語文化学部ポーランド語 ) キーワード : リトアニア語, モダリティ, 可能, 人称 0. はじめにリトアニア語には 可能の意味に複数の表現形式がある 本稿はリトアニア語で状況可
... įmanoma が使用でき る範囲が他の形式に比べて限定されているからであると考える。 テキストごとの使用頻度の比較では、galima と įmanoma では、galėti に比べて書き言葉と 話し言葉で使用頻度に大きな差が見られた。この結果より、galima と įmanoma は書き言葉 で主に使われることが判明した。Ambrazas ...įmanoma ...
8
ペルシア語の所有 存在表現 * 語順の逆転とエザーフェ 修飾語が, 数詞 ( 数詞 + 助数詞も含む ), 形容詞最上級 -tarin と-in で終わる序数詞, 指示 形容詞, 疑問詞形容詞, その他の一部の不定形容詞等である場合は, 通常の語順でなく, 修飾語 ( 句 ) が被修飾語に先行し,
... のように，知覚・感覚を表す形容詞等にも同様に用いることができる．これらの用法は口 語体が中心であり，書記体では用いられない． (6)〜(8)については，(1)(2)と同様の二重主語構文または所有動詞で表される．適切な語 がある場合は形容詞による表現も可能となる． ...
17
M. M. ドブロトゥヴォールスキーのアイヌ語 ロシア語辞典 ( カザン,1875 年 ) M. M. ドブロトゥヴォールスキー著 寺 田 吉 孝訳 安 田 節 彦訳 訳者まえがき今回の訳出部分は,У(U),Ф(F),Х(KH),Ц(TS),Ч(CH) で始まる語 1254 語である 本書には略語が
... 8920 Khyémak, khyémako の省略形． ─ íkkiri, 頭髪の分け目（女性の）． Khyemánuku. （代）どちらの～？ ─ khyémanyea? どちらの～？ Kyémata, 誰，何，どんな～，何ゆえ，なぜ，何のために． ─ a jye en ani Trantomujyùn? Trantomujyùn という言葉はどんな意味だ？ Khyemata kotan aryegi? ...
112
音節構造と國語史 笠間裕一郎 1. 上代 中古語の音節構造 國語史に於ける音節構造に關する議論はこれまでも爲されてきたところである 上代 語については ( 少なくとも和語については )(C)V を想定するのが一般的 1 である 筆者もその立場を取るが しかし 中古語になると 音便 の出現によつて 和
... 今 年 の其 れの 月の 其れ の日 、諸 參 り來 て、 皇神 の前 にう じ物 頸 根築 き抜 きて （ 『 延喜 式祝 詞』 廣瀨 大忌 祭。 下 線は 筆者 によ る。 訓讀 は沖 森 卓也 編 (1995)による。） 從 つ て、 少な くと も上 に述 べた 樣 な制 約 F T B IN を 滿 た す ために 長 くな つて 居る とは 言へ ない 。 他の 解 釋 とし ては 、出 力は ...
15
ある肖像画の物語 ヘンリー･ジェイムズ 著 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... この苦しい試練におけるマリアンの振る舞いはまさに英雄的なものだった。未来の夫の感情 の中に何か微妙な変化が起こったことを彼女は感じ取っていた。彼女にはその変化の原因を突 き止める力はなかったが、明らかにその変化は彼女の将来を危険にさらすものだった。二人の 間で何かが裂けた。彼女は力の半分を失ったのだ。彼女は恐ろしく追い詰められた。彼女が喜 ...
30
境地 と呼ぶ場合がある 3 ヒンドゥー教と仏教の輪廻思想の違い ヒンドゥー教では 肉体の死後も存続する永遠不変の霊魂 自己の本質があると考える これをサンスクリット語で アートマン ( 漢訳語では 我 ) という これが 輪廻の主体である しかし 仏教では 永遠不変のアートマンの存在は否定した (
... こうした事実から、釈迦牟尼が、死後の世界の有無はいくら議論してもどちらとも論証 できず時間を無駄に消費すると考えていたとも推察される。すなわち、釈迦牟尼が輪廻を 信じていたとしても、その十分な証明は不可能だと考えていた可能性はあるだろう。実際 に、釈迦牟尼と同時代の有力な思想家の中には、死後の世界を否定する唯物論者も複数存 ...
9
1. イントロダクション 第 1 回全伯 ( ブラジル ) 日語 日文学 日文化大学教師学会 ( 以後 ENPULLCJ 大会と呼ぶ ) がサンパウロ大学で開催されたのが,1990 年のことである それから 2010 年までは毎年,2010 年以降は 2 年に一度, 日語専攻科がある大学で持ち回り制
... 3 つ目の観点（日系移民による言語）は，ブラジル日系人によって話されている日 本語についての研究についてである。Doi（2001）はこの分野はあまり研究が行われ ていないので，開拓の余地があると述べる。Doi（2001）によれば，ブラジルの日系 コミュニティーで日系移民（一世やその子孫）によって話される言語はコロニア語と ...
22
[ 曽根泰教 ] 大変お待たせしました 今日はマニフェスト推進日韓共同セミナーということで始めたいと思います まず最初に テクニカルなことで恐縮ですけども 同時通訳が今日は入ってますので チャンネルが 1 が日本語 2 が韓国語ということになっています それで発言の場合はですね 目の前にあるマイクを
... 首ということは、そのまま総理大臣ということですね。それから次の総理大臣が何をしよ うとしているのかというのを国民に訴える必要がある。つまり選挙はあくまでも地方の党 員と国会議員の選挙から成り立つわけですが、その人たちは当選すれば、当然ながら総理 大臣として日本国をどう運営していくかが問われていくわけですから、ここで出した党首 ...
52
1 同音多義語と同音異義語 (1) ( 執筆者 : 柿苑 ) 물속( 水の中 ) 뱃속( 梨のしん) 속이상한다 ( 腹が立つ ) のように 속はいろいろな意味に使われる このような語を多義語という また 다리 ( 脚 ) と다리 ( 橋 ) 눈 ( 目 ) と눈 ( 芽 ) は左右の
... 김 노인（金老人）は普通はよく使われない語である。敬語でもなく、卑 下する言い方でもない。小説の主人公に出そうな言い方である。섬は稲な ど穀物を入れるためにわらで作った入れ物で、これ一杯を한 섬（ 1 石）と いう。한 섬は 10 斗である。한 섬＝1 石（いっこく） ...
6
それでは この意思表示に瑕疵がある というのはどういうことでしょうか 瑕疵 というのは 普通の用語で言えば 疵 ( キズ ) がある ということですが 意思表示の構造についてご説明したとおり 意思表示は効果意思と表示意思からなりますから 意思表示の瑕疵も理論的には 効果意思に瑕疵がある場合と 表示意
... Ex：不法行為に基づく損害賠償請求権の消滅時効は権利行使できる時から3年間 、除斥期間は不法行為の時から20年 (724条) それから、時効と似て非なる制度で、「除斥期間」という制度があります。こ れは、一定の権利についてその行使期間の終期を定める制度で、時効のように 援用も不要ですし、中断する、ということもありません。制度としては、一定 ...
21
ある問題 ヘンリー・ジェイムズ 著 外国語教育研究（紀要）第11号〜第17号｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... デイヴィッドが疑問に思ったように、嫉妬は一体どこに隠れていたのだろうか？嫉妬は最も ありそうにない場所で姿を現すのだろうか？嫉妬は何も知らないエマの心に巣食い、暇にまか せてエマの心を飾り立てたのだ。 私が今描いた二人のちょっとしたやりとりのあと、二人の気持ちはまったく変わってしまっ た。デイヴィッドは妻にキスをして、涙を流しても意味がないことを訴えたが、自分の話は撤 ...
14
G-5 パピアメント語の進行表現における TAM 標識 ta の機能 パトリシオバレラアルミロン ( 東京外国語大学大学院 ) 要旨本発表の目的はスペイン語語彙系クレオール言語であるパピアメント語の TAM 標識の一つ ta の機能を明らかにすることである パピアメント語の TAM 標識 ta と
... 2) Mi=n ta sa 1 SG = NEG IPFV know 「私は知らなかった」 この文の ta は過去における出来事を表しており、TAM 標識 tabata と置き換えても意味が変わらない。 さらに、 sa「知る」という動詞は、現在における状態を表す場合は TAM 標識 ta を伴うことができない。 そのため、"ta sa" における ta ...
7
Macintosh Windows2000/XP Unix ( Solaris 等 ) Linux JAVA どのような環境を選ぶか? Windows では Uniscribe という多言語処理層 ( ライブラリー ) が整備されていて これを使いこなすことでアジア圏の言語を含める多言語処理が可能に
... UnicodeBIDI と fo:bidi-override ラテン・アルファベットや日本語のような左から右 へ記述する文字と、アラビア文字やヘブライ文字の ように右から左へ記述する文字が混在すると、文字 の進め方が曖昧になることがある。多言語混植の問 題解決のために、 Unicode では UnicodeBIDI という 処理方法を定めている。 XSL ...
19
兪 鳴 蒙 1. はじめに 中 国 語 には 性 別 を 含 む 人 を 指 す 語 彙 が 多 いが それを 形 式 上 次 のように 分 類 する ( 以 下 中 国 語 のあとに 日 本 語 訳 を 括 弧 で 示 す ) イ 男 女 による 性 別 の 表 示 がある 語 彙 a 性 別 を
... 上に挙げた例から分かるように、性質や状況を示す連体修飾語を使う場合 は、「中年＋-男子-翻译」「韩国＋-男子-艺人」「华裔＋-男子-患者」「陌生＋- 男子-乘客」「单身＋-女子-乘客」のように、まず「男子/女子」を修飾でき（本 稿では「＋」で示す）、かつそれと複合して（「－」で示す）複合名詞になる ことができる上、更にその複合名詞が後部語基の語を修飾し、かつ複合する ...
22
邦上の措置において たとえば約 800 の措置に 結婚 という語が 約 3,100 の措置に 配偶者 という語が それぞれ用いられている これらの語は いずれも異性間結婚を暗黙の前提としている DOMA は これまでは常に暗黙の前提とされたことを明示の前提とする ほかに つぎのような政府の利益を増進
... （注記） 注 1) ア メ リ カ 合 衆 国 の 連 邦 遺 産 税 (Federal Estate Tax) は、アメリカ合衆 国 の 連 邦 法 で あ る 内 国 歳 入 法 典 (Internal Revenue Code) のサブ・タイト ル B :遺産税および贈与税 (Subtitle B： Estate and Gift Taxes) に規定されてい る。その 2056 条(a)は、遺産税上の配偶者 控 除 に つ い ...
7
という目的を明確にするため 次のような場面を設定した 高知県の観光地に英文で書かれた看板がある そこで英語圏ではない外国人と出会う 相手は英語を少し話すことができるが十分に読むことができないため, その人に対して英文を読み取りリテリングをする必要がある という設定である よくある場面ではないかもしれ
... 本単元は、由紀とマイクが北海道の釧路沖でシャチウォッチングに参加して、ガイドの笹森 さんからシャチやイルカの生態について教えてもらうという内容である。 海のギャングと呼ば れるシャチだが実は家族を大切にすることや，室蘭沖のイルカが豊かな海でのびのびと子育てして いる様子を通して自然の素晴らしさ，大切さを感じることができる題材である。 ...
5
第 3 章語と語形 父は元経済企画庁長官でプロ野球パ リーグ会長などを歴任した という文があります 父 も は も 1 語ですが それでは 元経済企画庁長官 プロ野球パ リーグ会長 は 1 語でしょうか 何を語とするかは難しい問題です また ある学習者は二字漢語が多いのを知っていて 長い漢字のことば
... 語 (同形） 意昧 2 語 2 意味 2 Umumnya dibagi menjadi, jika di antara makna kata tidak berhubungan disebut homofon, jika dirasakan ada semacam hubungan disebut ...
71
4-1 シカの基礎知識 分類 偶蹄目 ( ウシ目 ) シカ科シカ属に属する動物である 日本に生息するこの属の野生動物としては唯一の種である 学名は Cervus nippon という 標準和名がニホンジカであったり 学名に nippon という語が含まれていたりするが 日本固有の動物では
... 4-3 シカの被害対策 4-3-1 獣種の区別 鳥獣被害対策の第一歩は、被害を起こしている動物の種類を特定することである。東北地方のシカ 分布拡大前線地域では、カモシカとの区別がとりわけ重要である。慣れないうちは角を見るのが最も 確実な区別点である。ただし、シカは毎年春に角を落とすので、次の角が伸びるまではオスジカも角 ...
15